Fortællingen om den lille herre fauntleroy. "Essay om værket af F

Det vigtigste i enhver persons liv er familien. Og det er meget vigtigt, at alle fra barnsben forstår, hvor vigtigt det er at bevare respekt og kærlighed i familien. Det betyder dog ikke, at du ikke skal være opmærksom på fremmede, de har også brug for varme og hjælp. Når man læser den lille børneroman "Little Lord Fauntleroy" af Francis Burnett, tænker man på det mange gange. Bogen er skrevet for over hundrede år siden, men den er stadig meget elsket af læserne. Forældre giver det til deres børn at læse for at dyrke gode følelser hos dem. Romanen fascinerer med atmosfæren i England i slutningen af ​​1800-tallet, men viser samtidig et samfund, hvis moral ikke falder alle sammen.

Den lille dreng Cedric bor i New York med sin mor. Efter deres fars død, oplever deres familie økonomiske vanskeligheder, min mor finder på en eller anden måde penge til at sikre en mere eller mindre normal tilværelse. Hun lærer drengen at være venlig, at sympatisere med andre, at behandle deres problemer med forståelse. På grund af deres fattigdom er det dog usandsynligt, at Cedric har en lys fremtid.

Engang kommer en advokat til huset, hvor Cedric bor sammen med sin mor, som siger, at drengen er arving til en berømt jarl i Storbritannien. Denne nyhed både glæder og bedrøver, for på opfordring fra greven skal mor og søn skilles. Da Cedric ankommer til sin bedstefar, ser han en helt anden verden. Bedstefar ønsker at opdrage den samme primitive og arrogante arving, som ham selv. Cedric er dog ikke klar til at forråde sine idealer. Gradvist påvirker han sin bedstefar og viser ham, hvor vigtigt det er at være lydhør og hensynsfuld, hvor vigtigt det er at vise venlighed og hjælpe andre mennesker.

Værket hører til genren Bøger for børn. Den blev udgivet i 1886 af Dobrye Knieki Publishing House. Bogen er en del af "Most Real Boys"-serien. På vores side kan du downloade bogen "Little Lord Fauntleroy" i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format eller læse online. Bogens vurdering er 4,41 ud af 5. Her kan du også henvise til anmeldelser fra læsere, der allerede er bekendt med bogen, og finde deres meninger inden læsning. I vores samarbejdspartners netbutik kan du købe og læse en bog i papirform.

Syv-årige Cedric boede sammen med sin mor i udkanten af ​​New York. En dag fandt drengen ud af, at han var en rigtig herre, og at en rig bedstefar ventede på ham i England - den magtfulde jarl af Dorincourt, en streng og dyster mand. Med sin venlighed og spontanitet lykkedes det lille Cedric at smelte sin bedstefars frosne hjerte og til sidst løse et vanskeligt familiedrama. Fortællingen om Lord Fauntleroy, drengen med gyldne krøller, er en af ​​sin tids mest berømte børnebøger.

En serie: De mest rigtige drenge

* * *

firmaliter.

Fantastisk overraskelse

Cedric vidste absolut intet herom, han vidste kun, at hans far var englænder; men han døde, da Cedric var meget ung, og derfor huskede han ikke ret meget om ham; han huskede kun, at far var høj, at han havde blå øjne og et langt overskæg, og at det var ekstraordinært sjovt at rejse rundt i stuerne, siddende på sin skulder. Efter pavens død blev Cedric overbevist om, at det var bedre ikke at tale med sin mor om ham. Under sin sygdom blev Cedric taget hjemmefra, og da Cedric kom tilbage, var alt overstået, og hans mor, som også var meget syg, var lige flyttet fra sengen til sin stol ved vinduet. Hun var bleg og tynd, fordybningerne forsvandt fra hendes søde ansigt, hendes øjne så triste ud, og hendes kjole var helt sort.

- Skat, - spurgte Tsedrik (far kaldte hende altid det, og drengen begyndte at efterligne ham), - Skat, er far bedre?

Han mærkede hendes hænder ryste og løftede sit krøllede hoved og så ind i hendes ansigt. Hun kunne tilsyneladende næsten ikke holde sig fra at bryde ud i gråd.

- Skat, - gentog han, - sig mig, er det godt for ham nu?

Men så tilskyndede hans kærlige lille hjerte ham, at det var bedst at lægge begge hænder om hendes hals, trykke hans bløde kind mod hendes kind og kysse hende mange, mange gange; han gjorde det, og hun lagde sit hoved på hans skulder og græd bittert og pressede ham tæt til sig.

- Ja, han er god, - hulkede hun, - han er meget god, men du og jeg har ingen tilbage.

Selvom Cedric stadig var en meget ung dreng, forstod han, at hans høje, smukke, unge far aldrig ville vende tilbage, at han døde som andre mennesker dør; og alligevel kunne han ikke finde ud af, hvorfor det skete. Da mor altid græd, når han talte om far, besluttede han for sig selv, at det var bedre ikke at nævne ham for ofte. Snart blev drengen overbevist om, at han ikke også skulle lade hende sidde stille og ubevægelig i lang tid og kigge ind i ilden eller ud af vinduet.

Han og hans mor havde kun få bekendtskaber, og de levede ret ensomme, selvom Cedric ikke mærkede det, før han blev ældre og ikke fandt ud af årsagerne til, at de ikke havde gæster. Så fik han at vide, at hans mor var en fattig forældreløs, som ikke havde nogen i verden, da hans far giftede sig med hende. Hun var meget smuk og levede som en ledsager med en rig gammel dame, der mishandlede hende. Engang så kaptajn Cedric Errol, da han var kommet for at besøge denne dame, hvordan en ung pige klatrede op ad trappen med tårer i øjnene, og hun forekom ham så charmerende, uskyldig og trist, at han fra det øjeblik ikke kunne glemme hende. Snart mødtes de, blev dybt forelskede i hinanden og blev endelig gift; men dette ægteskab forårsagede utilfredshed hos folkene omkring dem. Kaptajnens far, der boede i England og var en meget rig og ædel herre, kendt for sin dårlige karakter, var den mest vred af alle. Derudover hadede han Amerika og amerikanere af hele sit hjerte. Foruden kaptajnen havde han yderligere to sønner. Ifølge loven skulle den ældste af dem arve sin fars slægtstitel og alle de store godser. I tilfælde af den ældstes død blev den næste søn arving, så der var ringe chance for, at kaptajn Cedric nogensinde ville blive en rig og ædel mand, selvom han var medlem af sådan en adelig familie.

Men det skete, at naturen gav den yngste af brødrene vidunderlige egenskaber, som de ældste ikke besad. Han havde et smukt ansigt, en yndefuld skikkelse, en modig og ædel holdning, et klart smil og en klangfuld stemme; han var modig og storsindet og havde desuden et venligt Hjerte, som især tiltrak alle, som kendte ham, til sig. Sådan var hans brødre ikke. Selv som drenge på Eton var de ikke elsket af deres kammerater; senere på universitetet lavede de lidt videnskab, spildte tid og penge og var ude af stand til at få ægte venner for sig selv. De sørgede konstant deres far, den gamle greve, og fornærmede hans stolthed. Hans arving ærede ikke sit navn og fortsatte med at være en egoistisk, ødsel og snæversynet person, blottet for mod og adel. Den gamle greve var meget fornærmet over, at kun den tredje søn, der kun skulle modtage en meget beskeden formue, besad alle de egenskaber, der var nødvendige for at opretholde prestigen i deres høje sociale stilling. Nogle gange hadede han næsten den unge mand, fordi han var udstyret med de egenskaber, som syntes at være blevet fortrængt fra hans arving af en højlydt titel og rige godser; men i dybet af sit stolte, stædige gamle hjerte kunne han alligevel ikke lade være med at elske sin yngre søn. Under et af hans vredesudbrud sendte han ham til at rejse tværs over Amerika, idet han ønskede at blive fjernet for en stund, for ikke at blive irriteret over den konstante sammenligning af ham med sine brødre, som på det tidspunkt voldte ham mange problemer med deres udprægede adfærd.

