"Alice i Eventyrland": citater og interessante fakta om Lewis Carrolls bog. Alice gennem det kiggende glas

Den 2. august for 148 år siden så den vidunderlige bog Alice i Eventyrland dagens lys. Historien om Alice's rejser i et fantastisk land blev skrevet af den engelske matematiker Charles Lutwidge Dodgson. Vi har samlet interessante fakta om denne bog.

I hvilke billeder forestilte moderne eventyr ikke helte

Lewis Carroll er intet andet end et litterært pseudonym. Charles Dodgson prøvede sit bedste for at distancere sig fra sit alter ego og sendte breve tilbage fra ham, der kom fra Alice-fans med notatet ”adressaten vises ikke”. Men faktum er stadig: dem, han skabte om Alice's rejser, bragte ham meget mere popularitet end alle hans videnskabelige værker.

1. Oversættelsesvanskeligheder

Bogen blev oversat til 125 sprog i verden. Og det var ikke så enkelt. Sagen er, at hvis du oversætter eventyret bogstaveligt, forsvinder al humor og al dens charme - der er for mange ordspil og vittici baseret på særegenhederne i det engelske sprog. Derfor var den mest succesrige ikke oversættelsen af \u200b\u200bbogen, men genfortællingen af \u200b\u200bBoris Zakhoder. I alt er der cirka 13 muligheder for at oversætte et eventyr til russisk. I den første version, oprettet af en anonym oversætter, blev bogen desuden kaldet "Sonya i en divas rige". Den næste oversættelse kom næsten 30 år senere, og på forsiden læste ”Ani's Adventures in the World of Wonders World”. Og Boris Zakhoder indrømmede, at han betragtede navnet "Aliska til ære" som mere passende, men besluttede, at offentligheden ikke ville sætte pris på en sådan titel.

“Alice in Wonderland” blev filmet 40 gange, inklusive animerede versioner. Alice optrådte endda i Muppets-showet - der blev pigens rolle spillet af Brooke Shields.

2. Den Mad Hatter var ikke i den første udgave af bogen

Ja, bliv ikke overrasket. Den taktløse, fraværende, excentriske og ekstravagante Hatter, så briljant spillet af Johnny Depp, dukkede ikke op i den første version af historien. I oversættelsen af \u200b\u200bNina Demiurova, anerkendt som den bedste af alle eksisterende, er karakterens navn Dummy. Faktum er, at hatter på engelsk ikke kun betød “hatter”, så de kaldte folk, der gør alt forkert. Derfor besluttede de, at vores dårer ville være den nærmeste analog på det russiske sprog. Så Hatter blev Dummy. Forresten, hans navn og karakter stammede fra det engelske ordsprog "Mad som en hatter." På det tidspunkt blev det antaget, at arbejdere, der skaber hovedbeklædning, kunne blive skøre på grund af udsættelse for kviksølvdamp, som blev forarbejdet med filt.

I øvrigt var Hatteren ikke den eneste karakter, der ikke var i den originale version af Alice. Cheshire-kat optrådte også senere.

3. “Alice” blev illustreret af Salvador Dali selv

Faktisk, hvis vi taler om illustrationer, er det lettere at navngive dem, der omgås Alice's motiver i deres arbejde. De mest berømte er tegninger af John Tenniel, der skabte 42 sort / hvid til den første udgivelse af bogen. Desuden blev hver figur drøftet med forfatteren.

Illustrationerne af Fernando Falcon efterlader et dobbelt indtryk - det ser ud til at være sød og barnlig, men det ser ud til at ligne et mareridt.

Jim Min Ji skabte illustrationer i de bedste traditioner med japansk anime, Erin Taylor tegnet en afrikansk stil teselskab.

Og Elena Kalis illustrerede Alice's eventyr på fotografier og overførte begivenheder til den under vand.

Salvador Dali malede 13 akvareller til forskellige situationer fra bogen. Sandsynligvis er hans tegninger ikke de mest barnlige og ikke engang de mest forståelige for en voksen, men de er dejlige.

