لابارفيوميري. أفضل منتدى للعطور في روسيا: لماذا "تستمع" العطور؟ لماذا يقولون للاستماع إلى الرائحة؟ بالإضافة إلى الملحنين والشعراء والموسيقيين الرائعين

- فقط عن الصعب ، مع الفكاهة عن الجاد ، متواضع عن العظيم. جواب السؤال الشائع "شم أو استمع للعطر" في المقال:

الفصل الأول.اللغة الروسية وفهمها من قبل الجميع فردي:

اللغة الروسية غنية جدًا ومتحركة ، ولا يهم ما تقوله على الإطلاق.

"شم" أو "استمع" - اذكر مدى ملاءمة ذلك لك شخصيًا.

و "استمع" و "اشم" و "اشعر" بالعطر - كل الكلمات مباحة.

لا أحد يستطيع أن يمنعك من اتخاذ قرارك المريح.

في متحف موسكو للعطور وفي جميع متاحف العطور الأخرى في العالم وكذلك في جميع ورش صناعة العطورتسمع الأرواح.

نحن لا نصر أبدًا على استخدامك لهذه الكلمة أيضًا ونقدر دائمًا تفهمك لها.

للتأكد من أنك تحترم خيارنا.

ولهذا السبب تختار المتاحف والعطارون والموسيقيون وغيرهم كلمة "LISTEN".

الفصل الثاني.الطبيعة البشرية. السمع الشمي:

تشير ذاكرة حاسة الشم عند الإنسان إلى أحد أنواع الذاكرة طويلة المدى.

يتلقى الإنسان ذاكرة شمية بحكم الولادة ، مثل جميع أنواع الذاكرة الطويلة والقصيرة الأخرى.

الذاكرة الشمية هي أقوى ذاكرة بشرية وأكثرها موثوقية.

بدون أدنى شك ، يوافق كل من حضر بالفعل تذوق متحف موسكو للعطور على هذا ،

أولئك الذين انقلبت أرواحهم عن لقاء ماضيهم.

سماع حاسة الشم (سماع شمي ، ذاكرة شمية)مثلما يتطور السمع الموسيقي (الذاكرة السمعية) جيدًا.

على سبيل المثال ، تم إرسال طفل كمتدرب إلى صانع عطور ، بنفس الطريقة التي يتم إرساله بها الآن للدراسة في مدرسة الموسيقى.

لسوء الحظ ، لا توجد مدارس للعطور للأطفال في العالم حيث يتم إرسال الأطفال للدراسة بشكل جماعي مثل مدارس الموسيقى.

من الأفضل تطوير الذاكرة الشمية ، وكذلك الأذن للموسيقى ، منذ الطفولة المبكرة.

هذا هو السبب في أن فن العطور القديم في معظم الحالات هو سلالة ، وهناك عدد قليل جدًا من صانعي العطور في العالم ،

بالإضافة إلى الملحنين والشعراء والموسيقيين الرائعين.

يمكن للجميع تطوير السمع والاستماع والتمييز وسماع الروائح ، بما في ذلك العطور.

بالطبع ، من الأفضل القيام به من قبل شخص خضع للتدريب.

كل شيء هو نفسه تمامًا كما هو الحال مع تطور الأذن للموسيقى أو مع تطور براعم التذوق.

نتيجة لذلك ، في الحياة يسمع شخص ما الموسيقى ويفهمها بشكل أفضل ، ويفهمها شخص أقل.

شخص ما ذواقة ، شخص ما غير مبال بدقائق الذوق.

وينطبق الشيء نفسه على تطور حاسة السمع (الذاكرة الشمية).

كلنا مختلفون ، وهذا هو جمالها.

مثلما تم إنشاء المسارح ليس فقط للمحترفين ، فإن المتاحف متاحة للجميع.

إذا كنت متواضعًا وتعتقد أنه لا يمكنك سماع الروائح جيدًا أو "لا تميز" الروائح ، فنحن نؤكد لك: هذا ليس كذلك.

الفصل الثالث.أنف بشري:

أنف الإنسان أكثر حساسية من "يكتبون على الإنترنت".

أنف الإنسان يسمع رائحته أفضل بكثير مما يمكن للعين البشرية أن تميز الظلال!

في عين الإنسان ، تعمل ثلاثة مستقبلات بشكل جماعي وتسمح لك برؤية ما يصل إلى 10 ملايين درجة لون.

وفي الوقت نفسه ، يحتوي الأنف على ما يصل إلى 400 مستقبل شمي!

جازف بحساب الرقم الذي تحتاجه وستفاجأ بذلك يمكن للشخص العادي أن يميز ما لا يقل عن تريليون رائحة.

لا تتفاجأ.

نُشر العمل العلمي لمعهد هوارد هيوز الطبي وجامعة روكفلر في مجلة Science.

