"La Gioconda" هي الصورة الأكثر شهرة والأكثر غموضًا للرسم العالمي ، ولدت من تحت فرشاة الفنان الإيطالي العبقري لعصر النهضة ليوناردو دافنشي. اسم آخر لهذه اللوحة هو "الموناليزا" ، والعنوان الكامل هو "صورة مدام ليزا دي جيوكوندو". تصور اللوحة صورة لزوجة فلورنتين فرانشيسكو دي جيوكوندو النبيلة. وضع ليوناردو روحه وكل مهاراته الفنية الموهوبة في هذه الصورة. لا توجد لوحة أخرى في العالم تحظى باحترام وشهرة كبيرين مثل "La Gioconda" ، فليس من المستغرب أن يتم عمل أكبر عدد من النسخ منها ، والتي تم بيعها في جميع أنحاء العالم.

حاول العديد من الفنانين تكرار هذه التحفة الفنية التي رسمها ليوناردو.

على سبيل المثال ، لوحة تسمى "دونا نودا" رسمها فنان غير معروف.

كان ليوناردو دافنشي نفسه يقدر "La Gioconda" أكثر من كل إبداعاته ، عندما غادر إيطاليا بدعوة من الملك الفرنسي وانتقل للعيش في فرنسا ، أخذها معه. رُسمت اللوحة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا ، من 1503 إلى 1505.

ربما في مكان ما مثل هذا ، بدا وكأنه استوديو من العصور الوسطى ليوناردو. هذا نقش من عام 1845 ، قام فيه الموسيقيون والفنانون بالترفيه عن السيدة النبيلة ليزا ، أثناء وقوفها أمام الفنان. دعا ليوناردو عمدًا الموسيقيين والفنانين للحفاظ على نموذجه في مزاج جيد.

الجزء الأكثر غموضًا في الصورة هو ابتسامة La Gioconda الشهيرة. ابتسامة جيوكوندا تطارد الفنانين ونقاد الفن الذين نسخوا أطنانًا من الورق في محاولة لشرح ما يمكن أن تعنيه هذه الابتسامة المثيرة والغامضة والتي بالكاد يمكن ملاحظتها لهذه السيدة النبيلة. رأى الأشخاص المختلفون سمات مختلفة وأحيانًا معاكسة في ابتسامتها ، مثل الكبرياء والحنان والغنج والقسوة والتواضع. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن السيدة ليزا دي جيوكوندو كانت امرأة ذكية للغاية ، وغير عادية ، وقوية الإرادة.

ماذا ترى؟

حتى أن بعض منتقدي ليوناردو يتعهدون بتأكيد أن ابتسامة جيوكوندا ليست ابتسامة على الإطلاق ، ولكنها ابتسامة مفترسة.

تم تحليل هذه الابتسامة الغامضة ليس فقط من قبل نقاد الفن ، ولكن أيضًا من قبل علماء النفس. لذلك كتب سيغموند فرويد هذا عن هذه الصورة: في التعبير على وجه المرأة الفلورنسية الجميلة ، نرى صورة مثالية للعداء الذي يحكم حياة المرأة العاطفية ، وضبط النفس والإغواء ، والحنان القرباني ، والشهوانية المتهورة. تمكن ليوناردو في شخصية الموناليزا من إعادة إنتاج المعنى المزدوج لابتسامتها ، والوعد بالحنان اللامتناهي والتهديد المشؤوم.

من بين كل الأفكار التي قرأتها ووجدتها على الإنترنت ، أثناء كتابة هذا المقال ، أحببت فكرة عالم نفس واحد - بول إيكمان. أجرى بول إيكمان الكثير من الأبحاث حول تعابير الوجه البشرية. في رأيه ، يمكن أن تعزى ابتسامة السيدة ليزا دي جيوكوندو إلى ما يسمى بالابتسامة المغازلة. هذه ابتسامة مرحة ومغازلة عندما تعمد المرأة إبعاد عينيها عن موضوع اهتمامها (رجل لطيف) ، ثم تلقي نظرة خاطفة عليه مرة أخرى ، والتي يتم تجنبها على الفور ، فقط الرجل سوف يلاحظ أن الجمال ينظر إليه. في الحياة ، لا تدوم هذه الابتسامة المغازلة العابرة سوى لحظات قصيرة ، ومن الجدارة والمهارة العظيمة ليوناردو أنه التقط هذه الابتسامة القصيرة الفورية لجيوكوندا في صورته.

قرأت مؤخرًا بالصدفة مقتطفًا من كتاب جي شيشيرين عن موزارت.
قارن المؤلف سيمفونية موزارت الأربعين بلوحة ليوناردو دافنشي ، وقدم تعليقه على صورة الموناليزا.

"هذه الصورة تصور امرأة شابة إما بابتسامة على شفتيها أو مع تعبير خاص على وجهها يشبه الابتسامة. لكن ليس الفرح أو الفرح الذي يعبر عنه هذا الوجه على الإطلاق: تشعر بشيء رقيق وعميق وفي نفس الوقت عاطفي وحسي في هذه الصورة الرائعة ". "يظهر وجه غير لامع من الضباب.< ...>تبدو العيون البنية غامضة. إنه عفيف ومغوي ، كسل ومفارقة ، وماكر وسحر يتألق فيه. ابتسامة غير مفهومة ترسم على الشفاه ". - جي شيشيرين.

في تعليق جي شيشيرين ، لفتت الانتباه إلى هذا الانطباع المتناقض الذي تولده عيون الموناليزا وابتسامتها. وتذكرت أنني كتبت عنها مرة واحدة أيضًا.
ها هي روايتي.

كنت أؤمن دائمًا أن أي فن يمكن الوصول إليه من قبل شخص عادي ومتطور قليلاً - على الأقل لتحديد ما إذا كان "جميلًا" ، وما إذا كان مثيرًا للإعجاب من الناحية الجمالية ...
ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يقرأ مثل هذه القصص المرعبة عن الموناليزا وعن سيمفونية موزارت الأربعين وعن روائع الفن الأخرى. وليس فقط بين الفلاسفة ، ولكن أيضًا بين نقاد الفن.
لا تنس أن الفنان الحقيقي يميل في المقام الأول إلى رؤية الألوان ، والنغمات ، وتناغم الألوان ، والصورة ... تمامًا مثل الموسيقي - النقاء ، ونغمات الأصوات ، والتناغم والصورة الموسيقية ... ولكل نوع جمالية خاصة به والمعايير المهنية ...

لذلك ، حول Gioconda ، من الأنسب الرجوع إلى تعليقات رسامي اللوحات ...

أنا شخصياً ، كشخص عادي ، بعد أن نظرت إلى عدة نسخ من صورة الموناليزا على الإنترنت ، لاحظت أنه في النسخة الكلاسيكية من الصورة ، فإن وجه الموناليزا له بعض الاكتمال. وهذا التفصيل يعطي الانطباع بأن المرأة متواضعة. في تفسيرات أخرى ، ضاع هذا.
في حالات أخرى ، لا تزال الابتسامة مقيدة على الشفاه ، لكن الامتلاء يختفي ، ويختفي هذا التأثير. الكمال يعطي المزيد من المعنى والتفرد للصورة ... حيث يكون التواضع المذكور هو جوهر الانطباع الأساسي والرؤية المنقولة للفنان.

من المثير للاهتمام أنه عند الاقتراب من الصورة ، تتغير السمات الصارمة إلى مجرد جاذبية أنثوية.
أما الابتسامة ، من ناحية أخرى ، فعند الاقتراب من الصورة ، تؤكد معظمها على ضبط النفس ، في لحظات ، والعودة إلى الصورة ، أي الطبيعة غير المبتسمة للمرأة الجادة.

العيون (عند الاقتراب من الصورة) تنقل وضوح النظرة والفرح الداخلي ...
ومع ذلك ، فإن فرحة وابتسامة العيون في هذا المظهر الجانبي والساخر قليلاً يتم نقلهما أيضًا على أنهما "قسريان" ونادران.

أي أن هذه الطبيعة لا تميل إلى الابتسام في كثير من الأحيان وبشكل مفتوح ، كما هو معتاد بين الفنانين ونجوم البوب ​​والفتيات والنساء المعاصرات البسيط التفكير (المفتوح).

الابتسامات المفتوحة وهوليوود بلا شك جميلة دائمًا على امرأة جميلة. ومن الواضح أن هذا هو السبب في أن مثل هذه الابتسامات هي من سمات الجمال.

والموناليزا تبدو وكأنها امرأة عادية ، لم تكن معتادة على إسعاد واهتمام الذكور. وزينتها ، مثل كثير من النساء الأخريات في مثل هذا المظهر ، جدية.

ومع ذلك ، تبدو الموناليزا أنثوية تمامًا لأكثر من ابتسامة واحدة (وتواضع في صورة نفسية) - لديها بالفعل يدا ممتلئة وملامح وجه ، وذقن أنثى عادية.
تضفي الطيات الموجودة أسفل العينين شخصية على مظهرها. ربما لم يذهب الآخرون.

هذه الصورة يمكن أن تسمى مازحا: "الموناليزا أو المرأة الجميلة لا وجود لها".
تتكرر نفس الفكرة على خلفية منظر طبيعي لا يمكن لطبيعته إلا جذب شخص ما.

لكن في النهاية ، أود أن أعود إلى النقطة الرئيسية: ابتسامة الموناليزا تشبه الشمس الصافية في طقس غائم.
ابتسامة مماثلة عندما تتأذى المرأة قليلاً من قبل زوجها وتسامح فجأة. أو عندما يرد أخيرًا بتعاطف مع شخص غريب ...

على الأرجح ، عرف ليوناردو دافنشي هذه المرأة وكان قادرًا على عكس جمال شخصيتها.

)

ألدوس هكسلي الموناليزا سمايل

ألدوس هكسلي

"ابتسامة جيوكوندا"

قصة

أنا

"الآنسة سبينس ستكون هنا الآن ، سيدي.

قال السيد هاتون: "شكرًا لك" ، دون أن يستدير. كانت خادمة الآنسة سبنس قبيحة للغاية - قبيحة بشكل متعمد ، كما كان يعتقد دائمًا ، خبيثة ، قبيحة إجرامية - لدرجة أنه حاول ألا ينظر إليها قدر الإمكان. الباب مغلق. ترك السيد Hutton بمفرده ، ونهض وتجول في غرفة المعيشة ، ونظر إلى الأشياء المألوفة التي قابلتها عينه التأملية هنا.

صور النحت اليوناني ، صور المنتدى الروماني ، نسخ ملونة من اللوحات التي رسمها أساتذة إيطاليون - كل شيء مشهور للغاية ولا جدال فيه. جانيت المسكينة! يا لها من نظرة ضيقة ، يا لها من غطرسة فكرية! يمكن رؤية ذوقها الحقيقي في هذه اللوحة المائية من قبل فنانة شارع ، حيث دفعت من أجلها شلن ونصف (وخمسة وثلاثون مقابل الإطار). كم مرة كان عليه أن يستمع إلى هذه القصة من جانيت ، كم مرة أعجبت بهذه القصة الزائفة الذكية أمامه. "فنان حقيقي وأين - على اللوحة!" - ودقت كلمة "فنانة" في فمها بحرف كبير. افهم أن هالة مجده ظهرت أيضًا جزئيًا على جينيت سبنس ، التي لم تندم على إعطائها نصف تاج لنسخة من أوليوغرافيا. أشادت نوعًا ما بذوقها الخاص وذوقها الفني. سيد حقيقي قديم لنصف تاج. جانيت المسكينة!