Cheshire-kat - den store Salvador Dali så ham sådan

5. Alice blev opkaldt efter en mental lidelse

Dette er bare ikke overraskende. Hele Eventyrlandet er en verden af \u200b\u200babsurditet. Nogle onde kritikere kaldte endda for vrøvl alt, hvad der skete i bogen. Vi vil dog ignorere angreb fra for jordiske personligheder, der er fremmed for fantasi og manglende fantasi, og henvende os til fakta fra medicinområdet. Og fakta er som følger: blandt en persons mentale forstyrrelser er der mikropi - en tilstand, hvor en person opfatter genstande og genstande, der er forholdsmæssigt reduceret. Eller forstørret. Kan du huske, hvordan Alice voksede eller faldt? Så det er her. En person med Alice's syndrom i Eventyrland kan se en almindelig dørhåndtag, som om det er på størrelse med selve døren. Men meget oftere opfatter folk genstande som om fra afstand. Hvad der er mest forfærdeligt, forstår en person i denne tilstand ikke, hvad der virkelig findes, og hvad der kun synes for ham.

Mennesker med Alice's syndrom er ikke i stand til at forstå, hvor virkeligheden er, og hvor hallucinationen er.

5. Reflektion i biografen

Henvisninger til Lewis Carrolls arbejde findes i mange bøger og film. Et af de mest berømte implicitte citater er udtrykket ”Følg den hvide kanin” i den fantastiske actionfilm The Matrix. Lidt senere dukker en anden hentydning op i filmen: Morpheus tilbyder Neo to piller at vælge imellem. Ved at vælge den rigtige, vil helten Keanu Reeves finde ud af "hvor dybt dette kaninhul er." Og på Morpheus 'ansigt vises smilet fra en Cheshire-kat. I Resident Evil er der en hel masse analogier, der starter fra navnet på hovedpersonen - Alice, til navnet på den centrale computer - “The Red Queen”. Virkningen af \u200b\u200bvirussen og antivirus blev testet på en hvid kanin, og for at komme ind i virksomheden var det nødvendigt at gå gennem et spejl. Og selv i rædselfilmen “Freddy vs. Jason” var der et sted for Carrolls helte. Et af ofrene i filmen ser Freddy Krueger i billedet af en larve med vandpude. Nå, vi, læsere, bruger fra bogen i vores daglige tale. Så desto mere vidunderligt og vidunderligt, alt om lødere og grønsere, ikke?

født Dodgson  27. januar 1832 i den engelske landsby Dursbury i amtet Cheshire. Han var det ældste barn i sogneprestens familie, der udover Charlie havde syv flere døtre og tre sønner. Alle 11 børn fik hjemmeundervisning, faderen lærte dem loven om Gud, litteratur og det grundlæggende i naturvidenskaben, "biografi" og "kronologi". Charles blev som ældst sendt til Richmonds grammaskole. Efter seks måneders træning formåede Dodgson at komme ind på Rugby School, hvor lærerne i drengen bemærkede en forkærlighed for teologi og matematik.

Efter at 18-årige Charlie gik på Christ Church College, Oxford University, blev hele hans liv forbundet med Oxford. Den unge mand uddannede sig med honours fra Fakultet for matematik og Institut for Klassiske Sprog, og efter eksamen blev han tilbudt at blive i Oxford og undervise. Charles tøvede lidt - for i disse dage var der brug for præstelig værdighed for at modtage professor. Imidlertid forsonede Dodgson sig hurtigt og lykkedes endda at indtage diakonens rang, indtil universitetsreglerne ændrede sig og vedtagelsen af \u200b\u200bpræster blev valgfri.

I Oxford boede Dodgson i et lille hus med tårne. Hans værelser var fyldt med tegninger (han malede godt og illustrerede uafhængigt af sine manuskriptmagasiner). Lidt senere blev han bekendt med fotografiets kunst og blev forelsket i legets lys og skygge resten af \u200b\u200bsit liv. Han købte et kamera og udstyrede et rigtigt fotoværksted i sit hus.

