Tərcümə və transkripsiya ilə latınca ifadələr. Rus dilinə tərcümə ilə Latın ifadələri

NEC MORTALE SONAT
(Səslər IMMORTAL)
Latın qanadlı ifadələr

Amico lectori (Dost-oxucuya)

Bir genio lümeni. - Bir dahidən - işıq.

[a genio lumen] Varşava Elmi Cəmiyyətinin devizi.

Bir Jove prinsipi. - Başlanğıc Yupiterdəndir.

[a yove prinsipi]] Beləliklə, əsas məsələni, problemin mahiyyətini müzakirə etməyə davam etdiklərini söyləyirlər. Virgil'de (Bucolics, III, 60) bu ifadə ilə çoban Damet, ilk ayəsini Yunan Zevsi ilə eyniləşdirilən Romalıların ali tanrısı Yupiterə həsr edərək yoldaşı ilə poetik bir yarışmağa başlayır.

Abiens abi. - Getməkdən.

[abiens abi]

reklam bestias - heyvanlar (yırtılmaq)

[cəhənnəm bastiaları] Təhlükəli cinayətkarlara qarşı edilən ictimai qisaslar (bax: Suetonius, "İlahi Klaudius", 14), qullar, məhbuslar və xristianlar, imperiya dövründə geniş yayılmışlar: sirk arenasında yırtıcılara atılmışdılar. İlk xristian şəhidləri imperator Neronun altında meydana çıxdılar: 64-cü ildə Romanın yandırılmasının şübhələrini aradan qaldıraraq xristianları bunun üçün günahlandırdı. Bir neçə gündür ki, şəhərdə edamlar davam etdi, eynək şəklində təşkil edildi: xaçpərəstlər xaç üzərində çarmıxa çəkildi, imperiya bağlarında diri-diri yandırıldı, "gecə işıqlandırması" kimi istifadə edildi, vəhşi heyvanların dərilərinə geyinildi və köpəklərə parçalandı (sonuncular onlara tətbiq edildi) IV əsrin əvvəlləri, imperator Diocletianın rəhbərliyi altında).

Ad Calendas (Kalendas) Graecas - Yunan təqvimlərindən əvvəl; yunan kalendlərində (heç vaxt)

[hell calendas grekas] Kalendas (deməli "təqvim" sözü) romalılar ayın ilk gününü (1 sentyabr - sentyabr təqvimləri və s.) adlandırırdılar. Yunanların təqvimləri yox idi, buna görə ifadə heç vaxt olmayacaq bir şey haqqında danışarkən və ya heç bir hadisənin baş verməyəcəyinə şübhə ifadə edərkən istifadə olunur. Müqayisə edin: "Cümə axşamı yağışdan sonra", "xərçəng fit çaldıqda", "rəfə verildi", "arxa yanacağa qoyuldu"; “Türklərin Yakası vəftiz ediləcək” (Ukrayna), “Türk Böyük Günündə”. Təqvimlərə görə, Romalılar borclarını ödədilər və Suetoniusa ("İlahi Avqust", 87) görə imperator Augustus, tez-tez müflis olan borclulardan pulları Yunan təqvimlərinə qaytaracaqları haqqında danışırdı.

Adsum, qui feci. - Etdim.

[adsum, qwi fetsi] Natiq baş verənlərin əsl günahkarı kimi özünü göstərir. Virgil (Aeneid, IX, 427), İtaliyaya gələn Trojan Aeneas ilə kralı Latinanın qızının ilk gəlini olan Rutuls Thurnus kralı, indi Aeneas'a söz vermişdi (bu onun qəbiləsi Latınlar Latın dilinə ad verdi). Aeneasın düşərgəsindən olan döyüşçülər Nis və Euryal, kəşfiyyata getdilər və səhər az bir müddət əvvəl rutul dəstəsi ilə qarşılaşdılar. Euryalus tutuldu və düşmənlər üçün görünməz olan Nis onu azad etmək üçün nizə ilə vurdu. Ancaq Euryalın üstündə qılınc qaldırıldığını görən Nis, dostunu xilas etməyə çalışaraq gizləndiyi yerdən sıçradı: “Budur, hər şeydə günahkaram! Silahını mənə yönəldin! " (trans. S. Osherov). Euryale qatilini məğlub etdi və özü də düşmənlərinin əlinə düşdü.

Alea jacta est. - Ölüm tökülür.

[alea yakta est] Başqa sözlə, məsuliyyətli bir qərar verildi və geri dönüş yoxdur. 10 yanvar 49. Milad Julius Sezar, Senatının qələbələrindən və artan populyarlığından narahat olduğunu bildikdən sonra ona yaxın qubernatordan ordunu dağıtmağı əmr etdi və legionları ilə birlikdə qeyri-qanuni olaraq İtaliyaya girmək qərarına gəldi. Beləliklə, Roma Respublikasında vətəndaş müharibəsi başladı, nəticədə Sezar əslində yeganə hökmdar oldu. Goul'u İtaliyanın şimalından ayıran Rubicon çayını keçərək Suetonius'a görə ("İlahi Julius", 32), qərarının dönməz nəticələri ilə bağlı uzun mübahisədən sonra "Püşk atılsın" ifadəsini işlətdi.

aliud stans, aliud sedens - biri dayanır, digəri oturur

[aliud stanz, aliud sedens] Müqayisə edin: "həftədə yeddi cümə", "burnunuzu yumaq." Beləliklə, tarixçi Sallust ("Mark Tullius Cicero-a qarşı invektiv", 4, 7) bu natiq və siyasətçinin əqidələrinin uyğunsuzluğunu xarakterizə etdi. İnvektiv e.ə. 54-cü ildə real vəziyyəti əks etdirdi. Sui-qəsdçi Catiline tərəfdarlarının edam edilməsi üçün 58-ci ildə sürgünə göndərilən Cesero, Sezarın razılığı və Pompeyin köməyi ilə Romaya qayıdan zadəgan Roma ailələrinin nümayəndələri, onlarla birlikdə işləməyə və tərəfdarlarını məhkəmədə, keçmişdəki düşmənlərini müdafiə etməyə məcbur oldu. 58 yaşındakı konsul Aulus Gabinius, onun sürgünə aparılmasında iştirak etmişdir.

Amantes amentes.-Aşiqlər dəli.

[amantes amentes] Müqayisə et: "Sevgi həbsxana deyil, səni dəli edir", "Aşiqlər ağılsız kimidir." Səsə yaxın olan sözlər (paronimlər) pyesi üzərində qurulmuş Qabriel Rollengagenin komediyasının adı (Almaniya, Maqdeburg, 1614).

Amici, diem perdidi. - Dostlar, günü itirdim.

[amitsi, diem pardidi] Bu, ümumiyyətlə boş yerə sərf etdikləri vaxt dedikləridir. Suetoniusun (İlahi Titus, 8) sözlərinə görə, bu sözləri imperator Titus (nadir mehribanlığı ilə fərqlənən və adətən müraciət edənə arxayınlaşmadan getməyə imkan vermir) söyləyərək, bir gün axşam yeməyində bütün gün üçün heç bir yaxşı iş görmədiyini xatırladı.

Amicus cognoscitur amore, daha çox, filiz, yenidən. - Bir dost sevgi ilə, bəyənməklə, danışmaqla və əməllə tanınır.

[amikus cognoscytur amore, daha çox, filiz, re]

Amicus verus - rara avis. - Sadiq dost nadir bir quşdur.

[amikus verus - papa avis] Phaedrusu müqayisə edin (Masalar, III, 9.1): “Çox dost var; dostluq yalnız nadirdir ”(tərcümə edən M. Gasparov). Bu nağılda Sokrat, özündən niyə kiçik bir ev tikdiyini soruşduqda, həqiqi dostlar üçün o qədər böyük olduğunu cavablandırır. Ayrı-ayrılıqda "eider avis" ("nadir quş", yəni çox nadir bir) ifadəsi bilinir, Juvenal'da ("Satiralar", VI, 169) görünür, "Satyrs" Persiyasında da rast gəlinir (I, 46).

Amor odit inertes. - Cupid yaramazlara dözmür.

[amor audite inertes] Bunu söyləyərkən Ovid (Sevgi Elmi, II, 230) sevgilisinin hər çağırışına tələsməyə, bütün istəklərini yerinə yetirməyə məsləhət görür.

arbiter elegantiae - lütf hakimi ictimai zövqün qanunverici

[Arbitraj zərifliyi] Bu mövqe, Tacitus'a görə (İllər, XVI, 18), Roma İmperatoru Neronun məhkəməsində satirik yazıçı Petronius tərəfindən satirik yazıçı Petronius tərəfindən satirik yazıçı, Satirikon romanının müəllifi, erkən İmperatorluğunun adət-ənənələrini ifşa etdi. Bu adam zərif zövqü ilə fərqlənirdi və Petrosiye hesab etdiyi qədər Nero incə bir şey tapmadı.

Arbor mala, mala mala. - Pis ağac - pis meyvə.

[arbor kiçik, kiçik kiçik] Müqayisə edin: "Pis bir toxumdan yaxşı bir qəbilə gözləməyin", "Bir alma bir alma ağacından uzaq düşməz", "Hər yaxşı ağac yaxşı meyvə verir, pis ağac isə pis meyvə verir" (Dağdakı Xütbə: İncil Matta 7, 17).

Argumenta düşünmək, saymaq olmaz. “Sübutlar ölçülür, sayılmır.

Müqayisə et: "Çox sayda adam, qeyri fikirləşən" [say sayı, səssiz deyil] ("Səslər sayılır, çəkilmir").

Audiatur et altera pars. - Qarşı tərəfi eşitsin.

[avdiatur et altera pars] \u200b\u200bProblemlər və məhkəmə araşdırmaları, obyektləri və insanları mühakimə edərkən obyektiv olmağı tələb edən qədim bir qanun.

Aurora Musis amica. - Aurora musesin dostudur.

[Aurora muzis amika] Aurora səhərin tanrıçasıdır, muse poeziya, sənət və elmlərin hamisi. İfadə, səhər saatlarının yaradıcılıq, zehni iş üçün ən əlverişli olması deməkdir. Müqayisə edin: "Səhər axşamdan daha ağıllıdır", "Axşam düşünün, səhər edin", "Kim erkən durursa, Allah ona verir."

Aut bibat, ot abeat. - Ya iç, ya da burax.

[out bibat, out abeat] Bu Yunan içməli atalar sözündən sitat gətirən Cicero ("Tuskulan söhbətləri", V, 41, 118) ya taleyin zərbələrinə dözməyə, ya da ölməyə çağırır.

Sezar, av nihil. - Ya Sezar, ya da heç nə.

[out tsezar, out nihil] Müqayisə et: "İle sinə xaçlarla, başları kollara ilişdi", "Abo pan, abo yox oldu" (Ukrayna). Barışmağa çalışan Cardinal Cesare Borgia'nın şüarı. XV əsr parçalanmış İtaliyanı öz hakimiyyəti altında birləşdirmək. Suetonius ("Gaius Caligula", 37) oxşar sözləri israfçı imperator Caligula ilə əlaqələndirdi: ətirli yağlarla yuyuldu, içərisində inci olan şərab içdi.

Scuto və ya scuto ilə. - Ya da qalxanla, ya da qalxanla. (Qalxan və ya qalxan.)

[out kum scuto, out scuto] Başqa sözlə, qalib gəlin və ya bir qəhrəman ölün (qalxanlara düşənləri gətirdilər). Oğlunu müharibəyə müşayiət edən bir spartalı qadının məşhur sözləri. Spartanın azad vətəndaşlarına hərbi işlərdən başqa bir şeylə məşğul olmaq qadağan edildi. Daim müharibə aparırdılar (bütün bunlardan sonra dövlət kölələri - salamlar), yalnız müharibə və qələbə üçün susuz yaşayırdılar, bunun üçün Spartalı analar övladlarını dünyaya gətirdilər. Beş oğulunu döyüşə göndərən və qapıdan xəbər gözləyən bir spartalı qadın haqqında bir hekayə var. Bütün oğullarının öldürüldüyünü, ancaq spartalıların qalib gəldiyini bildikdən sonra ana dedi: "Onda öldüklərinə görə xoşbəxtəm."

Ave, Sezar, salutant. - Salam, Sezar, ölümə gedənlər salamlayır.

[ave, qeysar, morituri te salutant] Beləliklə, vəhşi heyvanlarla və ya öz aralarında döyüşdükləri arenada görünən gladiatorlar amfiteatrda olan imperatoru qarşıladılar (Sezar onun özü deyil, başlıqdır). Suetoniusun ("İlahi Klaudius", 21) verdiyi məlumata görə, döyüşçülər izdiham üçün şoular təşkil etməyi sevən İmperator Klaudiusa qışqırdılar və Fuqing gölünün enməsindən əvvəl orada dəniz döyüşü etdilər. İfadə həyəcan verici bir testdən əvvəl (deyək ki, bir imtahanda müəllimə təbrik edirəm), bir nitqdən və ya vacib, qorxulu bir söhbətdən (məsələn, patron, direktorla) istifadə edilə bilər.

Barba hirsli, kaput nescit. - saqqal böyüyür, amma baş bilmir.

[barba krescite, kaput nescite] Müqayisə edin: "Bir saqqal dirsək qədər böyükdür, amma ağıl bir dırnaq qədər kiçikdir", "Başında qalındır, amma başında boşdur."

Bəxşiş dərəcəsini artırın. - Yaxşı tanınıb - yaxşı müalicə olunur (xəstəlik haqqında).

[bene diaqnostika, bene kuratur]

Bis dat, quit dat. - Tez verən də ikiqat verir (yəni dərhal kömək edən də).

[bis tarixləri, qui cito tarixləri] Müqayisə edin: "Yol yeməyə bir qaşıqdır", "Yoxsulluq dövründə sədəqə yolu." Publius Syrah (№ 321) maksimumuna əsaslanır.

Calcat jacentem vulgus. - Xalq yalanı tapdalayır (zəif).

[kalkat yatsentem vulgus] İmperator Neron "Oktavia" faciəsində Senekaya aid (II, 455), bunu söyləyərək xalqın bayırda saxlanılması anlamına gəlir.

Carpe diem. - Günün xeyir.

[karpe diem (karpe diem)] Horace'nin bu gün yaşamaq çağırışı ("Odes", mən, 11, 7-8), sevinclərini və fürsətlərini əldən verməyərək, qeyri-müəyyən bir gələcək üçün tam qanlı bir həyatı təxirə salmamaq, anı, fürsətdən istifadə etmək. Müqayisə edin: "Bir anı ələ keçir", "İtirilmiş vaxt və atla geri dönmək olmaz", "Bir saat gec - bir il geri dönə bilməzsən", "Yaşayarkən iç, damar".

Carum quod rarum. - Bahalı nadir olan şeydir.

[karum kvod rarum]

Casta (e) st, quam nemo rogavit. - Təmizlik heç kimin istəmədiyi adamdır.

[kastast (kast est), kvam nemo rogavit] Oviddə ("Sevgi Elegies", I, 8, 43) bunlar köhnə pimpin qızlara ünvanladığı sözlərdir.

Castis omnia casta. - Qüsursuz üçün hər şey günahsızdır.

[kastis omnia caste] Bu ifadə ümumiyyətlə onların düşünülməmiş hərəkətləri, pis meylləri üçün bir bəhanə kimi istifadə olunur.

Cave ne cadas. - Düşməyəcəyinizdən çəkinin.

[kave ne kadas] Başqa sözlə, qürurunuzu cilovlayın və yalnız insan olduğunuzu unutmayın. Bu sözləri qələbə komandirinə arxasında dayanan bir qul söylədi. Zəfər (Yupiterin şərəfinə bir bayram) komandanın böyük bir qələbədən sonra geri dönüşünə təsadüf etdi. Kampaniyanı senatorlar və magistrantlar (rəsmilər) açıb, ardınca trumpeterlər, sonra kuboklar apardılar, qurban kəsmək üçün ağ öküzlər və zəncirlərdə olan ən vacib əsirlər. Zəfər özü, əlində laurel budağı ilə dörd ağ atın çəkdiyi bir arabada arxada əyləşdi. Tanrıların atasını təsvir edərək o, Kapitol təpəsindəki Yupiter məbədindən götürülmüş paltarları geydi və tanrının qədim şəkillərindəki kimi qırmızı rəngə boyandı.