الفصل الرابع. دفتر العطور:

في عام 1877 م عطار إنجليزينشر جورج ويليام سيبتيموس بيسيه عملاً ،

حيث قارن بين تقلب الروائح الطبيعية وتواتر اهتزازات الصوت ،

بافتراض أنه كلما انخفض التردد ، انخفض الصوت وزاد تأثيره على الأذن.

وعليه ، فكلما قل تطاير المادة ، كانت رائحتها أكثر هدوءًا ، لكنها تدوم لفترة أطول بالنسبة لحاسة الشم.

على العكس من ذلك ، فإن الأصوات ذات التردد العالي تعطي صوتًا قصيرًا ولكنه مكثف ، كما أن الرائحة القوية والرائعة تبدو أيضًا لفترة وجيزة.

هذا ما تبدو عليه النوتة الموسيقية في صناعة العطور ، دفتر موسيقي لـ Septimus Piesse

يمكن لأي موسيقي قراءتها بسهولة ،لهذا السبب يتحدث الموسيقيون دائمًا عن الأرواح "LISTEN" و "HEAR".

هل تعلم أن أي مقطوعة موسيقية يمكن نقلها إلى محل عطور والعكس صحيح؟

كما هو الحال في أي فن ، في فن العطور أيضًا ، يتم الإشارة من نوع فني إلى آخر.

قال Septimus Piesse: "بينما يمزج الفنان ألوانه ، يجب على صانع العطور أن يخلط عطوره".

الفصل الخامس. طبيعة صناعة العطور:

يتم إنشاء العطر على أداة تسمى صناعة العطور عضو.

Orgue à parfums - إذا كنت تسمي الآلة باللغة الفرنسية.

بالضبط خلف عضو العطر، عطار من الملاحظات يكتب ويؤلف ويجمع ويتصرف برائحتهالألحان والمقاييس والحبال.

يخلق العطار خاصته التي لا تضاهى ، لحن العطور

القطع المعقدة هي أرواح

الألحان الشعبية السهلة تركيبات العطور

"أنا كاتب ، رواياتي بلا كلمات ؛ أنا مؤلف موسيقي ، موسيقاي بلا أصوات. أنا صانع عطور ،" - Paul Vacher (Paul Vacher) ، صانع عطور كبير ،

مؤلف العطور الأسطورية ، بما في ذلك عطر Miss Dior لدار Christian Dior.

في الصورة: أورغن العطار الفرنسي Isabelle Doyen:

إيزابيل دوين هي صانعة عطور تخرجت في عام 1982 من المعهد الدولي للعطور ومستحضرات التجميل والعطور ISIPCA ، وهي مساعدة سابقة لـ Annick Goutal نفسها والتي أصبحت فيما بعد مدرسًا لابنة Goutal ، كاميلا.

اليوم ، تقوم إيزابيل وكاميلا بإنتاج عطور للعلامة التجارية Annick Goutal معًا.

الفصل السادس. آداب وآداب صناعة العطور. فن العيش. فن الحياة:

يقول العطارون الفرنسيون الساخرون:"عندما لا يكون لدى الشخص ما يقوله عن العطر ، فإنه يحاول تفكيكه إلى ملاحظات."

تركيبة العطر ، وهي عمل فني في صناعة العطور ، تنتمي حصريًا إلى مؤلفها - صانع العطور.

بالضبط حتى يقرر شخصياً نشر / بيع / نقل صيغته إلى شخص آخر

من غير اللائق تمامًا سؤال أحد العطارين عن تكوين الصيغ الخاصة به ، بل إنه من غير اللائق التحدث عن تركيبات الآخرين.

من الصواب والأكثر فائدة الاستماع والاستمتاع والاستماع ومحاولة الفهم ،

إيزابيل دوين تقول:"قبل أن أجلس لتأليف عطر جديد ، أذهب إلى المكتبة.

ثم آخذ دفتر ملاحظات به صيغ سرية وعلى صفحة فارغة أكتب كلمة واحدة: "كلمة المرور".

كلمة المرور ، التي ستحدد الاتجاه الرئيسي للعمل على الرائحة ، ستؤدي إلى الارتباطات اللازمة.

كلمة مرور Nuit Etoilee هي "Wyoming" ، وهي حالة أمريكية ذات جمال غير حقيقي.

الجبال الصخرية والسهول الكبرى والأنهار والغابات - كل هذا يجب أن يقدمه على الفور أولئك الذين يستنشقون رائحة العطور ".

لا نعرف المتاحف التي سينقل إليها العطارون صيغهم ، ومتحف موسكو للعطور ليس استثناءً.

لم تُظهر المتاحف أبدًا اللباقة ، ولم تصعد إلى "المظال المحرمة" ولم تلجأ إلى أي مؤلف / صاحب حقوق نشر للصيغ بهذا ،

للكشف عن دفاترهم السرية.