توقف السيد هاتون أمام مرآة صغيرة مستطيلة. انحنى قليلاً ليرى وجهه بداخله ، ومرر إصبعه الأبيض الناعم على شاربه. كان شاربه غنيًا وذهبيًا مثل ذلك. قبل عشرين عاما. الشعر أيضًا لم يتحول إلى اللون الرمادي ، وحتى الآن لا يوجد أي أثر للصلع - فقط الجبهة أصبحت أعلى قليلاً. مثل شكسبير ، فكر السيد هاتون بابتسامة ، ناظرًا إلى صلابة جبينه اللامعة والناعمة.

"إنهم يتجادلون مع الآخرين ، فأنت محصن ... من الهاوية إلى المرتفعات ... عظمتك ... شكسبير! أوه ، إذا كنت تعيش بيننا! ومع ذلك ، يبدو أن هذا يتعلق بميلتون - سيدة المسيح الجميلة الكلية. نعم ، ولكن لا يوجد شيء مؤنث فيه. تسميه النساء بالرجال الحقيقيين. وهذا هو سبب نجاحه - تحب النساء شاربه الذهبي المورق وحقيقة أنه يشم رائحة التبغ. "ابتسم السيد هاتون مرة أخرى - لم يكن يكره أن يلعب خدعة على نفسه. "سيدة المسيح الجميلة؟ آه ، لا! يا سيدة المسيح ، هذا هو. لطيف ، لطيف للغاية. يا سيدة المسيح." وأعرب السيد هاتون عن أسفه لعدم وجود أحد هنا ليتباهى بمثل هذه التورية. جانيت الفقيرة - واحسرتاه! - لن تكون قادرة على تقديره.

قام بفرد وتنعيم شعره وتجول في غرفة المعيشة مرة أخرى. المنتدى الروماني ، br– r! السيد هاتون كره تلك الصور المملة.

فجأة شعر أن جينيت سبينس كانت هنا ، واقفة في المدخل. ارتجف ، كما لو كان متلبسًا. ظهرت جينيت سبنس دائمًا بصمت ، مثل الشبح - كانت تلك إحدى ميزاتها. "ولكن ماذا لو كانت تقف في المدخل لفترة طويلة ورأته يفحص نفسه في المرآة؟ لا ، لا يمكن أن يكون. لكنه لا يزال مزعجًا."

قال السيد Hutton ، "لقد فاجأتني" ، وهو يمشي نحوها بيد ممدودة ، وابتسامة على وجهه مرة أخرى.

ابتسمت الآنسة سبنس أيضًا - ابتسامتها للموناليزا ، حيث كان يسخر منها ذات مرة. أخذت الآنسة سبنس الإطراء في ظاهرها ، ومنذ ذلك الحين حاولت مواكبة صورة ليوناردو. رداً على مصافحة السيد هاتون ، واصلت الابتسام في صمت - كان هذا أيضًا جزءًا من دور جيوكوندا.

- كيف تشعر؟ نأمل ليس سيئا؟ سأل السيد هاتون. - أنت جميلة.

يا لها من وجه غريب! هذا الفم ، الذي جمعته ابتسامة جيوكوندا في خرطوم به فتحة دائرية في المنتصف ، كما لو كانت على وشك الصفير ، بدا وكأنه قلم بدون ريشة. يوجد فوق الفم أنف رقيق ملتوي. العيون كبيرة ولامعة ومظلمة - عيون تلك القطع ، واللمعان والظلام ، والتي يبدو أنها مصنوعة للشعير والأوردة الحمراء المؤلمة على السنجاب. عيون جميلة ، ولكن جادة دائمًا ، يمكن أن يكون القلم بدون ريشة متطورًا في ابتسامة Gioconda ، لكن المظهر ظل جادًا. أعطت الحواجب الداكنة المنحنية بجرأة والمرسومة بكثافة الجزء العلوي من هذا الوجه استبدادًا غير متوقع - استبداد امرأة رومانية. كان الشعر داكنًا أيضًا ، مثل امرأة رومانية ، من الحاجبين إلى أعلى - Agrippina الحقيقية.

قال السيد Hutton: "قررت أن أذهب في طريقك إلى المنزل". - أوه ، كم هو لطيف ... - حرك يده ، معانقًا بهذه الإيماءة الزهور في المزهريات ، وهج الشمس والمساحات الخضراء خارج النافذة ، - ما أجمل العودة إلى حضن الطبيعة بعد يوم عمل في مدينة خانقة .

جلست الآنسة سبينس على كرسي وأشارت إلى الكرسي المجاور لها.

- لا ، شكرا لك! صاح السيد هاتون. "أنا في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل ، أحتاج إلى معرفة كيف حال إميلي المسكينة. كانت مريضة في الصباح. - ومع ذلك ، جلس. - الكل يشكو من نوبات في الكبد. الشعور بالضيق الدائم. النساء ... - توقف السيد Hutton في منتصف الجملة ويسعل محاولًا الصمت أكثر. كاد يقول: على المرأة التي تعاني من سوء الهضم أن لا تتزوج ، فهل يجوز لها أن تتزوج؟ لكن هذا سيكون قاسياً للغاية منه ، وهو في الواقع لم يعتقد ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، آمنت جينيت سبنس بشعلة المشاعر التي لا تنطفئ والوحدة الروحية. وأضاف: "تأمل إميلي أن تكون أفضل ، وتتوقع منك تناول الإفطار. هل ستأتي؟ ارجوك! ابتسم ليكون مقنع. - يرجى ملاحظة أن الدعوة تأتي مني أيضًا.

نظرت إلى الأسفل ، وبدا للسيد هاتون أن وجنتيها كانتا ورديتين قليلاً. كان تحية له ، مرر يده على شاربه.

"إذا لم تتعب إميلي حقًا من وصولي ، فسأفعل ذلك بالتأكيد.

- بالطبع لن يتعب. سيكون لوجودك تأثير مفيد عليها. وليس فقط عليها ، بل عليّ أيضًا. القول المأثور "ثالث إضافي" لا ينطبق على الحياة الزوجية.

- أوه ، يا لك من ساخر!

كلما سمع السيد هاتون هذه الكلمة ، كان يريد أن يرد عليها بالقول: "اللحمة ، اللحمة!" لقد صدمته أكثر من أي كلمة أخرى في اللغة. لكنه سارع إلى القول بدلاً من النباح:

- لا ماذا انت! أنا أكرر فقط حقيقة حزينة. لا يتوافق الواقع دائمًا مع مُثُلنا. لكن هذا لا يقلل من إيماني بهم. أنا مكرس بشغف لحلم الزواج المثالي بين روحين حيين. وفي رأيي ، يمكن تحقيق هذا النموذج المثالي. يمكن تحقيقه بالتأكيد.

توقف بشكل هادف وألقى نظرة خبيثة عليها. لم تكن العذراء - لكنها لم تذبل بعد ، على الرغم من عمرها ستة وثلاثين عامًا - خالية من سحر غريب. وإلى جانب ذلك ، لديها حقًا شيء غامض. لم تقل له الآنسة سبنس شيئًا واستمرت في الابتسام. كانت هناك لحظات شعر فيها السيد هاتون بالغثيان من ابتسامة الموناليزا هذه. نهض.

- حسنا، علي أن أذهب. وداعا يا La Gioconda الغامضة. - أصبحت الابتسامة أكثر إحكاما ، ركزت في خرطومها ، متماسكة عند الحواف. لوّح السيد هاتون بيده - كان هناك شيء من عصر النهضة العالي في تلك الإيماءة - وقبل الأصابع الممدودة إليه. كانت هذه هي المرة الأولى التي سمح فيها بمثل هذه الحرية ، ويبدو أنها لم تعتبر مفرطة. - سوف أتطلع إلى الغد.

- بالفعل؟

وبدلاً من الإجابة ، قبل السيد هاتون يدها مرة أخرى واستدار نحو الباب. خرجت الآنسة سبينس معه إلى الشرفة.

- اين سيارتك؟

- تركتها عند البوابة.

- سأذهب لأراك.

- لا! لا! كانت نغمة السيد هاتون مرحة ولكنها حازمة في نفس الوقت. - بأي حال من الأحوال. إني أعوذ!

احتجت الآنسة سبنس ، وأطلقت عليها جيوكوندا النار ، "لكني أريد أن أراكِ."

رفع السيد هاتون يده.

كرر: "لا" ، ثم لمس شفتيه بإصبعه ، الذي كان من الممكن تقريبًا أخذ قبلة ، وركض في الممر ، وركض على رؤوس أصابعه ، مع قفزات كاسحة خفيفة ، مثل الصبي تمامًا. امتلأ قلبه بالكبرياء. كان هناك شيء يأسر الشباب حول هذا الجري. ومع ذلك ، كان مسرورًا عندما انتهى الزقاق. في المقابل ، حيث لا يزال من الممكن رؤيته من المنزل ، توقف ونظر إلى الوراء. كانت الآنسة سبينس لا تزال واقفة على درجات الشرفة وتبتسم بنفس الابتسامة. ولوح السيد هاتون بيده وهذه المرة ، وبصراحة ودون لبس ، أرسل لها قبلة. ثم ، وبنفس الضوء الخلاب الرائع ، استدار خلف نتوء الأشجار المظلم. مع العلم أنهم لا يستطيعون رؤيته الآن ، انتقل من الخبب إلى الهرولة ، وأخيراً من الهرولة إلى المشي. أخرج منديلاً ومسح رقبته تحت ياقة. "يا إلهي ، يا له من حماقة! هل يوجد أحد في العالم أكثر غباءً من أحلى جينيت سبنس؟ بالكاد إلا إذا هو نفسه. وغبائه أكثر ضررًا ، لأنه يرى نفسه من الخارج ولا يزال مستمراً في غبائه. السؤال هو - لماذا؟ أوه ، اكتشف الأمر في نفسك ، واكتشف الأمر في أشخاص آخرين. "

ها هي البوابة. كانت هناك سيارة فاخرة كبيرة على الطريق ...

- الصفحة الرئيسية ، McNab. - رفع السائق يده على الحاجب. وأضاف السيد هاتون وهو يفتح الباب الخلفي: "وعند مفترق الطرق ، حيث أنت دائمًا ، توقف". - نحن سوف؟ - ألقى في شبه عتمة السيارة.

ثنى السيد Hutton قامته الكاملة وانغمس في الداخل بخفة حركة حيوان وصل أخيرًا إلى جحره.

- كيف هذا؟ - قال ، يغلق الباب. أقلعت السيارة. - إذا كنت تفتقدني كثيرا إذا بدا لك أنني كنت طويلا؟ - استند إلى ظهر المقعد المنخفض ، ولفه دفء دافئ.

- القط ... - وانحنى الرأس الجميل بتنهيدة سعيدة على كتف السيد هاتون. في حالة سكر ، حدق عينيه في وجهه المستدير الطفولي.

"كما تعلم ، دوريس ، أنت من صورة لويز دي كيرويل." لقد دفن أصابعه في شعرها المجعد الكثيف.

- ومن هي لويز هذه .. لويز كيرا .. كيف حالها؟ - تحدثت دوريس وكأنها من مكان بعيد.

- واحسرتاه! لم يكن هناك ، ولكن كان. Fuit. يومًا ما سيقولون عنا جميعًا ، كان هناك مثل هذا. حتى ذلك الوقت ...

قام السيد هاتون بتغطية الوجه الشاب بالقبلات. سارت السيارة بسلاسة على طول الطريق. كان ظهر McNab مثل الحجر خلف زجاج قمرة القيادة - كان ظهر التمثال.

همست دوريس "يداك". - لا ... لا تلمس. إنهم مثل الكهرباء.

لقد أحبها السيد هاتون عندما تحدثت ، في شبابها ، بمثل هذا الهراء. فكم من الحياة يُعطى للإنسان أن يدرك جسده!