Men efter seks måneder begyndte han at føle sig ensom og længtes hemmeligt efter at se sin søn. Under indflydelse af denne følelse skrev han et brev til kaptajn Cedric og krævede hans øjeblikkelige hjemkomst. Dette brev skiltes med et brev fra kaptajnen, hvori han informerede sin far om sin kærlighed til den smukke amerikanske kvinde og om hans hensigt om at gifte sig med hende. Efter at have modtaget denne nyhed, blev den gamle greve vanvittig vred; hvor slem hans Karakter end var, havde hans Vrede aldrig før naaet saadanne Proportioner, som da han modtog dette Brev, og hans Tjener, som var i Stuen, troede ufrivilligt, at hans Excellence sandsynligvis skulde blive ramt. I en hel time løb han som en tiger i et bur, men til sidst, lidt efter lidt, faldt han til ro, satte sig til bords og skrev et brev til sin søn, hvori han beordrede ham aldrig at nærme sig sit hus og aldrig skrive til ham eller hans brødre. Han skrev, at kaptajnen kan bo, hvor han vil, og hvordan han vil, at han er afskåret fra sin familie for altid og selvfølgelig ikke længere kan regne med nogen støtte fra sin far.

Kaptajnen blev meget bedrøvet; han elskede England meget og var stærkt knyttet til sit hjem; han elskede endog sin strenge gamle Fader og havde medlidenhed med ham, idet han saa hans Sorg; men han vidste også, at han fra det øjeblik ikke længere kunne forvente nogen hjælp eller støtte fra ham. Først vidste han ikke, hvad han skulle gøre: han blev ikke lært at arbejde, han var berøvet praktisk erfaring, men han havde meget mod, men så skyndte han sig at sælge sin stilling i den engelske hær; efter mange problemer fandt han et job i New York og blev gift. Forandringen fra hans tidligere liv i England var meget håndgribelig, men han var ung og glad og håbede, at hårdt arbejde ville hjælpe ham med at skabe en god fremtid for sig selv. Han købte et lille hus i en af ​​byens afsidesliggende gader, hans lille søn blev født der, og hele hans liv forekom ham så godt, muntert, glædeligt, om end beskedent, at han ikke et øjeblik fortrød, at han havde giftede sig med en smuk kammerat til en rig gammel kvinde, udelukkende fordi hun var dejlig og at de elskede hinanden højt.

Hans kone var virkelig charmerende, og deres lille søn mindede lige så meget om sin far og mor. Selvom han blev født i et meget ydmygt miljø, så det ud til, at hele verden ikke havde et så lykkeligt barn som ham. For det første var han altid rask og generede aldrig nogen, for det andet havde han en så sød karakter og et så muntert gemyt, at han ikke gav alle andet end glæde, og for det tredje var han usædvanlig smuk. I modsætning til andre børn blev han født med et helt hoved af blødt, fint, gyldent krøllet hår, som på seks måneder var blevet til dejlige lange krøller. Han havde store brune øjne med lange øjenvipper og et smukt ansigt; hans ryg og ben var så stærke, at han allerede som ni måneder gammel havde lært at gå; på samme tid var han kendetegnet ved en så sjælden adfærd for et barn, at alle var glade for at pille ved ham. Det lod til, at han betragtede alle som sine venner, og hvis nogen af ​​de forbipasserende kom hen til ham, når de trillede ham i en lille vogn ned ad gaden, rettede han som regel et alvorligt blik på den fremmede og smilede så charmerende. Det er da ikke overraskende, at alle, der boede i nærheden af ​​hans forældre, elskede og forkælede ham, ikke udelukket selv den småkøbmand, som var kendt for at være den dystreste person i verden.

Da han voksede så meget, at han kunne gå med barnepigen, trække en lille vogn bag sig, i et hvidt jakkesæt og en stor hvid hat trukket over hans gyldne krøller, var han så smuk, så sund og så rød, at han tiltrak alles opmærksomhed , og barnepigen mere end én gang, da hun vendte hjem, fortalte hun sin mor lange historier om, hvordan mange damer stoppede deres vogne for at se på ham og tale med ham. Mest af alt var han fascineret af den glade, dristige, originale måde at møde mennesker på. Det skyldtes nok, at han havde en usædvanlig tillidsfuld karakter og et venligt hjerte, der sympatiserede med alle og ønskede, at alle skulle blive lige så tilfredse og glade som ham selv. Dette gjorde ham meget empatisk over for andre mennesker. Der er ingen tvivl om, at et sådant karaktertræk udviklede sig i ham under indflydelse af, at han konstant var i selskab med sine forældre - kærlige, rolige, sarte og velopdragne mennesker. Han hørte altid kun blide og høflige ord; alle elskede ham, elskede ham ikke og kærtegnede ham, og under indflydelse af en sådan behandling vænnede han sig uvilkårligt til også at være venlig og mild. Han hørte, at far altid kaldte mor de mest kærlige navne og konstant behandlede hende med blid omsorg, og derfor lærte han at følge hans eksempel i alt.

Derfor, da han fandt ud af, at far ikke ville vende tilbage, og så hvor trist mor var, sneg sig tanken gradvist ind i hans venlige hjerte, at han skulle forsøge at gøre hende så glad som muligt. Han var stadig et meget lille barn, men denne tanke tog ham i besiddelse, hver gang han klatrede op på hendes skød og lagde sit krøllede hoved på hendes skulder, når han bragte hende legetøj og billeder for at vise hende, når han krøllede sig sammen i en bold ved siden af. hende i sofaen. Han var ikke gammel nok til at kunne noget andet, så han gjorde, hvad han kunne, og trøstede hende virkelig mere, end han troede.

- Åh, Mary, - engang hørte han hendes samtale med tjeneren, - jeg er sikker på, at han prøver at hjælpe mig! Han ser ofte på mig med sådan en kærlighed, sådan et spørgende blik, som om han har ondt af mig, og så begynder han at kærtegne eller vise mig sit legetøj. Ligesom en voksen ... jeg tror, ​​han ved ...

Da han blev ældre, havde han en række søde og originale greb, som alle omkring ham virkelig kunne lide. For sin mor var han så nær en ven, at hun ikke selv søgte andre. De gik som regel sammen, snakkede og legede sammen. Fra en tidlig alder lærte han at læse, og så, hvor han lå om aftenen på gulvtæppet foran pejsen, læste han højt fra eventyr, derefter tykke bøger, som voksne læste, og endda aviser.

Og Mary, der sad i sit køkken, hørte mere end én gang i de timer, hvordan fru Errol lo hjerteligt af, hvad han sagde.