Ceterum censeo. “Bundan əlavə, inanıram ki, Karfagen məhv edilməlidir].

[tsetrum tseo kartaginem delendam esses] Beləliklə, Plutarx (Mark Cato, 27) və Pliny the Elder (Təbiət Tarixi, XV, 20) görə Kann Döyüşünün iştirakçısı Cato the Elder (e.ə. 216) Senatda hər çıxışı bitirdi. Hannibal, Romalılara sarsıdıcı bir məğlubiyyət verildiyi AD). Təqdimatçı senator xatırlatdı ki, İkinci Pəncə Müharibəsinin qalib gəlişindən (e.ə. 201) sonra zəifləmiş bir düşməndən qorxmaq lazımdır. Axı, Carthage-dən yeni bir Hannibal görünə bilər. Cato sözləri (adətən ilk ikisi sitat gətirilir) və yenə də inadla müdafiə olunan bir nöqtəni, nəyin bahasına olursa-olsun təkid etmək qərarını simvollaşdırır.

Citius, altius, fortius! - Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü!

[Cytius, Altius, Fortius!] Olimpiya Oyunlarının şüarı. Olimpiya medallarına və bir çox idman salonu və idman sarayının divarlarına yazıldı. 1913-cü ildə Beynəlxalq Olimpiya Komitəsi tərəfindən qəbul edilmişdir. Oyunlar Yunanıstanın cənubundakı Olimpiya Zevsinin məbədinin və Zevsə həsr olunmuş yarışların keçirildiyi bir şəhərin Olympia şərəfinə adlandırıldı. Bunlar eramızdan əvvəl 776-cı ildən bəri aparılır. hər 4 ildən bir, yay tükü zamanı. Bu 5 gün ərzində Yunanıstanda bir barışıq elan edildi. Qalib gələnlər zeytun çələngləri ilə təltif edildi və Zevsin favoritləri kimi mükafatlandırıldı. 394-cü ildə ləğv edilmiş oyunlar Roma imperatoru Theodosia. Onlar 1886-cı ildən bəri dünya idman tədbirləri kimi keçirilir.

Civis Romanus cəmi! - Mən Roma vətəndaşıyam!

[fuqaris romanus sum!] Bu, imtiyazlı mövqedə olan bir şəxsin və ya dünya siyasətində mühüm rol oynayan bir dövlətin vətəndaşı özü haqqında nə deyə bilər. Bu düstur vətəndaşın tam hüquqlarını elan etdi və ona Romadan kənar toxunulmazlıq təmin edildi: hətta ən son dilənçi belə köləliyə düşə bilməz, bədən cəzasına və ya edama məruz qala bilməzdi. Beləliklə, Roma vətəndaşlığı Həvari Paulu Yerusəlimdəki bəlalardan xilas etdi (Həvarilərin İşləri, 22, 25-29). Bu ifadə Çitseronun ticarəti gəmilərini qarət edən və sahiblərini (Roma vətəndaşları) ocaqlarda məhv edən Siciliyadakı Roma qubernatoru Verresə (V, 52) qarşı çıxışlarda rast gəlinir.

Cogito, ergo sum. - Düşünürəm ki, buna görə varam.

[kogito, ergo sum] 17-ci əsrin fransız filosofu. Rene Dekart ("Fəlsəfənin Prinsipləri", I, 7) bu tezisi yeni bir fəlsəfənin əsası hesab edirdi: şübhə edən bir insanın aşkar özünüdərkindən başqa hər şeyə şübhə etmək lazımdır. İlk sözün dəyişdirilməsi ilə sitat gətirilə bilər, məsələn: "Mən sevirəm, buna görə də mənəm."

İstifadəni dəyişdirin. - Adət ikinci təbiətdir.

[konsvatudo est altera təbiət] Əsası Çitseronun ("Yaxşılığın və pisliyin sərhədində", V, 25, 74) sözləridir. Müqayisə edin: "Gənclikdə ov nədir, bu qocalıq əsarətindədir."

Mübahisəli fakt yoxdur. - Faktın əleyhinə heç bir sübut yoxdur.

[əksinə fakt yoxdur

Credo, quia absurdum. - İnanıram, çünki gülüncdür.

[kredo, quia absurdum est] Kor, qərəzsiz bir iman və ya bir şeyə əvvəlcə tənqidi olmayan münasibət. Əsası 2 - 3 əsrlərə aid bir xristian yazıçısının sözləri. Xristianlığın postulatlarının (məsələn, Allah Oğlunun ölümü və dirilməsi) həqiqətlərini insan təfəkkürünün qanunlarına (Məsihin Bədənində, 5) uyğun gəlməməsi səbəbindən təsdiqləyən Tertullian: Bütün bunların uydurma olduğuna inanmadı.

cunctando restituit rem - günü (işi) qurtarmaq üçün tərəddüd etdi

[kunktando restituit rem] Roma şairi Annius (Annals, 360) komandir Fabius Maksimusdan bəhs edir. Eramızdan əvvəl 217-ci ilin yazında Trasimene gölü yaxınlığındakı dərədə Hannibal ilə döyüşdə Roma ordusunun ölümündən sonra Senat onu diktator təyin etdi və beləliklə altı ay müddətinə məhdudiyyətsiz səlahiyyətlər verdi. Karfagenlilərin güclü süvarilərinin açıq ərazilərdə üstünlüyə sahib olduğunu bilən Fabius, döyüşdən qaçaraq ətraf əraziləri talan etməsinin qarşısını alaraq təpələr boyunca Hannibal'ı izlədi. Çoxları diktatoru qorxaq hesab edirdi, amma bu taktikaya görə Fabius Cunctator (Gecikmə) ləqəbi verildi. Və məqsədə doğru ehtiyatla hərəkət etmək siyasətini Fabianizm adlandırmaq olar.

Kurort rota. - Təkər dönür.

[Rota lənətləyir] Fortune çarxı haqqında - taleyin və şansın Roma ilahəsi. O, iplikçəkən topda və ya təkərdə - xoşbəxtliyin dəyişkənliyinin rəmzində təsvir edilmişdir.

de asini umbra - eşşək kölgəsi haqqında (xırda-xuruş)

[de azini umbra] Pseudo-Plutarch'a görə (On Orator'un həyatı, Demosthenes, 848 a), Demosthenes bir dəfə Afinanın milli məclisində dinlənilməmişdi və diqqət tələb edərək eşşəyi işə götürən sürücünün və gəncin necə olduğunu izah etdi , mübahisə, istilər içərisində kiminin kölgəsində gizlənəcəyini. Dinləyicilər davam etməyi tələb etdilər və Demosthenes dedi: "Məlum oldu ki, bir eşşək kölgəsinə qulaq asmağa hazırsınız, ancaq ciddi məsələlər haqqında deyil."

Bəli, ya nəhil. - Ölülər haqqında, ya yaxşı, ya da heç nə.

[de mortuis out benne, out nihil] Daha yeddi yunan adibi (e.ə. VI əsr), məsələn, Spartadan olan Chilo, ölülər haqqında pis söz söyləməyi qadağan etdi (Diogenes Laertiusun yazdığı kimi: “Məşhur filosofların həyatı, fikirləri və təlimləri”, mən , 3, 70) və Afinalı qanunverici Solon (Plutarx, "Solon", 21).

deus ex machina - avtomobildən tanrı (gözlənilməz nəticə; sürpriz)

[deus ex makhina] Qədim faciənin teatr texnikası: sonda bütün münaqişələri həll edən bir tanrı obrazında bir aktyor qəflətən səhnəyə endirildi. Buna görə deyirlər ki, baş verənlərin məntiqinə ziddir. Müqayisə et: "göydən düşən kimi."

Diktum faktiki. - Nə tez deyildi; dərhal.

[diktum faktı] Müqayisə et: "Deyilənlər bağlıdır." İfadə Terensdə "Androsdan gələn qız" (II, 3, 381) və "Özünü öldürən" (V, 1, 904) komediyalarında tapılmışdır.

Disce gaudere. - Sevinməyi öyrənin.

[Disce gavdere] Seneca Lucilia'ya (Əxlaq Məktubları, 13, 3) nəsihət edir, əsl sevinclə xaricdən gələn bir duyğu deyil, insan qəlbində daim hiss olunan bir hiss.

Dalışlar yaxşıdır, sapiens est. - Ağıllı olan varlılar.

[dives est, qwi sapiens est]

Bölün et və impera. - bölün və hökm sürün.

[Divide et impera] İmperialist siyasət prinsipi: əyalətləri (sosial siniflər, dini məzhəblər) bir-birinə qarşı qoyun və bu düşmənçiliyini güclərini artırmaq üçün istifadə edin. Fransız kralı Louis XI (1423-1483) və ya yalnız güclü olduğuna inanan İtalyan siyasi mütəfəkkiri Niccolo Machiavelli (1469-1527) ilə əlaqəli "Divide ut regnes" ("İdarə etmək üçün bölün") sözləri ilə müqayisə edin. dövlət hakimiyyəti İtaliyanın siyasi parçalanmasını dəf etməyə qadirdir. Bu cür gücün möhkəmlənməsi naminə hər hansı bir vasitəyə icazə verdiyindən, Makiavellianizm əxlaq normalarını pozan siyasət adlanır.

Etmə. - Sənə verərəm.

Romalılar üçün bu, artıq bir tərəfin icra etdiyi müqavilələrin şərti adıdır. 1871-1890-cı illərdə Alman İmperiyasının Reyx kansleri olan Otto Bismark, bunu bütün siyasi danışıqların əsası adlandırdı.

Docendo fikir ayrılığı. - Biz dərs deyəndə öyrənirik.

[docendo discimus] Müqayisə et: "Başqalarına öyrədin - özünüz də başa düşəcəksiniz." Bu, Seneca (Lucilius'a Əxlaq Məktubları, 7, 8) sözlərinə əsaslanır: “Vaxtınızı yalnız sizi düzəldəcək olanlarla keçirin, özünüzü yalnız özünüzü düzəldə biləcəyiniz insanlara qəbul edin. Hər ikisi qarşılıqlı olaraq edilir, insanlar öyrədərək öyrənirlər "

domi sedet, lanam ducit - evdə oturmaq, yun iplik

[domi sadet, lanam ducit] Roma matronuna ən yaxşı tərif (ailənin anası, evin xanımı). Yunanıstanda yaşayan arvadlarından fərqli olaraq, romalılar ərləri ilə birlikdə ziyarətə getmiş, ev şənliklərində iştirak etmişlər. Küçədə kişilər özləri üçün yol tapdılar və cənazələrində evlogiyalar danışdılar. Evdə, onların yeganə vəzifəsi əri üçün yun toga (Roma vətəndaşlığının simvolu sayılan geyim) etmək idi.

Domus propria - domus optima. - Öz eviniz ən yaxşısıdır. (Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.)

[Domus Propria - Domus Optima]

Dum spiro, spero. - Nəfəs alarkən ümid edirəm.

[dum spiro, spero] Bənzər bir fikir bir çox qədim müəllif tərəfindən qarşılaşdı. "Dum spiro, spero" Cənubi Karolina ştatının devizidir. "Contra sərf edilmiş spero" (contra spam spero] ("Ümidsiz mənə arxayınam" (Ukrayna) və ya "Ümidə qarşı ümid edirəm") ifadəsi də var - bu Lesya Ukrainkanın məşhur şeirinin adıdır). 19 yaşında yazılmış, güclü bir iradə, ciddi bir xəstəliyi (12 yaşından etibarən şairə vərəmdən əziyyət çəkən) aradan qaldırmaq, baharınızı yaşamaq və kef etmək niyyəti ilə təcəssüm olunur.

Dura lex, sed lex. “Qanun sərtdir, amma qanundur.

[axmaq lex, kədərli lex]

Esse Homo. - Adam baxın.

[ekze homo] Yəhya İncilində (19, 5) bu sözləri Pontius Pilate söyləyir, tələb etdikləri Adam İsanın edamını tələb edən yəhudilərə təqdim edir. Buna görə, "Esse Homo", iynələrindən alnında qan damlaları olan tikan tacında Məsihin təsviri adlanır. Belə bir şəkil, məsələn, 17-ci əsrin əvvəllərində bir italyan rəssamında. Guido Reni (1575-1642). Bədii mənada ifadə bəzən məşhur "Mən insanam, insan mənə heç bir şey yad deyil" (bax: "Homo sum ...") və ya "Bu əsl şəxsdir", "Budur baş hərfi olan bir şəxs" kimi bir sinonim kimi istifadə olunur. "Esse femina" [ektse femina] - "Budur bir qadın" ("Budur həqiqi qadın") sözlərinin də tərcümə edilmiş bir versiyası var.

Ede, bibe, lude. - Yeyin, için, şən olun.

[ede, bibe, lude] Əsasən - İsanın söylədiyi varlı adamın məsəlidir (Luka İncili, 12, 19). Rəbbin canını aldığı zaman yalnız qayğısız bir həyat sürmək (yemək, içmək və əylənmək) idi. Süfrədəki köhnə yazı ilə müqayisə edin: "Yeyin, için, ölümdən sonra sevinc olmayacaq" (tələbə mahnısından).

Epistula qeyri-erubescit. - Kağız qızarmır.

[epistula non erubescite] Müqayisə edin: "Kağız hər şeyə dözəcək", "Dil sərtləşəcək, ancaq qələm cəsarətli olmayacaq." Tarixçi Lucius Lucceus'un kitablarında verdiyi mədhləri tərifləməsini xahiş edən Sicero ("Yaxınlarına məktublar", V, 12, 1), tanış olduğu zaman bunu söyləməkdən utandığını söylədi.

Errare humanum est. - İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.

[Errare humanum est] Bu ifadə Orecator Seneca the Elder’də tapılmışdır ("Mübahisələr", IV, 3). Cicero-da ("Philippi", XII, 2, 5) bu düşüncənin davamını tapırıq: "Yalnız bir axmaq bir səhvə xasdır". Müqayisə edin: "İnadkarlıq eşşəklərin ləyaqətidir", "Səhvlərinə görə tövbə etməyən daha yanılır."

Təkrar dəyişikliklər. - İşlərdə bir ölçü var.

[rabus in est modus (rabus in modus)] Müqayisə et: "Hər şey yaxşıdır", "Bir az yaxşı", "Ne quid nimis" [ne quid nimis] ("Heç bir şey çox deyil"). İfadə Horace'də tapılmışdır ("Satiralar", I, 1, 106).

Arkadiyadakı eqo. - Və mən Arcadiada oldum

[et arkadiyadakı eqo] Başqa sözlə, xoşbəxt günlərim də oldu. Arcadia, Yunanıstanın cənubundakı Peloponnese yarımadasının mərkəzindəki dağlıq bir bölgədir. Virgil bucolicsinin Teokratit İdillərində, bu çobanlar və sevgililərinin təbiət qoynunda iddiasız, sakit bir həyat sürdüyü ideal bir ölkədir (beləliklə "Arcadian çobanları"). "Et in Arcadia ego" ifadəsi 16-cı əsrdən bəri bilinir. Bu, İtalyan rəssamı Bartolomeo Skidanın rəsmində iki çoban tərəfindən araşdırılan kəllə altındakı kitabədir. Həmyerlisi Francesco Guercino (17-ci əsr) bir çobanın qəbri üzərində bu epitet var (Fransız rəssamı Nikolas Poussin 1630-cu illərin iki nüsxəsindən daha yaxşı bilinən "Arcadian Çobanlar" rəsm).

Et tu, qəddar! - Və sən qəddarsan!