"الكهرباء ليست في داخلي ، بل فيك. بدأ في تقبيلها مرة أخرى ، همسًا ، "دوريس ، دوريس ، دوريس! وفكر "هذا هو الاسم العلمي لفأر البحر" ، وهو يقبل رقبته الخلفية ، وهو أبيض ، متواضع ، مثل رقبة الضحية التي تنتظر أن تُقتل بسكين عقاب. جلد قزحي الألوان ... مخلوق غريب. أم لا ، دوريس هو خيار البحر ، الذي يتحول من الداخل إلى الخارج في لحظة الخطر. لا بد من العودة مرة أخرى إلى نابولي ، إذا كان ذلك فقط من أجل زيارة حوض السمك المحلي. البحرية الحياة - مخلوقات رائعة للغاية ، لا تصدق. "

- كيتي! - أيضا من علم الحيوان ولكنها مصنفة على أنها أرضية. أوه ، نكاته البائسة! - كيتي! انا سعيد للغاية!

قال السيد هاتون: "أنا أيضًا". هل هو صادق؟

- لكن ربما هذا ليس جيدًا؟ أوه ، فقط لو علمت! قل لي يا كيتي هل هو جيد أم سيء؟

- عزيزي ، لقد كنت في حيرة من أمري في هذا السؤال منذ ثلاثين عامًا.

- لا ، حقا يا قطة! أريد أن أعرف. ربما هذا ليس جيدا ربما ليس من الجيد أن أكون معك الآن ، وأننا نحب بعضنا البعض وأن ذلك يضربني مثل صدمة كهربائية من يديك.

- لماذا هي ليست جيدة؟ اختبار التيارات الكهربائية أكثر صحة من قمع غرائزك الجنسية. أنت بحاجة لقراءة فرويد. إن قمع الغرائز الجنسية شر رهيب.

"لا ، أنت لا تريد مساعدتي. تحدث معي بجدية. إذا كنت تعرف فقط مدى صعوبة ذلك على روحي عندما أعتقد أنه ليس جيدًا. ماذا لو جهنم وكل ما هو حقًا؟ أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. ربما يجب أن أتوقف عن حبك.

- يمكنك؟ سأل السيد هاتون مؤمنًا إيمانا راسخا بإغوائه وشاربه.

- لا ، كيتي ، أنت تعلم أنني لا أستطيع. ولكن يمكنك الهروب منك والاختباء وحبس نفسك وإجبار نفسك على عدم مقابلتك.

- أحمق! لقد عانقها بقوة أكبر.

- يا إلهي! هل الأمر حقا بذلك السوء؟ وأحيانًا تجدني ، ولا يهمني ما إذا كانت جيدة أم سيئة.

تم نقل السيد هاتون. أيقظت هذه الفتاة مشاعر التعاطف والعطاء فيه. ضغط وجنتيه على شعرها ، وسكت كلاهما ، فاجتمعوا وتمايلوا مع السيارة ، التي كانت تتمايل قليلاً حول المنعطفات ، وامتصت بجشع الطريق الأبيض والتحوط الأخضر المغبر الذي يحيط بها.

- مع السلامة!

انطلقت السيارة ، واكتسبت سرعتها ، واختفت حول المنعطف ، ووقفت دوريس بمفردها على الطريق عند التقاطع ، ولا تزال تشعر بالتسمم والضعف في جميع أنحاء جسدها بعد هذه القبلات ولمسة هذه الأيدي اللطيفة ، حيث اخترقتها بالكهرباء. تيار. كان علي أن أتنفس بعمق ، وأجبر نفسي على الاستيقاظ قبل العودة إلى المنزل. ومسافة نصف ميل إلى المنزل لتخرج بكذبة أخرى.

عندما تُرك السيد هاتون وحده في السيارة ، شعر فجأة بملل لا يطاق يغمره.

ثانيًا

كانت السيدة هاتون مستلقية على الأريكة في مخدعها وهي تلعب لعبة سوليتير. كانت أمسية دافئة من أمسيات يوليو ، لكن الحطب كان يحترق في المدفأة. سبيتز الأسود ، متعبًا من الحرارة ومشقة عملية الهضم ، ينام على حرارة شديدة بجوار المدفأة.

- تفو! ألست ساخنة هنا؟ سأل السيد هاتون دخول الغرفة.

- كما تعلم ، عزيزي ، كيف أحتاج الدفء - كان الصوت على وشك البكاء. - أنا أرتعد.

- ما هو شعورك؟ انه أفضل؟

- لا ليس بالفعل كذلك.

تلاشت المحادثة. وقف السيد هاتون وظهره على رف الموقد. نظر إلى سبيتز ملقاة على السجادة ، وقلبه على ظهره بإصبع حذائه الأيمن ، وخدش بطنه وصدره مع ظهور بقع بيضاء من خلال الفراء. تجمد الكلب في كسل هناء. واصلت السيدة هاتون لعب لعبة سوليتير. لم ينجح الأمر. ثم قامت بتحويل إحدى البطاقات ، وأعادت الثانية إلى المجموعة واستمرت. كانت دائما لديها ألعاب سوليتير.

يقول الدكتور ليبارد إنني بحاجة للذهاب إلى المياه في لاندريندود هذا الصيف.

- حسنا عزيزي اذهب. بالطبع ، اذهب. يتذكر السيد هاتون كيف كان الأمر اليوم: كيف سار هو ودوريس إلى الغابة متدليًا على المنحدر ، وتركا السيارة في انتظارهما في ظل الأشجار ، وطأوا أقدامهم في الهدوء والشمس والتلال الطباشيرية.

- أحتاج إلى شرب الماء المعدني من الكبد ، ويوصي أيضًا بالتدليك ودورة العلاج الطبيعي.

تسللت دوريس القبعة في متناول اليد إلى الفراشات الزرقاء ، التي رقص أربعة منها فوق الجرب ، وميض في الهواء بأضواء زرقاء. تبعثر الضوء الأزرق في أربع شرارات وخرج ؛ ضحكت وصرخت كطفل وطاردتهم.

"أنا متأكد من أنها ستفيدك يا ​​عزيزي."

- وأنت يا عزيزي ، هل ستأتي معي؟

"لكنني ذاهب إلى اسكتلندا في نهاية الشهر.

نظرت السيدة هاتون إليه متوسلة.

- والطريق؟ - قالت. "لا يمكنني التفكير في الأمر بدون رعب. كيف أصل إلى هناك؟ وأنت تعلم جيدًا أن الأرق يعذبني في الفنادق. وماذا عن الأمتعة وجميع الأعمال الروتينية الأخرى؟ لا ، لا يمكنني الذهاب وحدي.

- لماذا وحيد؟ ستأتي الخادمة معك. - بدأ يفقد صبره. دفعت المرأة المريضة الشخص السليم. لقد تم إبعاده بالقوة عن ذكريات التلال المشمسة ، وهي فتاة حية تضحك ودُفع إلى الخانق غير الصحي في هذه الغرفة شديدة الحرارة حيث كانت تشتكي دائمًا من شيء ما.

- لا ، لا أستطيع الذهاب وحدي.

- لكن إذا أخبرك الطبيب أن تذهب ، فعليك أن تذهب. إلى جانب ذلك ، عزيزي ، تغيير المشهد سيكون مفيدًا لك.

"لا آمل ذلك.

- لكن ليبارد يأمل ولن يتكلم عبثا.

- لا أستطيع. هذا خارج عن قوتي. لن أفعلها وحدي. أخرجت السيدة هاتون منديلًا من حقيبة يد حريرية سوداء ورفعته إلى عينيها.

"هذا كله هراء يا عزيزي. سيطر على نفسك.

"لا ، دعني أموت هنا بسلام. "الآن كانت تبكي بشكل حقيقي.

- يا إلهي! حسنًا ، لا يمكنك فعل ذلك! انتظر ، اسمعني. بكت السيدة هاتون بصوت أعلى. حسنًا ، ماذا يمكنك أن تفعل هنا! هز كتفيه وغادر الغرفة.

شعر السيد هاتون أنه كان يجب أن يتحلى بضبط كبير للنفس ، لكنه لم يستطع مساعدة نفسه. حتى في شبابه اكتشف أنه لم يكتفِ بمنع الفقراء والضعفاء والمرضى والمقعدين ، بل كرههم بكل بساطة. خلال سنوات دراسته ، حدث أنه أمضى ثلاثة أيام في إحدى نقاط الطرف الشرقي لجمعية خيرية. عاد من هناك ممتلئًا بأعمق مشاعر الاشمئزاز. بدلاً من المشاركة في أشخاص غير سعداء ، كان هناك شعور واحد فيه فقط - شعور بالاشمئزاز. لقد فهم مدى عدم تعاطف الشخص مع هذه الصفة ، وفي البداية كان يخجل منها. ثم قرر أن هذه كانت طبيعته ، بحيث لا يمكنك التغلب على نفسك ، وتوقف عن الشعور بالندم. عندما تزوج إميلي ، كانت تتفتح ، جميلة. لقد أحبها. و الأن؟ هل ذنبه أنها صارت هكذا؟

السيد هاتون العشاء وحده. جعله النبيذ والطعام أكثر هدوءًا مما كان عليه قبل العشاء. مصممًا على تعويض ثورته الأخيرة ، ذهب إلى زوجته وتطوع للقراءة لها بصوت عالٍ. لقد تأثرت بهذا ، وقبلت عرضه بامتنان ، ونصح السيد هاتون ، في تفاخر بتوبيخه ، بشيء غير خطير للغاية ، باللغة الفرنسية.

- فرنسي؟ نعم ، أنا أحب الفرنسية. "تحدثت السيدة هاتون عن لغة راسين مثل طبق من البازلاء الخضراء.

ركض السيد هاتون إلى مكتبه وعاد بمجلد أصفر. بدأ في القراءة ، ونطق كل كلمة بجدية حتى أنها استحوذت على انتباهه تمامًا. يا له من لهجة رائعة! كان لهذا الظرف تأثير مفيد على جودة الرواية التي قرأها.

في نهاية الصفحة الخامسة عشرة ، سمع فجأة أصواتًا لا تدع مجالاً للشك في طبيعتها. نظر من الكتاب: السيدة هاتون كانت نائمة. جلس يفحص وجه المرأة النائمة باهتمام بارد. كانت جميلة في يوم من الأيام. ذات مرة ، عندما رآه أمامه ، يتذكره ، شعر بعمق من المشاعر التي لم يكن يعرفها ، ربما ليس قبل ذلك أو لاحقًا. الآن كان هذا الوجه شاحبًا بشكل مميت ، وكل التجاعيد. يلتف الجلد بإحكام حول عظام الخد والأنف ، والتي كانت مدببة مثل منقار الطائر. عيون مغلقة ، عميقة في حافة عظم تجاويفهم. ضوء المصباح ، الذي يسقط على هذا الوجه من الجانب ، يؤكد نتوءاته وانخفاضاته بإبرازات وظلال. كان وجه المسيح الميت من "بيتا" لموراليس.

La Squelette etait invisible Au temps heureux de l "artpaien.

