Fransız dilində sifətdən əvvəl məqalə. Fransız dilində müəyyən artikl

Artikl ismin əsas təyinedicisidir. Həmişə isimdən əvvəl yerləşdirilir, cinsini və sayını göstərir.

Fransız dilində üç növ artikl var: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Hər bir artiklin forması ismin cinsindən və sayından asılıdır. Fransızca isimlər yalnız kişi və ya qadın ola bildiyi üçün təkdə olan artikllərin iki forması var. Artiklin cəm forması hər iki cins üçün eynidir.

Müəyyən məqalə

Müəyyən artiklin 3 forması var: le, la, les. Le kişi, la qadın, les cəm üçün.
Le train - les trains. Qatar - qatarlar
La ville - les villes. Şəhər - şəhərlər

Əgər isim səssiz h hərfi ilə başlayırsa, müəyyən artikl də ixtisar edilə bilər:

• l'hotel, les hôtels otel, otellər
• l'heure, les heures saat, saat;

və ya isim saitlə başlayırsa:

• l'arbre, les arbres ağacı, ağaclar
• l'autoroute, les autoroutes

Həmçinin, müəyyən artiklin birləşmiş forması ola bilər. le və ya les müəyyən artikli ilə à və de ön sözləri bir sözə birləşir:

• à + le = au Je pense au travail. Mən iş haqqında düşünürəm
• à + les = aux Je pense aux copains. Dostlar haqqında düşünürəm
• de + le = du Je parle du səyahət. Mən səyahətdən danışıram
• de + les = des Je parle des copains. Mən dostlardan danışıram

Müəyyən artikl yeganə olaraq təyin olunan canlı və ya cansız obyekti göstərə bilər:

• canlı obyekt: Le fils des voisins est venu me voir. Qonşuların oğlu yanıma gəldi.
• cansız obyekt: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Səhər qatarına minin: daha sürətli gedir.

Müəyyən artikl həmsöhbətlərin hər birinə məlum olan canlı və ya cansız obyekti göstərə bilər:

• canlı obyekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Bistronun sahibi həqiqətən gözəldir.
• cansız obyekt: Ferme la persienne. Panjurları bağlayın.

Müəyyən artikl mücərrəd anlayışı, materialı və ya növü göstərə bilər:

• konsepsiya, bir növ: L'humanité humanity
• material: le fer dəmir, la soie ipək
• növlər: Les reptiles sürünənlər, les mammifères məməlilər
• mücərrəd anlayışlar: la vérité həqiqət, la liberté azadlıq.

Qeyri-müəyyən məqalə

Qeyri-müəyyən artiklin kişi cinsi üçün un, qadın üçün une və hər iki cinsin çoxluğu üçün des forması var.
Qeyri-müəyyən artikl yeganə olaraq təyin olunmayan canlı və ya cansız obyekti göstərir: Choisis un livre. Kitab seçin.
Həmçinin qeyri-müəyyən artikl idealı göstərə bilər: Un Apollon (rol modeli), rəssamın yaradıcılığı: Un Picasso (Pikasso yaradıcılığı).

Qismən məqalə

Qismən artikl de ön sözdən və müəyyən artikldən ibarətdir:

• Il prend de la confiture. Mürəbbə alır.

Qismən artikl onun tərkib hissələrinə parçalana bilməyən maddəni göstərir: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Qırıq borudan su fışqırdı.

Həmçinin, qismən artikl incəsənət və ya idman növünü göstərə bilər: De la musique (musiqi), faire du reqbi (reqbi oynamaq), eləcə də bədii yaradıcılığın məhsulu: écouter du Brassens (Brassensdən nəsə dinləyin).

Bəzən fransız dilində isimlər artiklsiz, artiklin yerinə de ön sözü işlədilir. Bu, aşağıdakı hallarda baş verir:

1. Kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra

Belə sözlərə kəmiyyət zərfləri və həcmi, çəkisini və s. ifadə edən istənilən isim daxildir. (bunlar çəki ölçüləri, qabların adları, qablar və s.).