Dodgson var meget glad for børn. Han havde 10 yngre søskende, som han måtte fikle med. Som dreng begyndte han at opfinde små digte og eventyr til dem. En sådan tilknytning til små børn, især til piger, kunne ikke andet end forårsage beskyldninger om pedofili. Af Dodgsons barndomsvenner, dem, som han var venner med, siden hans ungdom blev den mest berømte - disse var børn af dekanen på hans college Liddell: Harry, Lorin, Alice (Alice), Roda, Edith og Violet. For dem opfandt han alle mulige sjove historier og prøvede på enhver måde at underholde sine venner. Charles's favorit var naturligvis Alice, der blev hovedpersonen i disse noveller. En gang arrangerede Dodgson en bådtur for pigerne på Themsen for Liddell. Denne gang fortalte han den mest fantastiske og spændende historie, og Alice var så glad for hende, at hun bad om at skrive hele eventyret på papir. Dodgson tilføjede nogle mere fantastiske historier og tog bogen til forlaget. Sådan er den velkendte "Alice i Eventyrland". Bogen blev udgivet i 1965 og Lewis Carroll fortsatte med at opfinde fantastiske historier om Alice. Seks år senere (i 1871) samlet historier sig til en anden bog, som blev udgivet lige før jul. Den nye historie blev kaldt "Gennem spejlet og hvad Alice så der." Fantastiske, filosofiske og komplekse historier om Alice kom til smag for både børn og voksne. De citeres, refereres af filologer og fysikere og studeres af filosoffer og sprogfolk, psykologer og matematikere. Der er skrevet en masse artikler, videnskabelige værker og bøger om Carrolls fortællinger, og hundreder af kunstnere, inklusive, har malet illustrationer til hans bøger. Alice's eventyr er nu oversat til mere end 100 sprog i verden.

På forfatterens fødselsdag "Aften Moskva"  tilbyder dig et udvalg af interessante fakta fra hans biografi.

1. Efter at have læst Alice in Wonderland og Alice Through the Looking Glass var dronning Victoria glad og krævede at bringe hende resten af \u200b\u200bdette vidunderlige forfatters arbejde. Dronningens anmodning blev naturligvis opfyldt, men resten af \u200b\u200bDodgson's arbejde var helt dedikeret til ... matematik. De mest berømte bøger er algebraisk analyse af den femte bog af Euclid (1858, 1868), resuméer om algebraisk planimetri (1860), Elementary Guide to Theory of Determinants (1867), Euclid og hans moderne modstandere (1879), "Matematiske nysgerrigheder" (1888 og 1893) og "Symbolisk logik" (1896).

2. I engelsktalende lande indtager Carroll fortællinger tredjepladsen blandt de mest citerede bøger. Det første sted gik til Bibelen, det andet til Shakespeares værker.

3. Den første Oxford-udgave af "Alice i Eventyrland" blev fuldstændigt ødelagt efter anmodning fra forfatteren. Carroll kunne ikke lide kvaliteten af \u200b\u200bpublikationen. Samtidig var forfatteren slet ikke interesseret i kvaliteten af \u200b\u200bpublikationen i andre lande, for eksempel i Amerika. I denne sag var han helt afhængig af udgivere.

4. I det victorianske England var det ikke let at være fotograf. Fotograferingsprocessen var usædvanligt kompleks og tidskrævende: fotografier blev taget med stor udholdenhed på glasplader belagt med kollodionsopløsning. Efter skydningen måtte pladen udvikles meget hurtigt. Talentfulde fotografier af Dodgson i lang tid forblev ukendt for offentligheden, men i 1950 blev bogen "Lewis Carroll - Photographer" udgivet.

5. Under et af Carrolls foredrag havde en af \u200b\u200beleverne et epilepsi-angreb, og Carroll var i stand til at hjælpe. Efter denne hændelse blev Dodgson alvorligt interesseret i medicin, og han erhvervede og studerede snesevis af medicinske opslagsbøger og bøger. For at teste sin udholdenhed deltog Charles i en operation, hvor patienten fik hans ben amputeret over knæet. Passion for medicin gik ikke upåagtet hen - i 1930 blev en børneafdeling opkaldt efter Lewis Carroll åbnet på St. Mary's Hospital.

6. I det victorianske England blev et barn under 14 år betragtet som useksuel og aseksuel. Men kommunikationen af \u200b\u200ben voksen mand med en ung pige kunne ødelægge hendes omdømme. Mange forskere mener, at pigerne på grund af dette undervurderede deres alder ved at tale om deres venskab med Dodgson. Uskyldigheden ved dette venskab kan bedømmes ved korrespondance fra Carroll med modne kærester. Ikke et enkelt brev antyder nogen slags kærlighedsfølelser fra forfatterens side. Tværtimod, de indeholder resonnementer om livet og er helt venlige.