- Quod Licet Jovi ، non licet bovi (lat) - ما هو مسموح به لكوكب المشتري غير مسموح به للثور.

متاحف العطور ، حتى بدون الصيغ ، لديها دائمًا ما تقوله عن العطور.

يتم تقديم العطور في المتاحف فقط ضمن تلك الحدود والتدرجات التي تم تقديمها للجمهور من قبل المؤلف / دار العطور / دار الأزياء.

يمكنك إنشاء الصيغ السرية الخاصة بك في ، بما في ذلك ورش العمل المعرفية في بعض

بمساعدة العطارين المحترفين.

في تذوق العطور لدينا ، لن نجبرك أبدًا على البحث عن أي نغمة معينة في أصوات العطور العبقرية.

لن نجعلك تشيد بالنغمات الفردية والأوتار ،

ندعوك ، دون استثناء ، إلى حفل موسيقي لموسيقى العطور الكلاسيكية للاستماع إلى أعمال العطور الرائعة في مجملها.

في حالة دخولك لمتجر عطور ، أثناء متابعة فكرة شراء رائحة أصلية جديدة لنفسك ، تحتاج دائمًا إلى اتباع بعض القواعد غير المعلنة لاختياره ، والتي تمنحك فرصة عدم الدخول في الفوضى وأصبح مالكًا لعملية شراء حصرية حقًا.

متى وكيف تختار العطر؟

لذلك ، من الأفضل أن تذهب للعطر في الصباح ، حرفيًا بعد الاستيقاظ من النوم. حتى أن لها أساسًا علميًا: في الصباح يكون أنف الشخص هو الأفضل في التعرف على الروائح والروائح. بل من الأفضل أن تذهب إلى صالون أو متجر دون أن تترك بقايا عطر الأمس على ملابسك أو بشرتك ودون أن تعطر نفسك برائحتك المفضلة.

في جميع متاجر العطور تقريبًا ، سيُعرض عليك في البداية "تذوق" رائحة العطور المحفوظة على النشافات. هذا هو اسم الشرائط الورقية السميكة الخاصة ، معطرة مسبقًا بجميع ماركات ماء التواليت والكولونيا المتوفرة في المجموعة المتنوعة. خبراء العطور الحقيقيون على يقين من أن طريقة شراء العطور هذه لا يمكن مقارنتها إلا بشراء آلة أو صانعة قهوة لم يتم اختبارها شخصيًا. وإذا كان لا يزال من الممكن تصحيح هذا الموقف بطريقة ما ، فإن الرائحة المختارة بشكل خاطئ ستجمع بالتأكيد الغبار على منضدة الزينة ، لتذكيرك بعملية شراء غير ناجحة.

الطريقة الوحيدة لاختبار الصوت المثالي للرائحة هي وضعها على الجلد. في المتاجر ، يتم تخزين زجاجات اختبار خاصة لهذا الغرض. لكن الحرارة في الغرفة يمكن أن تصبح عائقًا ، والعديد من المشترين لديهم نفس النية للعثور على رائحتهم وحتى مزاجك. أيضًا ، لا يلزم وضع عينات من ماء تواليت في نفس المكان ، والذي قد يُصنف على أنه انتحار عطري.

للغة الروسية أكثر من ألف عام من التاريخ. قد تبدو بعض التعبيرات التي نستخدمها ، دون تردد ، في الحياة اليومية ، بعد دراسة أولية ، غير منطقية أو حتى غريبة. يصعب على الأجنبي الذي يدرس اللغة الروسية أن يشرح سبب جلوس الذبابة على الحائط والمزهريات على الطاولة. كما أنه ليس من السهل التذكر والتحدث: ارتداء المعطف أو ارتداءه أو الشم أو الإحساس. حسنًا ، أصبحت عبارة "نعم لا ، خطأ" مثالًا كلاسيكيًا على المنطق الروسي. تتناول هذه المقالة كيفية القول بشكل صحيح: "يسمعون الرائحة أو يشعرون بها".

ليس الشرق فقط ، بل اللغة أيضًا مسألة حساسة

المهمة صعبة للغاية. لن يتمكن كل لغوي من أن يشرح بوضوح كيف يقول بشكل صحيح: "إنهم يسمعون أو يشعرون برائحة". في كثير من الأحيان ، لتفسير صعوبات اللغة الروسية ، من الضروري الرجوع إلى القواميس والكتب المرجعية وحتى المواد من اللغات الأخرى. على وجه الخصوص ، يسأل الكثير من الناس أنفسهم ، وفقًا لقواعد الروس ، "هل يسمعون أو يشعرون بالرائحة؟"

كل أمة لديها صورة معينة عن العالم ، والتي تنعكس بطريقة أو بأخرى في نظام الرموز. لكن النظام نفسه لديه قوانين داخلية ومنطقه الخاص. نحن لا نصنع اللغة فحسب ، بل إنها تجعلنا أيضًا.