Özlərindən sonra de ön sözünün istifadəsini tələb edən kəmiyyət zərfləri:

beaucoup de - çox

peu de - kiçik

un peu de - bir az

assez de - kifayətdir

trop de - kifayətdir, kifayətdir

pres de - haqqında

plus de - daha çox

moins de - az

J'ai acete beaucoup de meyvələr. - Çox meyvə almışam.

Ağırlıq və ya həcm ifadə edən isimlər(nümunə siyahı):

une boîte de - qutu

un bol de - şüşə

un buket - buket

une bouteille de - şüşə

une cuillère de - qaşıq

une dizaine de - on

une douzaine de - bir çox

100 qram - 100 qram

un kilo de - kiloqram

un litr de — litr

une livre de - yarım kilo, bir funt

un morceau de - parça

une pincée de - bir çimdik

une tasse de - fincan

une tranche de - parça, parça

un verre de - şüşə

İstisnalar:

1) Aşağıdakı siyahıdakı sözlərdən sonra qoymalısınız. Ön sözlə diqqət!

la plupart de - əksəriyyət

la moitié de - yarım

le reste de - qalıq

bien de - çox

la moitie duəziyyət - işin yarısı

la pluspart des qəbilə - əksər insanlar

2) Kəmiyyət zərfləri və isimlərdən sonra cümlə bu obyektin mülkiyyətini göstərirsə və ya bu ismin tərifi olan tabeli bənd varsa və ya bu isim kontekstlə müəyyən edilirsə, tamamlayıcı işlədilməlidir. de ön sözü olan hallara diqqət yetirin!!!

Beaucoup des amies de la princesse ... - Düşesin bir çox dostları (kimin? - "düşes" - mənsubiyyətin göstəricisi) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… — Londonda tanış olduğum bir çox insanlar mənə dedilər (hansıları? — “kimlə görüşdüm” — tabeli bənd)…

J'aimerais un verre du jus que tu as aporte. - Gətirdiyiniz bir stəkan şirə istərdim.

3) Kəmiyyət zərfləri obyektə deyil, felə aid ola bilər. Bu zaman kontekstə görə zəruri olan artikl tamamlayıcı isimdən əvvəl qoyulur:

nous pensons beaucoup au səyahət. Səyahət haqqında çox düşünürük.

2. İnkar formasında feldən sonra qeyri-müəyyən və ya qismən artikl yerinə:

J'ai une soeur, je n'ai pas de freres. — Mənim bacım var, qardaşım yoxdur (neodef. article des əvəzinə).

J'ai achete du pain, je n'ai pas acete de beurre. Çörək aldım, yağ almadım (qismən du yazısının yerinə).

İstisnalar:

1) Mənfi formada être felindən sonra artikl de ön sözünə dəyişmir:

C'est une masa. Daha doğrusu une masa. - Bu masadır. Bu masa deyil.

Şezlongların sonunu. ce ne sont pas des stullar. - Bunlar stuldur. Bunlar kreslo deyil.

2) Əgər inkar formasında feldən sonra gələn obyekt situasiya/kontekstlə müəyyən edilirsə (mənsubiyyət əlaməti, tabeli cümlə və s. var), ondan əvvəl təyinat yazılır:

Je n'ai pas vu les filmlər que vous m'aviez tövsiyə edirəm. - Məsləhət verdiyiniz filmlərə baxmamışam.

Il n'a pas eu la sabırlı olmaq. Onun bizi gözləməyə səbri çatmırdı.

3. İsimdən əvvəl gələn sifətdən əvvəl cəm qeyri-müəyyən artiklin (des) əvəzinə de (d') ön sözdən istifadə olunur:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. Bu parkda köhnə ağaclar var.

D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. Bağımda nəhəng pionlar çiçək açır.

