Tjekkiske kvindelige navne fulde liste. Liste over indstillinger på russisk og deres betydning

Popularitetsvurdering af tjekkiske kvinders navne, 2013

faldende:

Jana, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana.

Dette er de mest almindelige tjekkiske kvindelige navne.

Der er selvfølgelig andre navne, for eksempel Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva.

For det russiske øre lyder nogle navne meget pænt, mens andre tværtimod er meget morsomme. For eksempel forkortes piger ved navn Andrea og Michael som Misha, Mikhalka, Andreyka, Shtepanka (på russisk Styopa).

Næsten altid udtales navne i en uhøflig form: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka osv.

Tjekkisk Mand Navn Popularitetsvurdering

faldende:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch m.fl. På russisk lyder det som Yakub, Jan, Tomash, Lukash, Ordzhej, Matej, Vojtech osv.

Sådan kontaktes tjekkisk ved navn

Som det viste sig i praksis, er det ikke nok at kende navnet på den tjekkiske for at henvende sig til ham.

I modsætning til det russiske er der i tjekkisk vokativ   (syvende), hvis væsentligste anvendelse er omtrent følgende:

hvis dit navn slutter med "-tr" (Peter), er den ordførende form "Petrshe!" (Petře!), Hvis "-dr" (Alexander) - "Alexanderzhe!" (Alexandre!).

Hvis der på “A, I, e” (Adela, Misha, Lucius), vil der være “Adelo, Michaud, Lucio”.

Hvis der på “ith, ia” (Gregory, Natalia), lyder det som “Gregory, Natalia” (Grigoriji, Natalija).

Generelt skal du være forberedt på, at tjekkerne vil fordreje og udtale dit navn, som de vil, men ikke på den måde, du er vant til.

De mest almindelige tjekkiske efternavne

Mand og kone i Tjekkiet har helt forskellige efternavne. Desuden er tjekkerne meget glade for at afvise udlændinges navn. Af denne grund udtaler de navnet Nicole Kidman som Nicole Kidmanova. Det vil sige næsten overalt tilføjes slutningen - æg.

Forskelle mellem mandlige og kvindelige tjekkiske efternavne

Efternavne Bogach, Shafer, Kabelka (i russisk taske), hvid, klog, munter, glat, halm osv. Er også meget almindelige.

Et andet interessant træk ved "forvrængning" af udenlandske navne i Tjekkiet.

Hvis dit navn f.eks. Er Gusev Ekaterina, vil du ved alle tjekkiske dokumenter blive opført som Gusevova Ekaterina.

Det ældste lag med tjekkiske navne er slaviske navne, der falder i tre typer: 1) monomiske, ukomplicerede navne; 2) kompleks; 3) forkortet og derivat. Mens komplekse navne hovedsageligt blev båret af personer, der hørte til regeringskredse og adelen, hørte monomier til repræsentanter for den enkle ejendom. Mange gamle slaviske navne ved første øjekast synes underlige. Oprindelsen af \u200b\u200bmange af dem kan forklares ved prisme af en beskyttende funktion - fordi navnene afspejler ideerne fra en gammel person om et ords magiske magt. Mange monomialer kommer fra behovet for at beskytte en person (især i spædbarnet) mod onde ånder. Derfor navnene med negationen: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Navnene på dyr og planter spillede den samme rolle: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina osv.

Til dannelse af komplekse navne blev der brugt en række almindelige ord. Her er en kort liste med eksempler på navne:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
  buď: Budivoj, Budislav / a
  boh: Bohuslav / a, Bohdan, Bohuchval
  čest: Čestmír / a, Ctibor / a, Ctislav / a
  mil: Miloslav / a, Bohumil / a
  mír: Miroslav / a, Jaromír / a, Vladimír / a
  mysl: Přemysl, Křesomysl
  rad: Radoslav / a, Radomír / a, Ctirad / a
  slav: Slavomír / a, Stanislav / a, Vladislav / a
  vít: Hostivít, Vítězslav
  vlad: Vladislav / a, Vladimír / a
  voj: Vojtěch, Bořivoj

