Litterære pseudonymer af børneforfattere. Litterære pseudonymer Knut Hamsun rigtige navn Knud Pedersen

Kommunal uddannelsesinstitution i byen Noyabrsk

"Grundskole nr. 5"

Forskningsarbejde

Gåder med pseudonymer af russiske forfattere og digtere

Udført af: elever i klasse 6B, 9B

Projektleder:

Sabinina I.A., lærer

Russisk sprog og litteratur

2016

Indhold:

JEG. Introduktion. Fra pseudonymernes historie…………………………………………………………………..3

II. Hoveddel……………………………………………………………………………4

1. Det teoretiske aspekt af studiet af pseudonymer…………………………………………..5

1.1. Videnskaben om antroponymi………………………………………………………………………………… 6

1.2. Definition af "pseudonym". Forskellige tilgange til definitionen…………7

1.3. Typer af aliaser. Måder til deres dannelse, klassificering. Grundene

udseende og brug af pseudonymer……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………

1.4. Årsager til fremkomsten og brugen af ​​pseudonymer …………………………………………9

2. Litterære pseudonymer………………………………………………………………………………10

2.1. Pseudonymer for russiske forfattere og digtere……………………………………………………….11

3. Aliaser i den moderne verden………………………………………………………………..12

III. Konklusion……………………………………………………………………………… 13

I.Y. Bibliografi……………………………………………………………………..14

Y . Ansøgninger……………………………………………………………………………...15

Motivet for valg af forskningsemne og undersøgelsens relevans.

En af de vigtigste dele af moderne russisk navnelære er antroponymi - videnskaben om navngivning person, som omfatter personnavne, patronymer, efternavne, øgenavne, pseudonymer osv. Navne, patronymer, efternavne har længe været genstand for interesseret opmærksomhed fra videnskabsmænd, de er indsamlet, beskrevet og studeret i forskellige aspekter. Pseudonymer er et stort lag af uofficielle navngivning- endnu ikke er udforsket tilstrækkeligt mht Sprog teorier, så de repræsenterer et særligt sproglige interesse.

Ved at udforske dette emne og kun fokusere på forfattere og digtere, håber vi, at nogle af vores jævnaldrende vil se på et sådant emne som en bog på en helt anden måde, måske at en teenager, der aldrig læser noget, vil have lyst til at læse noget. Derfor tror vi på det emne vores forskning relevant nok .

Formålet med forskningsarbejdet er:

studiet af et betydeligt lag af litterære pseudonymer brugt af russiske forfattere og digtere;

undersøgelse af årsagerne til udseendet af pseudonymer af russiske forfattere og digtere, deres klassificering i henhold til dannelsesmetoderne ;

finde ud af årsagerne til, at folk opgiver deres rigtige navn og tager pseudonymer.

Forskningsmål:

1) overveje forskellige tilgange til definitionen af ​​begrebet alias;

2) at studere oprindelsen og årsagerne til pseudonymer;

3) bestemme måderne at danne aliaser på;

4) identificere de mest populære litterære pseudonymer af russiske forfattere

og digtere;

5) efter at have studeret biografien om digtere og forfattere, find ud af, hvilke pseudonymer de signerede deres værker med;

6) finde ud af de vigtigste årsager, der får dem til at tage et pseudonym;

7) finde ud af, hvor relevant brugen af ​​pseudonymer er i moderne tid. Formålet med undersøgelsen er sektion af videnskaben om antroponymi - pseudonymer (videnskaben om falske navne), navnene på berømte russiske forfattere.

Undersøgelsesemne : pseudonymer af russiske forfattere og digtere, hvis arbejde studeres i klasse 5-11 under programmet for V.Ya.Korovina.

Under arbejdet følgende forskningsmetoder :

teoretisk (analyse af fakta fra litterære og internetkilder, generalisering af materiale);

matematisk (statistisk bearbejdning af materialet).

Forskningsarbejdets praktiske betydning: materialer og resultater af arbejdet kan bruges i timerne i undervisningen i russisk sprog og litteratur på skolen.

Hypotese: Pseudonymer tillader en mere fuldstændig præsentation af litteraturhistorien, et nærmere kig på forfatteres biografi og arbejde.

1. Introduktion.

Fra den tidlige barndom og gennem hele livet hører en person ikke et eneste ord så ofte som sit navn. Og hvad er et navn, hvorfor er det nødvendigt, og hvordan påvirker det vores liv? Navnet er trods alt det, der er tilbage efter os.

Navnet på en person er indhyllet i et slør af hemmeligheder. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Hvad er det? Bare navne, der tillader os ikke at fare vild i mængden, eller noget mere - vores egen vej, snoede, ikke helt adskilt?

Hvad gemmer sig bag det navn, vi modtager ved fødslen, som en skrøbelig og dyr gave, og er det muligt, ved at kende navnet, at fremhæve i det mindste konturerne af en persons livsbane fra mørket? Der er ingen konsensus om dette spørgsmål - der er kun antagelser og versioner.

Folk havde hele tiden personlige navne. Hver person kan kun kaldes ved navn, takket være navnet bliver alle hans gode og dårlige gerninger kendt.

At vælge et navn er en alvorlig opgave, fordi det er givet til en person for resten af ​​hans liv.

I vores land er det sædvanligt, at en person umiddelbart efter fødslen modtager et fornavn, patronym og efternavn. Men gennem hele vores liv får mange af os andetnavne: pseudonymer, øgenavne eller øgenavne.

Nogle gange kommer yderligere navne med hensyn til hyppigheden af ​​brug øverst, og derved fortrænger fornavnet, patronymet og efternavnet givet af forældre ved fødslen af ​​deres barn. Tidligere var folk stolte af deres navne og efternavne, fordi de associerede dem med deres forfædre og deres store præstationer. Hvorfor prøver så mange af os at glemme det? Hvorfor giver vi os selv et nyt alternativt navn?

Hvem kom først op med aliaser, ikke kendt med sikkerhed. Men der er en udbredt mening om dette emne. Vores forfædre troede på navnets mystiske magt over en persons skæbne.

Det blev antaget, at navnet kan beskytte en person mod onde ånder, derfor

det viser sig, at den første aliaser dukkede op sammen med navnet. Barnet fik to navne: et, som alle kaldte ham, og det andet, det rigtige, som kun var kendt af præsterne (præster), forældre og personen selv. Således var alle de navne, der var i brug, faktisk pseudonymer.

2. Hvad er et alias? Fra pseudonymernes historie.

Inden for lingvistik er der et særligt afsnit, der er helliget "kunsten at give navne" - navnelære og dens "datter" - antroponymi, videnskaben om menneskelige navne.

"Et navn er den sødeste lyd for en person på ethvert sprog," skrev den berømte psykolog Dale Carnegie. Alle mennesker i alle civilisationer havde personlige navne. Hvad han sagde er sandt den dag i dag. Hver person har et navn, og hvert navn, uanset om dets ejer kan lide det eller ej, indeholder en enorm mængde information om dens transportør.
Resultaterne af undersøgelsen viser, at de fleste af de forfattere, hvis værker udbydes til studier af skolens læseplan, havde pseudonymer. Hvorfor gjorde de dette? Hvad er deres motiver?

Alias ​​(pseudos - løgn, anonym - navn; græsk) - et fiktivt navn eller konventionelt tegn, som forfatteren signerer sit værk med. Et pseudonym erstatter forfatterens rigtige navn eller efternavn, nogle gange begge dele.

Loven tillader ikke videregivelse af et pseudonym uden forfatterens samtykke, undtagen i tilfælde hvor pseudonymet bruges til at forfalske forfatterskab.Videnskaben om pseudonymer kaldes undertiden pseudonomastics.

Skikken med at udskifte sit eget navn med et andet opstod for længe siden, allerede før trykkeriets opfindelse. Hvem der var den første forfatter til at bruge et pseudonym vides ikke med sikkerhed. Men øgenavne er endnu ældre end pseudonymer. Nogle gange blev øgenavne til litterære navne, uanset deres bæreres vilje.

De rigtige navne på skaberne af mange vidunderlige episke værker er ikke kommet ned til os, men vi kender kælenavnene på deres forfattere.

Så en af ​​de første indiske digtere, der skrev Ramayana (5. århundrede f.Kr.) er kendt som Valmiki, dvs. "myretue" (på sanskrit). Hvor kommer sådan et mærkeligt kælenavn fra? Legenden siger, at han i sin ungdom var involveret i røveri, og i sin alderdom, efter at have angret og blevet eneboer, sad han så ubevægelig i mange år, at myrerne byggede deres bolig på ham ...

Vi kender ikke det rigtige navn på den gamle indiske digter, hvis drama "Shakuntala" (om kærlighed

konge og en simpel pige) opnåede verdensomspændende berømmelse. Vi kender kun navnet på forfatteren -

Kalidasa, det vil sige Kalis slave, gudinden, der personificerede alt levendes fødsel og død.

Nogle øgenavne var forbundet med forfatterens udseende. Så den første antikke romerske digter, hvis værker har overlevet til vores tid, er ikke kendt som Appius Claudius, men som Appius Claudius den Blinde.

Navnet på den berømte romerske taler - Cicero - et kaldenavn modtaget for en vorte (cicero - ært), de gamle romerske digtere Ovid og Horace havde også tredjenavne, der markerede træk ved deres udseende: den første - Nason (næset); den anden - Flakk (skråøret).

Nogle gange understregede kaldenavnet nogle træk i forfatterens karakter, hans liv eller arbejde. Så den romerske fabulist, der først introducerede satire-genren i litteraturen, hvor mennesker blev afbildet under dække af dyr, fik tilnavnet Phaedrus (på græsk - munter). Han levede i det første århundrede e.Kr. e.

I oldtiden, hvor efternavne endnu ikke eksisterede, kunne forfatternes navne falde sammen, hvilket forårsagede forvirring. Så i oldgræsk litteratur er der så mange som fire Philostratus, som skal skelnes med tal: Philostratus I, Philostratus II osv.

Forskellige metoder er blevet brugt for at undgå forvirring. En af dem var baseret på brugen af ​​navnet på faderen eller bedstefaderen. Den berømte videnskabsmand fra det 11.-12. århundrede, der boede i Bukhara, gik ned i historien som Ibn-Sina, det vil sige søn af Sina (i latiniseret form blev dette navn til Avicenna). I det væsentlige var det kimen til et familienavn: Ivanovs og Petrovs dukkede trods alt op blandt os, fordi en af ​​de mere eller mindre fjerne forfædre blev kaldt Ivan eller Peter.

De første pseudonymordbøger udkom i det 17. århundrede. Samtidig skrev franskmanden Andrien Baye en afhandling, som for første gang beskrev årsagerne til udskiftningen af ​​deres navne med andre forfattere, samt de måder, hvorpå disse udskiftninger blev foretaget.

I Rusland blev dette spørgsmål studeret noget senere. I 1874 blev "Liste over russiske anonyme bøger med navnene på deres forfattere og oversættere" udarbejdet af N. Golitsyn født.

Den mest autoritative russiske kilde om dette emne til denne dag er Masanovs ordbog, hvis sidste (fire bind) udgave går tilbage til 1956-1960. Den indeholder over 80 tusind pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer. Relativt for nylig blev værkerne af en anden russisk forsker V.G. Dmitriev skrevet: "Skjuler deres navn" (1977) og "Opfundne navne" (1986). .