[et tu, qəddar!] Əfsanəyə görə, bunlar Mark Yuniusun qatilləri arasında Brutusu görən, oğul kimi rəftar etdiyi Julius Sezarın ölümcül sözləri. Tarixçi Suetonius (İlahi Julius, 82, 2) bu sözlərin deyildiyini təsdiqləmir. Sezar, 15 Mart 44-cü ildə Senatın iclasında xəncərlərlə 23 bıçaqla öldürüldü. Maraqlıdır ki, demək olar ki, bütün qatillər (onun avtokratiyasının möhkəmlənməsindən qorxanlar) sonra üç ildən çox yaşamamışdılar (Suetonius, 89). Brutus Sezarın varisi olan Octavian (Augustus) qoşunlarına məğlub olduqdan sonra 42-də intihar etdi. Xilaskarlar Brutusu tiranistid kimi tərif etdilər, lakin "İlahi komediya" da Dante onu Cəhənnəmin sonuncu, 9-cu dairəsinə, Məsihə xəyanət edən Yəhudanın yanında yerləşdirdi.

Ex nihilo nihil. - Heç nədən - heç nə.

[ex nihilo nihil] Bu fikir, bütün hadisələrin fiziki səbəblərdən qaynaqlandığını və bəzən tanrıların iradəsi ilə olmadığını iddia edən Yunan filosofu Epikurun təlimlərini izah edən Lucretius'un "Təbiət haqqında" şeirində meydana çıxır (1,155-156).

Ex oriente lüks. - Şərqdən işıq.

[ex oriental suite] Ümumiyyətlə Şərqdən gələn yeniliklər, kəşflər və istiqamətlər haqqında. İfadə Şərqdə ulduzunu görərək doğulmuş İsaya ibadət etmək üçün Yerusəlimə gələn müdrik adamların (müdrik adamların) hekayəsinin təsiri altında yaranmışdır (Matta İncili, 2, 1-2).

Ex ungue leonem,. - Pəncə [tanıyırlar] bir aslan, [qulaqları ilə - eşşək].

[ex ungwe lebnam, ex avribus azinum] Bütövlükdə qismən bilmək və qiymətləndirmək imkanı haqqında. Müqayisə edin: "Uçuşda bir quş görmək olar", "Qulaqlarda eşşək, ayağında ayı, danışmaqda axmaq." Bu fəlsəfi bir doktrinanı hərtərəfli bilmədən mühakimə edə biləcəyini söyləyən Lucian-da ("Germotim, və ya Fəlsəfənin seçimi haqqında", 54) rast gəlinir: buna görə Afinalı heykəltəraş Phidias (e.ə. V əsr) yalnız bir caynaq görərək, bütün aslanın nə olacağını hesabladı.

Excelsior - yuxarıdakı hər şey; əzəmətli

[excelsior] New York şüarı. Bu yaradıcı bir kredit, bir şeyin qavranılması prinsipi kimi istifadə olunur.

Exegi heykəli. - Mən abidə ucaltmışam.

[exegi monumantum] Bu, insanın öz əməyinin bəhrələri haqqında söyləyə biləcəyi, onu yaşatması lazım olan şeylərdir. Bu, sonradan "Abidə" adını alan Horace (III, 30) adının başlanğıcıdır (şeirlər eyni şəkildə adlandırılmağa başlandı, burada müəllif, ümumiyyətlə Horace'in ode və ilk xəttini əsas götürərək onun qorunub saxlanılmalı olan poeziyaya etdiyi xidmətlərindən danışır) nəsillərin xatirəsi və adını əbədiləşdirmək). Eyni odedən - "Qeyri omnis moriar" ifadəsi (aşağıya bax). Rus ədəbiyyatında Horace'nin "Abidə" Lomonosov, Derzhavin, Fet, Bryusov və əlbətdə ki, Puşkin tərəfindən tərcümə edilmiş və səsləndirilmişdir ("Mən əllə düzəltməmiş bir abidə tikdim"; bu şeirə epiqraf "Exegi monumentum" sözləridir).

Fabrando fabrik. - Yaratmaqla özümüzü yaradırıq.

[fabrikando fabrikamur]

Factum est faktumu. - Görülən işlər görülür.

[factum est factum] Müqayisə et: "Sən hər şeyi həssaslıqla düzəldə bilməzsən", "Döyüşdən sonra yumruqlarını dalğalamazlar."

Fama volat. - Şayiə uçur.

[fama volat] Müqayisə et: "Yer şayiələrlə doludur", "Şayiələr milçək kimi uçur." Söz-söhbətin də getdikcə güclənməsidir (yəni "bir söz söyləsən, on əlavə edərsən"), Virgil deyir ("Aeneid", IV, 175).

Feci quod potui, nəfsi meliora potensi. - bacardığım hər şeyi etdim; (gücünü özlərində hiss edə bilənlər) daha yaxşısını edə bilsinlər.

[Fetsi Kvod Potui, Böyük Potentlərin köməkçisi] Beləliklə, deyirlər ki, qazandıqlarını yekunlaşdırsınlar və ya işlərini başqasının məhkəməsinə təqdim etsinlər, məsələn, diplomun müdafiəsində bir nitqi bitirsinlər. Ayət konsulların səlahiyyətlərini varislərinə həvalə edərək hesabatlarını tamamladığı düsturdan yaranmışdır. King Tarquinius Proud'u qovduqdan sonra (e.ə. 510/509), Romalılar hər il iki konsulu seçdilər və adlarını ili qeyd etdilər. Beləliklə, Catalinanın sui-qəsdi (bax: "Mores haqqında müvəqqəti olaraq!") Cicero və Antoninin konsulluqlarına açıqlandı. Avqustun dövründən (e.ə. 27-ci ildən 14-cü ilə qədər) hakimiyyəti illər saydılar (Romanın yaranmasından, yəni 754/753-cü illərdən etibarən). AD).

Festina lente. - Yavaş-yavaş tələsin.

[festina lene] Müqayisə et: "Nə qədər sakitsən - getməli olursan", "Tələssən, insanları güldürərsən." Suetoniusun ("İlahi Augustus", 25, 4) fikrinə görə (bu yunan dilində) imperator Augustus tərəfindən təkrarlandı və tələsik və tələskənliyin bir komandir üçün təhlükəli olduğunu söylədi.

Fiat lüks. - İşıq olsun.

[Fiat lüksü] Dünyanın yaradılışının təsvirindən (Yaradılış, 1, 3): “Allah dedi: İşıq olsun. Və işıq var idi. " Buna görə möhtəşəm kəşflər haqqında deyirlər (məsələn, bu, mətbəə ixtiraçısı Yohannes Gutenbergin portretlərinə bir yazı, 15-ci əsrin ortaları) və ya qəmli düşüncələri ürəkdən qovmağa çağırırlar.

Fide, sed cui, vide. - Etibar et, amma kimə baxın. (Güvən, amma doğrulayın.)

[gəlin, kədərli kui, vide]

Finis coronat opus. - Sonu işin tacıdır. (Hamısı yaxşı başa çatır.)

[finis coronat opus]

Vi vasitəsilə uyğunlaşdırın. - Yol güclə qoyulur.

[fit via vi] Virgil (Aeneid, II, 494) yunanların Trojan kralı Priamın sarayına necə girdiyini izah edir. Bu sözləri Seneca sitat gətirir ("Lucilius'a mənəvi məktublar", 37, 3), qaçınılmazlığın qarşısını almaq mümkün olmadığını söylədi, ancaq bununla mübarizə aparmaq lazımdır.

Folio sum similis. - Mən yarpaq kimiyəm.

[folio sum similis] Həyatın azlığı, taleyin oyunundan asılılığı (insanları yarpaqlarla müqayisə etmək qədim poeziyada tapılmışdır). Mənbə - XII əsrin şairi Köln Archipiit-in "Etiraf".

Fortes fortuna juvat. - Tale cəsurlara kömək edir.

[fala qismət yurat] Müqayisə et: "Şəhərin cəsarəti çəkir." Misal üçün, Vesuviusun püskürməsi zamanı (e.ə. 79-cu il) əmisi, alim Pliniy Elderin ölümü ilə əlaqəli kiçik Plininin ("Məktublar", VI, 16, 11) hekayəsində tapıldı. Gəmiləri təchiz etdikdən (insanlara kömək etmək və qeyri-adi bir fenomeni öyrənmək istəyərək) o, bu kəlmə ilə köməkçini həvəsləndirdi.

Fortuna vitrea est. - Təqdir şüşədir.

[fortune vitre est] Publius Syrah'ın hökmü (№ 236): "Təqdir şüşədir: parıldayan zaman qırılır."

Gaudeamus igitur - Gəlin əylənək [gənc ikən]!

[gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!] Orta əsr tələbə himninin səsləndirilməsi, tələbələrə təşəbbüslə səsləndi.

Gutta cavat lapidem. - Bir damla bir daş boşluq.

[gutta kavat lapidem] Kiminsə səbri, istədiklərini əldə etmək üçün möhkəm və təmənnasız bir istək haqqında. Ovidin sözləri ("Pontusdan məktublar", IV, 10, 5).

Habent sua fata libelli. - Kitabların öz taleyi var.

I-II əsrlər Roma qrammatikasının şeirindən 1286-cı ayə. AD Terenzian Mavr "Məktublar, hecalar və ölçülər haqqında": "Oxucu qəbulundan asılı olaraq kitabların öz taleyi var."

Hannibal reklam portaları. - Hannibal qapıda.

Sözügedən təhlükənin əlaməti olaraq ilk olaraq Cicero tərəfindən istifadə edilmişdir ("Philippi", I, 5.11). Titus Lividə görünür ("Şəhərin yaranmasından Roma tarixi", XXIII, 16). Hannibalın ordusu bir neçə gün Romadan bir mil məsafədə dayanaraq şəhərdən çıxdıqda, bu sözləri e.ə. 211-ci il hadisələri ilə əlaqələndirmək də adətdir.

Hic Rodos, hic salta. - Budur, Rodos, burada atla.

Başqa sözlə, lovğalanmayın, amma burada və indi nəyə qadir olduğunuzu sübut edin. Müqayisə edin: "Çıxışları eşitdik, amma heç nə görmürük." Aesop'un "The Boastful Pentathlete" (№33) hekayəsindən, bir evə qayıdan bir idmançı, uzaq Rodos adasında fövqəladə atlamasıyla öyündüyü - Rodos Kolossunun qədim zamanlarda dayandığı yer (günəş tanrısı Heliosun 35 metrlik heykəli, biri. dünyanın yeddi möcüzəsi). Bütün Rodiyalıları şahid olmağa çağırdı və o, həmyerlilərinin cavabını eşitdi: “Bu doğrudursa, onda niyə şahidlərə ehtiyacınız var? Təsəvvür edin ki, burada Rodos var, bura atlayın! " Bu ifadəni də belə başa düşmək olar: “Budur ən vacib şey; bunun üzərində işləməliyik. "

Tarixi sehrbazdır. - Tarix həyatın müəllimidir.

Tsitseronun "Oratorda" (II, 9, 36) risaləsindən: "Tarix zamanın şahidi, həqiqətin işığı, yaddaşın həyatı, həyat müəllimi, antikanın elçisidir." Keçmişdən ibrət almağa və tarixdən təqlid etməyə layiq nümunələr axtarmağa çağırış. Tez-tez danışılır ("Fəlsəfə həyat müəllimi").

Vokisdə bu erat. - Xəyallarım budur

Romanın şimal-şərqindəki Sabine dağlarında yerləşən əmlak haqqında Horace ("Satires", II, 6,1), İmperator Augustus'un dostu (və sonra - və Horace özü) tərəfindən ona təqdim edilən Maecenas.

Hominem quaero. - Adam axtarıram.

Diogenes Laertesə ("Məşhur filosofların həyatı, fikirləri və təlimləri", VI, 2, 41) görə, Yunan filosofu Diogenes belə cavab verdi - bir bareldə yaşayan və dünyada edə biləcəyiniz çox şeyin olduğuna sevinən. - niyə küçələri geniş gündüz fənərlə gəzdirdiyi sualına. "Və tapmadın?" - deyə soruşdu. - "Spartada yaxşı uşaqlar tapdım, yaxşı ərlər - heç bir yerdə." Phaedrus'un nağılı (III, 19) yunan fabulist Aesopun həyatından bənzər bir hadisəni təsvir edir. Əlindəki işıqlı bir lampa ilə qonşuların yanğını götürərək ev sahibinin yanına tələsdi (qul olduğu üçün) və yoldan keçən bir adamın sualına bu şəkildə cavab verdi, yəqin məşğul insanlara dayandığı üçün onu kişi hesab etmirdi.

Homo est heyvan sosial. - İnsan sosial bir heyvandır (varlıqdır).

Mənbə - Aristotel tərəfindən "Nikomachean etikası" (1097 b, 11). Fransız mütəfəkkiri Şarl Monteskyonun (1721) "Fars məktubları" (№ 87) tərəfindən populyarlaşması.

Homo homini lupus est. - İnsan insana qurddur.

Başqa sözlə, hər kəs təbiətcə eqoistdir və öz istəklərini yerinə yetirməyə çalışır, təbii ki, digər insanlarla qarşıdurmalara səbəb olur. Plautusun "Eşşəklər" komediyasındakı bu sözlərlə (II, 4, 495) tacir, dürüstlüyünü təmin edən xidmətçisi vasitəsi ilə sahibinə pul köçürməkdən imtina etməsini əsaslandırır.

Homo məbləği :. - Mən bir insanam [və düşünürəm ki, heç bir insan mənə yad deyil].

İfadə o deməkdir: 1) natiqin, hər kəs kimi, insanın zəif cəhətləri və xəyalları üçün yad olmadığı, adi xəstəliklərə məruz qalması; 2) başqalarının bədbəxtliklərinə və sevinclərinə heç laqeyd qalmadığı, həyatı bütün təzahürləri ilə maraqlandığı, anlamağı, cavab verməyi, mərhəmət etməyi bacarması; 3) geniş maraqları olan bir şəxs olduğunu. Terensin "Özünü İşəgötürən" komediyasında (I, 77) yaşlı qoca Khremet yaşlı qonşusunun niyə bütün gün tarlalarda işlədiyini soruşur və cavabını eşidəndə: "Həqiqətən işinizdə başqalarına qarışdığınız qədər boş vaxtınız varmı?" - maraqlanmasını bu ifadə ilə əsaslandırır.

Mutant əhval-ruhiyyəni qoruyur. - Fəxri mənəviyyat dəyişir. (Xarakter taleyi ilə dəyişir.)

Bu, Plutarxın (Sullanın həyatı, 30) görə Roma komandiri Lucius Kornelius Sulanın tərcümeyi-halı ilə təsdiqlənir. Gəncliyində yumşaq və şəfqətli idi və hakimiyyətə gəldikdə (e.ə. 82 Noyabrda, onunla komandir Guy Marius arasındakı vətəndaş müharibəsi bitdikdən sonra Sulla dövlətdə nizamı bərpa etmək üçün sınırsız bir müddətə diktator elan edildi), sarsılmaz bir şəkildə göstərdi. qəddarlıq. Diktatura terrorla (Latın terroru - qorxu), yəni kütləvi qanunsuz qətllərlə başladı. İctimai yerlərdə məhkəmə çəkişmələri göstərilirdi - Məryəmin tərəfdarlarının adları yazılmış siyahılar, qadağan olunmuş (cəzasızlıqla öldürülə bilər).

İbi qalibiyyət, ubi konkordiya. - Qələbə var, orada birlik var.

[ibi victoria, ubi concardia] Publius Sira'nın maksimumundan (№ 281).

Ignorantia heç bir dəlil yoxdur. - Cahillik bir mübahisə deyil. (Cahillik bir mübahisə deyil.)

[Not est argumantum'u nəzərə almamaq] Spinozanın "Etika" traktatından (hissə 1, əlavə). Müqayisə edin: "Qanunsuzluq məsuliyyətdən azad deyil."

Ignoti nulla cupido. - Bilinməyən cazibə yoxdur. (Bilinməyənləri istəyə bilməzsən.)

[ignoti sıfır cupido] Buna görə Ovid (Sevgi Elmi, III, 397) gözəllərə izdihamlı yerlərdə olmağı tövsiyə edir.