ارتجف قليلا وخرج من الغرفة. في اليوم التالي نزلت السيدة هاتون إلى غرفة الطعام لتناول طعام الغداء. كان لديها بعض الانقطاعات غير السارة في الليل ، لكنها الآن تشعر بتحسن. الى جانب ذلك ، أرادت تكريم ضيفها. استمعت الآنسة سبينس إلى شكاويها وشكوكها بشأن الرحلة إلى لاندريندود ، وأعربت عن تعازيها العميقة وقدمت لها النصح. مهما قالت الآنسة سبنس ، كان هناك دائمًا ضغط لا يمكن السيطرة عليه في خطاباتها. انحنت إلى الأمام ، كما لو كانت تأخذ محاورها تحت تهديد السلاح ، وأخذت تتكلم بكلمة تلو الأخرى. بام! بام! اشتعلت المتفجرات بداخلها ، وتطايرت الكلمات من فمها الصغير. أطلقت نيران مدفع رشاش على السيدة هاتون مع تعاطفها معها. وتعرض السيد هاتون أيضًا لمثل هذا القصف ، والذي كان في الغالب ذا طبيعة أدبية وفلسفية - فقد أطلق عليهم ميترلينك والسيدة بيسانت وبرغسون وويليام جيمس. اليوم كان المدفع الرشاش يخربش الدواء. تحدثت الآنسة سبينس عن الأرق ، وتحدثت عن الخصائص العلاجية للأدوية الخفيفة وعن الأخصائيين المستفيدين. أزهرت السيدة هاتون تحت هذه النار مثل زهرة في الشمس.

استمع لهم السيد هاتون في صمت. أثارت جينيت سبنس فضوله دائمًا. لم يكن رومانسيًا لدرجة تخيل أن كل وجه بشري هو قناع يخفي وراءه وجهًا داخليًا ، وأحيانًا جميلًا ، وأحيانًا غامضًا ، وأن ثرثرة النساء عبارة عن ضباب معلق فوق أعماق غامضة. خذ على سبيل المثال زوجته أو دوريس - كما يبدوان ، هما كذلك. لكن مع جينيت سبنس ، كان الأمر مختلفًا. هنا ، خلف ابتسامة جيوكوندا وحواجبها الرومانية ، لابد أن هناك شيئًا خفيًا. السؤال برمته هو بالضبط ما. ظل هذا دائمًا غير واضح بالنسبة إلى السيد هاتون.

كانت الآنسة سبينس تقول: "أو ربما ليس عليك الذهاب إلى لاندريندود". "إذا تعافيت بسرعة ، سيرحمك دكتور ليبارد.

- أنا فقط أتمنى ذلك. في الواقع ، أنا اليوم أفضل بكثير.

شعر السيد هاتون بالخجل. لولا قساوته ، لكانت أفضل ليس اليوم فقط. لقد واسي نفسه بحقيقة أن الأمر يتعلق بالرفاهية ، وليس الحالة الصحية. المشاركة وحدها لن تعالج أي من مرض الكبد أو عيب في القلب.

"لو كنت مكانك ، لما أكلت كومبوت الكشمش الأحمر ، يا عزيزي" ، قال ، وأبدى قلقه فجأة. - منعك ليبارد من أكل التوت بالجلود والحبوب.

ناشدت السيدة هاتون "لكني أحب الكومبوت الكشمش الأحمر كثيرًا ، واليوم أنا أفضل بكثير.

قالت الآنسة سبنس وهي تنظر إليه أولاً ثم إلى السيدة هاتون: "لا يمكنك أن تكون طاغية". "دعها تتغذى ، أيها المريض المسكين ، لن يكون هناك ضرر من ذلك. مدت يدها وربت على كتف السيدة هاتون بمودة.

- شكرا لك يا عزيزي. "السيدة هاتون زرعت نفسها فاكهة أخرى مطهية.

"إذن من الأفضل ألا تلومني إذا أصبحت أنحف.

- هل ألومتك يوما على شيء يا عزيزي؟

قال السيد هاتون بشكل هزلي: "لم أعطيك أي عذر". - لديك زوج مثالي.

بعد الإفطار ذهبوا إلى الحديقة. من جزيرة الظل تحت شجرة سرو قديمة ، كان من الممكن رؤية العشب العريض المسطح ، حيث تتلألأ الزهور في أحواض الزهور المعدنية.

أخذ نفسا عميقا ، سحب السيد هاتون في صندوق مليء بالهواء الدافئ المعطر.

قال "من الجيد أن تعيش في العالم".

قالت زوجته ، "نعم ، جيد" ، وهي تمد يدها الشاحبة بأصابع متعرجة إلى الشمس.

الخادمة تقدم القهوة. وضعت إبريق القهوة الفضي وإبريق الحليب والأكواب الزرقاء الصغيرة على طاولة قابلة للطي بجانب كراسيهم.

- ودوائي! - فجأة تذكرت السيدة هاتون. - كلارا ، اركض خلفه من فضلك. فقاعة بيضاء على اللوح الجانبي.

قال السيد هاتون: "سأذهب". - ما زلت بحاجة إلى سيجار.

سارع إلى المنزل. وتوقف لحظة عند العتبة ، ونظرت إلى الوراء ، وسارت الخادمة على طول العشب إلى المنزل. جالساً على كرسي تشمس ، فتحت زوجته مظلة بيضاء. كانت الآنسة سبينس منحنية على الطاولة وهي تصب القهوة في الأكواب. دخل في الظلام البارد للمنزل.

- سكر لك؟ سألت الآنسة سبينس.

- نعم من فضلك. و اكثر من فضلك. القهوة سوف تثبط طعم الدواء.

استندت السيدة هاتون للخلف في كرسيها الطويل وتحتمت بمظلة من السماء.

من خلفها ، كانت الآنسة سبنس تتلوى برقة بالأطباق.

- أعطيتك ثلاث ملاعق كاملة. هذا سوف يثبط طعم الدواء. وها هو.

غادر السيد هاتون المنزل وبه نصف كأس نبيذ مملوء بنوع من السوائل الخفيفة.

قال ، "رائحتها طيبة" ، وهو يسلم الزجاج لزوجته.

"إنه محنك بشيء من الرائحة. - شربت السيدة هاتون الدواء في جرعة واحدة ، وجفلت وجعلت كشرًا: - فيو ، يا للاشمئزاز! أعطني قهوة.

أعطتها الآنسة سبنس كوباً فارتشف منه.

- اتضح شراب تقريبا. لكن طعمها جيد حتى بعد الدواء المقرف.

في الساعة الثالثة والنصف ، اشتكت السيدة هاتون من أنها تزداد سوءًا ، وذهبت إلى غرفتها - لتستلقي. أراد زوجها أن يذكرها بالكشمش الأحمر ، لكنه قاوم في الوقت المناسب. اللوم "ماذا قلت لك" سيجلب له نصرا سهلا للغاية الآن. وبدلاً من ذلك ، أظهر تعاطفه مع زوجته وقادها من ذراعها إلى المنزل.

قال "أنت ترتاح وكل شيء سيكون على ما يرام". - نعم ، بالمناسبة ، سأعود إلى المنزل بعد الغداء فقط.

- كيف؟ أنت تغادر؟

"لقد وعدت أن أكون مع جونسون الليلة. نحن بحاجة لمناقشة مشروع النصب التذكاري للجنود الذين سقطوا.

- من فضلك لا تغادر! كادت السيدة هاتون أن تبكي. - ربما لن تذهب بعد كل شيء؟ لا أحب أن أكون وحدي في المنزل كثيرًا.

- لكن يا عزيزتي ، لقد وعدت - وعدت منذ زمن بعيد. - كم هو غير سار أن عليك أن تكذب! "الآن يجب أن أعود إلى الآنسة سبينس.

قبل جبهتها وخرج إلى الحديقة مرة أخرى. ظلت الآنسة سبنس تصوب عليه.

- زوجتك سيئة حقا! انفجرت.

- وفي رأيي ، فإن وصولك شجعها.

- إنه عصبي بحت ، عصبي بحت. شاهدتها. عندما يكون قلب الشخص في مثل هذه الحالة ، بالإضافة إلى اضطراب الهضم ... نعم ، نعم ، إنه مضطرب للغاية ... كل شيء يمكن توقعه.

"نظرة ليبارد إلى صحة إميلي السيئة بعيدة كل البعد عن الكآبة. - فتح السيد هاتون البوابة المؤدية من الحديقة إلى الممر. سيارة الآنسة سبينس كانت متوقفة في الممر.

ليبارد هو مجرد طبيب ريفي. تحتاج إلى دعوة متخصص لها.

لم يسعه إلا أن يضحك.

رفعت الآنسة سبنس يدها احتجاجًا.

"أنا جاد تمامًا. أعتقد أن إميلي المسكينة في حالة خطيرة. يمكن أن يحدث أي شيء في أي ساعة ، في أي دقيقة.

أدخلها في السيارة وأغلق الباب. بدأ السائق تشغيل المحرك وجلس خلف عجلة القيادة.

- أخبره أن يلمس؟ - السيد هاتون لا يريد أن يواصل هذا الحديث.

انحنى سبنس إلى الأمام وأطلق عليه الرصاص مع جيوكوندا.

- لا تنسى ، أنا أتوقع منك مكاني ، وفي المستقبل القريب جدًا.

ابتسم ميكانيكيًا ، وتمتم بشيء مهذب ولوح بعد مغادرة السيارة. كان سعيدًا لأنه كان وحيدًا في النهاية.

بعد بضع دقائق غادر السيد هاتون أيضا. كانت دوريس تنتظره عند التقاطع. تناولوا العشاء في فندق على جانب الطريق على بعد عشرين ميلاً من منزله. لقد أطعموها بلا طعم ومكلفة ، كما هو الحال عادة في المطاعم الريفية المصممة لسائقي السيارات المارة. كان السيد هاتون يأكل بشدة ، لكن دوريس تناول الطعام بسرور. ومع ذلك ، كانت دائما تستمتع بكل شيء. طلب السيد هاتون الشمبانيا - ليست أفضل ماركة. تمنى لو قضى ذلك المساء في مكتبه.

في طريق العودة ، كانت دوريس ، في حالة سكر قليلاً ، هي الرقة نفسها. كانت السيارة مظلمة تمامًا ، لكن بالنظر إلى الأمام ، ما وراء ظهر McNab الثابت ، رأوا عالمًا ضيقًا من الألوان الزاهية والخطوط التي تمزقت من الظلام بسبب المصابيح الأمامية للسيارة.

عاد السيد هاتون إلى المنزل في الساعة الثانية عشر. قابله الدكتور ليبارد في القاعة. كان رجلاً قصير القامة ، وذو يدين رشيقتين ، رفيعتين ، وملامح أنثوية تقريبًا. بدت عيناه البنيتان الكبيرتان حزينتين. أمضى الكثير من الوقت على المرضى ، وجلس لفترة طويلة بجانب سريرهم ، ينبعث من الحزن بعينيه ، وأجرى محادثة هادئة حزينة - في الواقع ، عن لا شيء. تنبعث منه رائحة طيبة ، مطهرة بالتأكيد ، لكنها في نفس الوقت غير مزعجة وخفية.

- ليبارد؟ - تفاجأ السيد هاتون. - لماذا أنت هنا؟ هل زوجتي ساءت؟

أجاب بصوت هادئ حزين: "كنا نحاول الاتصال بك طوال المساء". - كنا نظن أنك مع جونسون ، لكنهم أجابوا أنك لست كذلك.

- نعم ، لقد تأخرت على الطريق. قال السيد هاتون منزعجًا: "السيارة تعطلت". إنه أمر غير سار عندما تم القبض عليك في كذبة.

- زوجتك طالبتك بإلحاح.

صعد السيد هاتون إلى الدرج: "سأصعد إليها في الحال".

أمسك الدكتور ليبارد بمرفقه.

"لسوء الحظ ، فات الأوان الآن.

- متأخر؟ كانت أصابعه ملتوية حول سلسلة الساعة. لم ترغب الساعة في الخروج من الجيب.

"السيدة هوتون توفيت منذ نصف ساعة. لم يتردد الصوت الهادئ ولم يتعمق الحزن في عينيه. تحدث الدكتور ليبارد عن الموت لأنه كان يتحدث عن لعبة الكريكيت بين الفرق المحلية. كل شيء في العالم هو باطل ، وكل شيء مؤسف بنفس القدر.