"Positivt kan du ikke lade være med at grine, når du lytter til hans excentriker," sagde hun til butiksejeren. - På selve dagen for valget af den nye præsident kom han til mit køkken, stod ved komfuret så smukt, stak hænderne i lommerne, lavede et alvorligt, alvorligt ansigt, som en dommer, og sagde: "Mary, Jeg er meget interesseret i valget. Jeg er republikaner, og det er Darling også. Er du også republikaner, Mary?" "Nej, jeg er demokrat," svarer jeg. "Åh, Mary, du vil bringe landet til grunde! .." Og siden er der ikke gået en dag, hvor han ikke forsøgte at påvirke min politiske overbevisning.

Mary elskede ham meget og var stolt af ham; hun tjente i deres hus fra hans fødselsdag, og efter hans fars død udførte hun alle pligter: hun var kokkepige, tjenestepige og barnepige; hun var stolt af hans skønhed, af hans lille robuste krop, af hans søde manerer, men især af hans krøllede hår, lange krøller, der indrammede hans pande og faldt over hans skuldre. Hun stod klar fra morgen til aften for at hjælpe hans mor, når hun syede jakkesæt til ham eller gjorde rent og reparerede hans ting.

- En rigtig aristokrat! udbrød hun mere end én gang. "Ved gud, jeg ville gerne se sådan en smuk mand, som han er blandt børnene på Fifth Street. Alle mænd, kvinder og endda børn ser på ham og på hans fløjlsdragt, lavet af den gamle dames kjole. Han går for sig selv, løfter hovedet, og krøllerne blafrer i vinden ... Nå, bare en ung herre! ..

Cedric anede ikke, at han lignede en ung herre – han vidste ikke engang betydningen af ​​ordet. Hans bedste ven var en butiksejer på den anden side af gaden, en vred mand, men aldrig vred på ham. Han hed Mr. Hobbes. Cedric elskede og respekterede ham dybt. Han betragtede ham som en usædvanlig rig og magtfuld mand - hvor mange velsmagende ting lå der trods alt i hans butik: blommer, vinbær, appelsiner, forskellige kiks, desuden havde han også en hest og en vogn. Antag, at Cedric elskede malkepigen, bageren og æblesælgeren, men han elskede hr. Hobbes mere end nogen anden og var på så venlige foder med ham, at han kom til ham hver dag og talte i timevis om forskellige aktuelle spørgsmål om dagen. Det er utroligt, hvor længe de kunne tale - især om den 4. juli - bare uendeligt! Hr. Hobbes afviste generelt "briterne" og, når han talte om revolutionen, formidlet fantastiske fakta om sine modstanderes grimme handlinger og om revolutionens helte sjældne mod. Da han begyndte at citere visse afsnit fra uafhængighedserklæringen, var Cedric normalt meget begejstret; hans øjne brændte, hans kinder glødede, og hans krøller blev til en hel kasket af sammenfiltret gyldent hår. Han afsluttede ivrigt sin middag, da han kom hjem, og skyndte sig at overbringe alt, hvad han havde hørt, til sin mor så hurtigt som muligt. Måske vakte hr. Hobbes først hans interesse for politik. Han elskede at læse aviser, og derfor lærte Cedric meget af det, der skete i Washington. Samtidig udtrykte hr. Hobbes normalt sin mening om, hvorvidt præsidenten behandlede hans pligter godt eller dårligt. Engang, efter nyvalget, var hr. Hobbes særlig tilfreds med resultatet af afstemningen, og det forekommer os endda, at hvis det ikke var for ham og Cedric, kunne landet befinde sig på randen af ​​ruin. En dag råbte hr. og viftede muntert med hatten.

Lige kort efter netop disse valg, da Cedric var næsten otte år gammel, skete der en ekstraordinær begivenhed, som straks ændrede hele hans liv. Det er mærkeligt, at han netop den dag, det skete, talte med hr. Hobbes om England og dronningen af ​​England, og hr. Det var en meget varm dag, og Cedric, efter at have spillet nok soldater med de andre drenge, gik til ro i butikken, hvor han fandt hr. Hobbes læse London Illustrated Newspaper, som skildrede en form for hoffest.

- Ah, - udbrød han, - nu gør de hvad! Bare glæd dig ikke over dem i lang tid! Snart kommer den tid, hvor de, som de nu stifter, vil rejse sig og blæse dem op i luften, alle disse grever og markiser! Timen nærmer sig! Det generer dem ikke at tænke på ham! ..

Cedric klatrede som altid op på en stol, skubbede sin kasket til baghovedet og stak hænderne ind i sine lommer.

"Har du set mange jarler og markiser, hr. Hobbes?" - spurgte han.

- Mig ikke! Udbrød hr. Hobbes indigneret. - Jeg ville ønske, jeg kunne se, hvordan de kom hertil! Jeg ville ikke tillade nogen af ​​disse grådige tyranner at sidde på min boks.

Hr. Hobbes var så stolt af sin følelse af foragt for aristokraterne, at han ufrivilligt så trodsigt omkring sig og rynkede strengt på panden.

"Eller måske ville de ikke være grever, hvis de vidste noget bedre," svarede Cedric og følte en vis vag sympati for disse mennesker i sådan en ubehagelig situation.

- Nå, her er en anden! Udbrød hr. Hobbes. - De praler af deres position. Dette er naturligt for dem! Dårligt selvskab.

Lige midt i deres samtale dukkede Mary op. Først troede Cedric, at hun var kommet for at købe sukker eller sådan noget, men det viste sig at være helt anderledes. Hun var bleg og som ophidset over noget.

"Kom nu, min kære, mor venter," sagde hun.

Cedric sprang fra sit sæde.

- Hun vil nok gå en tur med mig, Mary? - spurgte han. "Farvel, hr. Hobbes, jeg er snart tilbage.

Han var overrasket over at se, at Mary kiggede på ham på en mærkelig måde og rystede på hovedet hele tiden.

- Hvad er der sket? - spurgte han. "Er du sikkert meget varm?"

- Nej, - svarede Mary, - men der skete noget særligt for os.

- Havde mor hovedpine af varmen? spurgte drengen bekymret.

Det var slet ikke meningen. I nærheden af ​​huset så de en vogn foran indgangen, og i stuen var der dengang nogen, der snakkede med mor. Mary tog straks Cedric ovenpå, tog sit bedste jakkesæt af lys flannel på, spændte et rødt bælte på det og redede forsigtigt sine krøller.

- Alle grever og fyrster! Har mistet dem helt! Hun brokkede sig for sig selv.

Alt dette var meget mærkeligt, men Cedric var sikker på, at hans mor ville forklare ham, hvad der var i vejen, og derfor lod han Mary brokke sig, så meget hun ville, uden at spørge hende om noget. Da han var færdig med sit toilet, løb han ind i stuen, hvor han fandt en høj, tynd gammel herre med skarpe træk, siddende i en lænestol. Ikke langt fra ham stod min mor, ophidset og bleg. Cedric lagde straks mærke til tårerne i hendes øjne.

- Åh, Tseddi! - Med en vis frygt og uro udbrød hun og løb hen til sin dreng, krammede ham hårdt og kyssede ham. - Åh, Tseddi, min kære!

Den gamle herre rejste sig og så opmærksomt på Cedric med sine gennemtrængende øjne. Han gned sig på hagen med en knoklet hånd og virkede tilfreds med undersøgelsen.

"Så jeg ser lille Lord Fauntleroy foran mig?" spurgte han stille.

* * *

Det givne indledende fragment af bogen Lille Lord Fauntleroy (F.E.Burnett, 1886) leveret af vores bogpartner -

Historien om lille Fauntleroy er ikke mindre populær end historien om den lille prins. Børn læser entusiastisk denne lille roman. Værket blev udtænkt af forfatteren specifikt til dem, men nogle gange vil det ikke være overflødigt at læse det for voksne. Simple sandheder afsløret på siderne i romanen kan røre hjertet af enhver person.

