Jack London "White Fang": citater fra bogen. Jack London - udenlandsk litteraturlæser - uddrag og forkortede værker Jack London uddrag af værker

JACK LONDON

Jack London (rigtige navn John Griffith) kendte ikke sin far, "professor-astrolog". Han blev opdraget af sin stedfar, John London, en enkel og ædel mand. Hans mor, datter af en hvedemagnat, havde en eventyrlysten natur og løb hjemmefra for at blive skuespiller, men det kom der ikke noget ud af.

Londons boede i Californien, i den lille by Oakland, nær det legendariske San Francisco (Frisco). Drengen begyndte at gå i skole, da han stadig var meget ung - sammen med sin storesøster, da der ikke var nogen til at efterlade ham hjemme. Da der skete problemer med hans stedfar, måtte Jack tage sig af familien. Han var engageret i det indtil slutningen af ​​sit liv.

En sund, stærk, munter, smart fyr forsøgte at tjene lige mange penge. Mest af alt kunne han lide havet. De tjente penge gav han fuldt ud til sin mor, og for at opfylde sin elskede drøm - at købe en båd - arbejdede han på deltid, svarende til aviser. Han var heldig at købe en gammel shuttle, og på den var fyren salig og gik ud i det åbne hav, gratis. Med fyre som ham selv, var Jack engageret i "bekæmpelse af piratkopiering" - ulovligt fiskeri, som gav god indkomst, og endnu mere - romantiske eventyr. Jack havde heller ikke mindre eventyr, da han flyttede for at tjene i politiet, så var der flådetjenesten, oplevelsen af ​​en guldsøgende i det åbnede Klondike. Jack var ikke heldig at blive rig, og han vendte tilbage fra Klondike lige så fattig som han gik der ...

Jack havde ikke tid nok til at studere. Mest selvopdragelse, som gik ud på at læse glubsk. Først i en alder af 19 år kunne den unge mand sidde på skolebænken ved siden af ​​børnene. Efter at have afsluttet skolen går han ind på universitetet, men efter et år er han tvunget til at forlade det uden at have noget at betale for undervisningen.

På det tidspunkt var Jack London glad for Charles Darwins lære, overført til offentlig jord, som bekræfter i det menneskelige samfund de samme rettigheder for de stærke, som hersker i naturen. Hans egen livserfaring bekræftede disse påstande, og hans muntre, modige og menneskelige natur skubbede ham til at beskytte de svage og trængende, ledede ham til søgen efter idealerne om en rimelig og retfærdig verdensorden. Alt dette bragte Jack London til socialisterne. I nogen tid har han været en aktiv figur i Socialist Party of America. Men gennem hele sit liv forbliver London en typisk amerikaner - en individualist, der urokkeligt tror på sit eget sind, sin styrke og sine evner, i hver enkelt person.

Jack Londons største kald i livet er at skrive. Den unge mand begyndte at skrive ret tidligt og sendte sine historier til forskellige blade og forlag, hvor han i lang tid blev nægtet udgivelse. Man skulle have ekstraordinært mod og vedholdenhed for at fortsætte det udmattende arbejde, for ikke at give afkald på sit kald. Han skriver om livet i Norden, som han så tæt på under Klondike-vinteren. Nordens natur er tavs, barsk og majestætisk. I dette element afsløres alle hemmelige designs, den virkelige menneskelige essens, liv og død. En person skal være modig og ekstremt oprigtig her. Det er i sådanne situationer, at karaktererne af Jack Londons helte afsløres, som går til norden for rigdom, da dette som for enhver amerikaner er en uundværlig garanti for lykke. Men i en af ​​forfatterens historier spiller det udvundne guld ikke en afgørende rolle i heltenes liv og giver dem ikke lykke. Forfatterens sympatier er altid på siden af ​​modige, modige, stærke mennesker, som er parate til at ofre deres egne interesser i broderskabets og gensidig bistands love.

Den første novellesamling "Northern Odyssey" udkom i 1900 s., For året endnu en samling "The God of His Fathers", derefter "Children of Frost" og den første roman "Sneens datter" (1904). Disse værker afslørede fuldt ud Londons talent som historiefortæller, hans hang til præcise beskrivelser og dynamik. London bliver en anerkendt forfatter, hvis arbejde afspejler den amerikanske drøm om rigdom og lykke, kærlighed til rejser og eventyr, beundring for styrke og mod.

Den næste serie var de såkaldte dyriske værker, hvis helte er dyr, som om de var menneskelige, udstyret med menneskelige karaktertræk. Dette er primært historien "Call of the Ancestors" (1903), som fortæller om hundens skæbne, "White Fang" (1906).

I alt skabte Jack London 19 romaner, 18 samlinger af historier og artikler, skuespil, digte, selvbiografiske bøger. Blandt dem - hans bedste roman "Martin Eden", der omhandler skæbnen for forfatteren, hvis liv i mange henseender er tæt på London, historien - fantasien "Interstellar Wanderer", en slags utopi "Iron Heel" osv. .

Jack London beholdt sin kærlighed til havet resten af ​​sit liv. Hele sit liv rejste han enten som korrespondent eller som rejsende på sin egen yacht, som han byggede, kun efter at have formået at skaffe de nødvendige midler.

I slutningen af ​​sit liv slår Jack London sig ned på sin ejendom i den fabelagtige Moon Valley i Californien, bygger sig et storslået Ulvehus ... Sådan en livsstil kræver betydelige udgifter, og forfatteren kunne kun få penge gennem udmattende arbejde. Og selvom Jack Londons organisme var stærk, kunne den ikke modstå overbelastningerne: I en alder af 40 døde forfatteren.

I Ukraine er Jack London den mest elskede og berømte amerikanske forfatter - siden 10-20'erne af vores århundrede er oversættelser af hans værker blevet udgivet i millioner af eksemplarer. En 30-binds samling af hans værker blev påbegyndt i 30'erne, en 12-binds samling blev udarbejdet i 70'erne. Ukraines bedste oversættelsesstyrker deltog i arbejdet med det.