7. Forskere kan ikke sige nøjagtigt, hvilken slags person i livet der var Lewis Carroll. På den ene side gjorde han hårde bekendtskaber, og hans studerende betragtede ham som den kedeligste lærer i verden. Men andre forskere siger, at Carroll slet ikke var genert og betragter forfatteren som en berømt damemand. De mener, at pårørende simpelthen ikke kunne lide at nævne dette.

8. Lewis Carroll elskede at skrive breve. Han delte endda sine tanker i en artikel med titlen "Otte eller ni kloge ord om, hvordan man skriver breve". Og klokken 29 startede forfatteren et tidsskrift, hvor han registrerede al indgående og udgående korrespondance. I 37 år blev 98.921 breve registreret i journalen.

9. Ud over pedofili-anklagen var Lewis Carroll en mistænkt i Jack the Ripper-sagen, en seriemorder, der aldrig blev fanget.

10. Den nøjagtige dato for den mindeværdige bådtur på Themsen, hvor Carroll fortalte sin historie om Alice, er ukendt. Det accepteres generelt, at "juli middag er gylden" er 4. juli 1862. Imidlertid rapporterer tidsskriftet for Royal Royal Meteorological Society, at den 4. juli 1862, fra kl. 10.00, faldt 3 cm nedbør dag, hvor hovedmængden var fra klokken 14 sent på aftenen.

11. Den rigtige Alice Liddell måtte sælge den første håndskrevne version af Alice's Adventures Underground for 15.400 pund i 1928. Hun måtte gøre dette, fordi hun ikke havde noget at betale for huset.

12. Der er Alice's syndrom i Eventyrland. Under et akut angreb på en bestemt type migræne føler folk sig selv eller de omgivende genstande uforholdsmæssigt små eller store og kan ikke bestemme afstanden til dem. Disse fornemmelser kan være ledsaget af en hovedpine eller manifestere sig uafhængigt, og angrebet kan vare i måneder. Ud over migræne kan Alice's syndrom i Eventyrland være forårsaget af en hjernesvulst eller indtagelse af psykotrope medikamenter.

13. Charles Dodgson led af søvnløshed. Forsøger at distrahere fra triste tanker og falde i søvn, opfandt han matematisk gåder, og han løste dem selv. Carroll udgav sine "midnatopgaver" i en separat bog.

14. Lewis Carroll tilbragte en måned i Rusland. Ikke desto mindre var han en diakon, og på det tidspunkt forsøgte den ortodokse og den anglikanske kirke at skabe stærke kontakter. Sammen med sin teolog Liddon mødte han Metropolitan Filaret i Sergiev Posad. I Rusland besøgte Dodgson Skt. Petersborg, Sergiev Posad, Moskva og Nizhny Novgorod og fandt turen spændende og informativ.

15. Carroll havde to lidenskaber: fotografering og teater. Som en berømt forfatter deltog han personligt på repetitioner af sine fortællinger og viste en dyb forståelse af scenens love.

4837

27.01.17 10:25

Charles Lutwich Dodgson - kender du det navn? De, der er interesseret i Lewis Carrolls arbejde, vil helt sikkert svare bekræftende, for det var navnet på den britiske videnskabsmand og forfatter, der opfandt eventyrene fra Alice i Eventyrland. Fakta er sådan, at forfatteren af \u200b\u200bde legendariske eventyr foretrak at skelne mellem hans matematiske og filosofiske værker og fiktion, og derfor kom han frem til et pseudonym. Udgivet i 1865, den første bog om Alice var meget populær, den blev oversat til 176 sprog, og hvor mange gange karakteren blev brugt i film og tv! Og der var forskellige tilpasninger - fra næsten bogstavelige til frie "variationer på temaet."

I dag markerer det 185-års jubilæum for Lewis Carrolls fødsel, til årsdagen har vi forberedt 10 fakta om "Alice i Eventyrland."

"Alice i Eventyrland": fakta om den mest absurde historie

Hun var en brunette!

Forfatteren blev inspireret af datteren til dekanen til en af \u200b\u200bOxford colleges (Christ Church, hvor Carroll underviste i). Til ære for Alice Liddell udnævnte han sin heltinde. Da dekanen ankom til vagtstationen (i 1856), havde han fem børn, Alice var da 4 år gammel. Det er sandt, at der er en betydelig forskel mellem prototypen og karakteren: den rigtige Alice var en brunette, ikke en blond.