لست مضطرًا للذهاب مباشرة إلى القواميس لفهم الفرق بين "الشم أو الشعور". من السهل أن نرى أن الفعل "سماع" يدل إلى حد كبير على القدرة الجسدية على إدراك الأصوات ، والفعل "يشعر" يعكس الحالة الذهنية.

نحن ندرك العالم الخارجي بطريقة معقدة ، لأن حواسنا تتفاعل مع بعضها البعض. لذلك ، في الرسم هناك ظلال باردة ودافئة ، في الموسيقى - ألحان ثقيلة ، إلخ. لذلك ، في بعض الأحيان نقول مجازيًا أننا نسمع رائحة ، ونفهم بهذا عملية إدراك رائحة معينة.

الكلمات ، مثل الناس ، قد لا تعمل مع بعضها البعض.

مصطلح "التكافؤ" مألوف للكثيرين منذ المدرسة. هذا ما تسميه الكيمياء قدرة الجزيء على الارتباط بجزيء آخر. لكن اللغة ، على الرغم من وفرة العبارات والكلمات ، التي يبدو أنها تفتقر إلى أي منطق ، هي في الواقع نظام إشارات منظم بحكمة.

التكافؤ في علم اللغة هو قدرة معجم واحد على الاندماج مع كلمات أخرى. على سبيل المثال ، نقول "طريق رفيع" ، "طريق رفيع" ، ولكن "شخص نحيف". من الناحية الدلالية ، يتم دمج كلمة "نحيف" بشكل أفضل مع الأشياء غير الحية أو أجزاء من الجسم ، ولكن لا يتم التحدث عن الناس بشكل عام بهذه الطريقة. في القصة الشهيرة لـ A. Chekhov ، يُدعى أحد الأصدقاء نحيفًا تمامًا ، وليس نحيفًا ، لأن هذه الشخصية ، على عكس صديقه "السمين" ، فقد شخصيته وشرفه ، وتحول إلى شخص متملق ذليل.

استخدم تشيخوف لقب "نحيف" عن قصد لجعل القصة أكثر عاطفية. لكننا أحيانًا نرتكب أخطاء عشوائية ، لأنه بالإضافة إلى معايير اللغة الأدبية ، هناك أيضًا خطاب عامية ، والتي غالبًا ما تتجاوز القاعدة. لذلك ، لفهم كيفية قول "أسمع رائحة أو شعور" بشكل صحيح ، تحتاج إلى الرجوع إلى القاموس التوضيحي وقاموس تركيبات الكلمات في اللغة الروسية. حسنًا ، تم ذكر منطق بناء هذه العبارات أعلاه.

ماذا تقول القواميس

في النصف الأول من القرن العشرين. كلا الشكلين متساويان تمامًا - "لسماع الرائحة" و "الشعور بالرائحة". يمكن التحقق من ذلك باستخدام قاموس د. أوشاكوف.

ومع ذلك ، من منتصف القرن العشرين. لقد تغير نظام اللغة إلى حد ما والآن المعيار الأدبي العام الوحيد الصحيح هو الجمع بين "الشعور بالرائحة". في هذا الشكل يتم تقديم هذا التعبير في قاموس مجموعات الكلمات الذي نشر في عام 1983 من قبل معهد اللغة الروسية الذي سمي على اسم كما. بوشكين. في الوقت الحالي ، يعد هذا أحد أكثر المنشورات موثوقية من هذا النوع.

في غضون ذلك ، في خطاب "حي" ...

ينخرط اللغويون في تحديد ووصف وإثبات القاعدة الأدبية. ومع ذلك ، فقد مر ما يقرب من 30 عامًا منذ عام 1983 ، وتغيرت اللغة إلى حد ما ، لأنها تتطور باستمرار وبدون كلل. مع تحسين مستويات معيشة الناس ، تتحسن صناعة العطور ، تظهر أنواع جديدة من العطور ، تفتح متاجر متخصصة ، إلخ.

نتيجة لذلك ، نرى الآن أن تعبير "الشم" لم ينفد تمامًا ، ولكنه انتقل إلى المنطقة ، ولا يفكر صانعو العطور فيما إذا كانوا بحاجة إلى الشم أو الإحساس. بعد كل شيء ، بالنسبة لهم ، فإن الأرواح هي نوع من موسيقى الجسد ، ولغة خاصة للحالات المزاجية والرغبات.