John Griffith Cheney(1876 - 1916) - en klassiker fra amerikansk litteratur, som udgav sine værker under pseudonymet "Jack London". I sit arbejde glorificerede forfatteren den menneskelige ånds viljestyrke og ufleksibilitet i kampen mod dyrelivet, et fjendtligt miljø og døden. Romanerne "Martin Eden" og "Hearts of Three", historien "White Fang" såvel som "nordlige" historier om guldminearbejdernes liv i Klondike og Alaska bragte ham verdensomspændende berømmelse.

Vi har udvalgt 15 citater fra Jack Londons værker:

Rigtige navn John Griffith Cheney(John Griffith Chaney). Født 12. januar 1876 i San Francisco. Moren til den fremtidige forfatter, Flora Wellman, var musiklærer og var glad for spiritisme og hævdede, at hun havde en åndelig forbindelse med en indisk leder. Hun blev gravid med astrologen William Cheney, som hun boede sammen med i nogen tid i San Francisco. Da William fik at vide om Floras graviditet, begyndte William at insistere på, at hun skulle få en abort, men hun nægtede kategorisk og forsøgte i et anfald af fortvivlelse at skyde sig selv, men sårede sig kun lettere.

Efter babyens fødsel efterlod Flora ham i nogen tid i pleje af sin tidligere slave Virginia Prentiss, som forblev en vigtig person for London gennem hele sit liv. I slutningen af ​​samme 1876 giftede Flora sig med John London, en invalid og veteran fra den amerikanske borgerkrig, hvorefter hun tog barnet tilbage til sig. Drengen blev kaldt John London (Jack er en diminutiv form af navnet John). Efter nogen tid flyttede familien til nabobyen Oakland fra San Francisco, hvor London til sidst tog eksamen fra gymnasiet.

Jack London begyndte tidligt et selvstændigt arbejdsliv fyldt med strabadser. Som skoledreng solgte han morgen- og aftenaviser. Efter at have afsluttet folkeskolen i en alder af fjorten år kom han ind på en konservesfabrik som arbejder. Arbejdet var meget hårdt, og han forlod fabrikken. Han var en "østerspirat", der fiskede ulovligt østers i San Francisco-bugten (beskrevet i "Tales of the Fishing Patrol"). I 1893 blev han ansat som sømand på en fiskeskonnert, der skulle fange sæler til Japans kyster og til Beringhavet. Den første rejse gav London mange levende indtryk, som senere dannede grundlaget for mange af hans søhistorier og romaner ("Havulven" osv.). Efterfølgende arbejdede han også som stryger i et vaskeri og som brandmand (beskrevet i Martin Eden).

Det første essay af London "Tyfon ud for Japans kyst", som tjente som begyndelsen på hans litterære karriere, som han modtog førsteprisen for en avis i San Francisco, blev offentliggjort den 12. november 1893.

I 1894 deltog han i de arbejdsløses kampagne til Washington (essay "Hold fast!"), hvorefter han tilbragte en måned i fængsel for vagranty ("spændetrøje"). I 1895 sluttede han sig til Socialist Workers' Party of the USA, fra 1900 (nogle kilder angiver 1901) - medlem af Socialist Party of USA, hvorfra han forlod i 1914 (nogle kilder angiver 1916); årsagen til bruddet med partiet i udtalelsen var tabet af troen på dens "kampånd".

Efter selvstændigt at have forberedt og bestået optagelsesprøverne gik Jack London ind på University of California, men efter 3. semester blev han på grund af manglende midler til studier tvunget til at forlade. I foråret 1897 bukkede Jack London under for guldfeberen og rejste til Alaska. Han vendte tilbage til San Francisco i 1898 og oplevede alle glæderne ved en nordlig vinter. I stedet for guld gav skæbnen Jack London møder med de fremtidige helte i hans værker.

Han begyndte at studere mere seriøst i en alder af 23, efter hjemkomsten fra Alaska: De første nordlige historier blev udgivet i 1899, og allerede i 1900 udkom hans første bog, en novellesamling "Ulvens søn". Dette blev efterfulgt af følgende samlinger af historier: "The God of His Fathers" (Chicago, 1901), "Children of the Frost" (New York, 1902), "Faith in Man" (New York, 1904), "Lunar Face" (New York, 1906), "The Lost Face" (New York, 1910), samt romanerne "The Daughter of the Snows" (1902) "The Sea Wolf" (1904), "Martin Eden" ( 1909), hvilket skabte den største popularitet for forfatteren. Forfatteren arbejdede meget, 15-17 timer om dagen. Og han nåede at skrive omkring 40 storslåede bøger i hele sin ikke så lange forfatterkarriere.

I 1902 besøgte London England, faktisk i London, hvilket gav ham materialet til at skrive bogen People of the Abyss, som til manges overraskelse blev en succes i USA, i modsætning til England. Efter sin tilbagevenden til Amerika læser han foredrag i forskellige byer, hovedsagelig af socialistisk karakter, og organiserer afdelinger af "Public Society". I 1904-05. London arbejder som krigskorrespondent i den russisk-japanske krig. I 1907 tog forfatteren en tur rundt i verden. På dette tidspunkt, takket være høje gebyrer, blev London en velhavende mand.