Hvorfor læse Lille Lord Fauntleroy?

Hvis det sker, at du ikke har læst dette fantastiske værk, så efter at have læst et kort resumé af "Lille Lord Fauntleroy", vil du ikke være i stand til at stoppe og vil helt sikkert ønske at læse hele bogen med dine børn.

Selvfølgelig skal denne bog læses som barn sammen med Robinson Crusoe, De tre musketerer, Den lille prins og andre vidunderlige værker. Ethvert barn bør læse denne roman mindst én gang i sit liv, så han som voksen ikke glemmer, hvem han er. Og at vide, at det vigtigste i hver enkelt af os er familie og kærlighed. Brug et par timer - du vil ikke fortryde et eneste sekund.

At blive fortrolig med resuméet af "Little Lord Fauntleroy" F. Burnett bør starte med et svar på et vanskeligt spørgsmål. Hvordan forbliver man menneske i engelske aristokraters prime verden? Sådan et ikke-barnligt spørgsmål opstår foran en syv-årig dreng fra Amerika, som ved skæbnens vilje pludselig faldt ind i denne cirkel. Læseren kan sammen med heltene se, hvad denne nylavede lille herre kan lære sin farfar, og hvad det hele vil føre til.

F. Burnett, "Lille Lord Fauntleroy": en synopsis

For den bedste forståelse af plottet kan romanen opdeles i flere dele. Den indeholder ikke en prolog, men næsten alle eksemplarer af værket er forsynet med anmærkninger og oversætteres kommentarer. Det er trods alt simpelthen umuligt at forblive ligeglad med hver af karaktererne i bogen. Så lad os gå i gang med at sætte os ind i denne historie.

Begyndelsen af ​​historien

Romanen begynder på de dystre gader i New York. Det finder sted i de fjerne 80'ere af det XIX århundrede. I et af de fattige områder bor en almindelig syv-årig dreng Errol Cedric. De bor hos deres mor, Dushka. Det er, hvad alle kalder hende. Det er her historien om lille Lord Fauntleroy begynder. The Summary of Life beskriver Cedrics liv før faderens død. Det var en almindelig familie: mor, far og en lille dreng. Drengens far er en englænder, efterkommer af en adelig familie, men intet i ham forråder dette. Familien er beskeden. Cedrics far er meget syg og dør snart. Og denne begivenhed deler familiens liv i "før" og "efter".

Efter sin mands død begyndte fru Errol at opleve alvorlige økonomiske vanskeligheder. Alt går som sædvanligt, og det ser ud til, at sådan et liv ikke lover unge Cedric noget. Men skæbnen overrasker ham, da Hevishs advokat krydser tærsklen til deres hus.

Han leverer en besked fra jarlen af ​​Dorincourt, som er Cedrics bedstefar. Fra resuméet i brevet lærer lille Lord Fauntleroy om sin titel. Den gamle greve, desillusioneret over sine sønner, ønsker at opdrage sit barnebarn i overensstemmelse med sine egne standarder, som en sand aristokrat og en efterkommer af familien. Bedstefar tilbyder Cedric amtets jord og gods. Det ser ud til, hvad mere kunne den stakkels dreng ønske sig?! Men en forudsætning for denne aftale er, at Cedrics mor ikke længere skal se ham. Til gengæld tilbyder bedstefaren hendes liv og bolig. Fru Errol afviser pengetilbuddet.

London. Bekendtskab med bedstefar

Cedric er tvunget til at skilles fra sin mor og tage til Storbritannien. Den gamle greve er meget tilfreds med sit barnebarn, hans manerer og evne til at opføre sig. Samtidig har den unge mand et meget muntert gemyt og godmodig karakter. Cedric ønsker ikke at forråde sig selv og forråde de idealer, som hans mor rejste i ham. Ved at vide, hvordan det er at leve i fattigdom og nød, behandler lille Earl Errol fattige mennesker med medfølelse og forståelse. Hans nye titel spolerede ikke det mindste karakteren af ​​den nyoprettede greve.

Advokat Khevish udvikler en positiv mening om drengen. Han var især overrasket over, at de penge, som hans bedstefar gav, brugte Cedric på gaver til sine fattige venner, før han forlod Amerika. Hevish tager drengens parti.

På trods af at den gamle jarl af Dorincourt talte smigrende om Cedrics manerer og hans evne til at opføre sig i samfundet, bliver drengens venlighed og høflighed et problem. Bedstefaderen ønsker at gøre drengen til en sand greve i sin egen forståelse. Den primitive, arrogante, kolde, stolte bedstefar drømmer om at blænde Cedric i sit eget billede og lign.

Grev Dorincourt bemærker, at denne taktik ikke er vellykket hos drengen, og prøver på alle mulige måder at præsentere sig selv fra den bedste side for ikke at skuffe sit barnebarn. Og læseren kan mærke, hvordan den gamle greve selv forandrer sig under indflydelse af Cedric.

Den lille greve formår til sidst at vække venlighed og en følelse af retfærdighed hos sin bedstefar. Cedric overbeviser sin bedstefar om behovet for at bygge nye huse til dem, der lejer bolig af ham. Når han ser på de spinkle og rådne bygninger, beder han sin bedstefar om at hjælpe de fattige.

Den gamle greve kan heller ikke se på drengens sorg over sit hjem og sin mor. Cedric taler konstant om sin venlighed og medfølelse.

Ligge

Men alt ændrer sig, da der pludselig bliver annonceret en anden arvefordring - det uægte barn af grevens ældste søn. Det bliver straks tydeligt, at barnet og dets mor er uhøflige og merkantile mennesker. En kvinde ved ikke, hvordan hun skal opføre sig i et anstændigt samfund, hvor al hendes opførsel bekræfter dårlige manerer. En amerikansk ven af ​​Cedric-familien forsøger at finde ud af sandheden. Efter lidt efterforskning afsløres løgnen, bedragerne tvinges til at trække sig tilbage. Svindlerne flygter hastigt.

Lykkelig slutning

Vi har dækket højdepunkterne i denne historie. Men det er simpelthen umuligt ved hjælp af det korte indhold i "Lille Lord Fauntleroy" at formidle den fulde dybde af menneskelige relationer, der er født under disse vanskelige forhold. Sørg for at læse og drage dine egne konklusioner.

© Ionaitis O. R., ill., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Kapitel I
Fantastisk overraskelse

Cedric vidste absolut intet herom, han vidste kun, at hans far var englænder; men han døde, da Cedric var meget ung, og derfor huskede han ikke ret meget om ham; han huskede kun, at far var høj, at han havde blå øjne og et langt overskæg, og at det var ekstraordinært sjovt at rejse rundt i stuerne, siddende på sin skulder. Efter pavens død blev Cedric overbevist om, at det var bedre ikke at tale med sin mor om ham. Under hans sygdom blev drengen ført væk fra huset, og da Cedric kom tilbage, var alt overstået, og hans mor, som også var meget syg, var lige flyttet fra sengen til sin stol ved vinduet. Hun var bleg og tynd, fordybningerne forsvandt fra hendes søde ansigt, hendes øjne så triste ud, og hendes kjole var helt sort.

- Skat, - spurgte Tsedrik (far kaldte hende altid det, og drengen begyndte at efterligne ham), - Skat, er far bedre?