Dmitriev foreslår det mest universelle klassifikationsskema for pseudonymer, baseret på metoden til at danne pseudonymer og opdele dem i to store grupper: dem, der er forbundet med sande navne og dem, der ikke er forbundet med dem. I det første tilfælde kan forfatterens navn dechifreres, i det andet - nej.

3. Klassificering af aliaser: typer (typer) af aliaser.

Alle pseudonymer, hvad end de måtte være, er opdelt i bestemte grupper, som er baseret på princippet om deres dannelse. Ifølge forskere er der nu over halvtreds forskellige typer aliaser. Så Dmitriev V.G. i bogen "Hiding Their Name" identificerer 57 klassifikationsgrupper af pseudonymer.

*aliaser - egenskaber

*litterære masker

*spøgende aliaser

*kollektive aliasser

* ikke opfundet af os selv

Et akrostik er et digt, hvor linjernes begyndelsesbogstaver danner et ord eller en sætning.

Allonym eller heteronym - efternavnet eller navnet på en rigtig person accepteret som et pseudonym.

Et anagram er et kryptoonym opnået ved at omarrangere bogstaver. Jeg ved ikke, hvorfor klassikerne kunne lide denne gruppe af pseudonymer, men deres "løveandel" refererer specifikt til dem.

Anonym er et litterært værk udgivet uden angivelse af forfatterens navn.

Et antionym er et pseudonym dannet i modsætning til betydningen med forfatterens sande efternavn eller med efternavnet (pseudonymet) på en berømt person.

En apoconim er et kryptoonym opnået ved at kassere begyndelsen eller slutningen af ​​et givet navn og efternavn.

PÅ DEN. Dobrolyubov under den berømte artikel "Dark Kingdom" signeret N.-bov

Nogle gange var der kun sidste bogstaver tilbage fra for- og efternavnene.

Fra de første stavelser af navnet og efternavnet er komiske pseudonymer sammensat: Nick-Nek -PÅ DEN. Nekrasov .

Aristonym - en signatur med tilføjelse af en titel, som oftest faktisk ikke tilhører forfatteren.

Astronim – en signatur bestående af en eller flere stjerner.

Det er en slags alias-gåder. Antallet af stjerner i disse signaturer varierede (fra en til syv), såvel som arrangementet (i en række, en trekant, en rombe). Stjerner blev placeret i stedet for deres efternavnPÅ DEN. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol osv.).

Athelonim - et kryptoonym opnået ved at springe en del af bogstaverne i for- og efternavne over.

Oftere blev begyndelsen og slutningen dog tilbage fra efternavnet, og midten blev erstattet af prikker eller bindestreger. Samtidig var der tilfældigheder: for eksempel står den samme signatur T ... i under versene af F.I. Tyutchev i "Galatea" (1829), og under brevet fra I.S. Turgenev om Gogols død i Moskovskie Vedomosti (1852).

Geonim eller troponym - et alias forbundet med en geografisk placering. Geonim kan tjene som en tilføjelse til det rigtige efternavn: Mamin - Sibiryak.

Geronim - efternavnet på en litterær karakter, der er vedtaget som et pseudonym: eller et mytologisk væsen.

hydronym - et særligt tilfælde af et geonym - en signatur baseret på navnet på en flod, hav, sø.

Zoonym - en underskrift baseret på dyrets navn.

Initialer - forbogstaverne i navnet og efternavnet (eller navnet og patronymet eller navnet, patronymet og efternavnet).

inkognitonym – en underskrift, der understreger, at forfatteren ønsker at være anonym.

Signaturerne N. og N.N. var meget almindelige, som var forkortelser af de latinske ord nemo (ingen) og nomen nescio (jeg kender ikke navnet, men i overført betydning - en bestemt person). Disse pseudonymer blev sat under deres værker af snesevis af forfattere, både russiske og udenlandske, da dette var den enkleste måde at forblive inkognito, uden at bekymre sig om hverken at opfinde et pseudonym eller kryptere dit efternavn. Signeret N.N. sætPÅ DEN. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).

Ichthyonym - en signatur baseret på navnet på fisken.

Kalka er et pseudonym dannet ved at oversætte navn og efternavn til et andet sprog.

Et koinonym er et almindeligt pseudonym vedtaget af flere forfattere, der skriver sammen.

Kontaminering er kombinationen af ​​to eller flere ord til ét.

Latinisme er et pseudonym dannet ved at omskrive navn og efternavn på latinsk måde.

Litterær maske - en signatur, der bevidst giver falske oplysninger om forfatteren, karakteriserer den fiktive person, som han tilskriver forfatterskab.

Matronym er et pseudonym dannet af navnet eller efternavnet på forfatterens mor.

En mesostic er et digt, hvor bogstaverne taget fra midten af ​​hver linje danner et ord eller en sætning.

Et metagram er en permutation af de indledende stavelser i ord ved siden af ​​hinanden.

Et metonym er et pseudonym dannet ved analogi, af betydningens lighed med et rigtigt efternavn.

Så, N.G. Chernyshevsky Etiopisk underskrevet (etiopisk - neger - sort - Chernyshevsky).

Et imaginært pseudonym er plagiarens efternavn eller et efternavn, der er angivet forkert i stedet for det rigtige.

Negatonym - en signatur, der benægter forfatterens tilhørsforhold til et bestemt erhverv, parti osv. eller modsætte sig den ene eller anden forfatter.

Neutronim er et fiktivt efternavn, der ikke forårsager nogen associationer og er sat som en signatur.

Ornitonym - en signatur baseret på navnet på en fugl.

Pizonym er et komisk pseudonym beregnet til at skabe en komisk effekt.

Komikere har altid forsøgt at signere på en sådan måde, at de opnår en komisk effekt. Dette var hovedformålet med deres aliaser; lysten til at skjule sit navn faldt her i baggrunden.

Traditionen med sjove pseudonymer i russisk litteratur går tilbage til magasinerne fra Catherines tid ("Meget forskellige ting", "Hverken dette eller det", "Drone", "Mail of Spirits").

PÅ DEN. Nekrasov ofte underskrevet med komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

ER. Turgenev

Et palinonym er et kryptoonym dannet ved at læse et givet navn og efternavn fra højre mod venstre.

Et paronym er et pseudonym dannet af lydens lighed med et rigtigt efternavn.

Et patronym er et pseudonym dannet af navnet på forfatterens far.

Så prosaiske fortællingerL.N. Tolstoj blev underskrevet af Mirza-Turgen. Dette pseudonym går tilbage til den legendariske forfader til Turgenev-familien, hvorfra forfatteren stammer fra sin mor, Alexandra Leontievna, født Turgeneva.

Et polyonym er en signatur, der giver en idé om antallet af forfattere, der skriver under det sammen.

Et semi-alonym er et pseudonym, der består af en kombination af et efternavn, der tilhører en rigtig person, med et andet, ikke hans navn.

Et prenonym er en signatur, der består af én forfatters navn.

Et proxonym er et pseudonym dannet af navnene på personer tæt på forfatteren.

Et pseudoandronym er et mandligt fornavn og efternavn vedtaget af en kvindelig forfatter.

Et pseudo-geonym er en signatur, der maskerer forfatterens sande fødested eller bopæl.

Et pseudonym er et kvindeligt fornavn og efternavn vedtaget af en mandlig forfatter.

Pseudo-initialer er bogstaver, der ikke svarer til forfatterens rigtige initialer. Nogle krypterede titlonimer kan ligne initialer.

Pseudotitlonim - en signatur, der angiver forfatterens stilling, titel eller profession, som ikke svarer til de sande.

Pseudofrenononym - en signatur, der giver sådanne oplysninger om forfatterens karakter, der er i modstrid med værkets indhold.

Et pseudo-etnonym er en signatur, der maskerer forfatterens sande nationalitet.

Stigmonim - en signatur bestående af tegnsætningstegn eller matematiske symboler.

Tahallus er et litterært navn af typen frenonym blandt forfatterne af folkene i Østen.

Et televers er et digt, hvor de sidste bogstaver i linjerne danner et ord eller en sætning.

Titlonim - en signatur, der angiver forfatterens titel eller position.

Physionim - et pseudonym, som er baseret på navnet på et naturligt fænomen.

Et phytonym er et pseudonym baseret på navnet på en plante.

Et frenonym er et pseudonym, der angiver forfatterens hovedkaraktertræk eller hovedtræk ved hans arbejde.

Et kromatonym er et alias baseret på navnet på en farve.

Diphronim - et efternavn eller initialer krypteret ved at erstatte bogstaver med tal. Denne gruppe af pseudonymer blev tildelt titlen som de mest sjældne blandt kendte pseudonymer.

For eksempel var romertallet X underskrevetPÅ DEN. Dobrolyubov.

Eidonym - et pseudonym eller kaldenavn, der karakteriserer forfatterens udseende.

Et entonym er et pseudonym baseret på navnet på et insekt.

Et etnonym er et pseudonym, der angiver forfatterens nationalitet.

Blandt russiske forfattere og digtere, hvis arbejde studeres i skolen, blev 17 grupper af pseudonymer skelnet efter metoden til deres dannelse. Her er nogle af dem:

*aliaser - egenskaber

*litterære masker

*spøgende aliaser

*kollektive aliasser

* ikke opfundet af os selv

* pseudonym, der ikke forårsager nogen associationer

*pseudonymer forbundet med det rigtige navn

*pseudonymer, der ikke er relateret til det rigtige navn

*pseudonymer erstatter det rigtige navn.

Som et resultat af undersøgelsen af ​​typerne af pseudonymer fandt vi ud af, at disse menneskers pseudonymer kan klassificeres som følger:

A. P. Tjekhov Apoconym: Anche; Paronym: Antosha Chekhonte

Paizonym: Mand uden milt, Læge uden patienter, Champagne, Nut #6

M. Gorky - rigtige navn - A.M. Peshkov.Paizonym: Yehudiel Chlamys

Rasul Gamzatov - rigtige navn: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronym

Anna Akhmatova - rigtige navn: Anna Gorenko:Matronym

Sasha Cherny - rigtige navn - Glikberg A. M .:kromatonym

George Sand - rigtige navn - Aurora Dudevant:pseudoandronym

Erich Maria Remarque - rigtige navn - E. Kramer: palinonym

4 . Årsager til fremkomsten af ​​pseudonymer

De fleste litterære værker har en forfatter, hvis navn er placeret på omslaget. Men dette er ikke altid forfatterens sande navn.

Der er tilfælde, hvor værker ikke er underskrevet, præsenteret som et fund eller oversættelse, tilskrevet en anden person, men oftere, for at skjule forfatterskabet, tyer de til et pseudonym. Hvorfor er et alias nødvendigt? Hvorfor er folk ikke tilfredse med deres egne navne og efternavne? Der er mange årsager til dette fænomen. Her er nogle af dem:

* Tavse, sjove efternavn, rigtige efternavn;

* pen test (frygt for debut);

*frygt for censur ønsket om at undgå forfølgelse for at skrive anklagende * karakter);

*social status;

* tilstedeværelsen af ​​navnebrødre;

* ønsket om at mystificere læseren;

* det var moderne at skrive under et pseudonym;

* efter råd fra andre mennesker;

*komisk effekt.

Vi har udarbejdet en tabel for at forstå, om årsagerne til at bruge pseudonymer til enhver tid har været de samme. Pseudonymerne på femten berømte forfattere og digtere fra det 19. og 20. århundrede blev valgt til analyse.