İstisnalar:

1) Sifət və isim sabit birləşmə əmələ gətirirsə, cəm qeyri-müəyyən artikl saxlanılır. Misal üçün:

des rouges-gorges - robins

des jeunes gens - gənclər

des jeunes qızları doldurur

des petits pâtés - piroqlar

des petits pois - noxud

des petits fours - peçenye

des nənə-baba - baba-baba

des plitələr-bantlar - çarpayılar

Ancaq bu cür birləşmələrdən əvvəl başqa bir sifət işlədilirsə, de qoyulur:

de pâles jeunes filles - solğun qızlar

de beaux jeunes gens - gözəl gənclər

2) Qeyd edək ki, danışıq nitqində istənilən halda sifətlərdən əvvəl des artiklini işlətməyə meyl var., autres (digərləri) və tels / telles (belə) sifətləri olan konstruksiyalar istisna olmaqla:

Mənə pis d' autres cahiers pour continuer le travail. İşimi davam etdirmək üçün başqa dəftərlərə ehtiyacım var.

Je n'ai pas recu de Tels cadeaux. Mən belə hədiyyələr almamışam.

4. De ön sözündən sonra qismən artikl və qeyri-müəyyən cəm artikli buraxılır

(beləliklə de des, de du, de de la, de l' dissonant birləşmələrindən qaçınılır):

Les toits sont couverts de neige. — Damlar qarla örtülüb.

Çox gözəl de fleurs. - Otaq güllərlə bəzədilib.

Achete du jus de pomidor. - Bir az pomidor suyu al.

Tamamlayıcıdan əvvəl de ön sözünün istifadəsini tələb edən fel və sifətlər:

plein de - tam

avoir besoin de - ehtiyac sahibi olmaq

orner de - bəzəmək

couvrir de - örtmək, örtmək

remplir de - doldurmaq

encombrer de - doldurmaq, səpmək

entourer de - əhatə etmək

sərhəd de - əkmək; sərhəd

doldurucu de - yük

être vêtu de - geyinmək

Qeydlər:

1) Təkin qeyri-müəyyən artikli saxlanılır:

La masa est couverte d'une nap. - Masa süfrə ilə örtülmüşdür.

2) Əgər obyekt situasiya/kontekstlə müəyyən edilirsə, ondan əvvəl müəyyən artikl (davamlı artiklə diqqət) gəlir:

Mən bir besoin des conseils de bons mütəxəssisləri. — Onun yaxşı mütəxəssislərin məsləhətinə ehtiyacı var.

5. Çox vaxt qeyri-müəyyən artikl de ön sözdən sonra mülkiyyəti bildirən isimdən əvvəl buraxılır:

un prezidenti d' université - universitetin prezidenti

aşbaz yerinə de departement - şöbənin əsas şəhəri

une tête de poule - toyuq başı = toyuq başı

Amma: belə konstruksiyalardakı əlavə aidiyyəti göstərmirsə, məqalə buraxılmır:

le prix d'un qovun - qovun qiyməti

6. Xüsusiyyətləri ifadə edən obyekt isimlərindən əvvəl De

Çox vaxt xüsusiyyətləri ifadə edən isim tamamlayıcıları artiklsiz istifadə olunur (“isim + de + isim” konstruksiyası, burada ikinci isim birincini xarakterizə edir). Bu halda, onlar sifətə mənaca yaxındırlar və rus dilinə sifət kimi tərcümə edilə bilər:

həbs de avtobus = "avtobus dayanacağı" və ya "avtobus dayanacağı".

Fransız dilində cəmi 8 məqalə var. Aşağıdakı cədvələ keçməzdən əvvəl onların əsas məqsədini anlamağa çalışın (bu bölmədəki nümunələr və məşqlər onlardan istifadə qaydalarını daha yaxşı başa düşməyə və yadda saxlamağa kömək edəcək):

• məqalədə konkret bir şeyin göstərilməsi tələb oluna bilər (“bu”, “bu”, “bunlar” sözlərinə ekvivalent),
• idarə et la glace, sinon elle sevmək! ("Dondurma yeyin, yoxsa əriyəcək!": vəziyyətə görə təyin olunan eyni dondurma (porsiya)
• ya da bütün sinif üçün,
• j" məqsədi la parıltı ("Mən dondurmanı sevirəm": kəmiyyət haqqında heç bir fikir yoxdur, bir növ yemək kimi dondurmadan danışırıq);
• və ya bir miqdar və ya bir şeyin bir hissəsi fikrini çatdırın
• yaman de la glace chaque jour ("Hər gün dondurma yeyirəm": de la = bəzi, dəqiqləşdirmə olmadan; bir porsiya dondurmadan bəhs etdiyimizi bildirmək üçün məqalədən istifadə edə bilərsiniz une);

Diqqət etmisinizsə, rus dilində tərcümədə "dondurma" sözündən əvvəl heç bir şey istifadə edə bilməzsiniz və fransız dili üçün məqalələr və digər funksional sözlər qoymağı unutmamaq son dərəcə vacibdir.