Han mærkede hendes hænder ryste og løftede sit krøllede hoved og så ind i hendes ansigt. Hun kunne tilsyneladende næsten ikke holde sig fra at bryde ud i gråd.

- Skat, - gentog han, - sig mig, er det godt for ham nu?

Men så tilskyndede hans kærlige lille hjerte ham, at det var bedst at lægge begge hænder om hendes hals, trykke hans bløde kind mod hendes kind og kysse hende mange, mange gange; han gjorde det, og hun lagde sit hoved på hans skulder og græd bittert og pressede ham tæt til sig.

- Ja, han er god, - hulkede hun, - han er meget god, men du og jeg har ingen tilbage.

Selvom Cedric stadig var en meget ung dreng, indså han, at hans høje, smukke, unge far aldrig ville vende tilbage, at han døde som andre mennesker dør; og alligevel kunne han ikke finde ud af, hvorfor det skete. Da mor altid græd, når han talte om far, besluttede han for sig selv, at det var bedre ikke at nævne ham for ofte. Snart blev drengen overbevist om, at han ikke også skulle lade hende sidde stille og ubevægelig i lang tid og kigge ind i ilden eller ud af vinduet.

Han og hans mor havde få bekendtskaber, og de boede helt alene, selvom Cedric ikke mærkede det, før han blev ældre og fandt ud af, hvorfor de ikke havde gæster. Så fik han at vide, at hans mor var en fattig forældreløs, som ikke havde nogen i verden, da hans far giftede sig med hende. Hun var meget smuk og levede som en ledsager med en rig gammel dame, der mishandlede hende. Engang så kaptajn Cedric Erroll, da han var kommet for at besøge denne dame, hvordan en ung pige klatrede op ad trappen med tårer i øjnene, og hun forekom ham så charmerende, uskyldig og trist, at han fra det øjeblik ikke kunne glemme hende.

Snart mødtes de, blev dybt forelskede i hinanden og blev endelig gift; men dette ægteskab forårsagede utilfredshed hos folkene omkring dem. Kaptajnens far, der boede i England og var en meget rig og ædel herre, kendt for sin dårlige karakter, var den mest vred af alle. Derudover hadede han Amerika og amerikanere af hele sit hjerte. Foruden kaptajnen havde han yderligere to sønner. Ifølge loven skulle den ældste af dem arve sin fars slægtstitel og alle de store godser. I tilfælde af den ældstes død blev den næste søn arving, så der var ringe chance for, at kaptajn Cedric nogensinde ville blive en rig og ædel mand, selvom han var medlem af sådan en adelig familie.

Men det skete, at naturen gav den yngste af brødrene vidunderlige egenskaber, som de ældste ikke besad. Han havde et smukt ansigt, en yndefuld skikkelse, en modig og ædel holdning, et klart smil og en klangfuld stemme; han var modig og storsindet og havde desuden et venligt Hjerte, som især tiltrak alle, som kendte ham, til sig. Sådan var hans brødre ikke. Selv som drenge på Eton var de ikke elsket af deres kammerater; senere på universitetet lavede de lidt videnskab, spildte tid og penge og var ude af stand til at få ægte venner for sig selv. De sørgede konstant deres far, den gamle greve, og fornærmede hans stolthed. Hans arving ærede ikke sit navn, forblev en egoistisk, ødsel og snæversynet person, blottet for mod og adel. Den gamle greve var meget fornærmet over, at kun den tredje søn, der skulle modtage en meget beskeden formue, besad alle de egenskaber, der var nødvendige for at bevare prestigen i deres høje sociale stilling. Nogle gange hadede han næsten den unge mand for, at han var udstyret med de træk, der erstattede hans arving med en højlydende titel og rige godser; men i dybet af sit stolte, stædige gamle hjerte kunne han alligevel ikke lade være med at elske sin yngre søn. Under et af hans vredesudbrud sendte han ham til at rejse tværs over Amerika, idet han ønskede at blive fjernet for en stund, for ikke at blive irriteret over den konstante sammenligning af ham med sine brødre, som på det tidspunkt voldte ham mange problemer med deres udprægede adfærd.

Men efter seks måneder begyndte han at føle sig ensom og længtes hemmeligt efter at se sin søn. Under indflydelse af denne følelse skrev han et brev til kaptajn Cedric og krævede hans øjeblikkelige hjemkomst. Dette brev skiltes med et brev fra kaptajnen, hvori han informerede sin far om sin kærlighed til den smukke amerikanske kvinde og om hans hensigt om at gifte sig med hende. Efter at have modtaget denne nyhed, blev den gamle greve vanvittig vred; hvor slem hans Karakter end var, havde hans Vrede aldrig før naaet saadanne Proportioner, som da han modtog dette Brev, og hans Tjener, som var i Stuen, troede ufrivilligt, at hans Excellence sandsynligvis skulde blive ramt. I en hel time løb han som en tiger i et bur, men til sidst, lidt efter lidt, faldt han til ro, satte sig til bords og skrev et brev til sin søn, hvori han beordrede ham aldrig at nærme sig sit hus og aldrig skrive til ham eller hans brødre. Han skrev, at kaptajnen kan bo, hvor han vil, og hvordan han vil, at han er afskåret fra sin familie for altid og selvfølgelig ikke længere kan regne med nogen støtte fra sin far.

Kaptajnen blev meget bedrøvet; han elskede England meget og var stærkt knyttet til sit hjem; han elskede endog sin strenge gamle Fader og havde medlidenhed med ham, idet han saa hans Sorg; men han vidste også, at han fra nu af ikke kunne forvente nogen hjælp eller støtte fra ham. Først vidste han ikke, hvad han skulle gøre: han blev ikke lært at arbejde, han var berøvet praktisk erfaring, men han havde meget mod, men så skyndte han sig at sælge sin stilling i den engelske hær; efter mange problemer fandt han et job i New York og blev gift. Forandringen fra hans tidligere liv i England var meget håndgribelig, men han var ung og glad og håbede, at hårdt arbejde ville hjælpe ham med at skabe en god fremtid for sig selv. Han købte et lille hus i en af ​​byens afsidesliggende gader, hans lille søn blev født der, og hele hans liv forekom ham så godt, muntert, glædeligt, om end beskedent, at han ikke et øjeblik fortrød, at han havde giftede sig med en smuk kammerat til en rig gammel kvinde, udelukkende fordi hun var dejlig og at de elskede hinanden højt.

Hans kone var virkelig charmerende, og deres lille søn mindede lige så meget om sin far og mor. Selvom han blev født i et meget ydmygt miljø, så det ud til, at hele verden ikke havde et så lykkeligt barn som ham. For det første var han altid rask og generede aldrig nogen, for det andet havde han en så sød karakter og et så muntert gemyt, at han ikke gav alle andet end glæde, og for det tredje var han usædvanlig smuk. I modsætning til andre børn blev han født med et helt hoved af blødt, fint, gyldent krøllet hår, som på seks måneder var blevet til dejlige lange krøller. Han havde store brune øjne med lange øjenvipper og et smukt ansigt; hans ryg og ben var så stærke, at han allerede som ni måneder gammel havde lært at gå; på samme tid var han kendetegnet ved en så sjælden adfærd for et barn, at alle var glade for at pille ved ham. Det lod til, at han betragtede alle som sine venner, og hvis nogen af ​​de forbipasserende kom hen til ham, når de trillede ham i en lille vogn ned ad gaden, rettede han som regel et alvorligt blik på den fremmede og smilede så charmerende. Det er da ikke overraskende, at alle, der boede i nærheden af ​​hans forældre, elskede og forkælede ham, ikke udelukket selv den småkøbmand, som var kendt for at være den dystreste person i verden.