Her er en bredere liste over gamle tjekkiske mandlige og kvindelige navne.

mænds

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav Hrát, Host Javisov, Jislavz, Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson, Nyson Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavníkob, Slopan, Slopan, Slopan, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastib, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis, Vlastis Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Kvinders

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Tjekkiet Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

I IX århundrede, da den kristne religion begyndte at sprede sig i tjekkiske lande, udviklede internationale handelsforbindelser sig, og forskellige krige fandt sted, og navnene af en anden oprindelse end slavisk begyndte at dukke op. Så i Den Tjekkiske Republik begyndte jødiske navne i stigende grad at blive brugt, som Adam, Jan, Jakub, Tomasz, Joseph, Michal, Daniel, Anna, EveGræsk ligesom Philip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Katerina, Lucielatin ligesom Marek, Martin, Lukash, Pavel, Klara, Magdalena, Germansk (disse navne blev først bragt af de tyske hustruer fra Przemyslowicz, tyske munke og riddere), som Jindřík, Oldřich, Willem, Karel, Otakar, Gedwika, Amalie   og andre. Mange af disse navne blev skrevet og udtalt forskelligt på originalsproget, men tjekkierne tilpassede dem til deres krav.

I det fjortende århundrede, i den gotiske æra i Tjekkiet, blev kristne kirkenavne meget udbredte. Forældre gav deres børn navnene på de hellige, så de ville beskytte dem. Hellige blev også lånere for forskellige erhverv, for eksempel Barbor - minearbejdere, Hubert - jagere. Vaclav bliver det tjekkiske folks protektor. Penetrationen af \u200b\u200bkristne navne i Den Tjekkiske Republik sluttede i barokkens æra i det XVIII århundrede. Derefter blev disse to navne under indflydelse af kulten fra Jomfru Maria og St. Joseph ret populære blandt tjekkierne, ligesom Frantisek og Antonin, navnene på helgener, der var kanoniseret netop i barokken.

Hvert navn dannede naturligvis sine forkortelser eller formindskelsesformer. For eksempel et meget populært navn Yang   også brugt som Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Yanek eller Gonza, Gonzik, Gonzicek   (ifølge det tyske eksempel fra hjemmeformen Hans).

I det 16. århundrede var valget af et navn afhængigt af, at det tilhørte et bestemt socialt stratum. Tællinger og adelige bar for eksempel navne som Willem, Yaroslav, Friedrichsoldater - Hector, Jiří, Alexander. Landsbypiger fra det 14. til det attende århundrede bar oftest navne som Katerina, Anna, Barbora, Dorota, Market, var de almindelige navne på bypiger fra det høje samfund Philomena, Eleanor, Anastasia, Euphrosine   og andre.

I den kommunistiske æra måtte forældrene få tilladelse, hvis de ville give et navn, der ikke er på den tjekkiske kalender. Siden 1989 har forældre ret til at give et navn, hvad de vil, hvis det bruges et sted i verden og ikke er stødende eller nedsættende. Det er dog almindelig praksis at søge efter et navn i bogen "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Hvad hedder barnet?"), Som er en semi-officiel liste over "tilladte" navne. Hvis navnet ikke findes der, vil registeringskontoret ikke registrere dette navn på barnet.

Gennem historien har navne gennemgået en række påvirkninger - kirke, uddannelsesmæssigt, sociopolitisk, de blev brugt til ære for fremtrædende personligheder - skuespillere, atleter, politikere eller simpelthen tilpasset modetrends på dette tidspunkt.