Imperare sibi maksimum imperium est. - Özünü idarəetmə ən yüksək gücdür.

[imperare sibi maksimal imperium est] İfadə Senecada tapılıb ("Lucilia'ya mənəvi məktublar", 113, 30). Cicero-da oxşar bir düşüncəyə rast gəlirik ("Tuskulan Söhbətləri", II, 22, 53): o, ayağını kəsməli olduqda ilk dəfə özünü lövhəyə bağlamamağı əmr edən Roma komandiri Gayus Məryəm haqqında danışır, sonradan çoxları onun sözlərinə görə bunu etməyə başladı. nümunə.

aktu mori - fəaliyyətin ortasında ölmək (vəzifədə olarkən)

[aktda mori] Senecada meydana gəlir (Lucilius'a mənəvi məktublar, 8, 1).

aqua yazıçılarında - su üzərində yazırsınız

[aqua yazıçısında] Boş vədlər, qeyri-müəyyən planlar, boş işlər haqqında (müqayisə et: "su üzərində çəmənliklə yazılmışdı", "nənə ikidə dedi", "qum qalaları tikmək"). Roma şairi Katullus (70, 3-4) qadın vəsiyyətlərinin cəlbediciliyindən danışaraq "aqua skriptdə" ("suda yazmaq") ("su üzərində yazmaq") ifadələrini istifadə edir: "Dostunuz bir sevgilinə ehtirasla nə deyirsə, // küləkdə yazmalısınız və ya sürətli su üzərində "(trans. S. Shervinsky).

Dubio pro reoda. - Şübhə olduqda - təqsirləndirilən şəxsin xeyrinə. (Səslər bərabər olduqda, müttəhim bəraət alır.)

[reo haqqında dubioda]

Bu imza vinces. - Bu bayraq altında qazanacaqsınız, (Köhnə Kilsə. Buna qalib gəlin.)

[305-ci ildə. İmperator Diocletian taxtdan çıxdı və gül və tərəvəz yetişdirməklə Salona şəhərinə təqaüd etdi. İmperiyada, həmsədrləri arasında şiddətli bir güc mübarizəsi başladı. Qalib daha sonra Böyük ləqəbli Constantine'nin oğlu idi. Kilsə ənənəsinə görə (Eusebius, "Konstantinin həyatı", I, 28), həlledici döyüş ərəfəsində (312), göydə "Bu bayrağı ilə fəth edəcəksən" yunan yazısı olan parlaq bir çarmıx gördü. Bundan sonra əsgərlərin pankartı və qalxanlarında xaç təsvir etməyi əmr etdi ( bir çoxu gizli xristianlar idi) və düşmənin sayca üstün olmasına baxmayaraq qələbə qazandı.

Maksimum potentia minima licentia-da. - Ən böyük gücdə - ən az azadlıq (subyektlər üçün).

[mümkün potensial minima licencia]

Vino veritlərdə. - Həqiqət şərabdadır. (Şərabda həqiqət var.)

[vino varitas-da] Müqayisə et: "Ayıq adamın ağlına gələn şey dilindəki sərxoş adamdır." Orta əsrlərdə "Vino veritalarda, aqua sanitalarda" ifadəsi ortaya çıxdı (vino veritalarda, aqua sanitasda) ("Şərabda - həqiqətdə, suda - sağlamlıq"). Bənzər bir düşüncə ilə Pliny Yaşlı ("Təbiət tarixi", XIV, 28), Horace ("Epodlar", 11, 13-14) qarşılaşdı. Adətən "In vino veritas" ifadəsi bir içki və ya bir tost dəvətnaməsi olaraq istifadə olunur.

Inde irae et lacrimae. - Beləliklə qəzəb və göz yaşı. (Hirs və göz yaşlarına səbəb olan budur.)

[inde ire et lacrimé] Juvenal (Satires, I, 168) satiranın sarsıdıcı qamçıından, yəni özünün nalə karikaturasını görən və buna görə də, məsələn, Luciliusun (e.ə. II əsr Roma satirik şairi) sətirlərini eşitdikləri zaman o qədər hiddətlənənlərə təsiri haqqında. "Androsdan gələn qız" komediyasındakı Terensi müqayisə edin (1,1, 126): "Hinc illae lacrimae" - "Bu göz yaşları haradan gəldi" ("Bu da budur"). Kristisin qonşusunun cənazəsində sevimli bacısını görəndə gəncin atası belə dedi: o, oğlu Pamphilusun ona tamamilə yad kimi görünən Chrysis'i niyə belə yas tutduğunu dərhal anladı.

İnter arma səssiz Musae. - Silahlar arasında (silah çırpındıqda) muses susur.

[ar arma cilent muze] ki, müharibə sənət və elmlər üçün ən yaxşı vaxt deyil. Təsadüfi deyil ki, şairlər Virgil, Horace, Ovid kimi məşhur Roma müəlliflərinin yaradıcılığının zirvəsi, dili qızıl Latın adlandırılan Livia tarixçisi Titus, imperator Avqustun (e.ə. 27 - 14 e.ə.) tarixinə düşdü. vətəndaş müharibələrindən sonra imperiya daxilində nisbi sakitlik hökm sürdü. İfadə Ciceronun sözlərinə əsaslanır: "İnter arma səssiz ayaqları" (ayaqlar) ("Silahlar arasında qanunlar susur"). Diqqət yetirə bilmədiyi bir döyüşdə siyasi rəqibini öldürən insanı bu şəkildə əsaslandırır ("Titus Annius Milonun Müdafiəsi Sözü", IV, 10).

Inter pares amicitia. - Dostluq bərabərdir.

[inter pares amitsitsia] Müqayisə et: "Yaxşı bəslənən aclara dost deyil", "Bir atla, amma öküzlə qohum bil" (Ukrayna).

Inter utrumque vola. - ortada uçmaq.

[inter utrumkve öküz (intr utrumkve ox)] Qızıl ortada qalmağınıza dair tövsiyə. Beləliklə, Ovidin "Sevgi haqqında elm" (II, 63) və "Metamorfozlar" (VII, 206) şeirlərində Daedalus özü və oğlu İcarus üçün (King Minos tərəfindən zorla tutulduqları Krit adasını tərk etmək üçün) özünə və oğlu İkarus üçün mumlu bərkidilmiş quş lələklərindən qanad düzəldərək izah edir. gəncin günəşə çox yaxın olmasının (mumu əridir) və ya suya (qanadlar islanacaq və ağır olacaq) təhlükəli olduğunu söylədi.

inutile terrae pondus - yerin faydasız yükü

[inutile terre pondus] faydasız, məqsədini yerinə yetirməyən, işləməyən bir şey haqqında. Troyda vuruşan yunanların ən güclüsü Axillesin özünü belə adlandırdığı Homerin İliadına (XVIII, 104) əsaslanır. Sevimli əsir Briseis'i götürən Yunan ordusunun lideri King Agamemnon'a hirslənərək qəhrəman döyüşməkdən imtina etdi və bununla da yoldaşlarının və ən yaxşı dostu Patroclusun ölümünün dolayı səbəbi oldu (Trojanları qorxutmaq üçün Axilles'in zirehinə girərək döyüş bölgəsinə girdi və oldu) Trojan King Priam'ın oğlu Hektor tərəfindən öldürüldü). Dostu üçün yas tutan qəhrəman qəzəbini cilovlaya bilmədiyi üçün kədərlənir.

Jucundi aktı çalışır. - Tamamlanmış işlər xoşdur (çətinliklər).

[yukundi acta labores] Başqa sözlə, çətin işlərdən (lat. labores - əziyyətlər, çətinliklər, zəhmətlər) keçməklə bitmiş işin şüuru xoşdur. Puşkinlə müqayisə et ("Həyat səni aldadırsa ..."): "Nə keçir, gözəl olacaq." Atalar sözləri, Tsiceronun ("Xeyirlə şərin sərhədlərində", II, 32, 105) sitat gətirərək, adaçayı yalnız yaxşıları xatırlamalı və pisləri unutmaları lazım olduğunu söylədi: sonda bəzən keçmiş çətinlikləri xatırlamaq sevindirici haldır. Bənzər bir düşüncəyə Homer də rast gəlmişdi ("Одиссея", XV, 400-401): "Keçmiş çətinliklərini asanlıqla xatırlayır // Bir çoxunu yaşamış və uzun müddət dünyada gəzən bir ər" (tərcümə edən V. Jukovski).

Justitia fundamentum regnorum. - Ədalət dövlətlərin əsasıdır.

[justicia fundamentum regnorum]

Əmək omni vincit. - Əmək hər şeyə qalib gəlir.

[lab omnia vintsit] Müqayisə et: "Səbir və iş hər şeyi üyüdər." "Çətin iş hər şeyi fəth etdi" ifadəsinə Virgildə rast gəlinir (Georgiki, I, 145). O, Yupiterin insanlardan bir çox faydalarını (məsələn, yanğın) qəsdən saxladığını və faydalı bacarıqları öyrətmədiklərini, özləri ehtiyac və çətin mövcud şərtlər səbəb olduğu, əks və təcrübə yolu ilə ətrafdakıları dərk edərək həyatlarını yaxşılaşdıra biləcəklərini söylədi. Əmək omnia vincit Amerika Oklahoma əyalətinin şüarıdır.

lassata necdum satiata - yorğun, lakin doymur

[Lassata Nekdum Satsiata] Juvenal (Satires, VI, 129), müasirlərinin dediyi kimi, imperator Klaudiusun üçüncü həyat yoldaşı Valeria Messalina'dan, müasirlərinin dediyi kimi, gecələri fahişəxanalarda və səhər tez-tez "kişilərin laqeydliyindən bezmiş, yuyunmamış qalmış" (trans.) Danışır. D. Nedoviç və F. Petrovski), Suetonius'a görə ("İlahi Klavdiy", 26, 2-3), imperator həyat yoldaşları ilə son dərəcə şanssız idi. Şahidlərlə yeni evlənən Messalinanı edam edərək yenidən evlənməyəcəyinə söz verdi, ancaq qardaşı qardaşı Aqrippina tərəfindən aldadıldı. Klaudiusun bu dəfə də bəxti gətirmədi: 54. Ə. oğlu Neronu taxt almaq üçün onu zəhərləyib.

Herbada Latet anguis. - Bir ilan otda gizlənir.

[latat angvis in herba] Xəbərdar olmağa, hər şeyi lazımı qədər almamağa, hiylə ehtimalını unutmamağa çağırış. Beləliklə, gizli, lakin yaxın bir təhlükə, dost olmaq iddiasında olan məkrli, nankor insanlar haqqında danışırlar. İfadə mənbəyi Virgil bucolics (III, 92-93).

Libri amici, libri magistri. - Kitablar dostdur, kitablar müəllimlərdir.

[libri amitsi, libri sehrbaz] Müqayisə et: "Bir kitab xoşbəxtlik bəzəyir, amma bədbəxtliyə təsəlli verir", "Kitabla yaşamaq - bir əsr kədərlənmə", "Liber est mutus sehrbazdır" [liber est mutus magister] ("Kitab lal müəllimdir" ).

Lingua dux pedis. - Dil ayaqları aparır.

[lingua dux padis] Müqayisə et: "Dil Kiyevə gətirəcəkdir."

Littera scripta manet. - Yazılı məktub qalır.

[zibil ssenarisi manatı] Müqayisə edin: "Verba volant, scripta manent" [verba volant, script manent] ("Sözlər uçur, yazılmış qalıqlar"), "Qələmlə yazılanları balta ilə kəsmək olmaz".

Longa yaxşıdır, plena est. - Doldusa, ömr uzun olar.

[Longa est vita, si plena est] Bu ifadə Senecada tapılmışdır (Luciliusa Əxlaq Məktubları, 93, 2).

Longae regum manusları. - Padşahların uzun qolları var.

[longue regum manus] Müqayisə et: "Cənabların əlləri borc içindədir", "Padşahın gözü uzaqlaşar." Mənbə - Ovidin "Heroids" (mifoloji qəhrəmanların sevgililərinə yazılmış mesajlar toplusu). Spartalı kralı Menelausun həyat yoldaşı Helen, Trojan şahzadəsi Parisə cavabında ərinin təqiblərdən qorxduğunu yazır ("Heroids", XVII, 166).

Lupus qeyri-mordet lupum. - Qurd canavar dişləmir. (Özünə toxunmur.)

[lupus non mordet lupum] Müqayisə edin: "Bir canavar canavar tərəfindən zəhərlənməmişdir" (yəni bir canavar qurdun üstünə qurd qoyulmaz), "Qarğa qarğanın gözlərini çıxarmaz."

Madeant pocula Baccho. - Qoy qablar Bacchus (şərab) ilə doldurulsun.

[düzəldilmiş pokula baxo] Şair Tibullus (Elegies, III, 6, 5) Bacçusa (yəni üzümçülük və şərabçılıq tanrısı Dionysus) onu sevgi yarasından sağalmağa çağırır.

Magistr dixit. - [Beləliklə] dedi müəllim.

[Magister dixit] Tanınmış nüfuza istinad, tez-tez istehzalı. Tsitseronun ("Tanrıların təbiəti haqqında", I, 5, 10) görə, yunan filosofu Pifaqoranın tələbələri bütün ifadələrini belə əsaslandırdılar. Bu düstur, həlledici bir dəlil olaraq, Aristotelə istinadən orta əsr filosofları tərəfindən də istifadə edilmişdir.

magni nominis umbra - böyük bir adın kölgəsi

[magni nominis umbra] yalnız şanlı keçmişlərini və atalarına layiq olmayan nəsillərini xatırlamalı olanlar haqqında. "Farsaliya" şeirindəki Lucan (I, 135), böyüklüyünü üstün tutmuş Roma komandiri Pompey haqqında danışır. Onun hesabına böyük qələbələr var idi, lakin eramızdan əvvəl 48-də Senata müharibə elan edən Sezarla (Yunanıstanın şimalındakı Farsal şəhəri yaxınlığında) həlledici döyüş ərəfəsində, bütün İtaliyanı ələ keçirdi. əyalətlərdən başqa, keçmişdə şöhrət qazanmış və uzun müddət döyüşməmiş Pompey gələcək üçün ümidlə yaşayan bir rəqibdən xeyli aşağı idi. Məğlubiyyətdən sonra Misirə qaçdıqdan sonra Pompey, görünür Sezarı razı salmaq istəyən Kral Ptolemeyin əmri ilə orada öldürüldü.

Malum nümunəsi imitabile. “Pis nümunə yoluxucudur.

[malum nümunə təqlid edilə bilməz]

Manum de tabula! - Lövhəni əllə! (Yetər! Yetər!)

[manum de tabula!] Çağırış dayandırmaq, vaxtında bir şeyə son qoymaq. Pliny Elder yazdığı kimi ("Təbiət tarixi", XXXV, 36, 10), Yunan rəssamı Apelles eyni dərəcədə istedadlı müasir Protogenes'i, əlini şəkil ilə lövhədən vaxtında çıxara bilməməsinə görə rədd etdi, bu da rəssamın bundan sonrakı müdaxiləsi yalnız korlaya bilər. İfadə Petroniusun (LXXVI) Satirikon romanında da var.

Manus manum lavat. - Əl yuyar əl.

[manus manum lavat] Müqayisə edin: "Əl əli yuyar, amma yaramaz yaramazı gizlədir", "Quidditch bir lütf üçün", "Sən mənim üçündür, mən də sənindir." Roma yazıçılarından bu ifadə Petroniusda ("Satirikon", XLV) və Senekaya aid olan "İlahi Klavdinin Apoteozu" (9) kitabında yer alır, burada ölümsüzlər ölümdən sonra (AD 54) tanrı kimi tanımaq qərarına gəldilər. digər Roma imperatorları: "Qərar Klaudiusun xeyrinə idi. Hercules üçün [məhkəmə işlərini sevən Klaudiusun yaz aylarında mühakimə olunduğu], isti olanda dəmiri düzəltməyin lazım olduğunu görüb [...] hamını inandırmağa başladı:" Qoyma. mənə, münasibətilə bir şeylə sənə pul verəcəyəm: əl əli yuyar (tərcümə edən F. Petrovski).

mare verborum, gutta rerum - sözlər dənizi, əməllərin bir damcısı

[mare verborum, gutta rarum] Müqayisə et: "çox səs-küy, lakin az istifadə", "nitqlər eşitdik, amma görmürük", "dili ilə bir şey alır, amma işdən yapışmır."