Da han voksede så meget, at han kunne gå med barnepigen, trække en lille vogn bag sig, i hvidt jakkesæt og en stor hvid hat trukket over hans gyldne krøller, var han så smuk, så sund og rødmende, at han tiltrak alles opmærksomhed. og barnepige gjorde det ikke. En gang, da hun vendte hjem, fortalte hun sin mor lange historier om, hvordan mange damer standsede deres vogne for at se på ham og tale med ham. Mest af alt var han fascineret af den glade, dristige, originale måde at møde mennesker på. Det skyldtes nok, at han havde en usædvanlig tillidsfuld karakter og et venligt hjerte, der sympatiserede med alle og ønskede, at alle skulle blive lige så tilfredse og glade som ham selv. Dette gjorde ham meget empatisk over for andre mennesker. Der er ingen tvivl om, at et sådant karaktertræk udviklede sig i ham under indflydelse af, at han konstant var i selskab med sine forældre - kærlige, rolige, sarte og velopdragne mennesker. Han hørte altid kun blide og høflige ord; alle elskede ham, elskede ham ikke og kærtegnede ham, og under indflydelse af en sådan behandling vænnede han sig uvilkårligt til også at være venlig og mild. Han hørte, at far altid kaldte mor de mest kærlige navne og konstant behandlede hende med blid omsorg, og derfor lærte han at følge hans eksempel i alt.

Derfor, da han fandt ud af, at far ikke ville vende tilbage, og så hvor trist mor var, sneg sig tanken gradvist ind i hans venlige hjerte, at han skulle forsøge at gøre hende så glad som muligt. Han var stadig et meget lille barn, men denne tanke tog ham i besiddelse, hver gang han klatrede op på hendes skød og lagde sit krøllede hoved på hendes skulder, når han bragte hende legetøj og billeder for at vise hende, når han krøllede sig sammen i en bold ved siden af. hende i sofaen. Han var ikke gammel nok til at kunne noget andet, så han gjorde, hvad han kunne, og trøstede hende virkelig mere, end han troede.

- Åh, Mary, - engang hørte han hendes samtale med tjeneren, - jeg er sikker på, at han prøver at hjælpe mig! Han ser ofte på mig med sådan en kærlighed, sådan et spørgende blik, som om han har ondt af mig, og så begynder han at kærtegne eller vise mig sit legetøj. Ligesom en voksen ... jeg tror, ​​han ved ...

Da han blev ældre, havde han en række søde og originale greb, som alle omkring ham virkelig kunne lide. For sin mor var han så nær en ven, at hun ikke selv søgte andre. De gik som regel sammen, snakkede og legede sammen. Fra en tidlig alder lærte han at læse, og så, hvor han lå om aftenen på gulvtæppet foran pejsen, læste han højt fra eventyr, derefter tykke bøger, som voksne læste, og endda aviser.

Og Mary, der sad i sit køkken, hørte mere end én gang i disse timer fru Erroll grine hjerteligt af, hvad han sagde.

"Positivt kan du ikke lade være med at grine, når du lytter til hans ræsonnement," sagde Mary til butiksejeren. - På selve dagen for valget af den nye præsident kom han til mit køkken, stod ved komfuret så smukt, stak hænderne i lommerne, lavede et alvorligt, alvorligt ansigt, som en dommer, og sagde: "Mary, Jeg er meget interesseret i valget. Jeg er republikaner, og det er Darling også. Er du også republikaner, Mary?" "Nej, jeg er demokrat," svarer jeg. "Åh, Mary, du vil bringe landet til grunde! .." Og siden er der ikke gået en dag, hvor han ikke forsøgte at påvirke min politiske overbevisning.

Mary elskede ham meget og var stolt af ham; hun tjente i deres hus fra hans fødselsdag, og efter hans fars død udførte hun alle pligter: hun var kokkepige og tjenestepige og barnepige. Hun var stolt af hans skønhed, af hans lille, robuste krop, af hans søde manerer, men hun var især stolt af hans krøllede hår, lange krøller, der indrammede hans pande og faldt over hans skuldre. Hun stod klar fra morgen til aften for at hjælpe hans mor, når hun syede jakkesæt til ham eller gjorde rent og reparerede hans ting.

- En rigtig aristokrat! udbrød hun mere end én gang. "Ved gud, jeg ville gerne se sådan en smuk mand, som han er blandt børnene på Fifth Street. Alle mænd, kvinder og endda børn ser på ham og på hans fløjlsdragt, lavet af den gamle dames kjole. Han går for sig selv, løfter hovedet, og krøllerne blafrer i vinden ... Nå, bare en ung herre! ..

Cedric anede ikke, at han lignede en ung herre – han vidste ikke engang betydningen af ​​ordet. Hans bedste ven var en butiksejer på den anden side af gaden, en vred mand, men aldrig vred på ham. Han hed Mr. Hobbes. Cedric elskede og respekterede ham dybt. Han betragtede ham som en usædvanlig rig og magtfuld mand - han havde trods alt så mange velsmagende ting i sin butik: blommer, vinbær, appelsiner, forskellige kiks, desuden havde han også en hest og en vogn. Antag, at Cedric elskede malkepigen, bageren og æblesælgeren, men han elskede hr. Hobbes mere end nogen anden og var på så venlige foder med ham, at han kom til ham hver dag og talte i timevis om forskellige aktuelle spørgsmål om dagen. Det er utroligt, hvor længe de kunne tale – især om den fjerde juli – bare uendeligt! Hr. Hobbes afviste generelt "briterne" og, når han talte om revolutionen, formidlet fantastiske fakta om sine modstanderes grimme handlinger og om revolutionens helte sjældne mod. Da han begyndte at citere visse afsnit fra uafhængighedserklæringen, var Cedric normalt meget begejstret; hans øjne brændte, hans kinder glødede, og hans krøller blev til en hel kasket af sammenfiltret gyldent hår. Han afsluttede ivrigt sin middag, da han kom hjem, og skyndte sig at overbringe alt, hvad han havde hørt, til sin mor så hurtigt som muligt. Måske vakte hr. Hobbes først hans interesse for politik. Han elskede at læse aviser, og derfor lærte Cedric meget af det, der skete i Washington. Samtidig udtrykte hr. Hobbes normalt sin mening om, hvorvidt præsidenten behandlede hans pligter godt eller dårligt. Engang, efter nyvalget, var hr. Hobbes særlig tilfreds med resultatet af afstemningen, og det forekommer os endda, at hvis det ikke var for ham og Cedric, kunne landet befinde sig på randen af ​​ruin. En dag råbte hr. og viftede muntert med hatten.

Lige kort efter netop disse valg, da Cedric var næsten otte år gammel, skete der en ekstraordinær begivenhed, som straks ændrede hele hans liv. Det er mærkeligt, at han netop den dag, det skete, talte med hr. Hobbes om England og dronningen af ​​England, og hr. Det var en meget varm dag, og Cedric, efter at have spillet nok soldater med de andre drenge, gik til ro i butikken, hvor han fandt hr. Hobbes læse London Illustrated Newspaper, som skildrede en form for hoffest.

- Ah, - udbrød han, - nu gør de hvad! Bare glæd dig ikke over dem i lang tid! Snart kommer den tid, hvor de, som de nu stifter, vil rejse sig og blæse dem op i luften, alle disse grever og markiser! Timen nærmer sig! Det generer dem ikke at tænke på ham! ..