Jack London var meget populær i Sovjetunionen og i Rusland, ikke mindst på grund af hans sympatier for socialismens ideer, medlemskab af Socialist Workers' Party, og også som forfatter, der priste åndens ufleksible værdier og livsværdier i en immateriel natur (venskab, ærlighed, hårdt arbejde, retfærdighed), hvad der blev fremmet i en socialistisk stat og var naturligt for det russiske folks mentalitet, som blev dannet inden for det russiske samfund. De sovjetiske læseres opmærksomhed var ikke fokuseret på, at han var den bedst betalte forfatter i Amerika. Hans royalties steg til $50.000 pr. bog, hvilket var et fantastisk beløb. Men forfatteren selv ingen steder og gav ingen grund til at anklage sig selv for at skrive for pengenes skyld. Han manglede dem - det ville være mere korrekt at sige det. Og i romanen "Martin Eden", den mest selvbiografiske af alle hans værker, viste Jack London døden af ​​den unge forfatters sjæl og hans elskede under indflydelse af tørsten efter penge. Livslysten var tanken bag hans værker, men ikke lysten til guld.

London har de seneste år oplevet en kreativ krise, i forbindelse med hvilken han begyndte at misbruge alkohol (senere holdt op). På grund af krisen blev forfatteren endda tvunget til at købe et plot til en ny roman. Sådan et plot blev solgt til London af den håbefulde amerikanske forfatter Sinclair Lewis. London formåede at give fremtidsromanen en titel - "Murder Bureau" - men formåede at skrive meget lidt, da han døde kort efter.

London døde den 22. november 1916 i byen Glen Ellen (Californien). I de senere år led han af nyresygdom (uræmi) og døde af forgiftning med den morfin, han havde fået ordineret.

Den mest berømte blandt offentligheden er versionen af ​​selvmord, men lægerne bemærker, at London ikke havde tilstrækkelig viden til at beregne den dødelige dosis af morfin, og heller ikke alvorlige årsager til selvmord (han efterlod ikke en selvmordsnotat og valgte en fuldstændig "ikke". -mand-metoden). Bevidst selvforgiftning begyndte at brede sig i senere tider - husk bare Sigmund Freuds skæbne. Men det faktum, at selve ræsonnementet om kilderne til selvmord fandtes i hans hoved, er utvetydigt. Så hans elskede helt Martin Eden begår ganske meningsfuldt selvmord, idet han er i en deprimeret tilstand på grund af uopfyldte forventninger om principperne om eksistensen af ​​et "højt" amerikansk samfund og psykologisk træthed fra arbejde. Historien "Semper Idem" er også afsat til et beslægtet emne; London nævner også hans tanker om selvmord i den biografiske historie "John the Barleyseed".

Fantastisk i kreativitet.

På trods af at hovedberømmelsen for Jack London blev bragt af hans "nordiske historier", kom han i sit arbejde gentagne gange ud på SF's temaer og problemer. Allerede i den første offentliggjorte historie "Tusind dødsfald" bruger videnskabsmanden sin egen søn som forsøgsperson, der udfører eksperimenter med foryngelse; den humoristiske historie "Rejuvenation of Major Rathbone" (1899) er viet til samme tema. I Shadow and Flash realiseres ideen om en usynlig mand ved hjælp af videnskabens metoder, og i historien The Enemy of the World (1908) - et supervåben, der giver magt over verden. Hovedpersonen i historien "Den røde guddom" (1918) opdager en stamme tabt i junglen, som tilbeder en mystisk sfære fra rummet. De racistiske ideer om "den hvide mands byrde", som på et tidspunkt deltes af London, kom til udtryk i historien "Usædvanlig invasion" (1910), hvor de "hvide" nationer udfører folkedrab mod kineserne (sidstnævnte er simpelthen forgiftede som insekter fra luften) med det formål at etablere Utopiens land.

Adskillige berømte værker fra London er viet til evolutionens problemer. I romanen Before Adam (1906), der utvivlsomt er inspireret af plottet af William Goldings The Successors, tillader genetisk hukommelse det moderne menneskes bevidsthed at rejse ind i den forhistoriske fortid, hvor "fremskridt" (Fire People) gradvist fortrænger naturens uskyldige børn. fra den historiske scene. Historierne "De stærkes magt" (1911) og "Da verden var ung" (1910) er viet til samme emne. Og i historien "Et fragment af den tertiære æra" er der tale om et andet levn - en mammut, der har overlevet den dag i dag.

Heltens sjæl i romanen "Interstellar Wanderer" (1915), fængslet i et amerikansk fængsel, uden nogen videnskabelig dokumentation er i stand til "åndelig" at rejse i tiden, inkarneret i heltens tidligere reinkarnationer, fra en romersk legionær til en amerikansk pioner migrant. Verden efter katastrofen, som igen kom til primitivt barbari, er imponerende skildret i historien "The Scarlet Plague" (1912).

Londons politiske synspunkter førte til fremkomsten af ​​hans utopiske værker, hvoraf den mest berømte, romanen "Iron Heel" (1907), refererer til højderne af forfatterens arbejde og den litterære utopi (eller dystopi) i begyndelsen af ​​århundredet. . I det fjerne 27. århundrede studerer historikere dokumenter, der går tilbage til slutningen af ​​det 20. århundrede, hvor USA stønner under et fascistisk oligarkis styre; det undertrykte proletariats kamp mod kapitalen blusser kun op, men af ​​prologen er det tydeligt, at det med tiden vil føre til succes. Peru i London ejer en række historier om samme emne: "A Curious Passage" (1907), der igen repræsenterer den skumle skikkelse af en oligark-hersker; "Goliat" (1908), hvis helt opfinder en ny energikilde og med dens hjælp etablerer et verdensomspændende "proletarisk diktatur"; i afhandlingshistorien "Debs's Dream" (1909) sejrer den socialistiske revolution over hele verden som følge af generalstrejken.

I udlandet blev der gentagne gange udgivet samlinger af Jack Londons fantastiske værker, hvis sammensætning varierede markant afhængigt af kompilatorens opgave. En lignende samling udkom på russisk i 1993, da kompilatoren Vil Bykov forsøgte at samle al den oversatte fiktive kortprosa af Jack London under ét cover.

(V. Gakov, med ændringer)

Industrimanden Roger Vanderwater, som vil blive omtalt i denne historie, er etableret til at være den niende af Vanderwater-familien, der har drevet bomuldsindustrien i Sydstaterne i flere hundrede år.