Carroll blev næsten knust

Interessant faktum: ”Alice i Eventyrland” blev illustreret af den berømte engelske kunstner John Tenniel. Da han så den første kopi af bogen, blev han forfærdet - det syntes ham, at tegningerne blev gengivet dårligt. For at udskrive udskrivningen brugte Carroll mere end halvdelen af \u200b\u200bsin årlige indkomst og endte i et "finansielt hul." Heldigvis ventede "Alice" på øjeblikkelig succes.

Den første film fra bogen

Du har sandsynligvis set Burtons fantasi med Mia Vasikovskaya. Og den første film om Alice blev frigivet af instruktører Cecil Hepworth og Percy Stow - i 1903. På det tidspunkt var det den længste film i England: så meget som 12 minutter! Desværre blev kopien af \u200b\u200bfilmen ikke særlig godt bevaret.

Cheshire Cat Tree

"Min virkelighed er anderledes end din," sagde Alice Cheshire Cat. Ofte var der kun et smil tilbage fra ham (hængende i luften nær træet, på hvis tæve han sad). Det siges, at et sådant træ faktisk også findes: i haven bag Liddell-huset på Christ Church College-området.

Dronningen er i ærefrygt!

"Alice i Eventyrland" blev ifølge historiske fakta forelsket i dronning Victoria. Den kronede dame roste forfatteren og foreslog, at Carroll ville vie den næste bog til hende. Ak, det rent algebraiske værk, Information from Theory of Determinants, offentliggjort i 1866, må have skuffet dronningen.

Suppe til de fattige

Blandt hele vifte af mærkelige figurer i bogen var en kvasi-skildpadde, en hybrid af en skildpadde og en kalv. Den røde dronning talte om kvasi-skilpaddesuppe, der lignede meget som en billig version af skilpaddesuppe, populær i den viktorianske tid. De fattige havde ikke råd til sådan luksus, så de kogte suppe fra oksekøve og hoveder.

Der er intet at gøre med narkotika

Det faktum, at Alice drikker en potion (hvorefter pladsen omkring hende skifter), spiser svampe, snakker med planter og dyr, hører ofte vrøvl, førte til en fejlagtig fortolkning. Nogle læsere troede, det handlede om medicin som LSD. Carroll mente naturligvis ikke noget lignende, fordi Alice er en lille pige!

Det viser sig, at alle disse hallucinationer med ændret rum, stigende eller faldende genstande, blev oplevet af forfatteren selv, der led af en sjælden neurologisk lidelse. Sygdommen blev først opdaget i 1955 af den engelske psykiater John Todd. Lægen kaldte ham "Alice's syndrom i Eventyrland."

Kinesiske myndigheder var imod

Hvad angår at tale med dyr, blev Carroll på grund af dette forbudt i Kina i 1931. Den lokale regering mente, at det ikke var værd at sætte en person og et dyr på ”det samme bord”.

Nul til fem

Og det sidste interessante faktum om "Alice i Eventyrland." I 1890 frigav forfatteren en forkortet version af bogen for børn "fra nul til fem" med farverige illustrationer af den samme John Tenniel.