Cedric klatrede som altid op på en stol, skubbede sin kasket til baghovedet og stak hænderne ind i sine lommer.

"Har du set mange jarler og markiser, hr. Hobbes?" - spurgte han.

- JEG ER? Ingen! Udbrød hr. Hobbes indigneret. "Jeg ville ønske, jeg kunne se dem komme her!" Ingen af ​​disse grådige tyranner, jeg ville ikke engang tillade dem at sidde på min boks.

Hr. Hobbes var så stolt af sin følelse af foragt for aristokraterne, at han ufrivilligt så trodsigt omkring sig og rynkede strengt på panden.

"Eller måske ville de ikke være grever, hvis de vidste noget bedre," svarede Cedric og følte en vis vag sympati for disse mennesker i sådan en ubehagelig situation.

- Nå, her er en anden! Udbrød hr. Hobbes. - De praler af deres position. Dette er medfødt i dem! Dårligt selvskab.

Lige midt i deres samtale dukkede Mary op. Først troede Cedric, at hun var kommet for at købe sukker eller sådan noget, men det viste sig at være helt anderledes. Hun var bleg og som ophidset over noget.

"Kom nu, min kære, mor venter," sagde hun.

Cedric sprang fra sit sæde.

- Hun vil nok gå en tur med mig, Mary? - spurgte han. "Farvel, hr. Hobbes, jeg er snart tilbage.

Han var overrasket over at se, at Mary kiggede på ham på en mærkelig måde og rystede på hovedet hele tiden.

- Hvad er der sket? - spurgte han. "Er du sikkert meget varm?"

- Nej, - svarede Mary, - men der skete noget særligt for os.

- Havde mor hovedpine af varmen? spurgte drengen bekymret.

Det var slet ikke meningen. I nærheden af ​​huset så de en vogn foran indgangen, og i stuen var der dengang nogen, der snakkede med mor. Mary tog straks Cedric ovenpå, tog sit bedste jakkesæt af lys flannel på, spændte et rødt bælte på det og redede forsigtigt sine krøller.

- Alle grever og fyrster! Har mistet dem helt! Hun brokkede sig for sig selv.

Alt dette var meget mærkeligt, men Cedric var sikker på, at hans mor ville forklare ham, hvad der var i vejen, og derfor lod han Mary brokke sig, så meget hun ville, uden at spørge hende om noget. Da han var færdig med sit toilet, løb han ind i stuen, hvor han fandt en høj, tynd gammel herre med skarpe træk, siddende i en lænestol. Ikke langt fra ham stod min mor, ophidset og bleg. Cedric lagde straks mærke til tårerne i hendes øjne.

- Åh, Tseddi! - Med en vis frygt udbrød hun begejstret og løb hen til sin dreng, krammede ham hårdt og kyssede ham. - Åh, Tseddi, min kære!

Den gamle herre rejste sig og så opmærksomt på Cedric med sine gennemtrængende øjne. Han gned sig på hagen med en knoklet hånd og virkede tilfreds med undersøgelsen.

"Så jeg ser lille Lord Fauntleroy foran mig?" spurgte han stille.

Kapitel II
Cedrics venner

I hele den næste uge kunne du i hele verden ikke finde en mere overrasket og urolig dreng end Cedric. For det første var alt, hvad hans mor fortalte ham, uforståeligt. Før han forstod noget, skulle han lytte til den samme historie to eller tre gange. Han kunne absolut ikke forestille sig, hvordan hr. Hobbes ville reagere på dette. Efter alt begyndte hele denne historie med graferne. Hans bedstefader, som han slet ikke kendte, var en greve; og hans gamle onkel - hvis han ikke lige var faldet af hesten og skadet sig selv - ville senere også være blevet greve, ligesom hans anden onkel, der døde af feber i Rom. Endelig ville hans far, hvis han var i live, blive en greve. Men da de alle døde, og kun Cedric forblev i live, viser det sig, at han efter sin bedstefars død selv bliver nødt til at blive greve, men indtil videre hedder han Lord Fauntleroy.

Cedric blev meget bleg, da han første gang hørte om det.

"Åh, min kære," udbrød han og vendte sig mod sin mor, "jeg vil ikke være en greve! Der er ikke en eneste tælling blandt mine kammerater! Er der noget, du kan gøre for ikke at blive en tæller?

Men det viste sig at være uundgåeligt. Og når de om aftenen sad sammen ved det åbne vindue og så på den snavsede gade, talte de længe om det.

Cedric sad på en bænk og knugede knæene med begge hænder, som sædvanligt, med et udtryk af ekstrem forvirring i sit lille ansigt, helt rødt af den usædvanlige spænding. Hans bedstefar sendte bud efter ham og ønskede, at han skulle komme til England, og min mor syntes, han skulle tage af sted.

"Fordi," sagde hun og kiggede trist ud på gaden, "din far ville også gerne se dig i England. Han var altid knyttet til sit hjem, og derudover er der mange andre hensyn, der skal tages i betragtning, som ligger uden for forståelsen af ​​små drenge som dig. Jeg ville være for egoistisk en mor, hvis jeg ikke gik med til din afgang. Når du bliver voksen, vil du forstå mig.

Cedric rystede trist på hovedet.

"Jeg er meget ked af at skille mig af med hr. Hobbes. Jeg tror, ​​han vil savne mig, og jeg vil også savne alle, jeg kender.

Da hr. Heavisham, Lord Dorincourts chargé d'affaires, som var blevet udvalgt af sin bedstefar til at ledsage lille Lord Fauntleroy, kom for at se dem næste dag, måtte Cedric høre mange nye ting. Men budskabet om, at han ville blive meget rig, når han blev voksen, at han ville have slotte, store parker, guldminer og store godser overalt, trøstede ham faktisk ikke det mindste. Han var bekymret for sin ven, hr. Hobbes, og besluttede i stor begejstring at gå til ham efter morgenmaden.

Cedric fandt ham læse morgenaviserne og henvendte sig med et usædvanligt alvorligt blik til ham. Han havde en fornemmelse af, at forandringen i hans liv ville forårsage stor sorg for hr. Hobbes, og derfor, når han nu gik til ham, blev han ved med at tænke på, i hvilke vendinger det ville være bedst at formidle dette til ham.

- Hej! Hej! Sagde hr. Hobbes.

- Hej, - svarede Cedric.

Han klatrede ikke, som han plejede, på en høj stol, men satte sig på en æske kiks, slog armene om knæene og tav så længe, ​​at hr. Hobbes til sidst så spørgende på ham bagfra. avis.

- Hej! Han gentog.

Francis Hodgson Burnet

Lille Lord Fauntleroy

Frances Hodgson Burnett

Lille herre fauntleroy

om. fra engelsk Demurova N.M.

Kapitel 1 UVENTEDE NYHEDER

Cedric selv vidste intet om dette. Det blev ikke engang nævnt i hans nærvær. Han vidste, at hans far var englænder, fordi hans mor havde fortalt ham det; men hans far døde, da han endnu var meget ung, så han huskede næsten ikke noget om ham - bare at han var høj, med blå øjne og et langt overskæg, og hvor var det skønt, når han bar Cedric på sin skulder rundt i stuen. Efter sin fars død opdagede Cedric, at det var bedre ikke at tale om ham med sin mor. Da hans far blev syg, blev Cedric sendt for at bo hos venner, og da han kom tilbage, var det hele forbi; og min mor, som også var meget syg, var lige begyndt at stå ud af sengen for at sidde i en stol ved vinduet. Hun blev bleg og tyndere, fordybningerne forsvandt fra hendes søde ansigt, og hendes øjne blev store og triste. Hun var klædt i sort.