Denne Roger Vanderwater blomstrede i de sidste årtier af det seksogtyvende århundrede af den kristne æra, det vil sige i det femte århundrede af et skræmmende industrielt oligarki, der var blevet skabt ud fra ruinerne af den tidligere republik.

Vi har tilstrækkelige beviser til at hævde, at den følgende fortælling ikke blev skrevet før det 29. århundrede. Ikke alene var det ulovligt at skrive eller trykke sådanne ting i denne periode, men arbejderklassen var så analfabet, at det kun var sjældne tilfælde, at dens medlemmer kunne læse og skrive. Det var overopsynsmandens dystre rige, på hvis sprog det store flertal af folket blev betegnet med tilnavnet "flokdyr". De så skævt på læsefærdigheder og forsøgte at udrydde den. Fra datidens lovgivning husker jeg den forfærdelige lov, som anså det for en strafbar handling for alle (uanset klasse) at lære en arbejder i det mindste alfabetet. En sådan snæver koncentration af oplysning i den herskende klasse alene var nødvendig for at denne klasse kunne forblive ved magten.

Et af resultaterne af denne begivenhed var skabelsen af ​​en type professionel historiefortæller. Disse historiefortællere blev betalt af oligarkerne, og de historier, de fortalte, var legendariske, mytiske, romantiske – kort sagt harmløst indhold. Men frihedens ånd kunne aldrig tørre ud, og agitatorer forklædt som historiefortællere prædikede et oprør blandt slaver. Den følgende historie blev forbudt af oligarkerne. Beviset er Ashbury Criminal Police Court-udskrift. Fra denne protokol ser vi, at den 27. november 2734 blev en vis John Terney, der blev fundet skyldig i at fortælle denne historie i en arbejderværtshus, dømt til fem års hårdt arbejde i minerne i Arizonas ørken. Forlagets notat.

Hør, brødre, jeg vil fortælle jer en historie om en hånd. Det var Tom Dixons hånd; og Tom Dixon var den førsteklasses væver på fabrikken af ​​den helvedes hund, mester for Roger Vanderwater. Denne fabrik blev kaldt "The Bottom of Hell" ... blandt de slaver, der tjente der; og jeg tror, ​​de vidste, hvad de talte om. Det var placeret i Kingsbury, i den modsatte ende af byen, hvor Vanderwaters sommerpalads tårnede sig op. Ved du, hvor Kingsbury er? Der er mange ting, brødre, som I ikke ved, og det er meget sørgeligt.

I er slaver, netop fordi I ikke ved det. Når jeg fortæller dig denne historie, vil jeg gerne arrangere, at du studerer skriftligt og trykt sprog. Vores værter læser og skriver; de har mange bøger. Det er derfor, de er vores herrer og bor i paladser og ikke arbejder. Når arbejdere - alle arbejdere - lærer at læse og skrive, bliver de stærke. Så vil de bruge deres kræfter til at bryde lænkerne, og der vil ikke være flere herrer eller slaver.

Kingsbury, mine brødre, er i den gamle delstat Alabama. I tre hundrede år har Vanderwaters ejet Kingsbury og dets slavepenne og fabrikker, såvel som slavepenne og fabrikker i mange andre byer i staterne. Du har hørt om Vanderwaters. Hvem har ikke hørt om dem? Men lad mig fortælle dig ting, som du ikke ved noget om. Den første Vanderwater var en slave som dig og mig. Forstår du? Han var en slave; det var over tre hundrede år siden. Hans far var maskinmester i Alexander Burells indhegning, og hans mor var vaskedame i samme indhegning. Dette er et ubestrideligt faktum. Jeg fortæller dig sandheden. Dette er historie. Det er bogstaveligt talt trykt i vores mestres historiebøger, som du ikke kan læse, fordi mestrene forbyder dig at lære at læse. Du kan sagtens forstå, hvorfor de ikke vil lade dig lære at læse, da sådanne ting er skrevet i bøger. De ved det; de er meget kloge. Hvis du læser sådanne ting, kan du miste respekten for dine mestre, og det ville være meget farligt ... for dine herrer. Men jeg ved det, for jeg kan læse; og her fortæller jeg dig, hvad jeg læste med mine egne øjne i vore værters historiebøger.

Den første Vanderwaters navn var ikke Vanderwater; han blev kaldt Wange, Bill Wange, søn af Jergis Wange, maskinmesteren, og Laura Carnley, vaskekonen. Den unge Bill Vange var stærk. Han kunne have opholdt sig blandt slaverne og sat dem fri. I stedet tjente han sine herrer og modtog gode belønninger. Han begyndte sin tjeneste som et lille barn - som spion i sin egen fold. Det er kendt, at han fordømte sin egen far for oprørende tale. Det er et faktum. Jeg læste det med egne øjne i referatet. Han var en for god slave til en slavepen. Alexander Burrell tog ham derfra, og han lærte at læse og skrive. Han blev uddannet i mange ting og kom ind i den hemmelige regeringstjeneste. Selvfølgelig bar han ikke længere slavetøj, undtagen når han skiftede tøj for at finde ud af slavernes hemmeligheder og plots. Det var ham - kun atten år gammel - der forrådte den store helt og kammerat Ralph Jacobus og dømte ham til retssag og henrettelse i den elektriske stol. Selvfølgelig har I alle hørt det hellige navn Ralph Jacobus, I kender alle til hans henrettelse i den elektriske stol, men det er nyheder for jer, at han blev dræbt af den første Vanderwater, hvis navn var Vange. Jeg ved. Jeg har læst dette i bøger. Der er mange af sådanne interessante ting i bøgerne.