وجد السيد هاتون نفسه يتذكر كلمات الآنسة سبنس: "أي ساعة ، أي دقيقة ..." مذهل! كم كانت على حق!

- ماذا حدث؟ - سأل. - لقد ماتت؟ من ماذا؟

أوضح الدكتور ليبارد:

- شلل القلب الناتج عن نوبة قيء شديدة نتيجة تناول المريض لشيء غير قابل للهضم.

قال السيد هاتون "كومبوت الكشمش الأحمر".

- من الممكن جدا. لم يستطع القلب تحمله. مرض الصمام المزمن. كان التوتر شديدًا. الآن انتهى الأمر ، لم تعاني لفترة طويلة.

ثالثا

قال الجنرال غريغو ، وهو يرتدي قبعة عالية في يده تحت المدخل المغطى للمقبرة ، وهو يمسح وجهه بمنديل: "من العار أن تكون الجنازة مقررة في يوم المباراة بين إيتون وهارو".

سمع السيد هاتون هذه الكلمات وبصعوبة قمع الرغبة في إلحاق إصابات خطيرة بالجنرال. أراد صفع الوغد العجوز على وجهه القرمزي المترهل. ليس وجهًا ، لكنه توت مرشوشة بالدقيق. يجب أن يكون هناك بعض الاحترام للموتى. هل يهتم الجميع حقًا؟ من الناحية النظرية ، كان هو أيضًا متماثلًا إلى حد ما - دع الموتى يدفنون موتاهم ، لكن هنا ، عند القبر ، وجد نفسه فجأة يبكي. إميلي المسكينة! مرة كانوا سعداء! الآن هي ترقد في قاع حفرة عميقة. ويتذمر جريجو أنه لن يضطر إلى حضور المباراة بين إيتون وهارو.

نظر السيد هاتون مرة أخرى إلى الشخصيات السوداء ، الذين كانوا في ثنائيات وثلاثية يصلون للسيارات والعربات التي كانت واقفة خارج بوابات المقبرة. بجانب التنوع المذهل لأزهار يوليو والأعشاب الخضراء وأوراق الشجر ، بدت هذه الأشكال وكأنها شيء غير طبيعي وغريب هنا. كان يعتقد بسرور أن كل هؤلاء الناس أيضًا سيموتون يومًا ما.

في ذلك المساء جلس السيد هاتون في وقت متأخر من دراسته يقرأ سيرة ميلتون. وقع اختياره على ميلتون لأن هذا الكتاب كان أول من ظهر تحت ذراعه ، هذا كل شيء. كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل عندما انتهى من القراءة. نهض من كرسيه ، ودفع مزلاج الباب الزجاجي للخلف ، وخرج إلى شرفة حجرية صغيرة. كان الليل هادئا وواضحا. نظر السيد هاتون إلى النجوم والفجوات السوداء بينهما ، وأسقط عينيه على حديقة الحديقة المظلمة وتغير لون أسرة الزهور في الليل ، وحول نظره إلى المساحات السوداء والرمادية تحت القمر في المسافة.

كان يعتقد - بتوتر ، تائه في التفكير. هناك نجوم في العالم ، هناك ميلتون. إلى حد ما ، يمكن للإنسان أن يصبح مساوياً للنجوم والليل. عظمة ونبل الروح. لكن هل هناك حقا فرق بين النبل والدناءة؟ ميلتون ، النجوم ، الموت وهو ... نفسه. الروح ، الجسد - سامية ، قاعدة في الطبيعة البشرية. ربما هناك بعض الحقيقة في هذا. كان ملاذ ميلتون هو الله والبر. وماذا عنه؟ لا شيء ، لا شيء على الإطلاق. فقط ثدي (دوريس) الصغير. ما هو الغرض من كل هذا؟ ميلتون ، النجوم ، الموت ، وإميلي في القبر ، دوريس وهو - نفسه ... يعودان دائمًا إلى نفسه.

نعم ، إنه مخلوق حقير تافه. هناك الكثير من الأدلة على ذلك. لقد كانت لحظة جليلة. قال بصوت عالٍ: "أقسم! أقسم!" لقد أرعبه صوت صوته في ظلام الليل ؛ وبدا له أن مثل هذا القسم الهائل يمكن حتى أن يقيد الآلهة. "أقسم! أقسم!"

في الماضي ، عشية رأس السنة الجديدة والأيام الاحتفالية الأخرى ، شعر بنفس الندم ، وقام بنفس الوعود. لقد ذابتوا جميعًا ، وتناثرت هذه القرارات مثل الدخان. لكن لم تكن هناك مثل هذه اللحظة من قبل ، ولم يكن قد أقسم على نفسه بعد بقسم أكثر فظاعة. الآن سوف تسير الأمور بشكل مختلف. نعم ، سيعيش في طاعة العقل ، وسيعمل ، وسيكبح عواطفه ، وسيكرس حياته لبعض الأسباب المفيدة. لقد تقرر ، وليكن.

لقد اكتشف بالفعل في ذهنه أن ساعات الصباح ستقضي في الشؤون الاقتصادية ، في السفر حول العقار مع المدير - ستُزرع أرضه وفقًا لأحدث كلمة في الهندسة الزراعية - نتيجة لذلك ، والأسمدة الاصطناعية ، وتناوب المحاصيل و كل تلك المواد. سيتم تخصيص بقية اليوم لملاحقات جادة. كم سنة سيكتب كتابا - "حول تأثير المرض على الحضارة".

ذهب السيد هاتون إلى الفراش ، نادمًا في قلبه ، ممتلئًا بوداعة الروح ، ولكن في نفس الوقت مع الاعتقاد بأن "النعمة قد أتت عليه. لقد نام لمدة سبع ساعات ونصف الساعة واستيقظ في صباح مشمس مشرق. . بعد نوم عميق ، هدأت إثارة الأمس وتلاشت عندما استيقظ ، لم يكن على الفور ، ولكن بعد دقائق قليلة فقط تذكر قراراته ، قسم ستيجيان. في ضوء الشمس ، لم يعد ميلتون والموت يقلقه كثيرًا. أما بالنسبة النجوم ، اختفوا. لكن قراراته صائبة بعد الإفطار ، أمر أن يجر حصانًا ويتجول حول ممتلكاته ، برفقة المدير. بعد الإفطار قرأ ثوسيديدس عن الطاعون في أثينا. في المساء قام ببعض المقتطفات حول الملاريا في جنوب إيطاليا. تحتوي مجموعة سكيلتون الفكاهية على حكاية مضحكة عن "الحرارة الشائكة". إنه لأمر مؤسف أنه لم يكن لديه قلم رصاص في متناول اليد ، لكان قد كتب ذلك أيضًا.

في اليوم السادس من حياته الجديدة ، رأى السيد هاتون ، وهو يفرز البريد في الصباح ، مغلفًا مكتوبًا بخط دوريس غير الذكي المألوف. فتحه وبدأ في قراءة الرسالة. لم تكن تعرف ماذا تقول له لأن الكلمات لا تعبر عن شيء. ماتت زوجته - وفجأة .. كم هو رهيب! تنهد السيد هاتون ، لكن ما تلاه بدا أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة له:

"الموت رعب ، أحاول طرد الأفكار منه من نفسي.

لكن عندما تسمع عن هذا ، أو عندما لا أكون على ما يرام ، أو عندما تكون روحي سيئة ، أتذكر أن الموت هنا ، قريب ، وأبدأ في التفكير في كل الأشياء السيئة التي فعلتها في الحياة ، وفيك وعني ، ولا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك ، وأشعر بالخوف. أنا وحيد جدًا ، قطة ، وغير سعيد جدًا ، ولا أعرف ماذا أفعل. لا يسعني إلا التفكير في الموت وأنا قلقة للغاية ، وعاجز جدا بدونك. لم أكن أريد أن أكتب إليك - اعتقدت أنني سأنتظر حتى تخلع حدادك ويمكنني مقابلتي مرة أخرى ، لكنني كنت وحيدًا ، حزينًا جدًا ، قطة ، لدرجة أنني لم أستطع المقاومة والكتابة لك. لا أستطيع أن أفعل غير ذلك. آسف! لكني أريد أن أكون معك. أنت الوحيد في العالم كله. أنت لطيف للغاية ، لطيف ، تفهم كل شيء ، لم يعد هناك أشخاص مثلك. لن أنسى أبدًا كم كنت لطيفة وحنونة معي. وأنت ذكي جدًا وتعرف الكثير من الأشياء التي لا أفهمها كيف يمكنك ملاحظتي ، غير متعلم ، غبي ، ولم ألاحظني فحسب ، بل وقعت في الحب أيضًا ، لأنك تحبني قليلاً ، أليس كذلك ، كيتي؟

شعر السيد هاتون بالخجل والندم. يعبدون له ، يجلبون له الامتنان. ومن على ماذا؟ هذه الفتاة لإغرائها! هذا كثير للغاية! لا يمكن تخيل المزيد من العبث. كانت نزوة من جانبه. نزوة سخيفة وغبية - هذا كل شيء. بعد كل شيء ، بصراحة ، لم يجلب له الكثير من الفرح. في الواقع ، لم يكن مستمتعًا كثيرًا لأنه كان يشعر بالملل من دوريس. ذات مرة تخيل نفسه متعه. لكن مذهب المتعة لا يستبعد قدرًا معينًا من العقلانية - إنه اختيار واعٍ للملذات المتعمدة ، وتجنب متعمد للمعاناة المتعمدة. لقد تصرف بتهور ، على عكس المنطق. كان يعلم مسبقًا - كان يعرف جيدًا! - أن رواياته المثيرة للشفقة لن تجلب شيئًا ، ومع ذلك ، بمجرد أن غطته حكة غامضة في دمه ، استسلم لها - وللمرة الألف! - تعثرت في هذه المؤامرات الغبية. فقط تذكر ماجي - خادمة زوجته ، إيديث - الفتاة من المزرعة المجاورة والسيدة برينجل ، والنادلة في لندن ، وآخرين ، تقريبًا العشرات. وفي كل مرة لا شيء سوى الرتابة والملل. كان يعلم مسبقًا كيف سينتهي كل شيء ، كان يعلم دائمًا. ومع ذلك ، كل نفس ... التجربة لا تعلمنا شيئًا!

دوريس المسكينة! سوف يجيبها بلطف ، ويحاول مواساتها ، لكنهم لن يجتمعوا بعد الآن. أبلغ الرجل الذي دخل أن الحصان كان ينتظره عند المدخل. نزل إلى السرج وانطلق بالسيارة. المضيف العجوز كان يثير أعصابه في ذلك الصباح أكثر من المعتاد.

بعد خمسة أيام ، كانت دوريس والسيد هاتون جالسين على الرصيف في ساوث إند: دوريس - في فستان أبيض فاتح مع تقليم وردي - كانت مبتهجة بالسعادة ، السيد المحتفل. وفي الليل ، عندما كانت دوريس نائمة ، تتنفس بحرارة بجانبه ، من خلال الظلام والفتور في جميع أنحاء جسده ، تسللت إليه المشاعر الكونية التي استحوذت عليه في ذلك المساء - قبل أسبوعين فقط - عندما اتخذ مثل هذا القرار المهم. لذلك ، لاقى هذا القسم الرسمي مصير العديد من قراراته الأخرى. انتصر التهور ، واستسلم لأول حكة من الرغبة. شخص ميؤوس منه ، ميؤوس منه تمامًا.