Margaritas ante porcos. - Donuzların qarşısında muncuqlar atmayın.

[margaritas ante porkos] Anlaya və qiymətləndirə bilməyənlərə xoş sözlər boşa verməməyə və ya çoxlarına bəlli olmayan çox danışan sözlərə yol verməməyə bir müraciət. Mənbə - Məsihin Dağdakı Xütbəsi (İncili Matta 7, 6): "İncilərinizi donuzların qabağına atmayın ki, onu ayaqları altından tapdalamasınlar."

Medica mente, dərmansız. - Dərmanla deyil, ağlınızla (ruhunuzla) müalicə edin.

[madika mete, qeyri madikamene]

Medice, cura te ipsum! - Doktor, özünüzə şəfa verin!

[madita, kura te ipsum!] Bir başqasının işinə qarışmamaq və başqalarını öyrətmədən əvvəl özünə və öz çatışmazlıqlarına diqqət yetirmək üçün müraciət. Söz, Lukanın İncilində (4:23), İsa sinaqoqda Yeşaya Kitabından bir parça oxudu (61, 1: "Rəbbin Ruhu Mənə; çünki O [...] Məni Ürəkdə olanları sağaltmaq üçün göndərdi"), dinləyicilərə deyir: "Əlbətdə, mənə bu sözü deyəcəksiniz: həkim! özünüzə şəfa verin! "

Medicus curat, natura sanat. - Həkim sağaldır, təbiət sağaldır.

[medikus kurat, natural sanat] Başqa sözlə, həkim müalicəni təyin etsə də, təbiət hər zaman şəfa verir, bu da xəstənin canlılığını dəstəkləyir. Buna görə, vis medicatrix naturae - təbiətin müalicəvi (şəfalı) gücündən danışırlar. İfadə mənbəyi Hippokratın Latın dilinə tərcümə edilmiş aforizmidir.

Mel filizində, verba laktisdə, kordonda fel, əslində firaus. - Dildə bal, sözlə süd, ürəkdə safra, əməllərdə aldatma.

[filiz, verba lactis, // korde fel, əslində fraves] Jesuitlərdəki orta əsr epiqramı.

Memento mori. - Memento Mori.

[memento mori] Bu ifadə Leonid Gaidai'nin "Qafqaz əsiri" komediyasının qəhrəmanlarının "tərcüməsində" daha yaxşı bilinir: "Dərhal dənizdə." Beləliklə, yəqin ki, inadkar "Momento More" tələffüz etmək istəyi (ilk halda, test sözü xatirə olacaq - xatirəmizin yaddaşı olan). Əsas mənbəyi, qonaqlara tabutda yatmış mərhumun şəklini gəzdirmək üçün bir ziyafətdə Misir adətinə dair Herodotun (Tarix, II, 78) hekayəsidir. "Memento vivere" [memento vivere] ("Həyatı yadda saxla") ifadəsi də məlumdur - əyləncəyə vaxt tapmaq, kədərin içindəki həyat sevincini öldürməsinə imkan verməmək üçün bir müraciətdir. "Vivere memento!" Şeiri İvan Frankonun dövrü "Vesnyanka" dadır (XV).

Corpore sənayesindəki kişilər sana.-Sağlam düşüncə sağlam bir bədəndədir.

[mens sana in korpore sano] Müasir təfsiri müəllifin əvvəlcə düşündüyünün əksinə olan azsaylı latın ifadələrindən biridir. I-II əsrlərin Roma şairi AD Juvenal, "Satyrs" əsərində (X, 356) Romalıların bədən məşqlərinə həddindən artıq həvəs göstərməsinə qarşı çıxdı: "Ağlın sağlam bir bədəndə sağlam olması üçün dua etməlisən" (tərc. D. Nedoviç və F. Petrovski; Latınca kişilər də "ağıl" deməkdir, və "ruh", deməli "zehniyyət" sözü). İndiki vaxtda tibb və ya idman müəssisələrinin divarlarına yazılan Juvenal'ın sözləri, əksinə, ruhani və əzəmətli olmağa, bədəninizi və sağlamlığınızı unutmamağa çağırır.

Militat omnis amans.-Hər aşiq bir əsgərdir.

[militat omnis amans] Ovid ("Sevgi Elegies", I, 9, 1) seçilənin qapısında şərəf keşiyində dayanan və onun əmrlərini yerinə yetirən bir sevgilinin həyatını hərbi xidmətlə müqayisə edir.

Misce utile dulci. - İşi məmnuniyyətlə qarışdırın.

[misce utile dulzi] Poeziya Elmi (343) əsas oldu, burada Horace şairə hər yaşdan məmnun olmağın yolunu söyləyir: "Faydalı (yaşlı oxucular tərəfindən şeirdə xüsusilə təqdir olunan) xoş nəticə əldə edilən ümumi razılıq ilə birləşdirən biri."

Miserere - mərhəmət edin

[mizarere] İsrail padşahı Davud Natandan peyğəmbərin Rəbbin gözündə pis iş gördüyünü, Xetli Uriya'nın arvadı Bathsheba'yı özünə arvad olaraq götürərək ərini ölümünə göndərdiyini söylədiyi cəzalandırıcı məzmurun adı (№50) (Krallığın İkinci Kitabı, 12 , doqquz); buna görə Bathsheba'dan doğulan oğul öləcək. Şifahi yəhudi ənənəsində deyilir ki, bu qadın dünya yaranandan bəri Davud üçün nəzərdə tutulmuşdu və ikinci oğlu ağıllı padşah Süleyman olduğu üçün mərhumun ilk oğlu Məsih ola bilər; lakin Davudun günahı, Bathsheba'nı vaxtından əvvəl alması idi. Bu məzmurun səslənməsinə görə rahiblər və fanatiklər özlərini döydülər, buna görə "Miserere" ni zarafatla yaxşı bir çırpma adlandırmaq olar.

Modicus cibi - medicus sibi. - Yeməkdə mülayimdir - öz həkimi.

[modicus tsibi - medicus sibi] Müqayisə et: "Çox yemək - xəstəlik və problem", "Yeməyin, bitməyin, içməyin, bitməyin."

Natura semper invicta. - Təbiət həmişə yenilməzdir

[Təbiət est senper invict] Başqa sözlə, təbiətin yaratdığı hər şey (istedadlar, meyllər, vərdişlər) onu necə basdırmağa çalışmağınızdan asılı olmayaraq özünü büruzə verəcəkdir. Müqayisə edin: "Təbiəti qapıdan sürün - pəncərədən uçacaq", "Qurdunuzu necə bəsləsəniz də, meşəyə baxır." Horace (Məktublar, I, 10, 24) deyir: "Təbiəti çuxurla sürün - hər halda qayıdacaq" (tərcüməçi N. Gintsburg).

Naviqare zəruri hesab ,. - Üzmək lazımdır, [yaşamağa ehtiyac yoxdur].

[naviqare netsse est, vivere non est netsse] Plutarch'a görə (Müqayisəli tərcümeyi hal, Pompey, 50), bu sözləri Roma komandiri və siyasətçisi Gnei Pompey (bu barədə "maqni nominis umbra" məqaləsində danışdı) söylədi. taxıl tədarükü, Sardiniya, Siciliya və Afrikadan Romaya çörək aparan bir gəmiyə ilk gələn zaman və güclü bir fırtınaya baxmayaraq üzməyə əmr etdi. Bu, məcazi mənada, həyatı təhlükə ilə əlaqəli olsa da və ya özünüz üçün çox məmnuniyyətlə keçirilə bilən çox vaxt tələb etsəniz də, irəliyə getmək, çətinlikləri dəf etmək, cəsarət etmək, vəzifənizi (insanlar, dövlət, peşə) yerinə yetirmək ehtiyacı haqqında danışırlar. ...

Naviget, haec summa (e) st. - Qoy (üzüb gedin), hamısı budur.

[naviget, pek sumst (pek sum est)] İrəliləməyə çağırın, dayanmayaq. Virgil'də ("Aeneid", IV, 237) bu Merkuri vasitəsi ilə Karfagen Kraliçası Dido'nun qucağında missiyasını unutmuş (İtaliyaya çatmaq və yandırılmış Troy'un varisinə çevriləcək Roma dövlətinin əsasını qoymaq üçün) Merkuri'den Trojan Aeneas'a ötürülən Yupiterin əmridir.

Ne sus Minervam. - Minervaya donuz etmə [öyrət]. (Alim öyrətməyin.)

[ne sus minervam] Cicero-da baş verir (Akademik söhbətlər, I, 5.18). Minerva - Romalılar arasında, Yunan Afina ilə eyniləşdirilən müdriklik tanrısı, sənətkarlıq və sənət sahibi.

Ne sutor supra crepidam. - Çəkən [hakim] çəkmədən yüksək olmasın.

[ne cytor suppa krapidam] Müqayisə edin: "Hər kriket sənin altıncısını bilir", "Bilin, pişik, səbətiniz", "Narahatlıq budur, əgər ayaqqabılar piesə başlasa, tort hazırlayan isə çəkmələrə başlayar" (Krylov). Pliny the Elder ("Təbiət tarixi" XXXV, 36,12), IV əsrin məşhur Yunan sənətkarının necə yaşadığını izah edir. E.ə. Apelles yeni rəsm əsərini açıq bir gazeboda nümayiş etdirdi və arxasında gizlənərək yoldan keçənlərin fikirlərini dinlədi. Ayaqqabının içindəki döngələrin sayı haqqında bir fikir eşitdikdən sonra ertəsi səhər buraxılmış səhvləri düzəltdi. Ayaqqabıçı, qürurlu, ayağın özünü tənqid etməyə başlayanda sənətçi bu sözlərlə ona cavab verdi. Bu dava Puşkin ("Çəkməçi") tərəfindən təsvir edilmişdir.

Nec ölümlü sonat. - Ölümsüz səslənir; ölümcül [səs] səsləri yoxdur.

[Nek Mortale Sonatas (Nek Mortale Sonatas)] İlahi ilham və hikmətlə dolu düşüncə və çıxışlar haqqında. Əsası, Virgilin ("Aeneid", VI, 50) ekstaziyada peyğəmbərlik Sibil haqqında dediyi sözlərdir (Apollonun özü də gələcəyin sirlərini ona açdı). Allahdan ilham alaraq Aeneas'a (yeraltı dünyaya enib atasını orada görməyi öyrənmək üçün gəldi) daha hündür görünürdü; hətta onun səsi insan səslərindən fərqli səslənir.

Nee pluribus impar - Çoxlarından aşağı deyil; hər şeydən əvvəl

[nec pluribus impar] "günəş kralı" adlandırılan Fransa Kralı Lui XIV (1638-1715) şüarı.

[nek plus ultra] Adətən deyirlər: "it plus ultra" ("həddinə"). Bu sözlərin (Yunan dilində) Gibraltar Boğazının sahillərində (bu yer o zaman yaşadığı dünyanın qərb hüdudu hesab olundu) iki daş (Hercules Sütunları) tikərək Hercules tərəfindən söylədiyi iddia edilir. Qəhrəman 10-cu cəsarətini (uzaq qərbdə yaşayan nəhəng Geryonun inəklərini oğurlamaq) yerinə yetirərək oraya çatdı. "Nee plus ultra", İspaniyanın cənubundakı Cadiz şəhərinin qədim gerbindəki bir yazıdır. Avstriya, Avstriya-Macarıstan, Müqəddəs Roma İmperiyası və İspaniyada hökm sürən Habsburg sülaləsinin devizi ilə müqayisə edin: "Plus ultra" ("Mükəmməlliyə görə", "Daha sonra", "İrəli").

Latın, hər hansı bir şey haqqında danışa biləcəyiniz və hər zaman bir şəkildə xüsusilə ağıllı və yüksək səviyyədə səslənə biləcəyiniz bir dildir. Heç oxumamısınızsa, çətin ki, həyatınızdakı ən parlaq və əyləncəli vaxtdı, amma hər halda bu faydalı oldu.

Ancaq belə bir mövzunu öyrənmək şansınız yoxdursa, ən məşhur 25 Latın kəlməsini tutun. Onlardan heç olmasa bir neçəsini yadda saxla və sonra bir və ya iki ifadəni müvəffəqiyyətlə söhbətə bağladıqdan sonra çox ağıllı və yaxşı oxunan bir insan kimi tanınacaqsan. Böyük filosoflardan sitat gətirərək yavaşca gözlərinizi yummağı unutmayın.

25. "Ex nihilo nihil uyğun."
Heç nə yoxdan yaranmır.

24. "Mundus vult decipi, ergo decipiatur."
Dünya aldanmaq istəyir, qoy aldansın.

Şəkil: pixabay

23. "Memento mori".
Unutma ki, ölmüsən.

Şəkil: pixabay

22. "Hər şey, eqo yox."
Hər şey olsa da, mən - yox.

Şəkil: kepenk

21. Audiatur et altera pars.
Qarşı tərəfi eşitsin.

Şəkil: B Rosen / flickr

20. "Si tacuisses, fəlsəfə mansisses."
Səssiz olsaydın filosof olaraq qalacaqdın.

Şəkil: Maik Meid / wikimedia commons

19. "Invictus mano".
Məğlubedilməz qalıram.

Şəkil: naveenmendi / wikimedia commons

18. Fortes fortuna adiuvat.
Taleyi cəsurlara kömək edir.

Şəkil: pixabay

17. "Dolor hic tibi proderit olim".
Dözün və möhkəm olun, bu ağrı bir gün sizə fayda verəcəkdir.

Şəkil: Steven Depolo / flickr

16. "Cogito Ergo Sum".
Düşünürəm ki, sonra varam.

Şəkil: pixabay

15. "Oderint dum metuant".
Qoy qorxsalar, nifrət etsinlər.

Şəkil: K-Ekran görüntüləri / flickr

14. "Qəyyumluq ipsos kassodları nədir?"
Mühafizəçilərin özlərindən kim qoruya bilər?

Şəkil: John Kees / flickr

13. "Sic tranzit şanlılıq".
Dünya şöhrəti belə keçir.

Şəkil: pixabay

12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Heç vaxt yuxuda olan əjdahaya toxunmayın.

Şəkil: commons.wikimedia.org

11. "Utinam barbari spacium proprium tuum işğalçı."
Barbarların şəxsi məkanını işğal etsinlər.

Şəkil: commons.wikimedia.org

10. "Vino veritalarda".
Həqiqət şərabdadır.

Şəkil: Quinn Dombrowski / flickr

9. "Si vis pacem, para bellum."
Sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.

Şəkil: Σταύρος / flickr

8. "Pacta sunt servanda".
Müqavilələrə hörmət edilməlidir.

Şəkil: pixabay

7. "Ducor, duco".
Mən təqibçi deyiləm, özüm rəhbərlik edirəm.

Şəkil: nist6dh / flickr

6. "Quando omni flunkus moritati".
Hamı yıxılıbsa, sən də özünü ölmüş kimi göstərəcəksən.

Şəkil: Pete Markham / flickr

5. "Latın diktatoru oturmaq, alt-üst etmək."
Latınca danışan hər kəs ən yüksək zirvələri görür.

Şəkil: Tfioreze / wikimedia commons

4. "Dum Spiro, Spero".
Nəfəs alarkən ümid edirəm.

Şəkil: pixabay

3. "Tua mater latior Quam Rubicon est".
Ananız Rubicondan (İtalyan çayı) daha genişdir.

Şəkil: commons.wikimedia.org

2. "Carpe diem".
Anı ələ keçir.

Şəkil: pixabay

1. "Aut viam inveniam, aut faciam".
Ya yol tapacam, ya da özüm tikəcəyəm.