Og så, efter at Ralph Jackbus døde en skammelig død, begyndte navnet på Bill Wange at gennemgå de mange ændringer, som han var bestemt til at gennemgå. Han var kendt overalt under kælenavnet "Passoha-Vange". Han blev højt forfremmet i Secret Service og blev overdådigt belønnet; men han var endnu ikke medlem af mesterklassen. Mændene gik med til hans indrejse; men kvinderne i den herskende klasse nægtede at lukke Passoha-Vange ind i deres midte.

Passoha-Vange fulgte med overalt, trængte ind i alle planer og planer, bragte disse planer og planer til fiasko, og lederne til den elektriske stol. I 2255 blev hans navn ændret. Dette var året for den store opstand. I området vest for Rocky Mountains kæmpede sytten millioner slaver tappert for at vælte deres herrer. Hvem ved, hvis Walker-Vanj ikke havde været i live, kunne de have sejret. Men desværre var Passoha-Vange i live. Ejerne gav ham kommandoen. I løbet af kampens otte måneder blev en million tre hundrede og femten tusinde slaver dræbt. Vange, Bill Vange, Vanity-Slick dræbte dem og brød det store oprør. Han blev rigt belønnet, og hans hænder var så røde af slaveblod, at man fra da af begyndte at kalde ham "Bloody Vange".

Bloody Vange levede til alderdommen og deltog hele tiden - indtil sine dages ende - i Mesterrådet; men selv blev han ikke gjort til Herre; han, ser du, så lyset i slavepennen. Men hvor blev han belønnet! Han havde et dusin paladser at bo i. Da han ikke var en herre, ejede han tusindvis af slaver. Han havde en yacht til søs - et rigtigt flydende palads; han ejede en hel ø, hvor ti tusinde slaver arbejdede på hans kaffeplantage. Men i sin alderdom var han ensom – hadet af sine medslaver og foragtet af dem, han tjente, og som ikke ønskede at blive hans brødre. Herren foragtede ham, for han var født som træl.

Men situationen var anderledes med hans børn. De blev ikke født i en slavepen, og efter en særlig ordre fra den øverste oligark blev de tildelt statsklassen. Og så forsvandt navnet Wange fra historiens sider. Det blev til Vanderwater, og Jason Vange, søn af Bloody Vange, til Jason Vanderwater, grundlæggeren af ​​Vanderwater-familien.

Og nu, brødre, vender jeg tilbage til begyndelsen af ​​min historie - til historien om Tom Dixons hånd. Roger Vanderwaters fabrik i Kingsbury blev fortjent kaldt "The Bottom of Hell", men de mennesker, der arbejdede der, var, som du nu vil se, rigtige mennesker. Kvinder og børn - små børn - arbejdede også der. Alle, der arbejdede der, nød de etablerede rettigheder før loven, men ... kun før loven, for mange af disse rettigheder blev frataget dem af to hensynsløse tilsynsmænd fra "Bunden af ​​Helvede" - Joseph Clancy og Adolph Munster.

Kapitalisten, det vil sige den industrielle oligarken, Roger Vanderwater, nævnt i denne historie, er det niende medlem af Vanderwater-familien, som ejede tekstilfabrikkerne i Syden i århundreder.

Hovedperioden for Roger Vanderwaters aktivitet går tilbage til anden halvdel af det seksogtyvende århundrede e.Kr., som var det femte århundrede med et brutalt industrielt oligarki, der voksede ud af ruinerne af den tidligere republik.

Fra selve historien er det tydeligt, at den først blev optaget i det 29. århundrede. Og det skete ikke kun fordi det indtil da var forbudt at skrive eller trykke sådanne ting, men også fordi arbejderklassen var så analfabet, at få af dens repræsentanter kunne læse eller skrive. Det var den mørke tid for "overmanden", der kaldte arbejderne, som udgør størstedelen af ​​befolkningen, for "kvæg". Læsefærdigheder blev forfulgt. I datidens lovkodeks var der endda sådan en forfærdelig lov, ifølge hvilken enhver person, uanset deres klassetilhørsforhold, der i det mindste lærte alfabetet til en repræsentant for arbejderklassen, derved begik en forbrydelse, der kunne straffes med døden. En så streng begrænsning af uddannelse til den herskende klasses rammer var nødvendig for at denne klasse fortsat kunne forblive ved magten.

Som følge af ovenstående er der opstået professionelle historiefortællere. Disse historiefortællere blev betalt af oligarkiet, og de fortalte fuldstændig harmløse legendariske, mytiske og romantiske historier. Men frihedens ånd døde aldrig, og under dække af) var historiefortællerne agitatorer, der kaldte slaverne til oprør. At historien blev forbudt af oligarkerne bekræftes af dokumenter fra Ashbury Criminal Police Court, hvor det forlyder, at en vis John Thorney den 27. januar 2734 blev fundet skyldig i at have fortalt ham det i en arbejders drikkevirksomhed og dømt til fem års hårdt arbejde ved borminerne i Arizonas ørken. - Redaktørens note].

Hør, mine brødre, jeg vil fortælle jer en historie om en hånd. Denne hånd tilhørte Tom Dixon, og Tom Dixon var den førsteklasses væver på denne skurke Roger Vanderwaters fabrik. Denne fabrik fik tilnavnet "Helvede" af slaverne, der arbejdede på den, så hvem ved, hvordan de skal. Fabrikken lå i Kingsbury, ikke hvor Vanderwaters sommerpalads var, men i den modsatte ende. Ved du, hvor Kingsbury er? Desværre er der mange ting, I ikke ved, mine brødre. Og alt sammen fordi I ikke engang ved, at I er slaver. Efter at jeg har fortalt jer denne historie, vil jeg gerne organisere en læsefærdighedsgruppe blandt jer. Vores ejere ved, hvordan man læser og skriver, de ejer mange bøger, og derfor er de vores mestre, de bor i paladser og arbejder ikke. Når alle arbejdere lærer at læse og skrive - absolut alt - vil de blive stærke, og så vil de kunne bruge deres styrke til at bryde lænkerne, og der vil ikke være flere herrer eller slaver i verden.