استلقى لفترة طويلة وعيناه مغمضتان ، وهو يعكس عاره. تحركت دوريس أثناء نومها ، وأدار السيد هاتون رأسه إليها. أظهر الضوء الخافت من الشارع عبر الستائر الفضفاضة ذراعها بطول كتفيها وعنقها وشعرها الداكن المتشابك على الوسادة. كانت جميلة جدا ، مغرية جدا. هل يحزن على ذنوبه؟ ما الدي يهم؟ ميئوس منه؟ حسنًا ، فليكن ، أنت بحاجة إلى الحصول على أفضل النتائج من يأسك. اجتاحه فجأة شعور مبتهج بالحرية. إنه حر ، وهو حر في فعل ما يشاء. في نوبة فرحة ، جذب دوريس إليه. استيقظت مرتبكة ، خائفة تقريبًا من قبلاته القاسية.

هدأت عاصفة الرغبة ، وتحولت إلى نوع من الفرح الطائش. بدا أن كل شيء حولك يفيض بالضحك الصامت الذي لا يمكن السيطرة عليه.

- من ، حسنًا ، من يحبك أكثر مني يا كيتي؟ - السؤال بدا بالكاد مسموعًا ، لقد جاء هنا من عوالم الحب البعيدة.

قال السيد هاتون: "أنا أعرف من". كان الضحك تحت الماء يغلي ، واتسع ، وحتى لو بدا ، يمكن أن يندلع إلى سطح الصمت.

- منظمة الصحة العالمية؟ أخبرني. عن من تتكلم؟ - الآن بدا الصوت قريبًا جدًا ، يقظًا ، قلقًا ، ساخطًا ، لم يكن من هذا العالم.

"لن تخمن أبدا. - استمر السيد Hutton في كسر الكوميديا ​​حتى ملته ، ثم أطلق على الاسم: - Jennette Spence.

لم تصدق دوريس أذنيها.

"الآنسة سبينس ، التي تعيش في الفيلا؟" نفس المرأة العجوز؟ - كان مجرد سخيف. انفجر السيد هاتون ضاحكا أيضا.

قال "لا ، حقًا ، حقًا". - إنها مجنونة بي. - هذه كوميديا! - سوف يراها بمجرد عودته - سوف يرى ويقهر. وأضاف "أعتقد أنها تهدف إلى الزواج مني".

"لكنك… أليس كذلك؟

بدا الهواء يرتجف مع تسليته. ضحك السيد هاتون بصوت عال.

أجابني "سوف أتزوجك". لم يخترع أبدًا أي شيء هزلي في حياته.

عندما غادر السيد Hutton ساوثيند ، أصبح رجلاً متزوجًا مرة أخرى. بينهما ، تقرر إبقاء الأمر سرا في الوقت الحالي. في الخريف ، سوف يسافرون إلى الخارج ، ثم يخبرون الجميع. في غضون ذلك ، عاد إلى منزلها ودوريس لها.

في اليوم التالي لوصوله ، ذهب لزيارة الآنسة سبينس. التقت به مع الموناليزا المعتادة:

- كنت أتوقعك.

- كيف لا أستطيع رؤيتك لوقت طويل؟ أجاب السيد هاتون بشجاعة.

كانوا يجلسون في سرادق الحديقة. كان هيكلًا صغيرًا على شكل معبد قديم ، يقع بين غابات كثيفة من الشجيرات دائمة الخضرة. تركت الآنسة سبنس طابعها هنا أيضًا: فوق المقعد علقت نقوش باللونين الأزرق والأبيض مع مادونا ديلا روبيا.

قال السيد هاتون: "أريد أن أذهب إلى إيطاليا في الخريف". تجولت فيه البهجة مثل بيرة الزنجبيل في زجاجة يخرج منها الفلين.

"إيطاليا ..." الآنسة سبنس أغمضت عينيها في نشوة. - أنا منجذبة هناك أيضًا.

"أوه ، لا أعرف. بطريقة ما لا توجد قوة ولا رغبة في السفر بمفرده.

- وحده ... - آه ، هدير القيثارات ، الغناء الحلقي! - نعم ، السفر بمفردك ممل.

اتكأت الآنسة سبنس على كرسيها بصمت. كانت عيناها لا تزالان مغمضتين. قام السيد هاتون بتمشيط شاربه. استمر الصمت وبدأ يطول.

عندما بدأ السيد هاتون في حثه على العشاء ، لم يفكر حتى في الرفض. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام كان مجرد بداية. تم وضع الطاولة في لوجيا. من خلال فتحات أقواسها ، تمكنوا من رؤية منحدرات الحديقة ، والسهل الذي يقع تحتها ، والتلال البعيدة. تضاءل الضوء بشكل ملحوظ. نما الحرارة والصمت كآبة. كانت سحابة كبيرة تزحف عبر السماء ، ويمكن سماع تنهدات رعد خافتة من بعيد. بدوا أكثر وأكثر وضوحًا ، وارتفعت الرياح ، وسقطت قطرات المطر الأولى. تم إزالة الأطباق من على الطاولة. جلست الآنسة سبنس والسيد هاتون في الظلام الدامس.

كسرت الآنسة سبنس الصمت الطويل بقولها بتمعن:

- برأيي كل شخص له الحق في نصيبه من السعادة أليس كذلك؟

- مما لا شك فيه.

لكن ما الذي تسعى إليه؟ عادة ما تسبق مثل هذه التعميمات التدفق على الموضوعات الشخصية. سعادة. نظر إلى ماضيه ورأى وجودًا هادئًا ومسالمًا ، لا تطغى عليه الشدائد أو القلق أو أي حزن شديد. كان لديه دائمًا المال ، وكان يتمتع دائمًا بالحرية ، وبشكل عام ، يمكنه فعل أي شيء تقريبًا. نعم ، ربما ابتسمت له السعادة - أكثر من كثير من الناس الآخرين. والآن هو ليس سعيدًا فقط - بمعنى الحرية غير المسؤولة ، انكشف له سر البهجة. كان على وشك التوسع في هذا الموضوع ، ولكن بعد ذلك تحدثت الآنسة سبنس عن نفسها:

- أشخاص مثلك ومثلي - لدينا الحق في تجربة السعادة مرة واحدة على الأقل في حياتنا.

- الناس مثلي؟ - سأل السيد هاتون بمفاجأة.

- مسكين هنري؟ لم يكن القدر لطيفًا جدًا معك ولي.

- حسنا ماذا انت؟ كان يمكن أن تفعل معي أسوأ.

- أنت فقط ابتهج ، وهذا بالطبع شجاع من جانبك. لكن تعلم أن هذا القناع لن يخفي عني أي شيء.

كان المطر يعلو أكثر فأكثر ، وتحدثت الآنسة سبينس بصوت أعلى. بين الحين والآخر كانت كلماتها تغرق في قعقعة مدوية. لم تتوقف ، وهي تحاول الصراخ عليهم.

- كما أفهمك ، فهمتك منذ زمن بعيد. أضاءها وميض من البرق. صوبته نحوه مائلةً جسدها كله إلى الأمام بقوة. عيون مثل الكمامات السوداء المهددة لبندقية مزدوجة الماسورة. ومرة أخرى الظلام.

- روحك المتلهفة كانت تبحث عن روح حميمة. كنت أعرف كم أنت وحيد. حياتك الزوجية. - قصف الرعد قطع نهاية الجملة. ثم سُمع صوت الآنسة سبينس مرة أخرى:

- ... لا تتطابق مع رجل من المستودع الخاص بك. أنت بحاجة إلى رفيقة الروح.

رفيقة الروح - له؟ عزيزي الروح! الله! ما هذا الهراء المطلق! "كانت جورجيت لوبلانك ذات يوم رفيقة موريس ميترلينك." في اليوم الآخر رأى مثل هذا العنوان في الصحيفة. إذن ، هكذا تجذبه جينيت سبنس في خيالها - صياد لروحه؟ وفي نظر دوريس ، هو في حد ذاته مخزن للذكاء واللطف. ما هو حقا؟ من تعرف…

- انجذب لك قلبي. لقد فهمت كل شيء ، كل شيء. كنت وحيدا أيضا. وضعت يدها على ركبته. - كنت صبورا جدا! - وميض البرق. كانت الآنسة سبنس لا تزال تستهدفه بشكل خطير. - ولا كلمة شكوى! لكني خمنت ، خمنت ...

- كم هو لطف منك. - لذلك فهو غير مفاجئ. - الحدس الأنثوي فقط ...

ضرب الرعد ، تدحرج في السماء ، ومات بعيدًا في مكان ما بعيدًا ولم يترك وراءه سوى صوت المطر. كان الرعد ضحكته ، انفجرت ، تضخمت مائة ضعف. البرق مرة أخرى ، ضربة - الآن مباشرة فوق رؤوسهم.

- ألا تشعر أن هذه العاصفة تشبهك؟ - بدا وكأنه يرى كيف تتحرك إلى الأمام بجسدها كله ، ونطق هذه الكلمات. - الشغف يقربنا من العناصر.

ماذا ستكون خطوته التالية؟ على ما يبدو ، يجب على المرء أن يقول "نعم" وأن يجرؤ على القيام ببعض الإيماءات التي لا لبس فيها. لكن السيد هاتون فجأة شعرت بالبرودة. فجأة نفد بخار بيرة الزنجبيل التي كانت تتخمر فيها. هذه المرأة لا تمزح - أي نكات هناك! كان مذعورا.

ومع ذلك ، فإما أن إجابته لم تُسمع ، أو تم تجاهلها ، لأن الآنسة سبنس تحدثت أكثر فأكثر بحماس ، ولكن بسرعة وبهذه الهمس الحميم والحميم. أنه بالكاد يمكن سماعها. بقدر ما فهم ، أخبرته قصة حياتها. يومض البرق بشكل أقل الآن ، وجلسوا لفترة طويلة في ظلام دامس. ولكن مع كل ومضة رأى أنها ما زالت تحتجزه تحت تهديد السلاح وكانت تمد يده إليه بكل جسدها. الظلام والمطر - وفجأة البرق. كان وجهها قريبًا جدًا ، قريبًا جدًا. قناع مخضر غير دموي: عيون ضخمة ، وفم صغير ، وحواجب كثيفة. Agrippina ... أو لا ، بالأحرى ... نعم ، على الأرجح جورج روبي.

خطط الخلاص ، كل منها أكثر عبثية من الأخرى ، دفنت في دماغه. ماذا لو قفز فجأة وكأنه رأى لصًا؟ "أوقفوا اللص ، أوقفوا السارق!" - وإلقاء نفسك في الظلام مطاردًا له. أم يقولون إنه شعر بالمرض - نوبة قلبية ... أو أنه رأى شبحًا في الحديقة - شبح إميلي؟ منغمسًا في هذه القصص الطفولية ، لم يستمع إلى الآنسة سبينس. لكن أصابعها ، التي كانت تمسك بيده بشكل متشنج ، أعادته إلى الواقع.

"لقد احترمتك لذلك. قالت هنري.

محترم؟ لماذا؟

- روابط الزواج مقدسة ، وكونك تبجلها بقداسة ، رغم أن زواجك لم يجلب لك السعادة ، جعلني أحترمك ، وأعجب بك و ... أتجرأ على قول هذه الكلمة؟ ..

لص ، شبح في الحديقة! لا ، لقد فات الوقت!

- ... و أحبك. هنري ، أحبه أكثر. لكن هنري ، نحن الآن أحرار!

هل أنت متفرغة؟ كان هناك حفيف في الظلام وهي تركع أمام كرسيه:

- هنري! هنري! كما أنني كنت غير سعيد.

لف ذراعيها حوله ، ومن الطريقة التي اهتزت بها كتفيها ، علم أنها كانت تبكي. مثل ملتمس يستجدي الرحمة.