Şəkil: www.publicdomainpictures.net

1. Scientia potentia est. Bilik gücdür.
2. Vita brevis, ars longa. Həyat qısadır, sənət əbədidir.
3. Volens - nolens. Willy-nilly.
4. Tarix yaxşı bilinir. Tarix həyatın müəllimi.
5. Dum spiro, spero. Nəfəs alarkən ümid edirəm.
6. Aspera ad astra! Ulduzlara çətinliklə
7. Terra incognita. Naməlum torpaq.
8. Homo sapiens. Homo sapiens.
9. Sina era est studiyası. Qəzəb və asılılıq olmadan
10. Cogito ergo cəmi. Düşünürəm ki, buna görə də mənəm.
11. Qeyri-adi bir fərq var. Məktəb üçün yox, həyat üçün oxuyuruq.
12. Bis dat qui cito dat. Tez verən də iki qat verir.
13. Clavus clavo pellitur. Odla atəş edin.
14. Alter eqo. İkinci özünü.
15. Errare humanum est. İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.
16. Repetitio est mater studiorum. Təkrar öyrənmə anasıdır.
17. Nomina sunt odiosa. Adlar nifrətlidir.
18.Otium sonrası danışıqlar. İşdən sonra istirahət edin.
19. Korpore sənayesində kişilər sana. Sağlam bir bədəndə sağlam zehin.
20. Urbi et orbi. Şəhər və dünya.
21. Amicus Platon, bu amerikalıların çoxu. Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir.
22. Finis coronat opus. Sonu işin tacıdır.
23. Homo locum ornat, yerli olmayan hominem. Bir insanı rəngləyən bir yer deyil, bir insan - bir yerdir.
24. Ad majorem Dei gloriam. Tanrının artan izzətinə.
25. Una hirundo ver qeyri-üz. Bir qaranquş bahar etməz.
26. Citius, altius, fortius. Daha sürətli, daha yüksək, daha güclüdür.
27. Sic tranzit şlyia mundi. Dünya şöhrəti belə keçir.
28. Aurora Musis amica. Aurora musesin dostudur.
29. Illisdə tempora mutantur və nos mutamur. Zaman dəyişir, biz də onlarla dəyişirik.
30. Qeyri-çox, çoxsaylı. Çox deyil, çox şey.
31. E fructu arbor cognoscitur. Bir ağac meyvəsi ilə tanınır.
32. Veni, vidi, vici. Gəldim, gördüm, qazandım.
33. Post skript. Yazıldıqdan sonra.
34. Alea est jacta. Die tökülür.
35. Dixi et animam salvavi. Bunu dedim və bu mənim canımı qurtardı.
36. Nulla sine linea öldü. Sətirsiz bir gün deyil.
37. Qeyri-qanuni bovi. Yupiterə icazə verilən şey Bull üçün icazə verilmir.
38. Feliks, potensial rerum cogoscere səbəbləri. Hər şeyin səbəbini bilən xoşbəxtdir.
39. Si vis pacem, para bellum. Sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
40. Cui bono? Kimin faydası var?
41 Scio me nihil scire. Mən bir şey bilmirəm bilmirəm.
42. Nosce te ipsum! Özünüzü tanıyın!
43. Rebusdakı dəyişiklik. İşlərdə bir ölçü var.
44. Jurare verba magistri. Müəllimin sözləri ilə and için.
45. Quietacet, razılıq verin. Səssiz razılıq deməkdir.
46. \u200b\u200bHoc imzalamaq vinces! Bu pankart altında qazanacaqsınız (Sim win!)
47. Əməyin geri alınması, faktiki olaraq yox. Çətinliklər aradan qalxacaq, amma yaxşı əməl qalacaq.
Fumus absque alovlanma. Atəş olmadan tüstü yoxdur.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. İkisi döyüşəndə, üçüncüsü xoşbəxt olur.
50. Bölün et və impera! Bölün və hökm et!
51. Corda nostra laudus est. Qəlblərimiz sevgi ilə xəstələnir.
52. Ey tempora! Ey mores! Dəfələrlə, mores haqqında!
53. Homo est heyvan sosial. İnsan sosial heyvandır.
54. Homo homini lupus est. İnsan insana qurddur.
55. Dura lex, sed lex. Qanun sərt, amma ədalətlidir.
56. Ey müqəddəs sadəlövhlər! Müqəddəs sadəlik!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Adam axtariram! (Diogenes)
58. Kalendas Graecas-da. Yunan Təqvimələrinə (Cümə axşamı Yağışdan sonra)
59. Catlina, xəstə nostra çoxdur? Catiline, səbirimizdən nə vaxt istifadə edəcəksiniz?
60. Vox populi - vox Dei. Xalqın səsi Allahın səsidir.
61. Vene veritlərdə. Həqiqət şərabdadır.
62. Qualis rex, talis grex. Pop nədir, kilise də belədir.
63. Qualis dominant, nağıllar servi. Ustad da, qulluqçu da.
64. Si vox est - canta! Bir səsiniz varsa, mahnı oxuyun!
65. Mən, pede fausto! Xoşbəxt yerişlə gedin!
66. Tempus consilium dabet. Zaman göstərəcək.
67. Barba hilalı, kaput nescit. Saç uzun, ağıl qısa.
68. Labores gigunt hanores. Əmək cinslərinin şərəfi.
69. Amicus cognoscitur amore, daha çox, filiz, re. Bir dost sevgi, xarakter, nitq, əməllərdə tanınır.
70. Ecce homo! Budur bir adam!
71. Homo novus. Yeni insan, "yuxarı".
72. Sürətlə axan çiçəklər. Dünyanın adı ilə elmlər çiçəklənir.
73. Fortes fortuna juiat. Fortune cəsurlara kömək edir.

74. Carpe diem! Bu anı ələ keçir!
75. Konkordiyada Nostra victoria. Qələbəmiz uyğun gəlir.
76. Veritatis simplex est orato. Həqiqi nitq sadədir.
77. Nemo omnia potre scire. Heç kim hər şeyi bilmir.
78. Finis coronat opus. Sonu işin tacıdır.
79. Omnia mea mecum porto. Hər şeyi özümlə aparıram.
80. Sancta ziyarətgahı. Müqəddəslər müqəddəs.
81. Ibi victoria ubi concordia. Qələbə var, orada razılaşma var.
82. Təcrübə məqbuldur. Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.
83. Amat victoria curam. Qələbə qayğı göstərilməyi sevir.
84. Vivere cogitare edir. Yaşamaq düşünməkdir.
85. Epistula olmayan erubescit. Kağız qızarmır.
86. Festina lente! Tələsin!
87. Nota bene. Yaxşı xatırla.
88. Elephantum ex musca facis. Molehills dağlar etmək.
89. Ignorantia olmayan dəlil. Rədd etmək sübut deyil.
90. Lupus non mordet lupum. Qurd canavar dişləmir.
91. Vae victis! Vay halına!
92. Medice, cura te ipsum! Həkim, özünüzə şəfa verin! (Luka 4:17)
93 De te fabula rəvayət. Haqqında nağıl danışılır.
94. Tertium deyil. Üçüncüsü yoxdur.
95. Yaş, dörd yaş. Nə etdiyinizi edin.
96. Etmə. Sənə də verirəm.
97. Amantes - amentes. Aşiqlər dəlidir.
98. Alma mater. Universitet.
99. Amor vincit omni. Sevgi hər şeyi fəth edir.
100. Aut Sezar, aut nihil. Ya hamısı, ya da heç nə.
101. Ot - avt. Ya da.
102. Si vis amari, ama. Sevilmək istəsən sevgi.
103. Ab ovo ad mala. Yumurtadan almaya qədər.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Hədiyyələr gətirən danimarkalılardan çəkinin.
105. Sapienti oturdu est. Bunu kişi deyir.
106. Morada perikulum. Gecikmə təhlükəsi.
107. Ey fallacem hominum spem! Ey aldanan insan ümidi!
108. Homerusun kvoandoe bonusu. Bəzən yaxşı Homerimiz ləngiyir.
109. Sponte sua sina lege öz aralarında.
110. Pia desideria Yaxşı niyyət.
111. Ave Caesar, ölüm xəbəri verənlər, Sezar, salamlayır!
112. Modus vivendi Həyat tərzi
113. Homo cəmi: mənə yad bir şey. Mən insanam və insan üçün heç bir şey mənə yad deyil.
114. Nə heç nə yox
115. Mübahisəli olmayan qustibus və coloribus. Hər insan öz zövqünə görə.
116. Ira furor brevis est. Hirs bir anlıq qəzəbdir.
117. Əlimdən gələni etdim. Kim bacarırsa, daha yaxşısını etsin.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. İliaddan daha böyük bir şey doğulur.
119. Medialarda res. İşlərin ortasında, özü də.
120. İdemdə olmayan bis. Bir dəfə kifayətdir.
121. Qeyri-adi məbləğ. Əvvəlki kimi deyiləm.
122. Abussus abussum invocat. Bədbəxtliklər heç vaxt tək olmur.
123. İstifadəyə qoşulmaq. Mən çox əmr edirəm, mübahisə istəyim olsun.
124. Amici diem perdidi! Dostlar, mən günümü itirdim.
125. Aquilam volare sənədləri. Qartal uçmağı öyrət.
126. Canlı, valeque. Canli ve salam.
127. Vale et me ama. Sağlam ol və məni sev.
128. Sic itur adtra astra. Beləliklə ulduzların yanına gedirlər.
129 Si məkan, razılıq. Kim susursa, razıdır.
130. Littera scripta manet. Yazılanlar qalır.
131. Ad meliora tempora. Daha yaxşı vaxtlara qədər.
132. SofaScoret azad olmayan Plenus. Tam bir qarın öyrənmək üçün kardır.
133. Abussus tollit deyil. Sui-istifadə istifadəni ləğv etmir.
134. Ab urbe conita. Şəhərin yaranmasından.
135. Salus populi summa lex. Xalqın rifahı ən yüksək qanundur.
136. Vim vi repelllere licet. Zorakılığın zorla dəf edilməsinə icazə verilir.
137. Sero (tarla) venientibus - ossa. Gec gələnlər sümük alırlar.
138. Fabuladakı lupus. Görünüşdə işıq.
139. Acta est fabula. Şou bitdi. (Finita la komediya!)
140. Legem brevem esse oportet. Qanun qısa olmalıdır.
141. Lectori benevolo salam. (L.B.S.) Xeyirxah oxucuya salam.
142. Aegri somniya. Xəstənin xəyalları.
143. Abo sürətlə. Barışın.
144. Absit invidia verbo. Bu sözlərə görə məni mühakimə etməsinlər.
145. Abstractum pro concreto. Beton yerinə abstrakt.
146. Qəbul edin semper munera günəş, auctor quet pretiosa facit. Ən yaxşısı, hədiyyəsini verənin özündə olan hədiyyələrdir.
147. Reklam imkansızlığı. Heç kim imkansıza borclu deyil.
148. Ad libitum. İsteğe bağlıdır.
149. Reklam rəngarəngliyi, reklamsız probandum. Söyləmək, sübut etmək deyil.
150. Ad notam. Məlumat üçün.
151. Ad personam. Şəxsən.
152. Allahın vəkili vəkil Dei (Diavoli). (Şeytan.)
153. Aeterna urbaları. Əbədi Şəhər.
154. Aquila tutulmayan muscas. Qartal milçəkləri tutmur.
155. Confiteor solum hoc tibi. Bunu yalnız sənə etiraf edirəm.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Qoy heç vaxt sevməyən sabah aşiq olsun, sevən də sabah sevsin.
157. Credo, quia verum (absurdum). İnanıram, çünki həqiqətdir (absurddur).
158 Bene placito. Azad iradə.
159. Cantus cycneus. Bir qaranqu mahnı.

Ən tam siyahı!

Latın dilində gözəl ifadələr və populyar aforizmlər, döymələr üçün tərcümə ilə sitatlar və sitatların seçimi. Lingua latina, görünüşü eramızdan əvvəl II minilliyin ortalarına aid edilən ən qədim dillərdən biridir. e.

Müdrik Latın kəlmələri müasirlər tərəfindən tez-tez gözəl bir şriftdə döymələr üçün yazı və ya müstəqil döymələr kimi istifadə olunur.

Latın dilində döymələr üçün ifadələr

Fortuna juvat dinləyir.
(Latın dilindən tərcümə olunur)
Xoşbəxtliyi cəsur müşayiət edir.

Contra spero sərf etdi.
Ümid etmədən ümid edirəm.

Debellare superbos.
İtaətsizlərin qürurunu əzmək.

Errare humanum est.

Çox yaxşı bir fəaliyyət göstərir.
Göz yaşlarında xoş bir şey var.

Ex veto.
Sözlə, nəzirlə.

Məni yadda saxla.
Qədim Roma müəllifi Plautusun əsərindən bir sitat.
Məni səni xatırlamağa məcbur edərəm.

Fatum.
Təqdir, qaya.

Fecit.
Etdim, etdim.

Finis coronat opus.
Sonu işi taclayır.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus !.
Gənc ikən sevinək.

Gutta cavat Lapidem.
Bir damla dağı aşır.
Söz: Gutta cavat lapidem, anulus usu istehlak - Bir damla bir daş boşluq verir, üzük istifadədən çıxır. (Ovid)

Səsvermədə hoc.
İstədiyim budur.

Homo homini Lupus est.
İnsan insana qurddur.

Homo Liber.
Azad insan.

Hac spe vivo ilə.
Mən bu ümidlə yaşayıram.

Həqiqət şərabdadır.

Magna res est amor.
Sevgi əla bir şeydir.

Malo mori quam foedari.
Rüsvayçılıqdan daha yaxşı ölüm.

Ne cede merkezleri.
Bədbəxtlikdən ruhdan düşməyin.

Məni tanıdır.
Mənə toxunma.

Porta'nın hamısı.
Hər şeyi özümlə aparıram.

Aspera reklam astra.
Ulduzlara çətinliklə.
Həm də istifadə olunan seçim Aspera per aspera - tikan vasitəsilə ulduzlara.
Məşhur bir söz, müəlliflik qədim Roma filosofu Lucius Anneus Seneca aiddir.

İmtiyazlı Jovi, qeyri-qanuni bovi.
Yupiterə icazə verilən şey bir öküzə icazə verilmir.
İnsanlar arasında bərabərlik olmadığını və ola bilməyəcəyini təyin edən Latın frazeoloji vahidi.

Suum mətbəxi.
Hər birinə öz.

Ubi bene, ibi patria.
Yaxşı olan yerdə vətən var.
Orijinal mənbə, görünür, qədim yunan dramaturqu Aristofanın "Plutus" komediyasındadır.

Vale et men ama.
Veda və məni sev.
Bu ifadə ilə Cicero məktublarına son verdi.

Gəldim, gördüm, qazandım!
Sezarın, Miladdan əvvəl 47-ci ildə, Mitridatesin oğlu Pharnacs üzərində qələbəsini elan etməsi.

Vlvere militare est.
Canlı mübarizə deməkdir.

Vivere cogitare edir
Yaşamaq düşünməkdir.
Roma dövlət xadimi, yazıçı və natiq Mark Tullius Ciceronun sözləri (e.ə. 106-43)

Altero gözləyir, daha çox nəcis olur.
Başqalarından nə etdiyini digərindən gözləyin.

Abiens, abi!
Getmək tərk!
Adversa fortuna.
Pis qaya.

Xidmətlərinizi təmin etmək üçün bir az düşünün.
Çətin vəziyyətlərdə ağlın varlığını qorumağa çalış.
Aetate meyvəsi, mobili cursu qaçaq.

Həyatdan faydalanın, bu qədər sürətlidir.

Eşq həyəcanlılığı, zərif spiro və sənət effekti.
Gözəlliyə oyanıram, lütflə nəfəs alıram və sənətə işıq salıram.

Aktiv ne agas.
Nə ilə edilir, buna qayıtmayın.

Aliena vitia, oculis habemus'a və nostra günəşə çevrilir.
Başqalarının pis əməlləri gözümüzün önündədir, bizim də - arxamızın arxasında.