Kingsbury, mine brødre, er i den gamle delstat Alabama. I tre hundrede år ejede Vanderwaters Kingsbury med alle slavebarakker og fabrikker på dens jord, såvel som slavebarakker og fabrikker i mange andre byer og stater. Du har helt sikkert hørt om Vanderwaters - hvem har ikke hørt om dem? - men lad mig fortælle dig noget om dem, som du ikke ved. Den første af Vanderwaters var en slave, ligesom dig og mig, okay? For tre hundrede år siden var han slave. Hans far var mekaniker på Alexander Berells ejendom, og hans mor var vaskeri. Alt dette er helt sikkert. Jeg fortæller dig den rene sandhed. Det hele er historie. Hvert ord, som jeg fortæller dig, er trykt i vores herrer historiebøger, som du ikke kan læse, fordi dine herrer ikke tillader dig at lære at læse. Nu kan du se, hvorfor de ikke vil lade dig lære at læse, når der er sådanne ting i bøgerne. De ved det, og de er ikke dumme. Hvis du læste om sådanne ting, ville du miste respekten for dine herrer, og det ville være farligt ... for dem. Men jeg ved alt dette, for jeg kan læse, og hvad jeg nu fortæller dig, har jeg læst med mine egne øjne i vore mestres historiebøger.

Den første Vanderwaters navn var ikke Vanderwater; hans navn var Venj, Bill Venj, søn af Yergis Venj, mekanikeren, og Laura Carnley, vaskekonen. Unge Bill Venj var stærk. Han kunne være blevet hos slaverne og ledet deres befrielsesbevægelse, men i stedet solgte han ud til mestrene og blev godt belønnet. Som barn begyndte han at spionere i sin kaserne. Det er kendt, at han rapporterede om sin egen fars oprørske taler. Dette er et faktum, jeg læste om det med mine egne øjne i dok. Han var en for god slave til at blive efterladt i slavekasernen. Alexander Berell tog ham derfra som barn og lærte ham at læse og skrive. Han blev uddannet i mange ting og blev en undercover-agent for regeringen. Selvfølgelig holdt han op med at bære en slaves tøj, bortset fra de tilfælde, hvor han havde brug for det som en forklædning for at finde ud af slavernes hemmeligheder og trænge ind i deres planer. Det var ham, da han kun var atten år gammel, forrådte den store helt, kammerat Ralph Jacobus, som blev dømt og dømt til døden i den elektriske stol. Selvfølgelig har I alle hørt Ralph Jacobus' hellige navn, men nyheder til jer, at den første Vanderwater, hvis efternavn dengang var Venj, var skyld i hans død. Jeg ved, jeg har læst om det. Der er mange interessante ting i bøgerne, som denne.

Og efter at Ralph Jacobus døde en frygtelig død, har Bill Venjs kælenavn ændret sig mange gange. Han var kendt over hele verden som "Devious Venj". Han opnåede høje rang som undercover-agent og blev rigt belønnet, men det lykkedes alligevel ikke at blive medlem af mesterklassen. Mændene gik med til at betragte ham som en af ​​deres egne, men kvinderne nægtede at acceptere den lumske Venj i deres midte. Den lumske Venj tjente trofast sine herrer. Han blev født som slave, så han kendte slavernes skikke. Det var ikke muligt at gennemføre det. I de dage var slaver dristigere, end de er nu, og de gjorde nu og da forsøg på at opnå frihed. Den lumske Venj trængte ind i alle deres sammensværgelser og planer, og alle disse sammensværgelser og planer slog fejl, og deres ledere blev henrettet i den elektriske stol. I 2255 fik han et nyt øgenavn. Det store oprør fandt sted det år. I området vest for Rocky Mountains kæmpede sytten millioner slaver tappert for at frigøre sig fra deres herres undertrykkelse. Hvis det ikke var for den snigende Venj i verden, ville de måske have opnået sejr – hvem ved? Men den lumske Venj døsede ikke. Ejerne gav ham fuld magt. I løbet af kampens otte måneder blev en million tre hundrede og halvtreds tusinde slaver dræbt. De blev dræbt af Venj, Bill Venj, snigende Venj, han alene undertrykte den store opstand. Han modtog en høj pris, og hans hænder var så plettet af blod, at han fra da af fik tilnavnet "Bloody Venj". Ser I, mine brødre, hvilke interessante ting I kan lære af bøger, hvis I kan læse dem. Tro mig, der er mange andre, endnu mere interessante ting i bøgerne. Så snart du vil, vil jeg lære dig at læse og skrive inden for et år, og du vil selv kunne læse disse bøger. Nogle af jer vil være i stand til at læse selv efter seks måneder.

Blodige Venj levede til en moden alder og deltog altid indtil sin død i mestrenes møder, men selv blev han aldrig gjort til mester. Han blev født i en slavehytte. Men han blev rigt belønnet! Han havde et dusin paladser, og da han ikke var en herre, ejede han tusinder af slaver. Til fornøjelsesture på havet havde han en stor yacht - et rigtigt flydende palads, han ejede en hel ø, hvor ti tusinde slaver bøjede ryggen til kaffeplantager. Men i alderdommen var han ensom, fordi han levede i isolation, slavebrødrene hadede ham, og de, som han tjente, så ned på ham og nægtede at være hans brødre. Herrerne foragtede ham for at være født som slave. Han døde med utallige rigdomme, men hans død var forfærdelig, for hans samvittighed pinte ham og tvang ham til at fortryde alt, hvad han gjorde, og som efterlod en blodig plet på hans navn.