- لا ، جانيت! صاح. كانت هذه الدموع فظيعة ، فظيعة. - لا ليس الآن. اهدأ ، اذهب إلى الفراش. ربت على كتفها ووقف وتحرر نفسه من عناقها. ظلت على الأرض بجانب الكرسي الذي كان يجلس عليه.

يتلمس طريقه إلى القاعة دون أن يجد قبعته ، وغادر المنزل وأغلق الباب خلفه بعناية حتى لا يصرخ. تبعثرت الغيوم ، أشرق القمر في سماء صافية. كان المسار مغطى بالبرك ، ويمكن سماع نفخة الماء من الخنادق والمصارف. قام السيد هاتون بالضرب عبر البرك ، ولا يخشى أن تبتل قدميه.

كيف بكت! مفجع! امتزج الشعور بالشفقة والندم الذي أثارته هذه الذكرى مع شعور بالاستياء. ألا تستطيع حقًا أن تلعب معه في اللعبة التي كان يلعبها - في لعبة قاسية ومضحكة؟ لكن بعد كل شيء ، كان يعلم منذ البداية أنها لن تريد ، ولن تكون قادرة على لعب هذه اللعبة ، كان يعرف ولا يزال يواصل لعبه.

ماذا قالت هناك عن المشاعر والعناصر؟ شيء تم ضربه تمامًا وفي نفس الوقت صحيحًا. كانت مثل سحابة مبطنة بالأسود ، ومليئة بالرعد ، وأطلق ، الفتى الساذج بنجامين فرانكلين ، طائرة ورقية في وسط هذه العاصفة الرعدية. وهي الآن تشتكي من أن لعبته تسببت في البرق.

ربما لا تزال تقف هناك ، في لوجيا ، على ركبتيها أمام الكرسي وتبكي.

لكن لماذا لا يمكنه مواصلة لعبته الآن؟ لماذا اختفى فجأة الشعور باللامسؤولية الكاملة ، وتركه في حالة من اليقظة على الفور ، تحت رحمة هذا العالم البارد؟ لم يستطع العثور على إجابات لأسئلته. يعتقد المرء أنه يحترق في دماغه بنار متساوية ومشرقة - فكرة الطيران. اهرب من هنا بدون دقيقة.

رابعا

- بماذا تفكر يا كيتي؟

- إذن ، لا شيء.

كان هناك صمت. جلس السيد هاتون ومرفقيه على حاجز الشرفة الترابية ، وذقنه في يديه ، ونظر إلى فلورنسا. استأجر فيلا على أحد التلال جنوب المدينة. تطل الشرفة الصغيرة في الجزء الخلفي من الحديقة على وادٍ خصب يمتد على طول الطريق إلى فلورنسا ، والجزء الأكبر المظلم من مونتي موريلو وراءها ، وإلى اليمين ، إلى الشرق ، تنتشر منازل فيزولي البيضاء على طول المنحدر. كل هذا كان مضاءً بأشعة شمس سبتمبر.

- هل أنت قلق من أي شيء؟

- لا شكرا.

- اعترف بذلك يا كيتي.

"لكن يا عزيزتي ، ليس لدي ما أعترف به ،" نظر السيد هاتون حوله وربت دوريس على ذراعها بابتسامة. - من الأفضل أن تدخل الغرف ، حان الوقت الآن ، قيلولة. الجو حار جدا هنا.

- حسنا ، كيتي. هل ستأتي؟

"سأنهي فقط السيجار الخاص بي.

- حسنا. فقط دخني قريباً ، كيتي. ببطء ، على مضض ، نزلت الدرج إلى الحديقة وذهبت إلى الفيلا.

واصل السيد Hutton التفكير في فلورنسا. أراد أن يكون وحيدا. كان من الجيد ، ولو لفترة قصيرة ، التخلص من حضور دوريس ، من هذا التعاطف الذي لا هوادة فيه لامرأة واقعة في الحب. لم يختبر قط عذاب الحب بلا مقابل ، ولكن الآن عليه أن يتحمل عذاب الرجل الذي يحبه. لقد استمرت الأسابيع القليلة الماضية بشكل مؤلم أكثر من الأخرى. لطالما كانت دوريس معه كفكرة مهووسة ، كضمير مضطرب. نعم ، من الجيد أن تكون وحيدًا.

أخذ مظروفًا من جيبه وفتحه ببعض التردد. كره الرسائل - الآن ، بعد زواجه الثاني. هذه الرسالة كانت من أختي. لقد بحث بسرعة في البديهيات المسيئة التي تتكون منها. "التسرع غير اللائق" ، "المكانة في المجتمع" ، "ترقى إلى الانتحار" ، "لم يكن لديك الوقت للتهدئة" ، "فتاة من عامة الناس" - كل شيء كما لو كان في الاختيار. الآن ، لا توجد رسالة واحدة من أقاربه المحسنين وذوي العقلية الرصينة يمكنها الاستغناء عن مثل هذه الكلمات. محبطًا ، كان على وشك تمزيق هذه الرسالة الغبية إلى أشلاء ، عندما لفت انتباهه فجأة سطر في نهاية الصفحة الثالثة. خفق قلبه بشكل مؤلم. هذا شيء بشع! جينيت سبنس تنشر شائعات بأنها سممت زوجته من أجل الزواج من دوريس. من أين يأتي مثل هذا الحقد الشيطاني؟ شعر السيد هاتون ، وهو رجل لطيف بطبيعته ، أنه يرتجف من الغضب. تجنب روحه بالإساءة برضا طفولي بحت ، واصفا هذه المرأة بالكلمات الأخيرة.

وفجأة تم الكشف عن الجانب الأكثر سخافة من الموقف برمته. مجرد التفكير في ذلك! كأنه يمكن أن يقتل أحداً لكي يتزوج دوريس! لو عرف أحد فقط مدى الألم الذي يشعر به معها. جانيت المسكينة! أرادت الانتقام ، لكنها لم تتحقق إلا أنها جعلت نفسها حمقاء.

لفت صوت خطواته انتباهه ونظر حوله. في الحديقة تحت الشرفة ، كانت الخادمة تقطف البرتقال من شجرة. هذه الفتاة النابولية ، التي تم إحضارها من موطنها الأصلي شمالًا إلى فلورنسا ، كانت نوعًا من الجمال الكلاسيكي ، وإن كان خشنًا إلى حد ما. يمكن رؤية مثل هذا الملف الشخصي على عملة سيالية القديمة جدًا. الملامح الكبيرة لوجهها ، التي تتوافق مع المثل الأعلى ، تشهد على الغباء ، وقد وصلت إلى الكمال تقريبًا. أجمل ما في هذا الوجه هو الفم. قامت الطبيعة بإخراج خط الشفاه بالخط العربي ، وفي نفس الوقت أعطت الفم تعبيراً عن عناد الحمار الغبي ... تحت الفستان الأسود القبيح ، خمّن السيد هاتون الجسم - قوي ، مرن ، مصبوب. لقد نظر إليه من قبل باهتمام وفضول غامض. اليوم تم تعريف الفضول وتحويله إلى شيء آخر - لقد أصبح رغبة. آيدل ثيوكريتوس. ها هي امرأة. ومع ذلك ، فهو نفسه لا يشبه إلى حد كبير راعية من التلال البركانية. فنادى لها:

- أرميدا!

كانت الابتسامة التي قدمتها له شديدة التحدي ، وفضيلة تافهة لدرجة أن السيد هاتون ضحك. إنه على حافة الهاوية مرة أخرى. يجب أن نتراجع ، بل بالأحرى ، وإلا سيكون الأوان قد فات. رفعت الفتاة رأسها ونظرت إليه.

- ها شياماتو؟ سألت أخيرا.

لما؟ تهور أم سبب؟ آه ، الآن ليس هناك خيار. لقد انتصر الجنون دائمًا.

- سيندو! صاح السيد هاتون. كان هناك عشرين خطوة من الشرفة إلى الحديقة. لقد عدهم واحدا تلو الآخر. لأسفل ، لأسفل ، لأسفل ... رأى السيد هاتون بوضوح من الجانب كيف ينزل من دائرة من الجحيم إلى أخرى - من الظلام ، حيث الزوابع والبرد ، إلى هاوية الوحل النتن.

الخامس

لعدة أيام ، كانت قضية هاتون على الصفحات الأولى من كل صحيفة. لم تكن هناك عملية أكثر إثارة منذ أن طغى جورج سميث مؤقتًا على الحرب العالمية بإغراق زوجته السابعة في حمام دافئ. كان الجمهور القارئ قلقًا بشأن تقارير الصحف عن جريمة القتل ، التي تم حلها بعد عدة أشهر فقط من ارتكابها. اعتقد الجميع أن هذا كان هو الحال في حياة الإنسان ، والأهم من ذلك كله في حصريتها ، عندما تصبح العدالة الغامضة واضحة ومرئية للجميع. دفع العاطفة الإجرامية الرجل الفاسق إلى قتل زوجته. عاش لعدة أشهر في الخطيئة ، تخيل نفسه آمنًا تمامًا ، وفي النهاية تم إلقاءه فجأة في حفرة كان قد حفرها بيديه. هذا أفضل دليل على أن القتل لا يمكن إخفاؤه. أُعطي قراء الصحف الفرصة الكاملة لمتابعة كل حركة من يد الله اليمنى للانتقام. في البداية شائعات غامضة ولكنها مستمرة بين الجيران ؛ تتخذ الشرطة إجراءات أخيرًا. أمر إخراج الجثة ، تشريح الجثة ، تحقيق أولي ، آراء الخبراء ، المحاكمة ، حكم هيئة المحلفين ، الإدانة. هذه المرة ، قامت بروفيدنس بواجبها تقريبًا ، بيانيًا ، بشكل تعليمي ، كما هو الحال في الميلودراما. فعلت الصحف الشيء الصحيح من خلال تقديم هذه العملية على أنها الغذاء الرئيسي لعقول قرائها طوال الموسم.

عندما تم استدعاء السيد هاتون من إيطاليا للإدلاء بشهادته في التحقيق الأولي ، كان رد فعله الأول هو السخط. حسنًا ، هذا ليس وحشيًا ، أليس من المخجل أن تأخذ الشرطة بعض النميمة الخبيثة على محمل الجد! بمجرد انتهاء التحقيق الأولي ، سيقاضي رئيس شرطة المقاطعة بتهمة الملاحقة القضائية غير المؤيدة ؛ سوف يجتذب سبنس هذا حثالة للقذف.

بدأ التحقيق الأولي: ظهرت حقائق مذهلة. أجرى الخبراء تشريح الجثة ووجدوا آثار الزرنيخ ؛ يعتقدون أن وفاة السيدة هوتون كانت بسبب التسمم بالزرنيخ.

تسمم بالزرنيخ .. ماتت إميلي بسبب التسمم بالزرنيخ؟ عندئذ علم السيد Hutton ، لدهشته ، أن هناك ما يكفي من مبيدات الحشرات الزرنيخية في دفيئاته الزراعية لتسميم جيش بأكمله.

وعندها فقط أدرك فجأة: أنه مشتبه في ارتكابه جريمة قتل. كما لو كان مفتونًا ، شاهد كيف نما هذا العمل ونما ، مثل بعض النباتات الاستوائية الوحشية. يلفه ويحيط به من جميع الجهات. تجول في غابة سالكة.

متى تم إعطاء الزرنيخ؟ واتفق الخبراء على أن الميت ابتلعه ثماني إلى تسع ساعات قبل وفاته. قرب وقت الغداء؟ نعم ، في وقت قريب من الإفطار. تم استدعاء الخادمة كلارا. وأشارت إلى أن السيدة هاتون طلبت منها إحضار الدواء. لم يحضر السيد هاتون الزجاجة بأكملها ، بل أحضر كأس نبيذ بجرعة من الدواء.