Aliis inserviendo istehlakçısı.
Başqalarına xidmət etməkdə özümü boşa verirəm.
Şamın altındakı fədakarlıq simvolu olan yazı, simvol və gerb kolleksiyalarının çoxsaylı nəşrlərində sitat gətirilmişdir.

Amantes amentes edir.
Aşiqlər dəlidir.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Dostluq xoşbəxtlik yaradır, bədbəxtlik onları yaşayır.

Amor etiam deos tangit.
Hətta tanrılar da məhəbbətə tabedirlər.
Amor olmayan dərman dərman bitkiləri.
Sevgi otlarla müalicə edilə bilməz. (yəni sevgiyə heç bir çarə yoxdur. Ovid, "Heroids")

Amor omnia vincit.
Sevgi hər şeydən üstündür.

Əziz, lakrima, ab oculo oritur, caditdə.
Sevgi, göz yaşı kimi, gözlərdən doğulur, ürəyə düşür.

Antik amor xərçəng est.
Köhnə sevgi unudulmur.

Audi, çox, daha yaxşı pauca.
Çox qulaq as, bir az danış.

Audi, vide, sile.
Dinləyin, baxın və səssiz olun.

Təcrübəsiz qalanları yoxlayın.
Axmaqlığa qulaq asmağa hazıram, amma qulaq asmayacağam.

Qeyri-adi və ya xoşbəxtlik.
Ya yol tapacam, ya da özüm düzəldəcəyəm

Vincere, aut mori.
Ya qalib gəl, ya da öl.

Aut qeysər, ya nihil.
Ya Sezar, ya da heç nə.

Heç şübhəsiz ki, təqdirəlayiqdir.
Xoşbəxtlik cəsarət üçün bir mükafat deyil, şücaətdir.

Yalnız bir şey deyil, yalnız bir şey deyil.
Səni nifrət etdiyimə görə deyil, səni sevdiyim üçün cəzalandırıram.

Səliqəli voto pete finem.
Özünüzə yalnız aydın məqsədlər qoyun (yəni əldə edilə bilən).

İstifadəsi pozulur.
Heç kim düşüncələrə görə cəzalanmır.
(Roma qanununun müddəalarından biri (Digesta)

Cogito, ergo sum.
Düşünürəm ki, buna görə də mənəm. (Fransız filosofu və riyaziyyatçısı Dekartın iman elementlərindən azad və tamamilə ağıl fəaliyyətinə söykənən bir fəlsəfə sistemi qurmağa çalışdığı mövqe. Rene Dekart, "Fəlsəfənin əsasları", I, 7, 9).

Conscientia mille testes.
Vicdan min şahiddir. (Latın atalar sözü)

Dolus bir qonaq tələb etdiyi bir xüsusiyyətə sahibdir?
Düşmənlə işləyərkən hiylə və cəsarət arasında kim çeşidlənəcək? (Virgil, "Aeneid", II, 390)

Təcrübə, nolentem trahunt.
Taleyi getmək istəyənə aparır, istəməyən isə sürükləyir. (Seneca tərəfindən Latın dilinə tərcümə olunmuş Cleanthesin bir sözü.)

Heç olmasa, vivasız deyil.
Yaşamaq üçün yemək lazımdır, yemək üçün yaşamır. (Quintilianın qədim kəlamlarını şərh edən bir orta əsrlər: "Yaşamaq üçün yeyirəm, yemək yemirəm" və Sokrat: "Bəzi insanlar yemək üçün yaşayır, mən də yaşamaq üçün yeyirəm.")

Hoc vivere bis, yaxşı posse priore frui.
Yaşadığı bir həyatdan ləzzət ala bilmək, iki dəfə yaşamaqdır. (Döyüş, "Epiqramlar")

Etibarsız insanlar cogit mentiri dolor.
Ağrı hətta günahsız yalan da edir. (Publius, "Cümlələr")

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Başqaları ilə tez-tez, özünlə - yaxşı heç vaxt. (Publius, "Cümlələr")

Yeniləmə yeniləmə.
Yenidən dəhşətli, danışılmaz bir ağrını diriltmək, kədərli keçmiş haqqında danışmaq. (Virgil, "Aeneid")

Homo homini lupus est.
İnsan insana qurddur. (Plautus, "Eşşəklər")

Məsləhətçi homini tempus istifadə.
Zaman insan üçün ən faydalı məsləhətçidir.

Düzəldilmiş meyvə, yüksək qiymətlər, futurum.
Keçmişi düzəldin, indiki yola yönəldin, gələcəyi düşünün.

Fortuna, Femida'dan imtina edin.
Fortune kimin gülümsədiyini, Themis fərq etmir.

Cujusvis hominis est səhv edir; nullius, nis insipientis errore perseverare.
Hər insanın səhv etməsi adi haldır, ancaq bir axmaq səhv etməkdə israrlıdır.

Civit mövcuddur, paccat qui rekt üzüdür.
Xasiyyətlər çiçəklənəndə vicdanla yaşayan insan əziyyət çəkir.

Zərərli, intellektual deyil.
Anlamadıqları üçün qınayırlar.

Mübahisəsiz mübahisəsizdir.
Zövqləri müzakirə etmək olmurdu. (Rus analoqu - "Zövqə və rəngə dost yoxdur" atalar sözləri)

Bəli, ya nifil.
Ölülər haqqında, ya yaxşı, ya da heç nə. (Ehtimal olunan bir mənbə Çilonun "Ölülər haqqında pis danışma" diktasıdır)

Descensus averno facilis est.
Cəhənnəmə aparan yol asandır.

Deus ipse se fecit.
Allah özü yaratdı.

Bölün et və impera.
Bölün və hökm et. (Müasir dövrdə yaranmış imperialist siyasət prinsipinin latınca tərtib edilməsi.)

Dura lex, sed lex.
Qanun sərtdir, amma qanundur. Latın sözünün mənası: qanunun nə qədər sərt olmasına baxmayaraq, buna əməl olunmalıdır.

Nəfəs alarkən ümid edirəm!

Dum spiro, yaxşı kredit.
Nəfəs aldığım müddətcə sevirəm və inanıram.

Redaktə et, bibit, poçt göndər!
Yeyin, için, ölümdən sonra heç bir zövq yoxdur!
Köhnə tələbə mahnısından. Qəbir daşlarında və süfrələrdə antik kitabələrin ümumi bir motivi.

Təhsil!
Özünüzü tərbiyə edin!

Esse quam videri.
Ol, görünmür.

Ex nihilo nihil uyğun.
Heç nə yoxdan yaranmır.

Ex malis uyğun minima.
Pisliklərdən ən azını seçin.

Ex ungue leonem.
Bir aslanı pəncələri ilə tanıya bilərsiniz.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Biz bir aslanı panjaları ilə, eşşəklərini qulaqları ilə tanıyırıq.

Təcrübə məqbuldur.
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.

Üz cəbhəsi, valemus, rekta consilia aegrotis damus.
Sağlam olduğumuz zaman xəstələrə asanlıqla yaxşı məsləhətlər veririk.

Facta günəş potensialı verbis.
Hərəkətlər sözlərdən güclüdür.

Fakt faktdır.
Görülən işlər görülür (fakt həqiqətdir).

Fama clamosa.
Uca şöhrət.

Fama volat.
Torpaq şayiələrlə doludur.

Feci quod potui, nəfsi meliora potensi.
Əlimdən gələni etdim, kim bacarsa, daha yaxşısını etsin.
(Roma konsullarının hesabat nitqini yekunlaşdırdıqları düsturu, səlahiyyətlərini varisə verərək.)

Feliks, daha yaxşı, daha yaxşı müdafiə etdi.
Xoşbəxt olduğu üçün sevdiyi şeyin müdafiəsinə qalxan adam.

Feminae naturam regere ümidsizliyə qapılır.
Bir qadının tərbiyəsini təvazökarlıqla düşünməklə barışın!

Festina lente.
Yavaş-yavaş tələsin.

Fide, sed cui fidalar, videolar.
Ayıq olun; güvən, amma kimə güvəndiyinə bax.

Fidelis et forfis.
Sadiq və cəsur.

Yaxşı, amoris deyil.
Həyat bitir, amma sevgi deyil.

Flagrante delicto.
Cinayət yerində cinayət başında.

Fors omni versiyaları.
Kor şans hər şeyi dəyişdirir (kor şansın iradəsi).

Fortes fortuna tənzimləmə.
Taleyi cəsurlara kömək edir.

Yenidən Fortiter, mododa suaviter.
İşdə möhkəm, rəftarda yumşaqdır.
(Yumşaq davranaraq əzm etmək.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Xoşbəxtliyi saxlamaqdan daha asandır.

Fortunam suis quşque parat.
Hər kəs öz taleyini tapır.

Fruktus temporum.
Zamanın meyvəsi.

Qaçaq, gec, iz.
Çalışın, gizlənin, səssiz olun.

Fugit irrevocabile tempus.
Geri dönməz vaxt keçir.

Gaudeamus igitur.
Beləliklə, əylənək.

Gloria victoribus.
Qalib gələnlərə şadlıq.

Gustus legibus subiacet deyil.
Dadı qanunlara əməl etmir.

Gutta cavat lapidem.
Bir damla bir daş qoparar.

Heu vicdana xidmət edir.
Köləlikdən daha pis peşmançılıqdır.

Həqiqətən, bu, nə qədər vacibdir?
Ölümü xeyir üçün şərəfləndirən dəhşətlidir!

Homines amplius oculis, auribus kredit.
İnsanlar qulaqdan daha çox gözə inanırlar.

Homines, dum dosent, incidir.
İnsanlar, öyrədirlər, öyrənirlər.

Hominis səhv səhvdir.
İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.

Heç bir şey yoxdur.
Bir insana nifrət etmirəm, amma etdiyi pislikləri.

Evlər çox yer tutur, ya da ampliora.
İnsan nə qədər çox olsa, bir o qədər də istəməlidir.

Homo hominis amicus est.
İnsan insana dostdur.

Homo sum və nihil bir insanı mənə təqdim etdi.
Mən insanam və insan üçün heç bir şey mənə yad deyil.

İbi populyarlıq qazana bilər.
Qanunların qüvvədə olduğu və insanların güclü olduğu yerlərdə.

Yeniləmə yeniləmə integra.
Bütün təbiət atəşlə təzələnir.

Imago animi vultus est.
Üz ruhun güzgüsüdür.

Imperare sibi maksimum imperium est.
Özünə əmr etmək ən böyük gücdür.

Əbədi, əbədi

Daemon Deus'da!
Demon Allahdır!

Dubio abstində.
Şübhə olduqda imtina edin.

Infelicissimum cins infortunii est fuisse felicemdir.
Ən böyük bədbəxtlik keçmişdə xoşbəxt olmaqdır.

İncəsənət animus dimidium sapientiae est.
Şübhə hikmətin yarısıdır.

Sürətlə.
Dinclik, rahatlıq.

Alov başına incedo.
Atəş arasında gəzirəm.

Incertus animus dimidium sapientiae qiymətləndirilir.
Şübhə hikmətin yarısıdır.

Injuriam facias guam feras.
Təhqir etmək asandır, dözmək çətindir.

Məndə omnis spes mihi est.
Bütün ümidim özümdə.

Xatirəsinə.
Fikrində.

Sürət leones, proelio cervi.
Sülh dövründə - aslanlar, döyüşdə - marallar. (Tertullian, "Çələng haqqında")

İnter arma səssiz ayaqları.
Silah çırpınanda qanunlar susur.

İnter parietes.
Dörd divarda.

Tiranlarda.
Zülmkarlara qarşı.

Həqiqət şərabdadır. (Plini the Elder ilə müqayisə edin: "Təqsirini doğrulamaq adətdir.") Tatuirovkada çox yayılmış bir ifadədir!

Vino veritlərdə, aqua sanitariyalarda.
Həqiqət şərabda, sağlamlıq suda.

In vitium ducit culpae fuga.
Səhvlərdən qaçmaq istəyi başqasına yol açır. (Horace, "Şeir Elmi")

Bir semper sertifikatına uyğun gəlir və yaudium.
Ağrı və sevinc həmişə sevgidə rəqabət aparır.

Ira başlanğıc insaniae est.
Qəzəb dəlilikin başlanğıcıdır.

Jactantius əhval-ruhiyyəsi, mənfi dolğun.

Daha az kədərlənənlər ən çox kədərlənənlərdir.
Xoşbəxtlik deyil, mənfi deyil.

Sevilmək çox xoşdur, amma özünüzü sevməkdən də xoş deyil.

Leve uyğun, yaxşı məhsul verin.

İtaətkarlıqla yükləndikdə yük yüngül olur. (Ovid, "Sevgi Elegies")

Lucri bonusu qoxusundan daha yaxşıdır.

Mənfəət qoxusu nə olursa olsun, xoşdur. (Yuvenal, "Satyrs")

Lupus qeyri-mordet lupum.
Qurd canavar dişləməz.

Lupus pilum mutat, ağılsız.
Qurd təbiətini deyil, paltarını dəyişir.

Manus manum lavat.
Əl yuyan əl.
(Yunan komediyaçı Epicharmusa qayıdan bir atalar sözləri.)

Məni vicdan əziyyətinə cəlb etmək çox vacibdir.
Mənim üçün vicdanım bütün dedi-qodularından daha vacibdir.

Mea vita et anima es.
Sən mənim həyatım və ruhumsan.

Melius, seqmenti bölmək üçün ən yaxşısıdır.
Yaxşı bir ad böyük sərvətdən daha yaxşıdır.

Meliora spero.
Ən yaxşılarına ümid edirəm.

Korpore sənayesində kişilər sana.
Sağlam bir bədəndə sağlam zehin.

Memento mori.
Memento Mori.
(Trappist nizamının keşişləri tərəfindən bir yığıncaqda qarşılanmış bir təbrik forması. Həm ölümün qaçılmazlığını xatırlatma olaraq istifadə olunur, həm də məcazi mənada - yaxınlaşan təhlükə.)

Memento quia pulvis est.
Toz olduğunu unutma.

Mores cuique sui barmaqların bəxti gətirdi.
Bizim taleyimiz əxlaqımızdan asılıdır.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Ölüm qanunu bilmir, həm padşahı, həm də kasıbları götürür.

Mors omnia solvit.
Ölüm bütün problemləri həll edir.

Mortem təsir edə bilər.
Heç kim ölümdən qurtula bilməz.

Natura iyrənc vakuum.
Təbiət bir boşluğu sevir.

Naturalia olmayan turpiya.
Təbii ayıb deyil.

Nihil este omni parte beatum.
Heç bir şey təhlükəsiz deyil
(yəni Horace, "Ode" nin tam rifahı yoxdur).

Nihil habeo, nihil curo.
Məndə heç nə yoxdur - heç nəyə fikir vermirəm.

Nitinur vetitum semper, kubok mənfi.

Biz həmişə qadağalara çalışırıq və qanunsuzları arzulayırıq. (Ovid, "Sevgi Elegies")

Nolit dicere, si nescit.
Bilmirsinizsə danışmayın.

Fumus absque alovlanma.
Atəş olmadan tüstü yoxdur.

Müzakirə etməməyiniz, miseris succurrere disco.
Bədbəxtliyi öyrənib əziyyət çəkənlərə kömək etməyi öyrəndim. (Bakirə)

Qeyri-proqredi.
İrəli getməmək geriyə doğru gedir.

Nunquam retrorsum, semper maddələr.
Bir addım geri deyil, həmişə irəli.

Nusquam günəş, qui ubique sunt.
Artıq hər yerdə olanlar yoxdur.

Oderint dum metuant.
Qoy qorxsalar, nifrət etsinlər. (Atreusun adı ilə Aktiya faciəsindən sözlər. Suetonius'a görə, bu, imperator Kaligula'nın ən sevdiyi söz idi.)

Odi et amo.
Nifrət edirəm və sevirəm.