19. århundrede

20. århundrede

Alexander N.k.sh.p –

A. S. Pushkin

L.- M. Yu. Lermontov

V. Alov -

N.V. Gogol

Antosha Ch.-

A. P. Tjekhov

Nicholas Shchedrin -

M.E. Saltykov-Shchedrin

Ven af ​​Kuzma Prutkov - F.M. Dostojevskij

N.N. - N. A. Nekrasov

T.L. - I.S. Turgenev

L.N.- L. N. Tolstoj

Maksim Gorky –

A. M. Peshkov

Anna Akhmatova -

A.A. Gorenko

Alexander Green -

A. S. Grinevsky

Andrey Bely –

B. N. Bugaev

Demyan Bedny -

E. A. Pridvorov

A.A.B.- A. A. Blok

Igor Severyanin -

Igor Lotarev

Afslørede hvorforforfatterne af værkerne vendte sig til valget af pseudonymer:

1 . Forsøg på at skrive

Måske et af de mest almindelige tilfælde. En sjælden håbefuld forfatter er hundrede procent sikker på sin succes. Hvorfor ikke bruge et pseudonym eller slet ikke abonnere.

Nedenfor er navnene på digtere, der falder ind under denne kategori, og deres pseudonymer, der er relevante for denne sag.

S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) usigneret 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Majakovskij - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
PÅ DEN. Nekrasov - N.N.
SOM. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1...14-16
M.E. Saltykov-Shchedrin - S-v.
ER. Turgenev - 1) ... i 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.

2. Komisk effekt

Et andet tilfælde, der forekommer blandt digtere - pseudonymer, hvis formål var at skabe en komisk effekt, kaldes paizonymer (fra det græske paizein - at spøge). Som regel var de midlertidige og opstod ikke så meget for at skjule det rigtige navn som en vittighed eller for at understrege værkets satiriske karakter.

V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, formand for kommissionen for opførelsen af ​​Muratov-huset, forfatter til en trang stald, ildpustende ekspræsident for den gamle have, kavaler med tre lever og kommandør for Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum

A.S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.

De besluttede at kombinere materialet i en tabel og finde ud af procentdelen af ​​årsagerne, der fik forfatterne til værkerne til at bruge pseudonymer.

Alexander N.K.Sh.P. -

A. S. Pushkin Det første digt af Pushkin (dengang en 15-årig lyceumstuderende), der udkom på tryk, "Til en digterven", blev i hemmelighed sendt fra forfatteren til Vestnik Evropy af hans lyceumskammerat Delvig. Der blev ikke givet underskrift.

I 1814-1816. Pushkin krypterede sit efternavn og signerede Alexander N.K.Sh.P., eller - II - eller 1 ... 14-16.

V. Alov - N.V. Gogol

Antosha Ch. - A. P. Chekhov

Det samme gjorde den 19-årige. Nekrasov, på den første digtbog "Drømme og lyde" (1840) satte kun sine initialer N.N., efter råd fra V.A. Zhukovsky, som han bragte manuskriptet til for at få sin mening. Zhukovsky vurderede kun to digte positivt og sagde: "Hvis du vil udskrive, så udgiv uden navn, senere vil du skrive bedre, og du vil skamme dig over disse digte."

Min første fabel Ivan Andreevich Krylov underskrevet I. Kr., så enten slet ikke underskrive fablerne eller sat ét bogstav under dem Til. Og først i en alder af 37 begyndte han at skrive under på sit efternavn.

Under de første trykte linjerER. Turgenev (han var da 20 år) - digtene "Aften" og "Til Medicius Venus" i "Samtidig" (1838) - stod ... i. Derefter underskrev den kommende forfatter til "Jægerens Noter" T.L. i en årrække, dvs. Turgenev - Lutovinov (hans mor var født Lutovinova). Under disse initialer udkom hans første bog - digtet "Parash" (1843).

20 år gammel A.A. Fet gemte sit navn og efternavn på den første digtbog - "Lyrisk Pantheon" (1840) underinitialer A.F.

22 år gammel PÅ DEN. Dobrolyubov i Sovremennik udgav han sine 6 digte under pseudonymet Volgin, dette var den første udgivelse af hans poetiske arv.

24 år gammel L.N. Tolstoj , dengang officer, hans første værk - "Historierne om min barndom" (sådan ændrede redaktionen af ​​Sovremennik navnet på "Barndom" uden forfatterens viden) - underskrevet i 1852.L.N., de der. Lev Nikolaevich.

A. M. Peshkov-

M. Gorky

Alexander Green-

A. S. Grinevsky

A.A.B.-

A. A. Blok

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

Censur

A.N. Radishchev

N. G. Chernyshevsky

Nikolai Shchedrin -

M. E. Saltykov-Shchedrin

T.L. - I.S. Turgenev

Dr. Friken-

S. Ya. Marshak

klasse fordomme

K.G. Paustovsky Jeg var endnu ikke færdig med gymnasiet, da jeg bragte min første historie med titlen "On the Water" til Kyiv-magasinet "Lights". Dette var i 1912. “Skrev du historien med dit rigtige navn? blev den unge forfatter spurgt. - Ja. - Forgæves! Vores blad er venstreorienteret, og du er gymnasieelev. Der kan være problemer, kom med et pseudonym. Paustovsky fulgte dette råd og optrådte på tryk under navnet K. Balagin, som han efterfølgende ikke vendte tilbage til.

Ven af ​​Kuzma Prutkov

F.M. Dostojevskij

A. A. Akhmatova-

A.A. Gorenko

Anna Akhmatova

Andet erhverv

A. I. Kuprin

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky tjente som administrator af uddannelsesdistriktet. Hans romaner blev underskrevet af Anthony Pogorelsky , ved navn på hans ejendom Pogoreltsy.

L.- Lermontov

Alexander Grøn

Andrey Bely-

B. N. Bugaev

komisk effekt

A. P. Tjekhov

A. S. Pushkin

Blandt de journalistiske pseudonymer af Alexander Sergeevich Pushkin er Feofilakt Kosichkin den mest udtryksfulde og betydningsfulde.

N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, børsmægler Nazar Vymochkin.

PÅ DEN. Nekrasov underskrev ofte med komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Litterær udvekslingsmægler Nazar Vymochkin.

ER. Turgenev feuilleton "Seks-årig anklager" underskrevet: Pensioneret lærer i russisk litteratur Platon Nedobobov.

Demyan fattig-

E.A. Gårdsplads

Tilstedeværelse af familiemedlemmer.

Anton Pavlovich Tjekhov.

I 80'erne af det XIX århundrede, i de satiriske magasiner "Vækkeur", "Dragonfly", "Shards" begyndte at dukke historier underskrevet af Antosha Chekhonte, læge uden patienter, møtrik nr. 6, Akaki Tarantulov, Nogen, min bror bror, brændenælde, hidsig mand .

Mange ved ikke, at Anton Pavlovich havde brødrene Mikhail og Alexander, som også handlede på det litterære område. (Michael skrev under

M. Bohemsky (under indflydelse af legenden om, at Chekhovs kommer fra Tjekkiet), derudover - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.

Alexander brugte andre pseudonymer - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)

Det har de ikke selv fundet på.

Dette er for eksempel en af ​​signaturerne PÅ DEN. Nekrasov, skjuler en antydning af censurchikane. Digteren fik i lang tid ikke lov til at udgive anden udgave af digtene. Endelig fik en af ​​hofmændene, grev Adlerberg, som nød stor indflydelse, i 1860 det nødvendige visum fra censurafdelingen, dog med forbehold for indførelse af talrige pengesedler. “Alligevel skar de dig af, satte mundkurv på dig! sagde han til digteren. "Nu kan du skrive under på tegneserievers som dette: Mundkurve." Nekrasov fulgte dette råd og underskrev sine satiriske digte Savva Namordnikov.

Nogle gange beskrev dens skaber, for at overbevise offentligheden om, at forfatteren, han opfandt, eksisterer i virkeligheden, hans optræden i forordet (på vegne af forlaget) eller vedhæftede endda sit portræt, der angiveligt var malet fra naturen, til bogen. Et klassisk eksempel er Belkin's Tales. Fungerer som deres udgiver, Pushkin i forordet giver et verbalt portræt I.P. Belkin, giver data om sine forældre, hans karakter, livsstil, erhverv, omstændighederne omkring hans død ...

Så Pushkin forsøgte at forsikre læserne om virkeligheden af ​​eksistensen af ​​den forfatter, han opfandt, hvis navn han satte på bogen i stedet for sit eget med tilføjelsen: "Udgivet af A.P.".

2. LITTERÆRE PSEUDONYMER

2.1. Pseudonymer af russiske forfattere og digtere

Som allerede nævnt, aliaser brugt af forfattere og digtere, politikere og kriminelle, skuespillere, instruktører og andre mennesker, der ikke vil kende deres autonym (det rigtige navn på den person, der gemmer sig under pseudonym).

I dette afsnit overvejer vi pseudonymerne for russiske forfattere og digtere.

Akhmatova Anna(1889-1966). I Anna Akhmatovas notesbøger er der indgange: "Alle betragter mig som en ukrainer. For det første fordi min fars efternavn er Gorenko, for det andet fordi jeg blev født i Odessa og dimitterede fra Fundukleev gymnasium, for det tredje, og hovedsagelig fordi N. S. Gumilyov skrev: "Fra byen Kiev, // fra Zmievs hule, // jeg tog ikke en kone, men en troldkvinde ... "Kort efter brylluppet i 1910 bosatte Nikolai Stepanovich og Anna Andreevna sig i Tsarskoye Selo i Gumilyovs mors hus. I St. Petersborg introducerede N. Gumilyov sin unge kone for berømte digtere. Hun læste poesi i deres cirkel, begyndte at udgive under pseudonymet Anna Akhmatova, som senere blev hendes efternavn. I korte selvbiografiske noter skriver Anna Akhmatova: "De opkaldte mig efter min bedstemor Anna Egorovna Motovilova. Hendes mor var den tatariske prinsesse Akhmatova, hvis efternavn, da jeg ikke var klar over, at jeg skulle være en russisk digter, lavede jeg mit litterære navn. Så Anna Gorenko, der blev betragtet som en ukrainer, blev en russisk digter med et tatarisk efternavn.

Yesenin Sergey(1895-1925). Han underskrev sine første poetiske eksperimenter Meteor. Og til den første udgivelse (digtet "Birch" i tidsskriftet "Mirok", 1914), valgte han et andet pseudonym Ariston, skønt han på alle mulige måder blev frarådet dette. I fremtiden brugte han ikke pseudonymer.

Krylov Ivan(1769-1844). Hans første værk - et epigram i tidsskriftet "The Cure for Boredom and Worries" (1786) - underskrev den fremtidige store fabulist I.Kr. Og han trykte de første fabler helt uden underskrift, og satte så bogstavet under dem TIL. eller Navi Volyrk. Han begyndte først at skrive under med sit fulde efternavn i en alder af 37.

Lermontov Mikhail(1814-1841). Den første udgivelse af Lermontov - digtet "Forår" - refererer til 1830. Under digtet var brevet L. For første gang vises forfatterens fulde navn fem år senere - "Khadzhi Abrek" blev trykt i "Library for Reading". Men dette skete uden forfatterens viden: digtet blev bragt til redaktøren af ​​en af ​​hans kammerater på kadetskolen.

Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich brugte også ofte pseudonymer, især i begyndelsen af ​​hans kreative biografi.

Et par flere pseudonymer af Pushkin er forbundet med hans lyceumsfortid. det Arz. under epigrammet i "Northern Flowers for 1830" og Kunst. under én artikel i "Moscow Telegraph" (1825) - henholdsvis Arzamas og Stary Arzamas (i 1815-1818 var Pushkin medlem af den litterære kreds "Arzamas"). Såvel som St ... ch.k under Digtet "Til Drømmeren" i "Fædrelandets Søn" (1818) og Krs under digtene "Kalmychka" og "Svar" i "Literary Gazette" (1830). Den første står for Cricket (kælenavnet på lyceumstuderende Pushkin), den anden er et forkortet palinonym. Digtet "Skulle" i "Nordlige Blomster for 1828" var underskrevet af digteren JEG.. Et andet legende pseudonym af Pushkin er kendt, som han underskrev to artikler i Telescope: Theofylakt Kosichkin.

Nekrasov Nikolai(1821-1877/78). Nekrasovs første digtbog "Drømme og lyde" (1840), signeret med initialerne NN. blev modtaget meget koldt, især af Zhukovsky og Belinsky. Nekrasov opførte sig som Gogol: han samlede alle usolgte eksemplarer fra boghandlere og brændte dem. Nekrasov greb aktivt til pseudonymer, mens han arbejdede på Literaturnaya Gazeta: han underskrev de fleste af sine artikler Naum Perepelsky. Han brugte også sådanne humoristiske pseudonymer som Petersborg bosiddende F. A. Belopyatkin(i det satiriske digt "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(sandsynligvis fra "fuck me!"), Litterær udvekslingsmægler Nazar Vymochkin.

Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) begyndte også som digter - med digtet "Lyra", der signerede det med initialerne Synd. Han var dengang 15 år gammel. Forfatteren havde også andre pseudonymer - M. Nepanov(den første historie "Modsigelser") og FRK.(historien "En sammenfiltret sag").

Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Under de første trykte digte af Turgenev ("Contemporary", 1838) stod ... i. Så begyndte han at tegne abonnement T.L., dvs. Turgenev-Lutovinov (hans mor er født Lutovinova). Under disse initialer udkom hans første bog - digtet "Parash" (1843).

Chukovsky rødder(1882-1969). Digterens pseudonym er meget tæt på hans rigtige navn (faktisk er det dannet af ham): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova fortalte på et tidspunkt, hvordan dette pseudonym optrådte: angiveligt, i kontroversens hede, brugte nogen udtrykket "Korneichuks tilgang."

Maksim Gorky (1868-1936) første historie udgivet i 1892 under et pseudonym Bitter, som prægede forfatterens hårde liv, blev dette pseudonym brugt i fremtiden. Allerede i begyndelsen af ​​sin litterære virksomhed skrev han også feuilletons i Samarskaya Gazeta under pseudonymet Yehudiel Chlamys. M. Gorky selv understregede, at den korrekte udtale af hans efternavn er Peshkov, selvom næsten alle udtaler det som Peshkov.

Den mest opfindsomme i at opfinde pseudonymer var Anton Pavlovich Tjekhov(1860-1904). Over 50 kendte .

I indekset over Tjekhovs pseudonymer er der: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-dem; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Min brors bror; Læge uden patienter; Hjertelig person; møtrik nr. 6; møtrik nr. 9; Røg; Don Antonio Chekhonte; Onkel; Kislyaev; M. Kovrov; Nælde; Laertes; prosadigter; Oberst Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver og Revore; S. B. Ch.; Ulysses; C; C.B.S.; H. uden S.; En person uden milt; C. Honte; Champagne; Ung gammel mand; "... i"; Z. Chekhovs humoristiske signaturer og pseudonymer: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Berømt; Kalkun; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.

Først i rækken tager signaturen Antosha Chekhonte. Han blev det vigtigste pseudonym for komikeren Chekhov. Det var med denne signatur, at den unge medicinstuderende sendte sine første værker til tegneserieblade. Han brugte ikke kun dette pseudonym i magasiner og aviser, men satte det også på forsiden af ​​de to første forfatters samlinger (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Forskere af forfatterens litterære arv mener, at pseudonymet Antosha Chekhonte(muligheder: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte osv.) opstod, da Tjekhov studerede på Taganrog-gymnasiet, hvor Pokrovsky, gymnasiets lærer, kunne lide at ændre navnene på eleverne.

Tjekhov underskrev et tegneseriebrev til redaktørerne af "Oskolkov" Oberst Kochkarev(en hybrid af oberst Koshkarev fra Dead Souls og Kochkarev fra Gogol's Marriage).

Pseudonymets oprindelse Min brors bror forskere tilskriver det faktum, at Chekhov siden 1883 begyndte at udgive i de samme humoristiske blade, hvor hans ældre bror Alexander havde talt før ham. For ikke at skabe forvirring skrev Tjekhov på titelsiden af ​​sin bog At Twilight (1887) et efternavn med rettede initialer: An. P. Tjekhov. Og så begyndte jeg at skrive under Min brors bror.

Resten af ​​Tjekhovs pseudonymer var som regel kortvarige og blev udelukkende brugt til komisk effekt. Og kun et pseudonym havde en seriøs semantisk komponent af "medicinsk" karakter. Tjekhov brugte det i mere end ti år. Under dette alias (og dets varianter: Ch. uden S., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 historier og humoresker og 5 artikler og feuilletons blev udgivet. Det usædvanlige Chekhov-pseudonym, mener videnskabsmænd, stammer fra det medicinske fakultet ved Moskva Universitet, hvor anatomikurset blev betragtet som det sværeste kursus, som måske kombinationen med Mand uden milt

Der er således mange grunde til udseendet og metoderne til dannelse af pseudonymer af forfattere og digtere, deres undersøgelse, "afkodning" er af særlig interesse.

3. Aliaser i den moderne verden.

De fleste mennesker har aldrig hørt om pseudonymer i deres liv og har ikke brug for dem. Kun en snæver del - forfattere, digtere, kunstnere, videnskabsmænd - ved, bruger og forstår meget om pseudonymer. Det handler om dem, medierne altid taler - TV, radio, pressen, det er dem, der altid er i sigte, og som de nu er begyndt at blive udtrykt: "efter gehør!". Med internettets udbredelse har brugen af ​​pseudonymer aldrig været mereaktuelt : næsten hver webbruger har et pseudonym, som almindeligvis kaldes .

Konklusion

Der er et latinsk ordsprog: "Habent sua fata libelli" - "Hver bog har sin egen skæbne." Vi kan sige, at hvert pseudonym har sin egen skæbne. Ofte var hans liv kort: et fiktivt navn, under hvilket en nybegynderforfatter af forsigtighed eller af andre årsager kom ind på det litterære felt, viste sig at være unødvendigt og kasseret. Men nogle gange, og ikke så sjældent, erstattede et litterært efternavn fuldstændigt det rigtige, både på bøgernes sider og i deres forfatteres liv.

Pseudonymer fortjener at blive studeret som en af ​​de vigtige faktorer i det litterære liv til alle tider og folk. Vi tror, ​​at bekendtskab med et så interessant emne vil udvide horisonten for litteraturelskere.

Navnet har en større indflydelse på dets bærers liv og karakter. Og når man adopterer falske navne, dannes en vis personlighed, forbundet med en kombination af efternavn, navn og patronym. Det vil sige, det viser sig, at ved at vælge et pseudonym for sig selv, vælger forfatteren selv sin skæbne, først og fremmest skriftligt. For nogen vil en navneændring bringe succes og berømmelse, for nogen vil det tværtimod vise sig at være et fatalt skridt i deres karriere.

Når vi hører en persons pseudonym, lærer vi meget mere om ham, end når vi bare hører et navn. Efter alt kendetegner et pseudonym en person, bærer en stor strøm af information om ham.

Det var meget interessant for os at udføre denne undersøgelse, det giver os lyst til at se på navnets mysterium, for at forstå de grunde, der tilskynder folk til at tage dette eller hint pseudonym.

På eksemplet med at studere nogle russiske forfatteres pseudonymer kan vi drage følgende konklusioner.

Hovedårsagerne hvorved folk bruger pseudonymer er:

1) I det 19. århundrede var det først og fremmest censur, den første litterære erfaring og klassefordomme.

2) I det 20. århundrede - frygt for forfølgelse, en penneprøve, dissonans af et navn eller efternavn.

3) I det 21. århundrede - indflydelsen af ​​social status, et andet erhverv, den første litterære oplevelse.

4) For satirikere og humorister til enhver tid - at frembringe en komisk effekt.

Ved hjælp af definitionen af ​​klassifikation lærte vi, hvilken forbløffende variation af aliaser der findes i en verden, som vi ikke engang vidste eksisterede.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

BILAG nr. 1

Sammenlignende tabel "Årsager til brugen af ​​pseudonymer i forskellige tidsperioder"

Det første digt af Pushkin (dengang en 15-årig lyceumstuderende), der udkom på tryk, "Til en digterven", blev i hemmelighed sendt fra forfatteren til Vestnik Evropy af hans lyceumskammerat Delvig. Der blev ikke givet underskrift. I 1814-1816. Pushkin krypterede sit efternavn og signerede Alexander N.K.Sh.P., eller - II - eller 1 ... 14-16.

N.V. Gogol

20-årige Gogol, der begav sig ind på den litterære vej som digter, udgav idyllen "Hanz Kühelgarten" underskrevet af V. Alov. Men da negative anmeldelser dukkede op i Northern Bee og Moscow Telegraph, købte Gogol alle de resterende kopier af idyllen fra boghandlerne og ødelagde dem.

A. P. Tjekhov

20-årige A.P. Tjekhovs humoresker i "Dragonfly", "Spectator" og i "Vækkeur" blev underskrevet af Antosha Ch., An. Ch. og A. Chekhonte. Et komisk brev til redaktørerne af "Oskolkov" Chekhov underskrevet "Oberst Kochkarev."

M. Gorky

M. Gorky, under noterne i Samarskaya Gazeta og Nizhny Novgorod Folder (1896), satte Pacatus (fredelig), og i samlingen Red Panorama (1928) underskrev han Unicus (den eneste ene). I Samarskaya Gazeta blev feuilletonerne Samara i alle forhold, med undertitlen Letters from a Knight-Errant, underskrevet af Don Quixote (1896). Gorky brugte i sine billedtekster til feuilletons ofte inkognitonymet N. Kh., som skulle have lød: "Nogen X."

A. Gaidar

Forfatteren selv skrev ikke entydigt og klart om oprindelsen af ​​pseudonymet "Gaidar". Navnet "Gaidar" mindede forfatteren om hans skoleår, hvilket betyder, at "G" i dette navn betød "Golikov", "ay" - "Arkady" og "dar", som om det genlyder helten fra Alexander Dumas D'Artagnan , "på fransk manér" betød "fra Arzamas". Således står navnet "Gaidar" for "Golikov Arkady fra Arzamas".

A. S. Grinevsky

Alexander Stepanovich Grinevsky, der opfandt et pseudonym for sig selv, forkortede sit efternavn, så det fik en fremmed, eksotisk lyd, som navnene på mange af hans karakterer, som navnene på lokkende byer og lande, som han beskriver. Han kaldte sig også Grin Grinych Grinevsky: "Jeg er tre gange, som jeg er."