وتلاشى سخط السيد هاتون. كان مكتئبا وخائفا. بدا له وحشيًا لدرجة أنه لم يستطع أن يأخذ مثل هذا الكابوس على محمل الجد ، ومع ذلك بقيت الحقيقة - كل شيء كان يحدث في الواقع.

رآهم مكناب يقبلون أكثر من مرة. قادهم في اليوم الذي ماتت فيه السيدة هاتون. يمكنه رؤية كل شيء من خلال الزجاج الأمامي ، وإذا نظرت إلى الجانب ، يمكنك رؤيته أيضًا.

التحقيق الأولي قد انتهى. في ذلك المساء ، نمت دوريس بصداع شديد. عند دخول غرفة نومها بعد العشاء ، وجدها السيد هاتون وهي تبكي.

- ما هو الأمر؟ جلس على السرير بجانبها ومداس شعرها. لفترة طويلة لم تستطع الإجابة عليه ، كان يقوم بضرب رأسها بشكل ميكانيكي ، دون وعي تقريبًا ، وفي بعض الأحيان ينحني ويقبل كتفها العاري. لكنه فكر في شؤونه الخاصة. ماذا حدث؟ كيف اتضح أن هذه الثرثرة السخيفة صحيحة؟ ماتت إميلي من التسمم بالزرنيخ. كان لا يمكن تصوره ، لم يتناسب مع رأسه. يتم تعطيل المسار الطبيعي للأشياء ، وهو تحت رحمة نوع من الهراء. ماذا حدث ، ماذا سيحدث بعد ذلك؟ كان عليه الابتعاد عن أفكاره.

- إنه خطأي ... إنه خطأي! انفجرت دوريس من خلال البكاء. - لماذا أحبك! لماذا تركتك تحبني! لماذا ولدت في نور الله!

لم يقل السيد هاتون شيئًا ، وهو ينظر بصمت إلى هذا الشخص المثير للشفقة الذي يرقد على السرير.

- إذا حدث لك شيء فلن أبقى.

رفعت نفسها في السرير وحملته من كتفيها بطول ذراعها ، ونظرت في وجهه كما لو أنهما رأيا بعضهما البعض للمرة الأخيرة.

- أحبك ، أحبك ، أحبك! - شدته إلى بلدها البطيء ، الخاضع ، - تحاضنه. - كيتي! لم أكن أعرف أنك تحبني كثيرًا. لكن لماذا ، لماذا فعلت ذلك؟

حرر السيد هاتون نفسه من يديها ووقف. تحول وجهه إلى اللون الأرجواني.

قال: "يبدو أنك مقتنع بأنني قتلت زوجتي". - إنها برية فقط! لمن تأخذوني كلكم؟ لبطل الشاشة؟ - بدأ يفقد أعصابه. كل الانزعاج ، كل الخوف والارتباك الذي كان يحيط به طوال اليوم ، تحول إلى غضب ضدها. - الله! كم هو غبي! هل لديك أدنى فكرة عن ذكاء إنسان متحضر؟ هل أبدو حقا كرجل يقتل الجميع بالمرور؟ هل تتخيل أنني وقعت في حبك حتى فقدت وعيي وقررت بسهولة هذا الجنون؟ متى ستفهمين يا نساء أنه لا يوجد شيء اسمه الحب قبل أن يفقدن وعيك؟ يحتاج الإنسان إلى شيء واحد: حياة هادئة - شيء لا تريد أن تمنحه إياه. أنا نفسي لا أفهم لماذا استغرق الأمر مني حتى أتزوجك. كانت أغبى نكتة. والآن تقول إنني قاتل. كفى ، كفى لي.

خطى السيد Hutton بحزم ، وذهب إلى الباب. كان يعلم أنه قال أشياء فظيعة ، أشياء غير مقبولة ، وعليه أن يتراجع عن كلماته على الفور. لكن لا ، لن يفعل هذا. أغلق الباب خلفه.

- كيتي! أدار مقبض الباب ، ونقر لسانه. - كيتي! كان هناك كرب في الصوت الذي وصله من الباب المغلق. "تعال؟ نعم ، هل يجب عليك؟ تعال." أمسك بالمقبض ، وأعاد أصابعه إلى الوراء على الفور وابتعد بسرعة ، لكنه توقف في منتصف الدرج. إنها قادرة على فعل أي غباء - إلقاء نفسها من النافذة ، والله أعلم ماذا ... لقد أصغى بانتباه - كان كل شيء هادئًا. لكنه كان يتخيلها بوضوح وهي تمشي على أطراف أصابعها نحو النافذة ، وترفع الإطار إلى أقصى حد ممكن ، وتنحني في هواء المساء البارد. كانت تمطر بشكل خفيف. يوجد تراس حجري تحت النافذة. كم قبلها؟ قدم خمسة وعشرون - ثلاثين؟ ذات يوم كان يسير في بيكاديللي عندما سقط كلب من الطابق الثالث في فندق ريتز. رآها تسقط ، سمع طرقًا على الرصيف. يعود؟ مستحيل في حياتي كرهها.

جلس لفترة طويلة في مكتبه. "ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟" طبق هذا وذاك ، لكنه لم يجد إجابة لسؤاله. "ماذا لو كان عليك أن تشاهد هذا الكابوس حتى النهاية الرهيبة؟ إنه يواجه الموت." تدفقت الدموع من عينيه. أراد أن يعيش بشغف شديد. يتذكر "من الجيد أن تعيش في العالم. إميلي المسكينة أرادت أيضًا أن تعيش". "نعم ، من الجيد أن نعيش. هناك العديد من الأماكن في هذا العالم الرائع حيث لم يكن لديه وقت لزيارتها ، الكثير من النساء الجميلات والمضحكات اللواتي لم يكن لديه الوقت لمقابلتهن ، الكثير من النساء الساحرات اللواتي لم يكن لديه من قبل رأينا من قبل - كما كان من قبل ، سوف يسحبون عرباتهم ببطء على طول طرق توسكان ؛ أشجار السرو ، النحيلة كأعمدة ، ستظل تحلق في السماء الزرقاء ؛ لكنه لن يرى أيًا من هذا.

ونبيذ الجنوب الحلو - "دموع المسيح" و "دم يهوذا"؟ لن يشربهم - الآخرين ، ولكن ليس هو. سوف يتجول الآخرون على طول الممرات الضيقة شبه المظلمة بين أرفف الكتب في أحشاء مكتبة لندن ، ويستنشقون الرائحة المغبرة اللطيفة للكتب الجيدة ، وينظرون إلى العناوين غير المألوفة على العمود الفقري ، ويكتشفون أسماء غير معروفة ، ويقومون باستكشاف طرق التعامل مع الكتب. عالم هائل من المعرفة. سوف يرقد على الأرض ، في قاع حفرة عميقة. لكن من أجل ماذا؟ " إذن ، العين بالعين ، إذن هناك الله بعد كل شيء.

أراد أن يصلي. قبل أربعين عامًا ، كان يجثو على ركبتيه بجوار سريره كل ليلة. عادت إليه صيغة الطفولة الليلية من تلقاء نفسها من خزانة ذاكرة مغلقة منذ فترة طويلة. "اللهم احفظ ابيك و امك. توم و اختي و اخي الصغير مدموزيل و مربية و كل من احبهم و اجعلني ولدا طيبا. امين." لقد ماتوا جميعًا منذ زمن بعيد ، جميعهم ما عدا سيسي.

هدأت أفكاره وبدا أنها ضبابية. السلام العظيم يلف الروح. صعد إلى الطابق العلوي ليطلب المغفرة من دوريس. استلقت على الأريكة عند سفح السرير. بالقرب من الأرض ، وضعت زجاجة زرقاء من سائل الفرك ؛ يوجد نقش على الملصق:

"في الخارج".

يجب أن تكون قد شربت ما لا يقل عن نصف محتوياته.

قالت وهي تفتح عينيها وتراه ينحني عليها: "أنت لم تحبني".

وصل الدكتور ليبارد في الوقت المحدد وتمكن من منع حدوث عواقب وخيمة.

قال بينما غادر السيد هاتون الغرفة: "لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن".

- ماذا سيوقفني؟ سألت دوريس بتحد.

ثبتت الدكتورة ليبارد عينيها الكبيرتين الحزينتين عليها.

قال "لا أحد ولا شيء". - لا أحد غيرك أنت وطفلك. هل من العدل ألا تدع طفلك يولد في نور الله لمجرد أنك أردت أن تتركه؟

ظلت دوريس صامتة لفترة طويلة.

"حسنًا" همست أخيرًا. - لن أفعل.

وبقية الليل جلس السيد هاتون بجانب سريرها. الآن يعتبر نفسه قاتلًا حقًا. حاول إقناع نفسه بأنه يحب هذه الفتاة البائسة. غلبه النعاس على كرسي واستيقظ ، كل شيء متحجر ، بارد - استيقظ بشعور بالفراغ التام في روحه. لم يبق شيء من السابق ، باستثناء التعب ، وهيكل عظمي معذب. في الساعة السادسة صباحًا خلع ملابسه وذهب إلى الفراش ونام لمدة ساعتين. وفي اليوم نفسه ، أصدر قاضي التحقيق الجنائي حكما بشأن "جريمة قتل من الدرجة الأولى" ، وتم تقديم قضية السيد هاتون إلى المحاكمة.

السادس

لم تكن الآنسة سبنس على ما يرام. اتضح أن الظهور العلني كشاهد كان مؤلمًا للغاية ، وعندما انتهى كل شيء ، كانت مكتئبة نوعًا ما. نامت بشكل سيئ وعانت من اضطرابات في الجهاز الهضمي لأسباب عصبية. زارها الدكتور ليبارد كل يوم. تحدثت معه لفترة طويلة ، أكثر فأكثر عن قضية هاتون ... مشاعرها السخطية لم تترك نقطة الغليان. أن تعتقد أنه كان هناك قاتل في منزلك ، إنه أمر مروع! فقط فكر كم من الوقت يمكن أن تكون مخطئًا في شخص ما! (صحيح ، كانت لديها بعض الشكوك منذ البداية.) وهذه الفتاة ، التي هرب معها ، هي واحدة من البسطاء ، تقريبًا من اللوحة. الأخبار التي تفيد بأن السيدة هاتون الثانية كانت تتوقع طفلًا سيولد بعد وفاة والدها ، وهو مجرم مُدان وتم إعدامه ، أغضبها ، وكان هناك شيء مسيء ، فاحش فيه. أجابها الدكتور ليبارد بهدوء ومراوغة ووصف لها البروم.

ذات صباح قاطع خطبتها المعتادة في منتصف الجملة.

قال ، بالمناسبة ، بمستوى صوته وحزين كالعادة ، "أنت من سمم السيدة هاتون؟

لمدة ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ ، نظرت إليه الآنسة سبنس من مسافة قريبة بعيونها الضخمة ، ثم قالت بصوت عالٍ:

- نعم - وبدأت في البكاء.

- سكبته في القهوة؟

أومأت برأسها ، على ما يبدو بالإيجاب. أخرج الدكتور ليبارد ريشة دائمة ، وكتب لها بخط يده بخط واضح وصفة طبية للأقراص المنومة.

ملاحظاتتصحيح

1

كان (اللات).

(عودة)

2

كان الهيكل العظمي غير مرئي. في الأوقات السعيدة للفن الوثني (فرنسا).

(عودة)

3

روح يساء فهمها (الاب)

(عودة)

4

هل اتصلت بي (هو - هي.)

(عودة)

5

أنا أركض! (هو - هي.)

(عودة)

ابتسامة Gioconda: كتاب عن الفنانين Bezelyansky Yuri

ابتسامة جيوكوندا (ليوناردو دا فينشي)