Det tjekkiske statistiske kontor har offentliggjort data om de mest almindelige navne på sit websted siden 1999. I begyndelsen af \u200b\u200båret er dette de første ti navne, derefter tilføjes en liste over de første halvtreds navn (separat for mandlige og kvindelige spædbørn). I dette tilfælde gives der kun navne, der er registreret i januar måned, som ikke kan undgå nogen overraskelse. Når alt kommer til alt er Tjekkiet et land, hvor positionerne i forskellige kalendere er stærke (katolsk, i den kommunistiske periode var der også en obligatorisk navnekalender). Derfor er det samlede billede for året naturligvis noget anderledes end patronerne på en måned. Sådanne statistikker viser imidlertid godt dynamikken i ændringer i valg af navne fra år til år. Derudover findes statistik over navnene på fædre og mødre til nyfødte også på statistikkontorets websted. Du kan også finde oversigtsdata i flere år, og bedsteforældres navn tilføjes navnene på forældre til nyfødte.

Jeg vil give officielle statistikker over de hyppigste 50 mandlige og kvindelige navne på nyfødte i Tjekkiet i 2009.

Mandlige navne Jakub Tomáš Lukáš Filip David Ondřej Matěj Vojtěch Martin Dominik Matyáš Daniel Marek Michal Štěpán Václav Josef Šimon Patrik Pavel František Kryštof Antonín Tobiáš Samuel Miroslav Tadeáš Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matouš Oliver Radek Michael Milano Nicoias Kristián Viktor Denis Mikuláš Nikolas romersk Jáchym

Kvindelige navne Tereza Natalie Eliška Karolína Adela Kateřina Barbora Kristýria Lucie Veronika Nikola Klára Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Markéta Vanesa Sofie Andrea Laura AMALIE Alžběta Daniela Sabina Denisa Magdaléna Nicol Linda Valérie Yendula Simona Anežka Rozalie Gabriela Petra Adriana Dominika Lenka Martina

Som i andre lande er der i Den Tjekkiske Republik nogle forskelle i populariteten af \u200b\u200bvisse navne mellem regioner. For eksempel giver vi de fem mest almindelige navne i alle fjorten administrative regioner i landet i 2007. I dette tilfælde snakker vi igen kun om data for januar.

Kvinders

Liberec Region:   Tereza, Natálie, Anna, Eliška, Karolína
Ostets region:   Tereza, Anna, Kateřina, Lucie, Karolína
Central Bohemian Region:   Tereza, Adéla, Anna, Eliška, Natálie
Sydbohemsk region:   Kateřina, Tereza, Anna, Natálie, Adéla
Pilsen-regionen:   Tereza, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Highlands:   Tereza, Karolína, Natálie, Nikola, Barbora
Pardubice Region:   Tereza, Adéla, Karolína, Kateřina, Nikola
Hradec Králové Region:   Karolína, Kateřina, Adéla, Anna, Eliška
Sydmoravisk region: Veronika, Karolína, Tereza, Natálie, Anna
Olomouc Region:   Tereza, Adéla, Eliška, Anna, Karolína
Zlinsky Territory:   Eliška, Tereza, Barbora, Veronika, Karolína
Moravisk-Schlesisk region:   Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Karlovy Vary Region:   Natálie, Karolína, Tereza, Adéla, Anna
Prag:   Anna, Eliška, Tereza, Karolína, Marie

mænds

Liberec Region:   Filip, Tomáš, Adam, Jan, Lukáš
Ostets region:   Jan, Jakub, Lukáš, Adam, Matěj
Central Bohemian Region:   Jan, Jakub, Adam, Tomáš, Martin
Sydbohemsk region:   Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen-regionen:   Jakub, Lukáš, David, Adam, Daniel
Highlands:   Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice Region:   Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Hradec Králové Region:Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Sydmoravisk region:   Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouc Region:   Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlinsky Territory:   Jakub, Tomáš, Adam, Jan, Ondřej
Moravisk-Schlesisk region:   Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
Karlovy Vary Region:   Jan, Jakub, Ondřej, Adam, František
Prag:   Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Kilder til skrivning af denne artikel:

Koporsky S. A. Om personlige navne i antikke tjekkiske og andre slaviske sprog (anmeldelse) // Bulletin of Moscow State University. Serie X, Philology, nr. 3, 1967. Side 67-71.