Kir Bulychev

Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Russisk science fiction-forfatter, manuskriptforfatter, historiker-orientalist (kandidat for historiske videnskaber). Forfatter til videnskabelige artikler om Sydøstasiens historie (signeret med hans rigtige navn), adskillige fantastiske romaner, historier (ofte kombineret i cyklusser), samlingen "Nogle digte" (2000). Pseudonymet er sammensat af hustruens navn (Kira) og pigenavnet på forfatterens mor. Som forfatteren indrømmede, opstod ideen om et pseudonym for længe siden, da han stadig var kandidatstuderende ved Institut for Orientalske Studier og skrev den første fantastiske historie. Han var bange for kritik, latterliggørelse: "Jeg sprang grøntsagsbasen over! Han dukkede ikke op til fagforeningsmødet... Og han hengiver sig også til fantastiske historier.” Efterfølgende begyndte navnet "Kirill" på forsiden af ​​bøger at blive forkortet - "Kir."

Grigory Gorin

Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)

Russisk forfatter-satiriker, såvel som forfatteren af ​​feuilletons, skuespil, monologer. Da han blev spurgt om årsagen til at vælge et sådant pseudonym, svarede Grigory Izrailevich, at det kun var en forkortelse: "Grisha Ofshtein besluttede at ændre nationalitet".

Censur

A.N. Radishchev

Den første bog, der fordømte livegenskabets rædsler og barbari, den berømte "Rejsen fra St. Petersborg til Moskva" af A.N. Radishchev blev udgivet i 1790 uden at angive forfatterens navn, under en bevidst harmløs titel. Men aldrig før er en så dristig protest mod slaveri blevet udstedt i Rusland. Bogen forblev forbudt, "farlig" i over 100 år.

P. V. Dolgorukov

Prins Pjotr ​​Vladimirovich Dolgorukov udgav i Paris på fransk på vegne af grev Almagro brochuren Notes on Noble Russian Families, som indeholdt belastende materiale om højtstående personer. Pseudonymet hjalp ikke forfatteren: Da han vendte tilbage til Rusland, blev han arresteret og efter ordre fra Nicholas I forvist til Vyatka. Senere blev han politisk emigrant.

N. G. Chernyshevsky

N.G. Chernyshevsky, forfatteren til romanen "Hvad skal der gøres?", der tordnede i sin tid, blev sendt af myndighederne til hårdt arbejde og derefter i eksil med forbud mod at optræde i pressen, formåede stadig nogle gange at smugle sin arbejder i naturen og i udlandet. Så i Londons trykkeri af russiske emigranter blev den første del af romanen "Prolog", skrevet af Chernyshevsky i hårdt arbejde, anonymt udgivet. Efter eksilet kunne den vanærede forfatter, hvis navn var forbudt at nævne, udgive en række artikler under pseudonymerne Andreev og den gamle transformator.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, der var i årene med borgerkrigen på de hvide garders territorium, blev offentliggjort i tidsskriftet "Morning of the South" under pseudonymet Dr. Friken. Kun et pseudonym, omhyggeligt bevogtet af redaktørerne, hjalp Marshak med at undgå repressalier for at have gjort grin med tyranngeneralerne.

Julius Kim - Julius Mikhailov
I slutningen af ​​60'erne, russisk digter, komponist, dramatiker, manuskriptforfatter, bard.
grundet deltagelse i menneskerettighedsbevægelsen blev Yuli Chersanovich Kim "anbefalet" til at stoppe offentlige koncerter; fra plakaterne af forestillinger, fra krediteringer af tv og film, hvor hans sange blev brugt, forsvandt hans navn. Senere fik Kim lov til at samarbejde med film og teater, forudsat at han bruger et pseudonym. Og lige op til perestrojka underskrev han navnet Julius Mikhailov.

Arkady Arkanov

Steinbock Arkady Mikhailovich (født 1933)

russisk satiriker. I begyndelsen af ​​1960'erne begyndte Arkady Steinbock at engagere sig i litterære aktiviteter, men ikke alle kunne lide hans efternavn - det var for jødisk. Som barn blev Arkady simpelthen kaldt Arkan – deraf pseudonymet.

Eduard Limonov

Savenko Eduard Veniaminovich (født 1943)

Den berygtede forfatter, journalist, offentlige og politiske figur, grundlægger og leder af det likviderede Nationale Bolsjevikparti. Siden juli 2006 har han været en aktiv deltager i Andet Rusland-bevægelsen, opposition til Kreml og arrangør af en række afstemningsmarcher. Pseudonymet Limonov blev opfundet af kunstneren Vagrich Bakhchanyan (ifølge andre kilder - Sergey Dovlatov).

klasse fordomme

A.M. Beloselsky-Belozersky

Prins A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Under dette navn ("Foreign Prince") løslod han i 1789. hans franske poesi.

E. P. Rostopkina

K. K. Romanov

K. R. er pseudonymet for storhertug Konstantin Konstantinovich Romanov. For første gang dukkede dette pseudonym op i 1882 i Vestnik Evropy under digtet "Salmisten David", for derefter at komme ind i russisk poesi i tre årtier.

Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

russisk digter. Med sit pseudonym valgte Anna Gorenko efternavnet på sin oldemor, som nedstammede fra tataren Khan Akhmat. Senere sagde hun: "Kun en sytten-årig skør pige kunne vælge et tatarisk efternavn til en russisk digterinde ... Derfor faldt det mig ind at tage et pseudonym for mig selv, fordi far, efter at have lært om mine digte, sagde :“ Skam ikke mit navn. ”-“ Og jeg har ikke brug for dit navn!” sagde jeg.

Andet erhverv

A. I. Kuprin

Alexander Ivanovich Kuprin, i en alder af nitten, som kadet af Alexander Military School, udgav historien "Den sidste debut", underskrev den Al. fremtidige officer med papirarbejde.

A. A. Bestuzhev

Historierne om Decembrist Alexander Alexandrovich Bestuzhev blev offentliggjort under pseudonymet Marlinsky (efter navnet på Marley Palace i Peterhof, hvor hans regiment var stationeret). Marlinsky havde stor succes som romanforfatter; i den, ifølge Belinsky, "troede de at se Pushkin i prosa."

A. A. Perovsky

Alexey Alekseevich Perovsky tjente som administrator af uddannelsesdistriktet. Hans romaner blev underskrevet af Anthony Pogorelsky, efter navnet på hans ejendom Pogoreltsy.

B. Bugaev

Sønnen af ​​en professor i matematik i Moskva, Boris Bugaev, besluttede som studerende at udgive sine digte og mødte modstand fra sin far. Pseudonymet Andrei Bely blev opfundet af Mikhail Sergeevich Solovyov, kun styret af en kombination af lyde.

K. Bulychev

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Science fiction-forfatter Doctor of Historical Sciences, medlem af Institut for Orientalske Studier ved USSR Academy of Sciences.

Han udgav sine fantastiske værker udelukkende under et pseudonym, som var sammensat af navnet på hans kone (Kira) og pigenavnet på forfatterens mor. Forfatteren holdt sit rigtige navn hemmeligt indtil 1982, fordi han mente, at ledelsen af ​​Institut for Orientalske Studier ikke ville betragte science fiction som en seriøs beskæftigelse, og var bange for, at han ville blive fyret efter at have afsløret pseudonymet.

Irina Grekova

Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Russisk prosaforfatter, matematiker. Doctor of Technical Sciences, forfatter til adskillige videnskabelige artikler om problemer med anvendt matematik Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), universitets lærebog om sandsynlighedsteori, bøger om spilteori osv. Ligesom Lewis Carroll udgav hun sine videnskabelige værker under sit rigtige navn og romaner og historier under et "matematisk" pseudonym (fra navnet på det franske bogstav "y", som går tilbage til latin). Som forfatter begyndte hun at udgive i 1957 og blev straks berømt og elsket, hendes roman "Afdelingen" blev bogstaveligt talt læst til hullerne.

Alexander Grøn

G. N. Kurilov

Han begyndte at skrive sine første digte i 1961. Han skrev under pseudonymet UluroAdo.

D. Dontsova

Journalisten Agrippina Vasilyeva, der havde giftet sig, ændrede sit erhverv, hendes efternavn og fornavn og blev Daria Dontsova.

Uoverensstemmende navn eller efternavn

F.K. Teternikov

På redaktionen, hvor han tog sine første værker, blev han rådet til at vælge et pseudonym. Og så blev Teternikov valgt til et pseudonym - Fedor Sologub. Med ét "l", for ikke at forveksle med forfatteren til "Tarantas".

Sasha Black - Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Digter.
Familien havde 5 børn, hvoraf to hed Sasha. Den blonde blev kaldt "Hvid", brunetten - "Sort". Deraf pseudonymet.

Demyan Bedny

Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)

russisk og sovjetisk digter. Efternavnet til Yefim Alekseevich er på ingen måde egnet til en proletarisk forfatter. Pseudonymet Demyan Poor er landsbyens kaldenavn på hans onkel, en folkets kæmper for retfærdighed.

B. Akunin

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Som forfatteren selv indrømmede i et interview, ville boghandlernes købmænd alligevel aldrig udtale Chkhartishvilis navn. Og Boris Akunin taler let, og sætter straks læseren, der har dimitteret fra skolen, til klassikerne fra det 19. århundrede.

komisk effekt

A. P. Tjekhov

Talrige pseudonymer af Tjekhov, udelukkende brugt til komisk effekt: G. Baldastov; Makar Baldastov; Læge uden patienter; Hjertelig person; møtrik nr. 6; Møtrik nummer 9 og andre.

A. S. Pushkin

Blandt de journalistiske pseudonymer af Alexander Sergeevich Pushkin er den mest udtryksfulde og betydningsfulde Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasov

PÅ DEN. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, mægler Nazar Vymochkin fra den litterære udveksling.

M. Gorky

For at få læserne til at grine opfandt Gorky komiske pseudonymer, idet han valgte gamle navne, der længe havde været ude af brug, kombineret med et indviklet efternavn. Han underskrev Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. På siderne i sit hjemmeskrevne håndskrevne tidsskrift Sorrento Pravda (1924) underskrev han Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

30 .

Komikere har altid forsøgt at signere på en sådan måde, at de opnår en komisk effekt. Dette var hovedformålet med deres aliaser; lysten til at skjule sit navn faldt her i baggrunden. Derfor kan sådanne pseudonymer skelnes i en særlig gruppe og få navnet payzonyms (fra det græske paizein - at joke).

Traditionen med sjove pseudonymer i russisk litteratur går tilbage til magasinerne fra Catherines tid ("Vsyakaya Vyashachina", "Hverken dette eller det", "Drone", "Mail of Spirits" osv.). A.P. Sumarokov underskrev dem Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.

Spøgende signaturer blev sat i begyndelsen af ​​forrige århundrede selv under seriøse kritiske artikler. En af Pushkins litterære modstandere, N. I. Nadezhdin, underskrev i Vestnik Evropy Eks-studerende Nikodim Nedoumko og Kritiker fra Patriarkens Damme. Pushkin i "Teleskopet" to artikler rettet mod F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin optrådte i de samme år i "Northern Mercury" som Evgraf Miksturin.