وبالتالي ، إذا كنت لا تعرف ما إذا كانوا يسمعون رائحة عطر أو يشمونها ، فيمكنك استخدام هاتين العبارتين بأمان في الحديث العامي. في التواصل اليومي ، لن يكون هذا خطأ. صحيح ، في الوثائق الرسمية ، إذا كان لابد من إعداد أي منها ، لا يزال يتعين استخدام مجموعة موحدة. إذا كنا نتحدث عن رائحة كريهة ، فأنت بحاجة على أي حال إلى استخدام فعل "يشعر".

ما هي الأفعال الأخرى التي يتم دمجها مع كلمة "رائحة"

بالإضافة إلى كلمة "يشعر" ، يتم الجمع بين الأفعال التالية و lexemes "رائحة" ، "رائحة":

• تمتص؛
• كن محبا؛
• يملك؛
• ينشر؛
• لا تتسامح
• لا تنقل.

يمكن للرائحة نفسها أن تصل أو تخترق مكان ما / من مكان ما ، وكذلك تذكر شيئًا ، سواء أحببته أم لا.

كيف تترجم عبارة "أشعر بالرائحة" إلى لغات أخرى؟

من المثير للاهتمام أنه في اللغات الأوروبية التي تحتوي على كلمة "شم" ، يتم استخدام فعل "يشعر" أيضًا في أغلب الأحيان: fr. "Sentir" ، م. "يشعر". صحيح ، تجدر الإشارة هنا إلى أنه إذا كان الإنجليز لا يفكرون في الشم أو الشعور ، فهناك خواص أخرى في لغتهم. فقط تذكر أغنية نيرفانا الشهيرة "تنبعث منها رائحة روح المراهقين". بعد كل شيء ، "الشم" - تعني حرفيا "الشم" ، للإدراك بالرائحة. كيف ستترجم إلى العنوان؟ مستحيل أليس كذلك؟

في الأوكرانية ، هناك نفس التركيبات الموجودة في اللغة الروسية. على خلفية التعبير الطبيعي "انظر إلى الرائحة" في الخطاب العامي والصحافة ، يمكن للمرء أن يجد عبارة "شم قليلاً" (حرفيًا "اسمع الرائحة").

ربما يكون الاتجاه نحو تصور العطور كموسيقى سمة مميزة للعديد من الشعوب السلافية.

وبالتالي ، لا توجد إجابة محددة على السؤال عن مدى صحتها: فهم يسمعون أو يشعرون بالرائحة. الخيار الثاني هو القاعدة الرسمية ، ولكن الخيار الأول مقبول أيضًا في الخطاب العامي والمهني.

لماذا يقولون "استمع" للعطر؟ ربما لاحظت أنه في متاجر العطور ، يقدم المستشارون عادةً للعملاء عدم الشم ، ولكن للاستماع إلى هذا العطر أو ذاك. غريب ، كنت تعتقد. يعلم الجميع أن الإنسان يلتقط الروائح بأنفه وليس أذنيه. فلماذا يقولون إنهم يستمعون إلى الروائح وليس شمها؟ من أين تأتي هذه المصطلحات الغريبة؟ " حسنًا ، دعنا نفهم ذلك. لماذا يقولون "استمع" للعطر وليس "شم"؟ بالطبع ، "الاستماع إلى الرائحة" تعبير مجازي. لست مضطرًا إلى حمل زجاجة عطر على أذنك لتسمع شيئًا ما. ومع ذلك ، من أين أتت؟ الأمر كله يتعلق بترابط تفكيرنا. على سبيل المثال ، غالبًا ما نرسم أوجه تشابه بين الرائحة والذوق. عند وصف طعم النبيذ العتيق ، نتحدث على الأرجح عن باقة رائعة من النبيذ. ونربط العديد من النباتات العطرية بذوق معين ، حيث نستخدمها غالبًا كتوابل. حاول بعض العلماء أيضًا إجراء تشابه بين اللون والرائحة. لقد توقعوا أن الألوان الأساسية السبعة للطيف يمكن أن تتوافق مع سبع نوتات موسيقية. تمكن العلماء من رسم أوجه تشابه دلالية بين الرائحة والصوت. تم تقديم مساهمة كبيرة في هذا المجال من قبل صانع العطور الإنجليزي Piesse ، الذي كان أول من أدخل في الحياة اليومية مفهوم مزيج متناغم وغير منسجم من الروائح وقام بترتيب المستخلصات العطرية الرئيسية في صفوف صوتية. منذ ذلك الحين ، في صناعة العطور ، اختفت مسألة الاستماع إلى الروائح أو شمها من تلقاء نفسها. وبدأ العطارون أنفسهم في إنشاء روائعهم العطرية على أساس قطعة موسيقية: من النوتات والأوتار. تحتوي جميع العطور الحديثة تقريبًا على 3 أوتار: - أعلى وتر أو نفحات عليا ؛ - نغمات على وتر أو قلب ؛ - والوتر السفلي أو الملاحظات الأساسية. يشكلون معًا رائحة ، مثل السيمفونية الموسيقية ، ليست صوتًا ثابتًا (متجمدًا) ، ولكنها تلعب وتتطور بمرور الوقت. الآن هل تفهم لماذا يقولون أنه يجب الاستماع إلى الرائحة؟ توافق ، في هذا السياق ، تبدو كلمة "شم" غريبة نوعًا ما. ومع ذلك ، هناك القليل ولكن العطور تسمع ، ولكن رائحة الروح مثل هذه الرائحة.بعض المستشارين في المتاجر يتم نقلهم بعيدًا لدرجة أنهم يعرضون على العملاء الاستماع إلى العطور بدلاً من الرائحة. وهو ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، خطأ. منذ مصدر الرائحة (في هذه الحالة ، سائل الرائحة ، زجاجة عطر ، أو نشاف معطر) ما زلنا نشم. لكننا نستمع بالفعل إلى الرائحة نفسها. تتجلى هذه الدقة اللغوية بشكل أفضل في عبارة "الشم<духи>، هل تسمع رائحتها<какой аромат>". هل ترى الفرق؟ بشكل عام ، بالطبع ، لا يهم كيف تقول - شم رائحة العطر أو الاستماع إليه - سوف يفهم الناس رسالتك. لكن شيئًا ما يخبرنا أن التحدث بشكل صحيح مهم أولاً وقبل كل شيء بالنسبة لك. وكيف هو الحق ، أنت تعرف الآن