Men med hans børn var tingene anderledes. De blev ikke født i en slavehytte, og efter særlig ordre fra datidens Chief Oligarch, John Morrison, blev de indskrevet i mesterklassen. Og så forsvandt navnet Venj fra historiens sider. Det blev til Vanderwater, og Jason Wenj, søn af Bloody Wenj, blev kendt som Jason Vanderwater, grundlæggeren af ​​Vanderwater-familien. Det var tre hundrede år siden, og nutidens Vanderwaters har glemt deres forfædre og forestiller sig, at de er lavet af en anden dej end dig og mig og alle andre slaver. Jeg spørger dig, hvorfor en slave bliver herre over en anden slave? Hvorfor bliver en træls søn herre over mange slaver? Du vil selv finde svaret på disse spørgsmål, og glem ikke, at forfædrene til Vanderwaters var slaver.

Og nu, mine brødre, går jeg tilbage til begyndelsen af ​​min historie for at fortælle jer om Tom Dixons hånd. Roger Vanderwaters fabrik i Kingsbury blev med rette døbt "Helvede", men de slaver, der arbejdede der, var, som du vil se, rigtige mænd. Kvinder og børn, meget små børn arbejdede også der. Alle, der arbejdede der, nød ifølge loven slavernes sædvanlige rettigheder, men dette stod kun i loven, faktisk fratog tilsynsmændene for "Underverdenen" Joseph Clancy og Adolph Munster dem disse rettigheder.

Det er en lang historie, og jeg vil ikke fortælle dig hele historien. Jeg vil kun tale om hånden. Det var så slået fast, at ifølge loven hver måned blev en del af slavernes tiggelige indtægter tilbageholdt og indsat i fonden. Denne fond var beregnet til at hjælpe de arbejdskammerater, der var ofre for en ulykke eller blev syge. Som du selv ved, drives denne fond af tilsynsmænd. Dette er loven, og i helvede var der to tilsynsmænd med ansvaret for denne fond, for pokker.

Clancy og Munster brugte disse penge til deres fordel. Når der skete ulykker med arbejderne, gav deres kammerater, som det var skik og brug, tilladelse til at udstede ydelser fra fonden, men opsynsmændene nægtede at betale pengene. Hvad var der tilbage for slaverne at gøre? Deres rettigheder var beskyttet af loven, men de kunne ikke håndhæve loven. De, der udtrykte utilfredshed med tilsynsmændenes handlinger, blev straffet. Du ved selv, hvad en sådan straf er: en bøde for et ikke-eksisterende ægteskab på arbejdspladsen, oppustede regninger i en butik ejet af et firma, grusom behandling af gerningsmandens kone og børn og overførsel til dårlige maskiner, hvilket betyder en elendige tilværelse.

En dag protesterede underverdenens slaver over for Vanderwater selv. Det var på det tidspunkt, hvor han tilbragte flere måneder i Kingsbury. En af slaverne vidste, hvordan man skriver: det viser sig, at hans mor var læse- og skrivefærdig, og hun lærte i al hemmelighed sin søns skrift, som hendes mor havde lært hende i det skjulte. Så denne slave skrev et andragende, hvori der var mange klager, og alle slaverne satte kryds i stedet for underskrifter. Med frimærker på konvolutten sendte de andragendet til Roger Vanderwater. Men Roger Vanderwater sendte, uden at gøre noget, andragendet videre til de to tilsynsmænd. Clancy og Munster var rasende. Om natten sendte de vagter bevæbnet med køller til kasernen, hvor slaverne boede. Næste dag, siger de, kunne kun halvdelen af ​​slaverne gå på arbejde i "Underverdenen". De blev hårdt slået. En slave, der kunne skrive, blev slået, så han kun levede i tre måneder. Men inden han døde, skrev han igen et andragende, og hvorfor han gjorde det, skal du nu høre.

Fire eller fem uger senere fik en slave ved navn Tom Dixon fra Underverdenen en arm revet af med en drivrem. Arbejdskammerater tilbød ham som sædvanlig en fundraiser, men Clancy og Munster nægtede som sædvanlig at give ham pengene. En slave, der vidste, hvordan man skriver - på det tidspunkt var han allerede døende - detaljerede igen alle klagerne. Og dette dokument blev lagt i Tom Dixons afhuggede hånd.

På dette tidspunkt lå Roger Vanderwater syg i sit palads på den anden side af Kingsbury. Han led ikke af den frygtelige sygdom, mine brødre, som slår jer og mig ned; det var bare, at hans galde væltede lidt, eller hans hoved gjorde lidt ondt, fordi han enten spiste for mættende eller drak for meget. Men for ham, sart og løs, var det nok. Mennesker, der bruger hele deres liv pakket ind i vat, er altid sarte og løse. Tro mig, mine brødre, Roger Vanderwater led af sin hovedpine eller forestillede sig, lige så meget som Tom Dixon led, da hans arm blev revet af.

Roger Vanderwater var glad for videnskabelig agronomi, og på sin gård, tre miles fra Kingsbury, lykkedes det ham at dyrke en ny sort af jordbær. Han var meget stolt af sine nye jordbær, og hvis ikke for sygdommen, ville han selv være gået for at plukke de første modne bær. Men på grund af sygdom måtte han beordre en gammel slave til at bringe den første kurv med bær fra gården. Dette blev kendt fra paladskokken, der overnattede i slavekasernen. Opsynsmanden skulle levere bærene, men han lå med et brækket ben, som han sårede, mens han gik rundt om føllet, kokken fortalte om dette om natten og sagde, at bærene ville blive bragt næste dag. Så holdt slaverne fra "Underverdenen", der boede i kasernen, rigtige mænd, ikke kujoner, råd.