De komiske pseudonymer fra dengang var et match til de lange, ordrige bogtitler. G. F. Kvitka-Osnovyanenko i Vestnik Evropy (1828) underskrevet: Averyan Curious, arbejdsløs kollegial assessor, som er i omløb i retssager og i pengebøder. Digteren fra Pushkin-galaksen N. M. Yazykov "Rejse på et Chukhon-par fra Derpt til Revel" (1822) underskrev: Bor på Derpt-musernes slynger, men har til hensigt at føre dem ved næsen Negulai Yazvikov.

Endnu længere var dette alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, formand for kommissionen for opførelsen af ​​Muratov-huset, forfatter til den trange stald "ildpustende ekspræsident for den gamle have, kavaler med tre lever og kommandør for Galimatya. Således underskrev V. A. Zhukovsky i 1811 en tegneserie "græsk ballade, arrangeret for russiske skikke", under titlen "Elena Ivanovna Protasova, eller venskab, utålmodighed og kål." Han komponerede denne ballade, som forblev upubliceret i hans levetid, som gæst på Muratovo-ejendommen nær Moskva med sine venner Protasovs. Ikke mindre langt og bizart var pseudonymet for forfatteren af ​​de "kritiske noter" til den samme ballade: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, ægte mameluke og bogdykhan, kapelmester for kokopper, privilegeret galvanist af hundekomedie, udgiver af topografiske beskrivelser af parykker og blid komponist af forskellige musikalske maver, inklusive notehylen vedhæftet her. Bag denne komiske signatur stod Zhukovskys ven Pleshcheev.

O. I. Senkovsky "Privat brev til den mest respektable offentlighed om et hemmeligt tidsskrift kaldet Veselchak" (1858), underskrevet: Ivan Ivanov søn af Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensioneret sekondløjtnant, godsejer af forskellige provinser og kavaler af renhed.

"Historien om Yerofey Yerofeyich, opfinderen af ​​"Erofeich", en allegorisk bitter vodka" (1863) blev udgivet på vegne af Russisk forfatter med tilnavnet den gamle indiske hane.

N. A. Nekrasov underskrev ofte med komiske pseudonymer: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(sandsynligvis fra "fuck me!").

Sådanne pseudonymer blev konstant brugt af ansatte i Iskra, Gudok, Whistle, presseorganer, der spillede en væsentlig rolle i revolutionære demokraters kamp mod autokrati, livegenskab og reaktionær litteratur i 60'erne og 70'erne af det forrige århundrede. Ofte tilføjede de denne eller den imaginære rang, rang til et fiktivt efternavn, indikerede et imaginært erhverv, der stræbte efter at skabe litterære masker udstyret med egenskaber af rigtige personligheder.

Disse er pseudonymerne: N. A. Nekrasova - Litterær udvekslingsmægler Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fyodor Konyukh, Kokken Nikolai Kadov, Løjtnant Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poet near-dock(kvarteret hed dengang politistationen), Medlem af Madrid Learned Society Tranbrel, andre komikere - Poluarshinovs knivlinjemedarbejder, Kradilo, Ober-børs-falskneren, Taras Kutsiy, godsejeren, Azbukin, telegrafoperatøren, Brandmand Kum, U.R.A. Vodka-alkoholopdrætter etc.

I. S. Turgenev feuilleton "Seks-årig anklager" underskrevet: Pensioneret lærer i russisk litteratur Platon Nedobobov, og digte angiveligt komponeret af forfatterens seksårige søn - Jeremiah Nedobobov. De latterliggjorde de skyggesider af russisk virkelighed:

Åh, hvorfor fra spæde bleer Sorg over bestikkelse kom ind i min sjæl! en

1 ("Gnist", 1859, nr. 50)

udbrød den unge anklager.

For at få læserne til at grine blev gamle, forældede navne valgt til pseudonymer i kombination med et indviklet efternavn: Varakhasy den Uundværlige, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisk of the Cascades, Avvakum Khudodoshensky osv. Unge M. Gorky i Samara- og Saratov-aviserne i slutningen af ​​90'erne blev underskrevet af Yehudiel Khlamida.

Gorkys signaturer er fulde af vid i de af hans værker, der ikke var beregnet til udgivelse. Under et af hans breve til sin 15-årige søn står: Din far Polycarp Unesibozhenozhkin. På siderne af det hjemmeskrevne magasin Sorrento Pravda (1924), på forsiden af ​​hvilket Gorky blev afbildet som en kæmpe, der tilstoppede Vesuvs krater med sin finger, underskrev han Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.

Nogle gange blev den komiske effekt opnået gennem en bevidst kontrast mellem navn og efternavn. Pushkin brugte denne teknik, dog ikke for at skabe et pseudonym ("Og du, kære sangerinde, Vanyusha Lafontaine ..."), og humorister fulgte villigt hans eksempel og kombinerede udenlandske navne med rent russiske efternavne: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, og omvendt: Nikifor Shelming osv. Leonid Andreev underskrev satiren "The Adventures of an Angel of the World" (1917): Horace C. Rutabaga.

Ofte, for et komisk pseudonym, blev efternavnet på en berømt forfatter spillet op. I russiske humoristiske magasiner er der også Pushkin på en firkant og Saratovs Boccaccio og Rabelais fra Samara og Beranger fra Zaryadye og Schiller fra Taganrog og Ovid med Tom og Dante fra Plyushchikha og Bern fra Berdichev. Heines navn var især populært: der er Heine fra Kharkov, fra Arkhangelsk, fra Irbit, fra Lyuban og endda Heine fra stalden.

Nogle gange blev navnet eller efternavnet på en kendt person ændret på en sådan måde, at det frembragte en komisk effekt: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(hentydning til Boborykin). V. A. Gilyarovsky i "Entertainment" og "News of the Day" underskrevet Emelya Zola.

D. D. Minaev, under den "dramatiske fantasi" dedikeret til massakren på en vis Nikita Bezrylov med hans kone Literatura og skrevet i Shakespeares ånd, iscenesat Tryphon Shakespeare(under Nikita Bezrylov mente A.F. Pisemsky, der brugte dette pseudonym). K. K. Golokhvastov underskrev satiren "Rejsen til købmanden Truboletovs måne" (1890), angiveligt oversat, som der står på omslaget, "fra fransk til Nizhny Novgorod", underskrevet Jules utro, der parodierer navn og efternavn på Jules Verne, som har en roman om samme emne.

Nogle gange blev navnene på karakterer i litterære værker brugt som komiske pseudonymer. Dette blev gjort for at fremkalde passende reminiscenser fra læserne, som nogle gange ikke havde noget med emnet at gøre. Det vigtigste er at være sjov!

Disse er signaturerne: I. Bashkova - Eksekutør Stegte æg, Midshipman Zhevakin(fra Gogols "Ægteskab"), D. Minaeva retsrådgiver Esbuketov(et efternavn adopteret af den livegne digter Vidoplyasov fra Dostojevskijs historie "Landsbyen Stepanchikovo").

For at forstærke den komiske effekt fik en udenlandsk litterær helt en russisk "registrering": Don Quixote St. Petersborg(D. Minaets), Mephistopheles fra Khamovniki(A.V. Amfiteatrov), Figaro fra Sushchev, Faust i Shchigrovsky-distriktet etc.

Indtast signaturer Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Kaptajn Nemo osv. og også Smed Vakula, Taras Bulba, Khoma-filosof, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealist osv. var færdiglavede litterære masker til humorister. Med hensyn til underskriften Puffer, så var det ikke så meget forbundet med efternavnet på Griboedovs karakter, men med udtrykket "spær dine tænder", det vil sige grin.

Tjekhov i "Skår" blev underskrevet af Ulysses; under historien "På kirkegården" ved dens anden udgivelse, satte han Laertes. Tjekhov underskrev et tegneseriebrev til redaktøren af ​​"Oskolkov" Oberst Kochkarev(en hybrid af oberst Koshkarev fra "Dead Souls" og Kochkarev fra "Marriage"). I dette brev henvendte han sig til den middelmådige, men produktive dramatiker D. A. Mansfeld: "Da jeg ligesom min datter Zinaida er en elsker af teater, har jeg den ære at bede den respekterede hr. Mansfeld om at komponere fire komedier, tre dramaer og to tragedier til husholdningsbrug. bruge. mere gribende, for hvilken genstand efter at have lavet dem vil jeg sende tre rubler "1 .

1 ("Skår", 1886, nr. 3)

Den hævngerrige Mansfeld tilgav ikke fornærmelsen: efter Tjekhovs død spredte han et rygte om, at han helt i begyndelsen af ​​sin litterære virksomhed bragte ham, Mansfeld, som dengang udgav et blad, en tyk roman, som han angiveligt nægtede at udgive. .

Tjekhov havde mange komiske pseudonymer. Samarbejde i "Dragonfly" og andre tidsskrifter fra slutningen af ​​forrige århundrede underskrev han: En læge uden patienter (et antydning af hans medicinske diplom), Nød nr. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Mand uden milt osv. Han kunne også godt lide at sætte spøgende underskrifter under bogstaver. Under epistlerne til broder Alexander er noget din Schiller Shakespeare Goethe, så din far A. Chekhov, så A. Dostoynov-Blagorodnov. Underskrifter under nogle bogstaver afspejler visse fakta fra Tjekhovs biografi. Så, din Tsyntsynnatus- et hint om landbrug i Melikhovo (Cincinnatus er en romersk senator, der trak sig tilbage til landsbyen). På dagene for sin rejse til Sakhalin skriver Tjekhov til sin søster: din asiatiske bror, Homo sachaliensis. Under ét brev til A. Suvorin står: Uundværligt Medlem for Tilstedeværelsens Dramatiske Anliggender. Et brev til hans kone underskrevet Akademiker Toto(et tip om at blive valgt til det russiske akademi), en anden - din mand A. Skuespillerinde(et hint om, at hans kone ikke forlod scenen selv efter ægteskabet).

Nogle; komikere havde et meget stort antal sjove pseudonymer, som de samarbejdede under i forskellige blade og aviser, uden at have et fast litterært navn. Med utilstrækkeligt lyse talent var mangfoldigheden af ​​signaturer katastrofal for komikere. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. og V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson havde hver 50 - 100 komiske pseudonymer, men alle er fast og fortjent glemt, såvel som dem, der bar dem. K. A. Mikhailov, en medarbejder i næsten alle humoristiske magasiner, der blev udgivet ved overgangen til tidligere og nuværende århundreder, overgik alle i denne del; han havde hele 325 pseudonymer, men ingen af ​​dem blev i læsernes hukommelse.

Nogle gange ændrede karakteren af ​​det komiske pseudonym sig sammen med forfatterens politiske overbevisning. Dette skete for den Iskra-fødte V.P. Burenin, som hoppede af til den reaktionære lejr og angreb sine tidligere kampfæller med en sådan ondskab, at han fortjente et epigram:

En hund løber langs Nevsky, Bag hende - Burenin, stille og sød. Politibetjent! Se dog, at han ikke bider hende.

I "Iskra" og "Spectator" underskrev Burenin: Vladimir Monumentov; Mikh. Zmiev-Spædbørn; Generelle modstandere 2.; Turgenevs farlige rival og endda Løjtnant Alexis Republikanere. Efter at have skiftet til Suvorin "New Time", begyndte han at foretrække pseudonymer med titler (aristonymer): Greve Alexis Jasminov; Viscount Quebriol Dantrachet.