هذا موضوع مثير جدًا للاهتمام بالنسبة لي ، لأنه مرتبط بكل من اللغة والعطور. على الرغم من أن اللغة الروسية ليست تخصصي المباشر (أنا لست عالمًا لغويًا ، ولكني لغوي) ، إلا أنني أحبها كثيرًا وأريد حقًا التحدث عن وجهة نظري حول "الاستماع إلى الروائح".

سأفترض أن استخدام كلمة "استمع" فيما يتعلق بالعطور أمر طبيعي وليس خطأ ، لأن لدينا ما يكفي من البيانات التاريخية لاستنتاج أن "حالتنا" موجودة منذ فترة طويلة ، وهي لغة شائعة الاستخدام.

لذلك ، لا يمكننا إنكارها أو إلقاء اللوم عليها على أمية بعض الأفراد ، وعلى الاختراعات الماكرة للمسوقين وعلى المرتفعات المبتذلة للفتيات البودرات من متاجر العطور.

زوجان من الأمثلة:

"بدا له أنه سمع هذه الرائحة حتى الآن. وتذكر كيف أنه في اليوم السابق لموتها أخذت يده البيضاء القوية بيدها العظمية السوداء ، نظرت في عينيه وقالت:" لا تحكم علي ، ميتيا ، إذا لست كذلك "وظهرت الدموع على العيون تلاشت من المعاناة" - ليف تولستوي "القيامة"

ما هذا الهراء! أنا أستحم في خلاصة صمغية ، - أجابت بودروستينا ، ووضعت يدها على وجهه ، وأضافت: - رائحة ، أليس كذلك؟ - لا ، أستطيع أن أشم رائحة ألواح جديدة ، يتم قطعها في مكان ما.

ليسكوف "عند السكاكين"

ثم سمعت (عن معجزة!) رائحة كريهة ،

إنه مثل كسر بيضة فاسدة

أو حارس الحجر الصحي مدخن بنحاس

بوشكين (قصيدة 1832)

حسنًا ، من نافلة القول أننا جميعًا العطارين قد سمعنا هذا التعبير مائة مليون مرة في حياتنا. بشكل عام ، فإن لغة صانع العطور مليئة بالارتباطات والاستعارات الصوتية.

تتحلل روائحنا إلى نغمات ، أصوات ، بصوت عالٍ جدًا أو هادئ جدًا. لا أحد يفاجأ بأوصاف الروائح ، مثل: "في البداية ، كان مسك الروم هو العازف المنفرد ، ورد الياسمين ، ثم العنبر ، جاء الباتشولي ، وفي هذه المذكرة انتهى كل شيء فجأة". كم أكثر الموسيقية؟ حقيقة؟

ثم هناك عبارات مثل "نشاز العطور". نفهم على الفور ما هو المقصود - هذا ليس مجرد مزيج من الروائح ، إنه مزيج من الروائح التي لا تتناسب مع بعضها البعض ، لا تتحد ، مزعجة ، مثل العزف الفارغ على آلة موسيقية.

وفي كل هذا أرى لحظة ممتعة للغاية. أعتقد أن اللغات أنظمة ديناميكية معقدة لأنها تتميز بخصائص الأنظمة الديناميكية المعقدة: عوامل متعددة ومتنوعة وترابط. وبالتالي ، لا توجد ظاهرة واحدة ، حتى أكثرها جنونًا للوهلة الأولى ، تحدث بالصدفة ، تمامًا مثل هذه. و "الاستماع" إلى العطور ليس خطأ عرضيًا أو موضة قصيرة المدى.