En slave, der kunne skrive, men var syg og døende af de slag, der blev givet ham, erklærede, at han ville bære Tom Dixons hånd; han ville jo dø alligevel, sagde han, så det gjorde ikke noget, om han skulle dø lidt før. Så den nat, efter den sidste runde af vagterne, smuttede fem slaver ubemærket ud af kasernen. Blandt dem var en slave, der kunne skrive. Indtil morgenen lå de i buskene ved vejen, indtil en gammel træl fra gården dukkede op: han bar dyrebare bær til sin herre i byen. Gårdslaven var en svag gammel mand, der var forkrøblet af gigt, og slaven, der kunne skrive, kunne næsten ikke flytte benene fra tæsk. De lignede hinanden meget og havde samme gangart. En slave, der kunne skrive, iførte sig en gårdslaves tøj, trak en bredskygget hat for øjnene, klatrede ind i sædet på en vogn og begav sig mod byen. Den gamle træl fra gården sad bundet i buskene til aften, så befriede de andre slaver ham og gik tilbage til kasernen for at blive straffet for at bryde reglerne.

Imens lå Roger Vanderwater i sit pragtfulde soveværelse og ventede på bærene; sådan pragt og sådan luksus var der, at de kunne have blændet dig og mig, for vi har aldrig set noget lignende. En slave, der vidste, hvordan man skriver, sagde senere, at dette soveværelse forekom ham et rigtigt paradis. Og hvad er der så overraskende ved det? Arbejdet og livet for titusindvis af slaver gik til at skabe dette soveværelse, mens de selv, som vilde dyr, sov i modbydelige huler. En slave, der kunne skrive, bragte bærrene på en sølvbakke eller et fad: Ser du, Roger Vanderwater ønskede at have en personlig samtale med ham om bær.

Knap i stand til at stå, krydsede en slave, der kunne skrive, det storslåede rum og knælede foran Vanderwaters seng med en bakke i udstrakte hænder. Store grønne blade dækkede toppen af ​​bakken, og en livvagt ved sofaen børstede dem væk, så Vanderwater kunne beundre bærrene. Og mens han støttede sig op på den ene albue, så Roger Vanderwater. Han så vidunderlige friske bær, der lignede rubiner, og blandt dem Tom Dixons hånd, selvfølgelig vasket rene, mine brødre, hvid-hvide i sammenligning med blodrøde bær. Og han så også anmodningen fra sine slaver fra "Underverdenen" grebet i stive, døde fingre.

Tag den og læs den, sagde slaven, der kunne skrive. Og da ejeren tog begæringen, slog livvagten, som var stivnet overrasket, den knælende slave i ansigtet med knytnæven. Slaven var døende, han var meget svag, han var ligeglad. Han gav ingen lyd fra sig, og faldt på siden, lå han ubevægelig og blødte fra et slag i ansigtet. Lægen, der skyndte sig efter paladsvagten, vendte tilbage med vagterne, og de tvang slaven på benene. Men da de trak ham, tog han fat i Tom Dixons arm, der var faldet til gulvet.

Kast ham ud til hundenes nåde! råbte livvagten i raseri. - Kast ham på hundenes nåde!

Men Roger Vanderwater, der glemte sin hovedpine, beordrede ham til at holde kæft og fortsatte med at læse andragendet. Og mens han læste det, stod alle ubevægelige: den vrede livvagt og lægen og paladsvagten, som omringede slaven, som blødte og stadig holdt i hånden på Tom Dixon. Og da Roger Vanderwater læste andragendet, vendte han sig mod slaven og sagde:

Hvis der overhovedet er et gran af løgn i dette papir, vil du fortryde, at du blev født.

Hele mit liv fortryder jeg, at jeg blev født, - svarede slaven.

Du har allerede gjort mig det værste, du kunne. Jeg dør. Jeg er død om en uge, så jeg er ligeglad med, om du slår mig ihjel nu.

Hvad vil du gøre ved det? spurgte herren og pegede på sin hånd.

Jeg tager hende tilbage til kasernen for at begrave hende,” svarede slaven. - Tom Dixon var min ven. Vores maskiner stod side om side.

Der er lidt at tilføje til min historie, brødre. Slaven og hånden blev sendt i en vogn tilbage til kasernen. Ingen af ​​slaverne blev straffet for det, de gjorde. Tværtimod efterforskede og straffede Roger Vanderwater tilsynsmændene Joseph Clancy og Adolph Munster. Begge blev fyret fra arbejde. De brændte et mærke på panden, skar deres højre hånd af og kastede dem ud på gaden for at vandre og tigge indtil deres død. Derefter var fonden et stykke tid underlagt lov, men det holdt ikke ret længe, ​​mine brødre, for Roger Vanderwater blev erstattet af sin søn Albert, en grusom ejer og nærmest skør person.

Den slave, der gav Tom Dixons hånd til ejeren, er min far. Han var en modig mand. Og lige så hemmeligt som hans mor lærte ham at læse, lærte han mig. Og da han snart døde af tæsk, tog Roger Vanderwater mig ud af kasernen og forsøgte at føre mig til folket. Jeg kunne være blevet tilsynsmand i Helvede, men jeg valgte at være historiefortælleren til konstant at strejfe rundt i landet og altid være sammen med mine slavebrødre.

Jeg fortæller dig om disse ting i hemmelighed, vel vidende i dybet af min sjæl, at du ikke vil forråde mig, for hvis du gjorde dette, ved du lige så godt som jeg, at min tunge ville blive revet ud, og jeg kunne ikke længere fortælle historier. Og jeg vil også sige jer, brødre, at der kommer en anden tid, en tid hvor alt vil gå godt i hele verden, hvor der ikke vil være nogen herrer eller slaver. Men du skal først forberede dig på denne gode fremtid: du skal lære at læse. Der er stor kraft i det skrevne ord. Og her er jeg for at lære dig at læse. Der er andre mennesker, som, når jeg tager af sted på min vej, vil sørge for, at du har bøger, historiebøger – fra dem lærer du sandheden om dine mestre, og så bliver du ikke mindre magtfuld end dem.

[Redaktørens bemærkning. "Denne historie er taget fra historiske passager og korte noter, først udgivet i en udgave af halvtreds bind i 4427 og nu, to hundrede år senere, redigeret og genudgivet af National Historical Research Committee for dens ægthed og værdi.]