Ved hjælp af et aristonym krypterede S. I. Ponomarev vittigt sit erhverv og underskrev Grev Biblio(i stedet for Bibliograf). Og et andet aristonym - d "Aktil - af digteren A. Frenkel er dannet af navnet på en af ​​de poetiske størrelser - daktyl.

Aristonymer på siderne af humoristiske blade er meget almindelige: alle mulige titulerede personer boltrer sig her, heldigvis kunne enhver, der lyster, blive en ædel person her. Men de var aristokrater med efternavne, det ene sjovere end det andet: Prins Ablai-Crazy(D. D. Minaev), Grev Entre-Cote, Grev de Pavetoire, Grev Lapotochkin, Greve de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, Marquise Frou-Frou, Marquise K avar d" Ak, Mandarin Lay-on-the-moon, Mandarin Spit-on-everything, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.

Opfindelsen af ​​et pseudonym, designet til komisk effekt, krævede vid og gav et bredt felt for humoristernes fantasi. Så snart de ikke forfinede sig selv, kom de med sjovere signaturer! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, Slet ikke, Sam-drink-te, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, U Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostaanyuschensky, Charles Atanyuschensky etc.

"Sange om vin og monopol" (1906) udkom på vegne af Ivan Always-Pyushchensky- en signatur, der fuldt ud svarede til bogens indhold (dengang var monopolet salg af vodka i statens vinbutikker).

Sjove billedtekster blev også lavet ved hjælp af epitetet "gamle": gammel spurv(det vil sige en, som du ikke kan narre på avner), Gammel Synder, Gammel Ungkarl, Gammel Romantiker, Gammel Ravn, Gammel Eremit, Gammel Sommerboer etc.

Nogle gange blev det samme komiske pseudonym brugt af flere forfattere, der levede på forskellige, og nogle gange på samme tid.

Sovjetiske humormagasiner fra 20'erne var fulde af sådanne signaturer, nogle gange i overensstemmelse med æraen og den nye sammensætning af læsere: Savely Oktyabrev, Luka Nazhdachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komisk type i biografen), Yevlampy Nadkin osv. Den udkom endda som et appendiks til The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Newspaper, hvis redaktør-udgiver var den "populære eventyrer Yevlampy Karpovich Nadkin."

Bag signaturen Antipka Bobyl A. G. Malyshkin gemte sig i Penza-aviserne bag underskrifterne Mitrofan sennep og Kammerat Rasp i "Gudok" - Valentin Kataev. M. M. Zoshchenko underskrev Gavrila, og under navnene Hædret arbejder M. Konoplyanikov-Zuev og Privatdozent M. Prishchemikhin fungerede som forfatter til sjove videnskabelige projekter som "cat-bus", "trailer crematorium" osv.

Blandt pseudonymerne for den unge Marshak var Weller(navnet på Mr. Pickwicks glade tjener), og Valentin Kataev underskrev Oliver Twist(en anden karakter af Dickens).

A. M. Goldsnberg ( Argo) parodier i bladet "At the Literary Post" (1927 - 1930) blev underskrevet af May Day Plenums, og i "Aften Moskva" af Semyapadei Volbukhin og Elizaveta Vorobei. Digteren V. V. Knyazev opfandt for sig selv pseudonymet Tovavaknya, hvilket betød "kammerat Vasily Vasilyevich Knyazev."

I fremtiden forsvandt denne tradition næsten. Men i de senere år, i forbindelse med humorkonkurrencer afholdt af pressen, er antallet af sjove pseudonymer igen begyndt at vokse, da disse konkurrencer ofte lukkes, og ikke forfatternes navne er sat under humoresker, men deres mottoer, som , i det væsentlige er pseudonymer, normalt komiske.

Vi kender nogle forfattere og digtere under et antaget navn og efternavn. Mange af dem tager pseudonymer, så de ikke sammenlignes med navnebrødre eller kendte slægtninge, for at forenkle deres komplekse navn eller gøre det mere veltalende og effektivt.

10. Anna Akhmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Anna Gorenkos far var Andrey Gorenko, en arvelig adelsmand, der engang arbejdede som flådemekaniker.

Hun skrev sine første digte efter en alvorlig sygdom, hun var dengang kun 11 år gammel. I flere dage var pigen i vildrede, hendes pårørende håbede ikke længere på hendes bedring. Men da hun vågnede og fik kræfterne tilbage, kunne hun hente sine første rim.

Hun læste franske digteres digte og forsøgte selv at digte. Men faderen kunne ikke rigtig lide sin datters hobby. Han var ikke alene ikke interesseret i hendes digte, men talte også afvisende om dem.

Da han indså, at Anna alligevel besluttede at blive digterinde, forbød han hende at underskrive sit rigtige navn, fordi. var sikker på, at hun ville vanære hans navn. Anna skændtes ikke med ham. Hun besluttede at vælge et pseudonym for sig selv. Da hun lærte, at hendes mormor havde et klangfuldt efternavn "Akhmatova", tog hun det.

Så den berømte russiske digterinde valgte et tatarisk efternavn til sig selv, som angiveligt gik til hendes forfædre, fordi. de var fra klanen af ​​tataren Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

Den berømte forfatter til "12 stole" tog sit pseudonym for at gøre det lettere at signere hans værker.

Hans datter sagde, at hans rigtige navn, Fainzilberg, var for langt til en avisartikel. Og for at forkorte det underskrev han ofte "Ilya F" eller "IF", og efterhånden viste hans pseudonym "Ilf" sig af sig selv.

Men der er en anden version. Ved fødslen var han Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, blev født i en jødisk familie. Og hans pseudonym er en forkortelse i overensstemmelse med traditionen for jødiske nominalforkortelser.

Nogle gange skrev han under med andre navne. Så som litterær kritiker kaldte Ilya sig selv Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

Den ældre bror til Evgeny Kataev var Valentin Kataev. Han var en berømt forfatter, grundlægger og redaktør af Ungdomsmagasinet.

Da han ikke ville bruge sin brors berømmelse og popularitet, tog Eugene et pseudonym. Han blev Petrov, og ændrede lidt navnet på sin far, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)

Forfatteren selv fortalte aldrig, hvorfor han besluttede at blive Gaidar. Når han blev spurgt om det, spøgte han som regel uden at forklare noget.

Der var flere versioner af oprindelsen af ​​hans navn. Den mest populære var versionen af ​​forfatteren B. Emelyanov. Han var sikker på, at pseudonymet kom fra det mongolske ord "gaidar", som betød en rytter, der galopperede foran.

Der er en anden version. En skolekammerat til forfatteren A.M. Goldin er sikker på, at pseudonymet er en krypteret besked. Siden barndommen var han en stor opfinder, han elskede at opfinde sine egne cifre. "Gaidar" er dechifreret som følger: "G" er det første bogstav i hans efternavn Golikov, "ay" er det første og sidste bogstav i navnet Arkady, "d" er fra det franske "de", som betyder "fra ”, og “ar” er de første bogstaver i hans hjemby. Det viser sig "Golikov Arkady fra Arzamas."

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Forfatteren udgiver kritiske og dokumentariske værker under eget navn. Han blev Boris Akunin i 1998, efter at han begyndte at skrive fiktion.

Først vidste ingen, hvad bogstavet "B" før hans nye navn betød. Lidt senere sagde han i et interview, at dette er det første bogstav i hans navn - Boris.

Der er flere forslag til, hvorfor han tog dette pseudonym. "Akunin" kan oversættes fra japansk som "en tilhænger af ondskab eller en skurk." Nogen mener, at dette pseudonym er forbundet med navnet på den berømte anarkist Mikhail Bakunin.

Forfatteren selv forklarer, at hans romaner ikke er som hans andre aktiviteter. Akunins tanke fungerer ikke på samme måde som Chkhartishvili, der skriver artikler. De er to helt forskellige mennesker, Akunin er idealist, venlig og tror på Gud. Derudover skal du ikke skrive krimier med et så uudtaleligt efternavn.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Engang blev han anklaget for underslæb og sad i et fængsel for hårdt arbejde. Han havde en uddannelse som farmaceut, så William fik lov til at arbejde på sygehuset som natapotek.

Om natten, mens han sad på vagt, komponerede han sine historier. Nogle af dem fik fri. Men forfatteren ønskede ikke, at læserne skulle vide om hans hårde arbejdsfortid. Han skammede sig altid over ham og var bange for at blive udsat. Derfor blev den kun udgivet under et pseudonym.

Det menes, at han blev O. Henry, og omdannede navnet på apotekeren Etienne Ocean Henri. Han var forfatter til opslagsbogen, som også blev brugt på fængselsapoteket.

William selv forsikrede, at han kun valgte initialet "O", fordi det er det enkleste bogstav, og det står for Oliver. Og navnet "Henry" tog han fra avisen.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Forfatteren var en berømt engelsk matematiker, dimitteret med udmærkelse fra Oxford. For at blive professor og holde foredrag måtte han ifølge charteret tage præstestanden, hvilket han gjorde, da han blev diakon.

Herefter var det farligt for ham at skrive under på humoristiske historier med sit eget navn, fordi. både kirken og kollegerne kunne reagere smerteligt på hans arbejde. Derudover kunne han ikke lide sit eget navn, det forekom ham kedeligt og dissonant.

Dodgson havde et dobbeltnavn til ære for sin far og mor. Han oversatte begge dele til latin, det viste sig "Carolus Ludovicus". Derefter skiftede jeg deres pladser og oversatte igen til engelsk. Sådan opstod hans pseudonym Lewis Carroll. Men han signerede altid sine matematiske værker med sit rigtige navn.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Engang arbejdede en håbefuld forfatter som sømand på Mississippi-floden. Den sikre dybde, som damperen kunne passere, blev betragtet som et mærke på 2 fantomer eller 3,6 m. I sømænds slang blev denne dybde kaldt "tvillinger". Bådsmænd målte det med en speciel stok, og hvis alt var i orden, råbte de "ved mark twain". Denne kombination af ord faldt i skribentens smag.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Forfatteren fandt på dette pseudonym, mens han stadig var en skoledreng, og signerede sine notesbøger med dette efternavn. Han gjorde det senere til sit officielle navn.

Det er stadig ukendt, hvorfor han valgte et sådant efternavn til sig selv, der er mange versioner af dets oprindelse. Men det mest almindelige - Harms lyder næsten som Holmes, og dette var Harms' yndlingskarakter. Fra ham overtog han påklædningsstilen og poserede ofte med en pibe på billederne.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

Forfatteren var illegitim. Hans far var Emmanuil Levenson, og hans mor var bonden Ekaterina Korneichuk, som var hans tjenestepige. Derfor havde drengen ikke et patronym.

Efter at han blev forfatter, brugte han et pseudonym - Korney Chukovsky, og tilføjede et fiktivt mellemnavn til det. Og efter revolutionen blev pseudonymet hans navn.

6 ÅR GAMMEL OPDAGER

Mm. flere år! Tillad den glade og stolte forælder at henvende sig til jer, mine herrer, udgivere af det højt respekterede Iskra-magasin!