الآن سأحاول شرح كيف أراها.

لدينا الحواس: البصر ، والسمع ، واللمس ، والشم ، والتذوق ، والشعور بالتوازن. نتلقى الجزء الأكبر من المعلومات من خلال البصر ، ثم السمع ، واللمس ، والشم ، والتذوق (إلى حد أقل) ، حسنًا ، والتوازن يشبه بشكل عام بلوتو في النظام الشمسي - فقد عمليا ، ولا حتى كوكب. وهذه مشاعرنا ودورها في الحصول على المعلومات لها تأثير قوي في تكوين اللغة.

انظر كم عدد الكلمات المختلفة التي ربطناها بالرؤية: انظر ، انظر ، انظر ، تأمل ، وما إلى ذلك. ومدى تنقل هذه الكلمات ، ومدى سهولة تكوين مشتقات لها معاني جديدة: للتمييز ، والنظر ، والمراجعة ، والمراجعة ، وما إلى ذلك.

الأمر نفسه يتعلق بالسمع ، وإن كان بدرجة أقل قليلاً: الاستماع ، والتنصت ، وما إلى ذلك.

إن أكثر الصفات التي نمتلكها فقرا ، بطبيعة الحال ، هو الشعور بالتوازن الذي لا يمكن إلا أن يضيع ويكتسب. ويبدو أنه ليس لدينا حتى أفعال مرتبطة بهذا الشعور فقط.

نظرًا لأن تلقي المعلومات مرتبط بعملية الجمع والمعالجة (تقريبًا) ، يتم عرض الكلمات المتعلقة بالمشاعر في أزواج. أفضل ما في الأمر هو أن أكثر الطرق نشاطًا للحصول على المعلومات مثل "مشاهدة المشاهدة" و "الاستماع والاستماع" هي ما تفعله.

ثم تبدأ الصعوبات. حاسة اللمس. يمكن أن تعني كلمة "اللمس" اللمس والشعور باللمس. هذا زوج من نفسه ، دون تمييز على مبدأ "الاستشعار والاستقبال". ولكن لدينا هنا أدوات أخرى: "اللمس - الإحساس" ، "اللمس - الإحساس" وغيرها من الأدوات المشابهة في مجموعات مختلفة.

يشم. يشم. تمامًا مثل "اللمس" ، يمكن أن تعني "الشم" عملية السحب في الهواء نفسه ، وعملية الشعور بالرائحة ، إذا جاز التعبير ، معالجة البيانات المستلمة.

وانظر إلى أي مدى تعتبر هذه الكلمات خرقاء وخرقاء ، إلى أي مدى يكون نطاق تطبيقها ضيقًا ، فلا نطاق ولا نطاق! من المستحيل "الاتصال" أو "الشم". نحن عمليا لا نستخدمها في الكلام العامية. تعتمد إلى حد كبير على البروتوكول.

هناك كلمة "شم" ، لكنها لا تحتوي على زوج ، على الرغم من أنها تشير بالتأكيد وبالتأكيد إلى الإجراء الذي يهدف إلى الحصول على المعلومات. هناك أدوات مساعدة - لكي تشعر وتشعر وتسمع (وأين تسمع ، هناك وتستمع). وهنا قد ينشأ سؤال مخادع: لماذا يتم تطبيق كلمة "سمع" على أعضاء الشم ، ولكن ليس على أعضاء اللمس؟ لأننا نسمع من بعيد ويمكننا أن نشم الروائح عن بعد. ولكن للمس - لا.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالا:

اشتم رائحة منزله

سمع رائحة منزله

اشتم رائحة منزله

أنا لا أعرف عنك ، شخصيًا بالنسبة لي الخيار الأول يقول "إنه" كان بالفعل داخل منزله ، ويشعر بالرائحة

يخبرني الخيار الثاني أنه في مكان ما بالقرب من المنزل ، ولكن ليس بالداخل ، ربما في الطريق

والخيار الثالث يخبرني أن رائحة منزله كريهة. أو أن "هو" كلب.

وبشكل عام ، غالبًا ما تبدو المشتقات من كلمة "شم" ساخرة - كل هذه هي شم واستنشاق ... وعملية الاستنشاق نفسها تشير إلى السحب المادي للهواء. هذا هو سبب استنشاق الكوكايين بدلاً من استنشاقه. شم - تمتص مع أنفك.

لكن حاسة التذوق لا تتمتع بمثل هذه الرفاهية. اقترضت من الكلمة الألمانية "try" والكلمات - الأدوات المساعدة المأخوذة من حاسة اللمس - هذا كل شيء. حتى كلمة "أكل" ذات الصلة لها معنى مختلف.