Şəkli bir qədər çətinləşdirmək üçün isimlər kişi və ya qadın, tək və ya cəm, sayıla bilən və ya sayıla bilməyən ola bilər - yəni məqalə müxtəlif formalarda ola bilər və une və la, ya da de la arasındakı fərqi başa düşməyi öyrənmək vacibdir, eləcə də un və le və ya du. Aşağıda ağrı ("çörək") sözünün nümunəsindən istifadə edərək, kişi artiklinin istifadəsinin müxtəlif halları ilə tanış ola bilərsiniz.

Məqalələrin iki kateqoriyası:
müəyyən və qeyri-müəyyən

Hansı məqaləni seçmək lazımdır - le, un və ya du?

Məqalələr arasındakı fərq le Və la yalnız fransız ismin cinsini göstərməklə (müvafiq olaraq kişi və qadın cinsi). Həm də məqalələrlə un Və une(və ya du Və de la). Ancaq ismin qarşısında hansı artiklin qoyulacağını seçmək üçün fransızca ismin cinsini bilmək kifayət deyil.

Üç artikldən hansının təkdə kişi sözündən əvvəl qoyulacağını seçməyi öyrənmək daha vacibdir: le, un, du(hər üçü də kişi adını göstərir)? Məsələn, “çörək” (m.r.) sözü müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif məqalələrlə istifadə olunur ya da heç artikl yoxdur, çünki ismin cinsindən əlavə biz dinləyiciyə (oxuyucuya) bəzi məlumatlar barədə məlumat vermək.

Müəyyən artikllərin xüsusi formaları le, la, les

Məqalələrdən istifadə nümunələri

Qeyri-müəyyən məqalələrin atılması

İnkar ediləndə

İnkar halında xüsusi qayda tətbiq olunur - qeyri-müəyyən artikl ön sözlə əvəz olunur de :

• Il n "a pas de səs verin. - Onun maşını yoxdur.
• Il n "a pas de istedad. - Onun istedadı yoxdur.
• N "achete pas de pommes! - Alma almayın!

Diqqətlə! Müəyyən məqalələr le, la, les(və onların birləşmiş formaları du, des, au, köməkçi) inkar edildikdə dəyişdirilmir!

• Məqsəd yoxdur la parıltı. - Dondurmanı sevmirəm.
• Buyurun des dəflər. ( des = de + les- ön söz + artikl) - Mən nağara çalmıram.
• Ne parlez plus duəziyyət! - İş haqqında danışma!
• Yoxdur au mağaza! - Mağazaya getməyin!

Kəmiyyət zərflərindən və kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra

Kəmiyyət zərflərindən sonra ( çoxlu , az...) və ya kəmiyyəti bildirən sözlər ( kiloqram kartof, fincançay ...), qismən artikl əvəzinə qayda da ön söz tələb edir de - kəmiyyət ifadə edildiyi üçün qeyri-müəyyən artikllərdən istifadə etmək lazım deyil.

Fransız dilində müəyyən və qeyri-müəyyən artikllərdən başqa daha bir neçə növ artikl var: qismən, əridilmiş və s. Bildiyimiz kimi, artikl rəsmi nitq hissəsi və predmetin, yəni ismin təyinedicisi olan qısa sözdür.

Bu gün biz fransız dilində davamlı məqalə və ya l’article contracté haqqında danışacağıq və onun bütün xüsusiyyətlərinə daha yaxından nəzər salacağıq.