I vor tid, hvor civilisationens mest utrolige mirakler bliver udført med en sådan hastighed, så at sige, med så hurtighed, når udviklingen af ​​fremskridt er så hurtig, disse mirakler, burde denne udvikling have været afspejlet i alle moderne personligheder, og især i børns påvirkelige personligheder! Alle børn, er jeg sikker på, er gennemsyret af fremskridt, men ikke alle får mulighed for at legemliggøre deres følelser! Med ufrivillig stolthed, omend med ydmyghed, erklærer jeg offentligt: ​​Jeg har en søn, som har fået denne høje evne; han er en digter ... men som et sandt barn af moderniteten - en digter er ikke en lyriker, en digter-satiriker, en digter-fordømmer.

Han er seks år gammel. Han blev født den 27. november 1853. Han voksede bemærkelsesværdigt mærkeligt op. Indtil han var to år gammel, blev han ammet og virkede svag og endda et almindeligt barn, han led meget af scrofula; men allerede fra treårsalderen skete der en forandring i ham: han begyndte at tænke og sukke; et bittert smil viste sig på hans læber og forlod dem ikke mere; han holdt op med at græde - men ironien slanger sig gennem hans ansigtstræk, også når han sover. I sit fjerde år blev han skuffet; men han indså snart tilbageståenheden i dette øjeblik af selvbevidsthed og hævede sig over det: en kold, galdelig ro, af og til afbrudt af udbrud af energisk sarkasme, var den sædvanlige tilstand af hans ånd. Jeg må være enig med ham i, at livet er hårdt... Men livet er heller ikke lettere for ham. Han lærte at læse – og kastede sig grådigt over bøger; ikke mange af vore hjemlige forfattere har gjort sig fortjent til hans godkendelse. Ifølge hans ideer er Shchedrin ensidig og svag i satire; Nekrasov er for blød, hr. Elagin er ikke helt ærlig og har ikke mestret hemmeligheden, som han udtrykte det, om "iskoldt-brændende hån"; han er ganske tilfreds med hr. Bovs artikler alene i Sovremennik; de udgør sammen med Herr Rosenheims lovprisninger genstand for hans stadige undersøgelse. "-bov og Rosenheim," udbrød han engang ved bordet, efter at have kastet en skefuld grød i panden på mig (jeg fortæller dig disse detaljer, fordi jeg tror, ​​at de med tiden vil få en stor pris i litteraturhistorikeres øjne) , - -bov og Rosenheim de er i fjendskab med hinanden, og dog er de blomster, der vokser på samme gren!

Jeg indrømmer ærligt, at jeg ikke altid forstår ham, og min kone, hans mor, skælver simpelthen for ham; men, mine herrer, følelsen af ​​ærbødig beundring for ens eget produkt er en ophøjet følelse!

Jeg rapporterer til dig, som en test, et par digte af min søn: Jeg beder dig om at lægge mærke til den gradvise modning af tanke og talent i dem. 1. og 2. No-ra er skrevet af ham for omkring to år siden; de minder stadig om de første barndomsindtryks naivitet, især 1. nr., hvor måden, hvorpå man straks ved hjælp af en kommentar forklare den anklagende tankegang, minder om malernes maner i det trettende århundrede; 3. No fremstillet i den melankolske desillusions tid, som jeg allerede har nævnt i mit brev; Det 4. og sidste nej kom ud af min søns bryst for nylig. Læs og bedøm! Med fuldkommen respekt og samme hengivenhed holder jeg mig, mm. flere år,

Din mest lydige tjener,

Platon Nedobobov, pensioneret lærer i russisk litteratur.

Min søns navn er Jeremias... et væsentligt faktum! Forbløffende, men selvfølgelig, ubevidst forudseenhed om hans fremtidige kald!

kat og mus

En mus sidder på gulvet
Kat på vinduet...

Kommentar:

(Jeg tog folk frem i en mus,
Stanovoy i en kat.)

Kat - hop! Mus - i hullet,
Men han mistede halen...

Kommentar:

(Det betyder, at embedsmanden
Han benyttede sig af bestikkelsen.)

Far tog en stok og en kat
Udskæring uden nåde...

Kommentar:

(Giv ros til myndighederne
Vi er altid glade!)

Vred kat bidt
Far tæt på låret ...

Kommentar:

(Predatory dødløft for nylig
Spændet har tjent ...)

Men digteren afviser ham
Med et ord af afvisning...
Barnepige! lægge sig til det
Jam i min mund!

Absolut ironi

Fyldt med streng stolthed,
Jeg ser strengt på Rusland...
Barmanden bærer to meloner -
Godt, mumler jeg, din gås!

Hældning bliver mørkere i flasken...
Jeg tænker: åh, dumhedstegn!
Manden kløede sig i hovedet -
Hvor er du en fjols, hvisker jeg!

Pop stryger hoppeføllet på maven -
Og han, jeg sukkede, mand!
Læreren gav mig et plop -
Jeg sagde ikke noget her.

Suk
(Elegy)

Åh, hvorfor fra babybleen
Sorg over bestikkelse sneg sig ind i min sjæl!
Det sørgelige faktum med bestikkelse og bestikkelse
Forgiftet følsomt barn
Som en fårefold med duften af ​​en ged!

Tale

Du er kedelig i dag, min søn.
Smager sygeplejerskemælk ikke godt?

2 årig søn

Giv mig en skilling.

Her er en pattegrise.
Ikke mere.

Lad os; brod er ulækkert.
Kobber?!?

Nej, du ved, sølv.
Men hvorfor gør du...

Ikke for godt.

Jeg vil bestikke fodmanden
Så han far, ikke genert ...

Forstå; giv mig en pattegrise;
Jeg gør det rigtigt min ven.
(blade)

søn (en)

Bestikke! Mor!! Far!!! Åh alder! Åh manerer!!!
Robespierre og dig, Marat - du har ret!

Jeremiah Nedobobov

Noter

Udgivet efter teksten til den første publikation: "Iskra", 1859, nr. 50, s. 513-515 (censurtilladelse 21. december 1859).

Indgår i de samlede værker for første gang.

Autograf ukendt.

Tilhørsforholdet af feuilleton-parodien rettet mod N. A. Dobrolyubov til Turgenevs pen bevises i den detaljerede artikel af G. F. Perminov "Turgenev om N. A. Dobrolyubov. Ukendt feuilleton-parodi af Turgenev i Iskra", s. 106-118). Grundlaget for en sådan tilskrivning er først og fremmest P. I. Pashinos erindringer, udgivet i Turgenevs levetid: "I Iskra prøvede både herrerne Turgenev og Saltykov deres pen" (St. Petersborg, Ved, 1881, nr. 319, december 20 / 1. Januar 1882); andetsteds: "Der er også digte af Jeremiah Nedobobov, tilhørende<...>I. S. Turgenev" - og videre: "skjuler sig under pseudonymet Nedobobov," Turgenev ønskede at "stikke Dobrolyubov" ("Minut", 1882, nr. 121, 13. maj). Ingen af ​​disse instruktioner rejste indvendinger fra Turgenev eller hans venner I. bogen "Satiric Journalism of the 1860s" (M., 1964, s. 113-114), betragter I. G. Yampolsky feuilletonen "Seks-årig anklager" som skrevet af Turgenev.

Feuilletonen kunne være skrevet af Turgenev i St. Petersborg mellem den 27. november (datoen for Ieremia Nedobobovs "fødsel", angivet i feuilletonen) og den 21. december 1859 (datoen for Iskras censur). Et par måneder før det, Herzens artikel "Meget farlig!!!" i "Whistle" - hovedsageligt i N. A. Dobrolyubovs taler. Denne artikel blev kendt af Turgenev i det øjeblik den dukkede op (han var i London og talte med Herzen fra 1. juni til 8. juni N.S., 1859); dens orientering er den samme som Turgenevs feuilleton. Det er også muligt at skitsere berøringspunkter mellem det parodiske billede af den "seksårige anklager" og fortolkningen af ​​Hamlet i Turgenevs tale.

Hele Perminovs argumentation i den ovennævnte artikel, kort præsenteret her, i dens mest betydningsfulde øjeblikke, giver os mulighed for at betragte Turgenevs forfatterskab til feuilleton-parodien i Iskra som bevist.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severyanin - Igor Lotarev
• Arkady Gaidar - Arkady Golikov
• Maxim Gorky - Maxim Peshkov

pseudonymer af forfattere fra det 19. århundrede

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Brødrene Alexei, Vladimir og Alexander Zhemchuzhnikov og Alexei Tolstoy
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

pseudonymer af forfattere fra det 20. århundrede

• Korney Chukovsky- Nikolai Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Victor Suvorov - Vladimir Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marina- Marina Alekseeva

Jeg tænkte – hvorfor ændrede de navn eller efternavn?

Tidligere dekorerede de deres navn, så "skjulte" de deres nationalitet mere eller gjorde det mere mindeværdigt (husk Chkhartishvili, for eksempel, Akunin er meget lettere).

Som politibetjent ønskede Marinina ikke at "stråle" under sit navn.

Journalister føler sig mere tilpas – de skriver, hvad de vil eller finder på.

De kan stadig ikke forstå, hvorfor pseudonymet Lenin eller Stalin dukkede op ...

Trotskij Lev Davidovich, det andet ansigt af Sovjetrusland under Lenins tid, blev fra barndommen kaldt Leiba Davidovich Bronstein. Han tog efternavnet Trotskij efter at have afsonet i et fængsel i Odessa i 1898. Det er klart, at han efter sin løsladelse ændrede sit navn, ikke meget Russified. Også flere versioner.

Sergey Kostrikov blev Kirov - det antages, at han virkelig kunne lide den persiske hersker Kyros.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Russisk popsanger. Da hun ankom til Moskva og kom ind på cirkusvarietetsskolen, lånte hun sit navn af en herbergsnabo, og i stedet for sit efternavn tog hun det første ord fra Musical Dictionary, som var "allegro".
Ifølge en anden version tog sangerens far, operettekunstner Alexander Sarkisov, pseudonymet Alexander Allegrov, og hans datter Irina modtog dette efternavn ved fødslen.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

Russisk popsanger, grundlægger og solist af ensemblet "Russian Song" (1975). Hvis efternavnet er svært at udtale, så vil din vej til succes være svær. Indtil de ser dig, elsker de dig, vil de endelig huske dit efternavn ... Så Nadezhda Babkina har meget flere fordele end Nadezhda Zasedateleva.

VALERIA Perfilova (Shulgina) Alla

Russisk popsanger. Pseudonymet blev opfundet af hendes eksmand og producer A. Shulgin (måske fordi navnet Alla er stærkt forbundet med Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

fransk skuespillerinde og sangerinde. Hustru til V. Vysotsky, datter af operakunstner Vladimir Polyakov-Baidarov, indfødt i det russiske imperium. Pseudonymet Vladi Marina tog efter sin fars død til hans ære.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Russisk popsanger. Pseudonymet Lada Dance blev "født" på turné. Sergei Lemokh annoncerede efter forestillingen: "Det var Lada! Og alt bag hende er dans!" de der. piger på dansegulvet.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Og han er ikke balterne, han har bare sådan et pseudonym. På det tidspunkt var de baltiske kunstnere på mode.

BLYANT Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

Den berømte sovjetiske klovn, han fik kælenavnet Blyant ikke for sin korte statur, men kom selv på det, da han så plakaten af ​​den franske kunstner Karan d "Ash. (Ja, sådan var han virkelig!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

russisk popartist. Hun ændrede sit efternavn Herzer til Novikova - (efternavnet på sin første mand) ... men hvorfor, hvis hun portrætterer tante Sonya fra Odessa?

Sandt nok, det er interessant - så for sjov.