لاحظ أن الحواس الأساسية لا تحتاج إلى هذه الأدوات. لا نشعر بالصور في المتحف ولا نشعر بالموسيقى بتنسيق MP3.

وبالتالي ، عندما لا يكون هناك ما يكفي من الوسائل البصرية المحلية الخاصة ، يتم استعارةها في المناطق المجاورة. في الوقت نفسه ، تتناسب الاقتراضات بشكل جيد مع الموقف وتعكس بشكل مثالي جميع الفروق الدقيقة اللازمة.

ونقطة أخرى تتعلق بالعطور. كما نعلم ، فإن لكلمة "رائحة" معانٍ عديدة. هناك رائحة - مرادف للرائحة ، وهناك رائحة - مرادف للعطر. لا يمكننا أن نشم الرائحة ، نشمها أو نشعر بها (أو نستمع لها هاهاها) ، لأن هذه خاصية وليست شيئًا. يمكننا شم مصدرها. والرائحة ، وهي عبارة عن زجاجة عطر ، يمكننا شمها بسهولة. وهنا غالبًا ما ينشأ الالتباس عندما يحمل الشخص ، بشكل خشن ، نشافًا في يديه و "يشم" رائحته. على الرغم من أنه لا يشم سوى النشاف نفسه ، ويمكن استنشاق الرائحة. أو الاستماع ، مما يعني المشاركة النشطة للانتباه والعمل الذهني في العملية نفسها. يمكن أن يشم ويشعر بالعطر - هذه الكلمات مناسبة أيضًا ، لكنها لا تجذب الانتباه ، بينما عند اختيار العطور ، نستمع بعناية إلى ظلالها ، ولا نشعر فقط بطريقة عشوائية ، كما نشعر به ، على سبيل المثال ، البرد يخرج إلى الشرفة.

حسنًا ، لماذا أنا هنا ، فكر sobbsno ينتشر على طول الشجرة. السهولة أو الراحة. بالإضافة إلى الشعر ، بالإضافة إلى الارتباط الترابطي بين الروائح والموسيقى ، بالإضافة إلى عدم وجود أدوات مرنة محلية ، فإن حاسة الشم لها راحة عادية:

سماع الرائحة! ماذا تسمع؟

أسمع الكرز و الزنبق

شم الرائحة! كيف تشعر / تشم / تشعر؟

هنا لا يزال يتعين عليك التقاط الكلمات ، وتسعى كل لغة جاهدة من أجل البساطة والإيجاز. بالمناسبة ، على سبيل المثال ، لن أكون سعيدًا جدًا بمسألة ما أشعر به من شخص غريب ، حتى لو كنا نتحدث عن العطور. يبدو الأمر شخصيًا للغاية. لكن هذا رأيي الخاص.

من الناحية الموضوعية ، يمكن النظر إلى مثل هذا السؤال بطريقتين. أو يبدو أدبيًا ساميًا جدًا لمتجر عادي. على الرغم من أنني أجد خطأ ، إلا أن هذا ممكن أيضًا. لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة.

حسنًا ، شيء أخير. سمعت في الأيام الأخيرة عدة مرات أنه لا يمكننا الاستماع بأنفنا ، لأنه لا توجد مستقبلات سمعية. بالمناسبة ، لم أسمعه ، لكنني رأيته عدة مرات ، لأنني قرأته وعيني على الشاشة :)

لكن يمكننا الاستماع إلى صوت القلب أو نداءه ، ويمكن لأعيننا أن تتحدث ، وليس فقط العيون ، ولكن أيضًا الموقف ، والمظهر ، والسلوك. على الرغم من أنه ليس لديهم ما يقولونه: لا توجد أعضاء للكلام. وأيضًا يصوت الناس بأقدامهم وكل ذلك ... يُسمح للمشاعر "بالسير" ذهابًا وإيابًا ، ليتم طرحها من مجال إلى آخر. لماذا ا؟ لأن العالم من حولنا مصدر للمعلومات والمشاعر والعواطف والأفكار. هو يكلمنا فنسمعه ونحلله. وغالبا ما تنحسر الشكليات ، في شكل وجود المستقبلات ، في الخلفية ، مما يفسح المجال للاستعارات والألوان اللغوية. طبعا إذا لم نتحدث عن نص الفحص الطبي.

أنا سعيد لأن لدينا دائمًا خيارًا. يمكننا الشم والاستماع والشم. ولا أحد يجبرنا على استخدام تلك الكلمات التي لا نحبها. وهذا شيء عظيم! والأهم من ذلك ، أتمنى لكم كل أفراح العطور التي لا نهاية لها ومساحة كبيرة لحاسة الشم لديك!