Hər şeyə inanılmaz dərəcədə vacibdir.
Bilinməyənlərin hamısı əzəmətlidir. (Tacitus, Agricola)

Bütün həyat yoldaşları ilə görüşmək.
Bütün insanlar həyat səhnəsindəki aktyorlardır.

Hamısı həssas, ən sonda.
Hər saat acıyor, sonuncusu öldürür.

Omnia mea mekum portu.
Hər şeyi özümlə aparıram.
(Priene şəhəri düşmən tərəfindən alındıqda və uçuşda olan sakinlər daha çox əşyalarını ələ keçirməyə çalışdıqda, kimsə adaçayı Bianta eyni şeyi etməyi tövsiyə etdi. "Bunu edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" dedi, mənası mənəvi sərvətiniz.)

Omnia flunt, omnia mutantur.
Hər şey axır, hər şey dəyişir.

Omnia mors aquat.
Ölüm hər şeyə bərabərdir.

Omnia preclara rara.
Gözəl hər şey nadirdir. (Cicero)

Omnia, quae volo, adipiscar.
İstədiyim hər şeyə çatıram.

Omnia vincit amor və ned cedamus amori.
Sevgi hamını fəth edir və biz sevgiyə tabe oluruq.

Optimi məsləhətləri.
Ən yaxşı məsləhətçilər ölənlərdir.

Optimal dərman vasitəsi soruşmur.
Ən yaxşı dərman istirahətdir.
(Roma həkimi Aulus Cornelius Celsusun müəllifi olduğu tibbi aforizm.)

Pecunia non olet.
Pul iy vermir.

Aspera reklam astra.
Ulduzlara çətinliklə. (Uca məqsədə çatmaq üçün.)

Per fas et nefas.
Qarmaqla və ya əyri ilə.

Çoxlu sayda koqnoskere stultumu var.
Axmaqlığı tez-tez gülməklə tanımalısan. (Orta əsrlərdəki sabit ifadə.)

Perigrinatio var.
Həyat bir səyahətdir.

Persona grata.
Arzu olunan və ya etibarlı insan.

Petite və vobis; quaerite et invenietis; pulsasiya və s.
Soruşun, sizə veriləcəkdir; axtarmaq və tapmaq; döyün və o sizin üçün açılacaqdır. (Mat. 7; 7)

Bərabərlər arasında birinci. (Feodal bir dövlətdə bir monarxın mövqeyini xarakterizə edən bir düstur.)

Quae meyvəli vitia, günortadan sonra.
Nə vitse indi mores edir.

Quae nocent - dosent.
Nə acı öyrədir.

Yaxşı, nisbəti quoque Falsa otur omnis.
Hisslər doğru deyilsə, bütün düşüncəmiz yalan olacaq.

Qui tacet - razılıq verin.
Kim susursa, razı sayılır. (Rus bənzətməsi: Sükut razılıq əlamətidir.)

Ürəkdə nə qədər xoşbəxtlik var, evdə oturmaq lazımdır.
Heç kim təhlükədən ehtiyatlanmağı bilmir.

Ən yaxşısı, yaxşı, solet esse modestior.
Bir insan nə qədər ağıllı olsa, o, ümumiyyətlə daha təvazökar olur.

Quot cito uyğun, cito perit.
Tezliklə görülən işlər tezliklə dağılacaq.

Quomodo fabula, sic vita; non-quu diu, sed kvam bene acta oturmaq istiyir.
Həyat teatrdakı oyun kimidir; vacib olan nə qədər davam etməsi deyil, nə qədər yaxşı çalınmasıdır.

Cavab verməyin.
Sən olmayan şeyi at.

Scio me nihil scire.
Elə bilirəm ki, heç nə bilmirəm.
(Sokratın sərbəst şərh olunan sözlərinin Latın dilindən tərcüməsi. Rus dilində yazın. Bir əsr öyrənin, axmaq öləcəksiniz.)

Sed semel insanivimus omnes.
Hamımız bir gün dəli olduq.

Semper mors alt.
Ölüm həmişə yaxındır.

Sequere Deum.
Allahın iradəsinə əməl edin.

Hər şey, eqo deyil.
Bütün bunlar olsa belə, bu mənlik deyil. (yəni hər kəs etsə də, etmərəm)

Si vis amari, ama.
Sevilmək istəsən sevgi.

Si vis pacem, para bellum.
Sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
(Mənbə - Vegettius. Həmçinin Sitseronu müqayisə et: "Dünyanı istifadə etmək istəyiriksə, mübarizə aparmalıyıq" və Kornelius Nepos: "Dünya müharibə yolu ilə yaradılmışdır.)

Sibi imperare maksimum dərəcədə yüksəkdir.
Ən yüksək güc öz üzərindəki gücdür.

Similis simili gaudet.
Sevinən kimi.

Astra adres.
Beləliklə ulduzların yanına gedirlər.

Sol lucet omnibus.
Günəş hər kəsə işıq saçır.

Sola mater amanda est və ata vicdanlıdır.
Yalnız bir ana sevgiyə, ata hörmətə layiqdir.

Manu estada sua mətbəxi.
Hər kəsin əlində öz taleyi var.

Suum mətbəxi.
Hər birinə öz
(yəni ona məxsus olanların hər birinə, çöllərinə görə, Roma qanununun tənzimlənməsi).

Gələcəkdə bu problemi ev dilində öyrənmək lazımdır.
Dürüstlüyün gücü belədir ki, hətta düşmənlə də qiymətləndiririk.

Hər şey çox yaxşıdır, çox miqdarda qiymətləndirilir.
Daha sürətli vaxt qaçır, o qədər xoşbəxt olur.

Tantum possumus, kvant skimus.
Bildiyimiz qədər edə bilərik.

Tarde venientibus ossa.
Kim gec gəlir - sümüklər. (Latın atalar sözü)

Tempora mutantur və nos mutamur illisiyada.
Zaman dəyişir, biz də onlarla dəyişirik.

Tempus qaçaq.
Vaxt uzanır.

Terra incognita.
Naməlum torpaq
(yerin səthinin təyin olunmamış hissələri kimi köhnə coğrafi xəritələrdə tamamilə bilinməyən və ya əlçatmaz bir şey).

Tertium yoxdur.
Üçüncüsü yoxdur; üçüncü yoxdur.
(Rəsmi məntiqdə düşüncə qanunundan biri bu şəkildə tərtib edilmişdir - xaric edilmiş üçüncü qanunun. Bu qanuna görə, iki diametrik bir-birinə zidd mövqe verilərsə, onlardan biri bir şeyi iddia edir, digəri isə əksinə, inkar edirsə, aralarındakı üçüncü, orta qərar budur. edə bilməz.)

Siz nə danışırsınızsa, əksinə qulaq asın!

Dərdlərə tabe olmayın, amma cəsarətlə görüşməyə gedin!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Heç bir şeyə qadir olmadığınız yerdə bir şey istəməməlisiniz.
Ameris, amabilis.
{!LANG-149b1af2bcd170093070b6b3fc7579c2!}

{!LANG-b60eb96d4d71bf5100bc5a8e0b292073!}
{!LANG-718cf12d32a5da60903cda3c20b01b55!}

{!LANG-d9764bed229174ed5520033efb5f6ddc!}
{!LANG-344b154841e6bf8e632145929fa92636!}

{!LANG-812ce30a3a41741730f73a79965d82f6!}
{!LANG-07b7995034d9d1fb9ecd430d0db56638!}

{!LANG-bae789dbb3d522cf97ede8154662cafe!}

{!LANG-9b8c4dbaaa4066038fd8fff60675abc0!}

{!LANG-5e089d61deab48f031b68049af6c5b25!}

{!LANG-329a8fa76f3ed94a83fa68ae036984d5!}
{!LANG-007f337399e69d442ef9a2f469e607cf!}
{!LANG-3a8566338c76071afc7bf095c3a46f77!}

{!LANG-e52735cd855f302f7c30cf48c5bc99e1!}
{!LANG-005407edc795e731c39868f9dfa7f5d4!}

{!LANG-14825ec7055efabffd229ccd8336f6c8!}
{!LANG-acf9c5c7783f68575a6b3a7a56c829e8!}

{!LANG-01bc7f19b3f0bccd85246dccf9ecc2db!}
{!LANG-7aaef49b062c389ef05ba683909ec3b5!}
{!LANG-952ee896be1015bb01f389afec96dee0!}

{!LANG-ff3590abf9f97006962ecc71fa725218!}
{!LANG-f7ceddf6778251634375f62cf01c4334!}

{!LANG-b4d6d547b80b5012a8c7ccbd834f85a5!}
{!LANG-1169e188ce9f9033e460527943e4de5f!}

{!LANG-2090ebf1adf9fa6ac5d9044d735d21e5!}
{!LANG-ce851fef329b5948e2086b96bab905da!}

{!LANG-035dfd0bbc792f04e36569799937cb79!}
{!LANG-c7031ff169cfbef63811d4df895cf362!}

{!LANG-daeced4526f3f5b154d72f03f56d4fb7!}!
{!LANG-8e25cabc2308da00715791a1f81b9edb!}

{!LANG-7973e8159e2cdbc05ac23048d9f6b388!} {!LANG-ca969661062a96b4c4b814af1d22d4ae!}{!LANG-ad59f2f42c7e080d5608b34673f256f0!}

{!LANG-0f1159615591e9e69a7a73cef6df2dfd!}

{!LANG-cb1685e0e5dc4a40caa9717440e4dfb8!}

{!LANG-7cf630f001ba6f9f55cb5c2b547af2a4!}

{!LANG-d249b4ede22a2434c16a16bdf058f88a!}

{!LANG-0bb67c6cb7466f8cfb3a43706e9f81eb!}

{!LANG-08a32ad5ccf7ef8004d7cefa8c00dbac!}

{!LANG-185452297d3dea83e8a0237667defe7a!}

{!LANG-885ff20948c7fb0d052fae5199036bc1!}

{!LANG-10820160136d0dbda21c20fe3ded6dc9!}

{!LANG-5122f9a374ccc9dcc75e894e64177c55!}

{!LANG-320f559d6f21789ef60425d42c70d63c!}

{!LANG-9d30f954d709a5edaf3c2e2379d30065!}

{!LANG-9040326417d61eecf13239a5943a4ef5!}

{!LANG-a6a9516b7e55b40a976b809b2b4b482c!}

{!LANG-c0e744142ba3214f9c9fa021cadfa70f!}

{!LANG-a8362fa5c01c017acbc9a7bbdf83e4fb!}

{!LANG-af32d47dbe01e7ff466b5192ee65cd73!}

{!LANG-39c12816025c3fb2059a572474c10af5!}

{!LANG-28075d12a39b98d4b711255f63081b4b!}

{!LANG-384ebb5bc964d04d24bd6a43bab9eda9!}

{!LANG-f8fb1f17c02538733ce4adf95d96c760!}

{!LANG-59ca5a678cfb282b55995f64ab96e71b!}

{!LANG-a2afe068241ce663121c61777733f89c!}

{!LANG-d84b11373f94fb5d0ffdf4c95bfc8886!}

{!LANG-bdaebf1014b2a092a26e917da7c53162!}

{!LANG-715b4aabafe425ac9849c759c98cec74!}

{!LANG-291ed7988ecf9a47dd9cb8786a33d2ff!}

{!LANG-c151b02dca344de0c0aac6da7d547156!}

{!LANG-52c57c8e95d333489ba3166095c66568!}

{!LANG-0ba7dea511616f9343aee2e685ee05b2!}

{!LANG-d92a59ff5db4768e0d25a363dfaff363!}

{!LANG-124af2dee40d516d3a47e3f683924e32!}

{!LANG-121638ac3250b913eab71819ff8b00d3!}

{!LANG-090315d8bdafc74965f80e461d6c13e1!}

{!LANG-01b5c3d4fdf3b99389ebe0ef253b0863!}

{!LANG-7bef2d16cbec1141a96f76f2095d852d!}

{!LANG-f5fbdf9384448601abbcb0b198938ed6!}

{!LANG-5f5b78db1992996cb733ad0839c40229!}

{!LANG-c23304a9d4cf77bb7f4f7aff9bfa2395!}

{!LANG-6594dbeae7851f727c07f015a1da4b2e!}

{!LANG-3801d731158943df5eb43d13c59c4f54!}

{!LANG-fd45d9bbb87620272f23e14f4aa9c71e!}

{!LANG-3d7f224a1d2b6b52d80b18d7684b9501!}

{!LANG-bb71f480373202c7bbb6351986d919e6!}

{!LANG-c207727f357fd826620607be33c83122!}

{!LANG-4685d5f3cb9b5aeee5ff086b5d64fb33!}

{!LANG-f4e7a295a26458d7299781f2172d3256!}

{!LANG-43be0cf6cc90afd36463c02da3725078!}

{!LANG-2b3e36e2ce30d0fa3d1459f70a3cb5fe!}

{!LANG-eedecdc8eed9069a47988115889816f7!}

{!LANG-891fc3bee4da5ef55a811867bc0ade94!}

{!LANG-938cdb45d0b78122db1dfec8e5ec19db!}

{!LANG-6d8ab81e2c59c60746f33be8b594e6c8!}

{!LANG-321687f32a40f4f3375935c01bca7585!}

{!LANG-c035334740891f945c97c20c43dc1687!}

{!LANG-dfc1599c0500b2971aa10c02503022f7!}

{!LANG-9f0846a6e3064cd4ff222b93996c62d9!}

{!LANG-0ce99d8b479a6dfc4dc6cabd8d1d2819!}

{!LANG-965df363220de84505a117f42d89130a!}

{!LANG-fc8143a5a924d68a841a8449aba01325!}

{!LANG-8a38366de8ca601a8b4f0649dbe10388!}

{!LANG-7df9e0ee35c7e3d3d45f6ba3032eb8ee!}

{!LANG-a86f7dddfa96e147de43d35328d3dda1!}

{!LANG-0c6411e6a26f7e2ec47c98d17745116c!}

{!LANG-459db49518e2dad0779ec153c9a0c444!}

{!LANG-ba6b2204f5d56885b14b8de081cbe6bd!}

{!LANG-a0136800283879329cd12d6fa3ce9284!}

{!LANG-245ae040e53e65336f9f32dd7f814b9f!}

{!LANG-0964aa9bb401cf7967f8cbe8e09fac70!}

{!LANG-a15a937848b0cd4185f5393edcc3442e!}

{!LANG-70dba769c7501e5474fb7191f899c2ac!}

{!LANG-4d4ec7325eb6bd928e47dd48e8888766!}

{!LANG-a8ac18966bda40de69922873cfe52471!}

{!LANG-5ec6c5820ad5fdea0dfb982c5cf04c95!}

{!LANG-1c427ee508496b440cea7c6701d3f408!}

{!LANG-d144478741290b49ce33575f8f014489!}

{!LANG-188c1418edad7cd551ef8e45955b49a7!}

{!LANG-c1650d9882b9c202b0f94504adaf80d2!}

{!LANG-55d6e14986242997e58fc9ee5231afdb!}

{!LANG-dd37f2747431c3dffd088fc5af129f2d!}

{!LANG-f883e297f7baaa05a8bbbfc102d5b095!}

{!LANG-924ec035c16008f7e1498ef079fbf886!}

{!LANG-9aecb2164f25ebfff07786822c0d7e0e!}

{!LANG-1a69dfe7358048597d92b9b9b9ddfec7!}

{!LANG-d883f35d869f1ee69b03d2311f23e766!}

{!LANG-2a8f650cd62b2118875936e8ed7eef05!}

{!LANG-a385b293cb42f0281517b23a49a24fed!}

{!LANG-6bcd42c2c250222e3111edd3cd90e8a2!}

{!LANG-64eb8cfac7533d8e184adb5df3c2578c!}

{!LANG-a0c9f2f606461a2876185d2f4c31adb9!}

{!LANG-6d64af2c752fabdc77fd809ede0b2d53!}

{!LANG-0e03ba34ecaf9842da47bde1d76efea4!}

{!LANG-be2c98e34a29282c509dc806d260c0e2!}

{!LANG-03d281ef864453c2d7f20df07be0351b!}