Birləşdirilmiş məqalənin funksiyaları və xüsusiyyətləri

Müəyyən məqalələr le, les qarşısındakı ön sözlərlə birləşmək de, a. Birləşdirilmiş məqalə aşağıdakı formalara malikdir:

• de + le =du
• de + les = des
• a + le=au
• à + les = köməkçi

İndi aşağıdakı cədvəli nəzərdən keçirin - fransız dilində davamlı məqalə:

Birləşməyə icazə verilmir! - kəsilmiş artikl l ', qadın məqaləsi la, məşhurların adları, titullar, rütbələr, Le, La, Les ilə başlayan sənət əsərlərinin adları:

• à l'armée - orduda
• à la aptek - aptekdə, aptekdə
• les fables de La Fontaine - La Fontaine nağılları

Davamlı məqalənin istifadəsində nitq fərqinə diqqət yetirin:

• Je parle (de + le) du père. - Atamdan danışıram.
• Je parle (à + le) au père. - Atama deyirəm (atamla).
• Je parle (de + la) de la mere. - Mən anamdan danışıram.
• Je parle (à + la) à la mere. - Anama deyirəm (anamla).
• Je parle (de + les) des garçons. - Mən oğlanlardan danışıram.
• Je parle (à + les) aux garcons. - Oğlanlara deyirəm (oğlanlarla).

Biz l'article contracté-dən düzgün istifadə edirik!

İndi dostlar, cümlə nümunələri ilə davamlı məqalədən istifadə hallarını ətraflı nəzərdən keçirək.

Birləşdirilmiş məqalənin mənası:

Məkan:

• Mişel est a cô té du metro, pres de la poste. - Mişelyerləşiryaxıniləmetroyaxınpoçt.
• Il est au büro. - O, ofisdədir.

Səyahət istiqaməti:

• Est-ce que tu vas au magasin? - SəngedirVmağaza?
• Elle va au petit sikkə. - OgedirVtualet.
• Jereviensdumağazalar. - Mağazadan qayıdıram.
• Marie va à l'école. Mari məktəbə gedir.
• Və ya tablo! - GetKiməyazı lövhəsi!

Hərəkəti necə etmək olar:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - İyazdımənimdiktəqələm.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Professoryazırtəbaşirhaqqındayazı lövhəsi.

Kişi və ya cəm ölkə adlarından əvvəl:

• AuYaponiya - Yaponiyada, Yaponiyada.
• AuKanada - Kanadaya, Kanadada.
• Aux Etats-Unis - BABŞ.

Yer və ya istiqamət:

• Kanadadadır. - İyeməkVKanada.
• ilreviensdumaroc. O, Mərakeşdən qayıdır.

Mülkiyyət, sahiblik:

• Mari de l'ami sont livres. - BunlarKitablardostMari.
• Bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - VelosipedGetməkoğlan, hansıgəldiiləbizə.
• La reponse de l'etudiant m'a choquee. - Cavab vertələbəşokdamən.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - Küçələrpaytaxt şəhərlər- mənzərəli.
• Cette loi est du roi Charle II. - BuqanunkralKarla

Mənalı cümlələrdə prospekt – ilə və ya kompozisiya - kompozisiya:

• Salade au fromage. - SalatiləPendir.
• Une tartine aux pommes. - Almapasta.
• Un gâ çay və ya şokolad. - Şokoladtort.

Görünüş əlamətlərinin təsvirində:

• Ungarçhaqqındaköməkçiyeuxblues. - Mavi gözlü oğlan (Mavi gözlü oğlan).
• Un homme à la casquette. - AdamVqapaq.

Bir ölçü ifadə etmək üçün:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids or à la pièce? - Sənsatmaqtərəvəzhaqqındaçəkivə yaparça-parça?

Sürəti göstərmək üçün:

• Aktivpeutkonduierlasəs verin50 aznkm amənheure. - Saatda əlli kilometrə qədər maşın sürə bilərsiniz.

Sahə əvəzliyinin bir hissəsi olaraq:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - İdeyəcəmSənOmənimoğlum, ASənmənəmənə deOsizin.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Dərsliklərimi unutmuşam, sizinkilərə ehtiyacım var.

Ümid edirik ki, dostlar, fransız dilində birləşdirilmiş məqalə ilə razılaşacaqsınız. Siz artıq nəzəriyyəni bilirsiniz, indi biliyi praktikada tətbiq etmək vacibdir. Sizə uğurlar arzulayırıq!