1. Den 4. juli 1862 gik professor i matematik ved en af \u200b\u200bOxford's colleges Charles Lutwich Dodgson (Lewis Carrolls rigtige navn), hans kollega Duckworth og de tre små døtre til rektor Liddell på en bådtur langs Themsen. Dagenes gang, mens turen varede, fortalte Dodgson efter anmodning fra pigerne en imaginær historie på farten. Hendes karakterer deltog i vandreturen, inklusive professorens favorit - 10-årige Alice Liddell. Hun kunne lide historien så meget, at hun bad Dodgson om at optage den, hvilket han gjorde allerede næste dag.
2. For fuldt ud at optage historien tog det den travle professor to og et halvt år. Han overleverede en grøn læderbog til Alice i pæn håndskrevet tekst som julegave i 1864. Historien blev kaldt Alice's Adventures Underground og indeholdt kun fire kapitler. I dag opbevares det på British Library i London.
3. Et tilfældigt møde med udgiveren Alexander Macmillan gjorde det muligt at realisere Dodgsons drøm om at udgive Alice. Først og fremmest havde han brug for at finde en god illustrator. Det lykkedes ham at få den berømte John Tenniel. Det er hans sort / hvide illustrationer til "Alice", der betragtes som klassisk i dag, og billedet af Alice med langt blondt hår er kanonisk.
4. Dodgson valgte en farve til Alice's omslag, og det stillede sig i en klar og lys rød farve. Han fandt det mest attraktivt for børn. Denne farve er blevet standard for udgaverne af Alice og Carrolls andre bøger i England.
5. Macmillans forlag, The Claredon Press fra Oxford, trykte to tusinde eksemplarer af bogen - hvad vi kalder det første tryk i dag - men den blev aldrig solgt. Illustrator Tenniel var ekstremt utilfreds med udskriftskvaliteten, og Dodgson indrømmede ham en indrømmelse. Han huskede endda med undskyldning de 50 eksemplarer, som han formåede at sende til venner. Et nyt tryk blev udskrevet på et andet trykkeri, og denne gang var Tenniel tilfreds. Genoptrykket kostede Dodzhoson imidlertid en ret øre - i henhold til hans aftale med Macmillan tog forfatteren alle udgifter. For en 33-årig professor i Oxford med en beskeden indkomst var det ikke en let opgave at tage en sådan beslutning.
6. I dag koster enhver kopi af den allerførste udgave tusinder af pund. Skjebnen til disse bøger er imidlertid temmelig vag. I øjeblikket er der kun 23 overlevende eksemplarer, der har fundet sted i samlingerne af biblioteker, arkiver og privatpersoner.
7. Den første russiske udgave af "Alice i Eventyrland" blev kaldt "Sonya i en divas rige". Det blev trykt i 1879 i trykkeriet til A.I. Mamontov i Moskva uden angivelse af forfatteren og oversætteren. Russiske anmeldere fandt bogen mærkelig og meningsløs.
8. Der er omkring 40 tilpasninger af bogen Alice i Eventyrland. Den første filmtilpasning blev sat i 1903. En stum sort-hvid film varede ca. 10-12 minutter og inkluderede specialeffekter af et højt niveau til det tidspunkt - for eksempel krympet Alice og voksede, mens hun var i et dukkehus.
9. En af de første tegneserier i bogen er ”Alice i Eventyrland”, malet af Disney i 1951. Projektet var under udvikling i cirka 10 år, yderligere fem tog sin produktion. Og ikke forgæves - denne farverige og livlige tegneserie er stadig populær i dag. Den russiske tegneserie om Alice, som næsten er underordnet i sine kunstneriske egenskaber end den amerikanske, blev skabt i filmstudiet i populærvidenskabsfilm i Kiev i 1981 (instruktør - Efrem Pruzhansky).
10. Den sidste film i dag baseret på “Alice i Eventyrland” er en film fra 2010 af instruktøren Tim Burton med Mia Wasikowska, Johnny Depp og Helena Bonham-Carter i hovedrollerne. Dette er ikke en klassisk udsagn, men snarere en fortolkning af bogen. Moderne computergrafik gjorde det muligt at skabe et farverigt og skræmmende Eventyrland, næsten lige så absurd som Carolls.

I år markeres 150-årsdagen for Alice's Adventures in Wonderland.
Selvfølgelig er der allerede og vil være mange publikationer om dette emne, og hver giver deres egen idé om de fantastiske begivenheder i Alice eller Carrolls liv.

Før morgenmaden, sagde Alice, er der seks umulige ting; men jeg tilbyder dig syv rigtige ting: lidt kendte ideer i denne specielle kombination af vanvid og fornuft, Alice's modenhed og barndom i Eventyrland.

Historiens oprindelige navn var "The Adventures of Alice Underground", og det kunne se ud til, at vores heltinde skulle møde dronningen af \u200b\u200bmolerne og ikke dronningen af \u200b\u200bhjerter (hjerter).

Heldigvis var Carroll ganske selvkritisk, han tilbød adskillige muligheder for sin ven, forfatter og redaktør Tom Taylor.
Nogle navne, såsom Alice in Among the goblins, var endnu værre, men heldigvis hjalp Taylor med valget, og Carroll bosatte sig på Wonderland, som vi har i dag.