Skat, - sagde Cedric (sådan kaldte hendes far hende, og drengen overtog denne vane fra ham), - Skat, er far blevet rask?

Hendes skuldre rystede, og han så ind i hendes ansigt. Der var sådan et udtryk i hendes øjne, at han vidste, at hun skulle græde nu.

Skat, gentog han, er far bedre? Pludselig tilskyndede hans hjerte ham til at omfavne hende så hurtigt som muligt, og kysse hende og trykke hans bløde kind mod hendes ansigt; han gjorde det, og hun lænede sit hoved på hans skulder og græd bittert og klemte ham fast i sine arme, som om hun ikke ville give slip.

Åh ja, han er bedre, - svarede hun med et hulken, - han har det absolut, meget godt! Og du og jeg har ingen andre. Ingen i hele den vide verden!

Og så, uanset hvor lille han var, indså Cedric, at hans far, så stor, ung og smuk, aldrig ville vende tilbage; at han døde, ligesom nogle andre mennesker, hvis død han hørte, selvom han ikke forstod, hvad det var, og hvorfor min mor var så ked af det. Men da hun altid græd, når han talte om sin far, besluttede han sig for, at det var bedre ikke at tale med hende om ham; og han lagde også mærke til, at det var bedre ikke at lade hende tænke, kigge ud af vinduet eller på ilden, der legede i pejsen. De havde næsten ingen bekendtskaber med deres mor, og de boede meget afsondret, selvom Cedric ikke lagde mærke til det, før han blev voksen og fandt ud af, hvorfor ingen kom for at besøge dem.

Faktum er, at da hans far giftede sig med sin mor, var hans mor forældreløs, og hun havde ingen. Hun var meget smuk og levede sammen med en rig gammel kvinde, der mishandlede hende, og en dag så kaptajn Cedric Errol, inviteret til at besøge den gamle kvinde, den unge ledsager løbe op ad trappen i tårer; hun var så dejlig, øm og trist, at kaptajnen ikke kunne glemme hende. Og efter alle mulige mærkelige hændelser mødtes de og blev forelskede og blev så gift, selvom nogle ikke kunne lide deres ægteskab.

Kaptajnens gamle far var mest vred - han boede i England og var en meget rig og ædel aristokrat; han havde et meget dårligt temperament og hadede Amerika og amerikanere. Han havde to sønner, ældre end kaptajn Cedric; den ældste af disse sønner var lovligt forpligtet til at arve slægtstitlen og prægtige godser; i tilfælde af den ældste søns død blev den anden arving; Kaptajn Cedric, selv om han var medlem af sådan en adelig familie, kunne ikke håbe på rigdom. Men det skete, at naturen gavmildt gav den yngste søn alt, hvad hun nægtede de ældre brødre. Han var ikke blot smuk, slank og yndefuld, men også modig og storsindet; og besad ikke blot et klart smil og en behagelig stemme, men også et usædvanligt venligt hjerte og vidste tilsyneladende, hvordan man fortjener universel kærlighed.

De ældre brødre blev nægtet alt dette: de var hverken kendetegnet ved skønhed, eller en venlig indstilling eller intelligens. Ingen var venner med dem på Eton; på college studerede de uden interesse og spildte kun tid og penge, og fandt heller ikke rigtige venner her. De sørgede og gjorde den gamle Greve, deres Fader, i Forlegenhed; hans arving ærede ikke slægtsnavnet og lovede simpelthen at blive en narcissistisk og ødsel uvæsen, blottet for mod og adel. Greven mente bittert, at den yngste søn, der kun skulle få en meget beskeden formue, var en sød, smuk og stærk ung mand. Til tider var han rede til at være vred på ham, fordi han havde arvet alle de dyder, som ville være så egnede til en storslået titel og pragtfulde godser; og dog elskede den stædige og arrogante gamle mand sin yngste søn af hele sit hjerte.

Engang sendte han i et anfald af ærgrelse kaptajn Cedric til Amerika - lad ham rejse, så vil det være muligt ikke at sammenligne ham konstant med brødrene, som på det tidspunkt især irriterede sin far med deres fjols. Men seks måneder senere begyndte greven i hemmelighed at savne sin søn - han sendte et brev til kaptajn Cedric, hvori han bad ham om at vende hjem. Samtidig sendte kaptajnen også sin far et brev, hvori han informerede om, at han forelskede sig i en smuk amerikansk kvinde og ville giftes med hende. Efter at have modtaget brevet blev greven rasende. Uanset hvor hårdt hans temperament var, gav han ham aldrig frihed, som han gjorde den dag, han læste kaptajnens brev. Han var så vred, at betjenten, som var i stuen, da brevet blev bragt, var bange for, at min herre kunne få et slag. I sin vrede var han forfærdelig. I en time skyndte han sig rundt som en tiger i et bur og satte sig så og skrev til sin søn, for at han aldrig mere skulle vise sig i hans øjne og ikke ville skrive hverken til sin far eller brødre. Han kan leve som han vil og dø, hvor han vil, men lad ham glemme familien og lad ham ikke forvente nogen hjælp fra sin far før hans dages ende.

Kaptajnen blev meget ked af at læse dette brev; han elskede England, og endnu mere - det smukke hus, hvori han blev født; han elskede endda sin egensindige far og sympatiserede med ham; dog vidste han, at nu havde han intet at håbe for ham. Til at begynde med var han helt rådvild: han var ikke vant til at arbejde, han havde ingen erfaring i erhvervslivet; men han havde masser af beslutsomhed og mod. Han solgte sit officerspatent, fandt - ikke uden besvær - et sted i New York og blev gift. Sammenlignet med hans tidligere liv i England virkede ændringen i omstændighederne meget stor, men han var glad og ung og håbede, at han ved at arbejde flittigt ville opnå meget i fremtiden. Han købte et lille hus i en af ​​de stille gader; hans baby blev født der, og alt der var så enkelt, sjovt og sødt, at han aldrig et øjeblik fortrød, at han havde giftet sig med en smuk følgesvend til en rig gammel kvinde: hun var så dejlig og elskede ham, og han elskede hende.

Hun var virkelig absolut yndig, og babyen lignede hende og sin far. Selvom han blev født i et så stille og beskedent hus, så det ud til, at en gladere baby ikke kunne findes. For det første var han aldrig syg, og gav derfor ingen bekymringer; for det andet var hans karakter så sød, og han opførte sig så charmerende, at han kun gjorde alle glade; og for det tredje var han overraskende flot. Han blev født med vidunderligt hår, blødt, tyndt og gyldent, ikke som andre babyer, der er født med et nøgent hoved; hans hår krøllede i enderne, og da han var seks måneder gammel, krøllet i store ringe; han havde store brune øjne, lange, lange øjenvipper og et charmerende ansigt; og ryggen og benene var så stærke, at han allerede på ni måneder begyndte at gå; Han opførte sig altid så godt, at du vil beundre. Det lod til, at han betragtede alle som venner, og hvis nogen talte til ham, når de tog ham med ud i en klapvogn på tur, så han opmærksomt med sine brune øjne og smilede så så imødekommende, at der ikke var en eneste person i nabolaget, som ville ikke være glad for at se ham, ikke udelukke købmanden fra hjørnebutikken, som alle betragtede som en knurr. Og hver måned blev han klogere og smukkere.