Han navngav sig selv for klodset. Charles præsenterede fire muligheder for sin redaktør til overvejelse: Edgar Cuthwellis, Edgar A.S. Westhill, Louis Carroll og Lewis Carroll.

2. Historien om Alice opstod en dag.

Det er ikke altid muligt nøjagtigt at bestemme oprindelsen af \u200b\u200ben bog på en dag, måned eller år, men med Alice har vi sådan luksus takket være forfatterens omfattende noter.

Den 4. juli 1862 tog Carroll lille Alice Liddell og hendes søstre Lorina og Edith til sejlsport. For at underholde pigerne formede han - det ser ud i luften - en række eventyr i et ukendt land, hvor Alice blev en heltinde.
(Lorina og Edith fik mindre glamorøse roller: Lori og Eaglet).

Spændt med historierne bad pigerne Carroll om at optage historier. To og et halvt år gik, og Carroll afsluttede manuskriptet som julegave i 1864.

3. Komplekse matematik og kristne hemmelige symboler i "Alice's Adventures".

Carrolls far, en præst og derefter erkestyren, indbydede i sin ældste søn en lidenskab for matematik og streng tro til den anglikanske doktrin.

Nogle kritikere betragtede for eksempel historien som et Carroll-oprør mod den afskrækkende socio-religiøse kontekst i det victorianske England.

Alice "kæmpede" trods alt imod bizarre karakterer, der indfører strenge, meningsløse regler.
De skrev, at bogen henviser til populære matematiske opdagelser.

Larven, hatteren og haren blev irrationelle tilhængere af det nye i matematik, og Cheshire-katten gledede udsendere af den euklidiske geometri, hans smil - formen af \u200b\u200ben ellipse.

4. Carrolls holdning til Alice har måske ikke været platonisk.

De 150. jubilæer for store bøger fokuserer som regel ikke på negative historier, men Carrolls historie har en ildevarslende side.

Selvom hans optagelser gav ham berømmelse, var Carrolls største kunstneriske bekymring det fotografi, han skabte.

Ofte var hans modeller pæn klædte piger. Faktisk skrev han i sine breve, "det er usandsynligt, at han er enig i, at pigerne nogensinde skulle lukkes." (Nylige biografer forsøgte at normalisere denne opførsel i samfundets øjne og rydde deres navn).

Den nøjagtige karakter af deres forhold er grumset - mangler hans dagbøger fra april 1858 til maj 1862 - men Alice spillede i det mindste den problematiske rolle som Carrolls lille mus. (Han var 20 år ældre end hende).

Alice's forfattere om dette emne afslørede ikke noget antydning til seksuelle forhold, men der er noget indlysende på fotografierne.

5. Alice er siden blevet en muse for generationer af kunstnere og forfattere efter Carroll - inklusive for Vladimir Nabokov.

Virginia Woolf: "Alice er ikke en bog for børn," sagde hun engang. "Det er bøger, som vi bliver børn med."

Wolfe mente, at disse historier gendanner evnen til at tænke kreativt. De minder voksne læsere om, hvordan selv en dystopisk verden af \u200b\u200bden hjerteløse dronning af hjerterverden kan blive en række dejlige spil.
Surrealister Andre Breton og Salvador Dali viste også særlig interesse i Eventyrland.

Andre forfattere blev ramt af historiens mørke side. Vladimir Nabokov, der oversatte Alice's Adventures in Wonderland i Rusland, blev stærkt påvirket af Carrolls bøger, da han skrev sin klassiske Lolita.

6. Der er omkring 20 første udgaver af bogen - og kun et originalt manuskript.

7. Billeder af Alice kan være endnu vigtigere end hendes ord.

Illustrationerne er sekundære for de fleste forfattere, men som understreget på Morgan-udstillingen er dette ikke Carrols sag. Han lavede 37 skitser med en pen og blæk til det originale manuskript.

Selvom han havde øjet af en fotograf, manglede han talentet for en tegner.

Han inviterede Sir John Tenniel til at lave illustrationer til Alice. Tenniel er som bekendt den første illustratør af Lewis Carrolls bøger Alice i Eventyrland og Alice Through the Looking Glass, hvis illustrationer betragtes som kanoniske i dag.