   ANDRE LAND (vælg fra listen) Australien Østrig England Armenien Belgien Bulgarien Bulgarien Ungarn Tyskland Holland Irland Island Spanien Spanien Italien Canada Letland Litauen New Zealand Norge Polen Rusland (Belgorod Region) Rusland (Moskva) Rusland (regionalt resume) Nordirland Serbien Slovenien USA Tyrkiet Ukraine Wales Finland Frankrig Tjekkiet Schweiz Sverige Skotland Estland

  vælg et land og klik på det - en side med lister med populære navne åbnes

Tjekkiet, 2014

VÆLG ÅR Ingen data endnu

Stat i Centraleuropa. Det grænser til Polen, Tyskland, Østrig og Slovakiet. Hovedstaden er Prag. Befolkning - 10.505.445 (2011, folketælling). Det officielle sprog er tjekkisk. 90,4% af befolkningen er tjekkiske. De fleste troende er katolikker: 10,3% af landets befolkning (2011, folketælling). 34,2% kaldte sig ateister. 45,2% angav ikke deres holdning til religion.

Statistik over navnene på nyfødte i hele Den Tjekkiske Republik findes på webstedet for det tjekkiske statistiske kontor - czso.cz. Det offentliggør data om hyppigheden af \u200b\u200bnavne på børn født i januar. At tælle om kun en måned er efter min mening utilstrækkelig. Oplysningerne om 10 og 50 mest populære navne i landet gives. Data tilgængelige siden 1999. De mest aktuelle data er for 2012. Det giver også statistik over navnene på fædre og mødre til nyfødte, så du kan se de mellemgenerationelle forskelle i navnene. Derudover gives kort med tre eller fem (i forskellige år på forskellige måder) de mest almindelige navne i hver administrationsenhed i Tjekkiet. Der er links til webstederne for regionale statistiske kontorer fra CSU-webstedet, hvor du også kan finde navnestatistikker, hvis du ønsker det.

Mere nøjagtige statistikker præsenteres på indenrigsministeriets websted - mvcr.cz. Baseret på befolkningsregisteret opdateres statistikker for alle for- og efternavne her årligt. Samtidig viser individuelle tabeller statistikker over for- og efternavne efter fødselsår (siden 1897, men mere eller mindre repræsentative - siden 1919) og individuelle efter samfund. Listen over personlige navne har i øjeblikket 61587 linjer.

Desuden er besværet med, at mandlige og kvindelige navne præsenteres på den samme liste (alfabetisk). I betragtning af at nogle børn i Den Tjekkiske Republik får to navne, for at få et mere nøjagtigt billede af hyppigheden af \u200b\u200bnavne med data fra disse tabeller, skal visse handlinger udføres. Så hyppigheden af \u200b\u200bnavne bør sandsynligvis suppleres med mængden af \u200b\u200bbrug af disse navne som det første, andet navn i konstruktioner af to navne. Hvis det er klart, så til f.eks. Frekvensen af \u200b\u200bnavnet Jakub   det er ønskeligt at tilføje hyppigheden af \u200b\u200bdens anvendelse i kombinationer af typen Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.

Jeg vil give statistik over de 20 mest populære navne på nyfødte for 2014. I dette tilfælde blev der ikke taget højde for hyppigheden af \u200b\u200bnavne i strukturen for to navne. Jeg vil også give en liste over de ti mest almindelige tjekkiske navne.

Top 20 navne på nyfødte drenge

sted	Fornavn	frekvens
1	Jakub (Yacoub)	2902
2	Jan (Jan)	2659
3	Tomáš (Tomas)	2033
4	Adam (Adam)	1861
5	Matyáš (Matias)	1660
6	Filip (Philip)	1601
7	Vojtech (Vojtech)	1591
8	Ondřej (Ondrej)	1552
9	David (David)	1526
10	Lukáš (Lucas)	1493
11	Matěj (Matei)	1483
12	Daniel (Daniel)	1249
13	Martin (Martin)	1200
14	Šimon (Shimon)	1185
15	Dominik (Dominic)	1087
16	Petr (Peter)	1064
17	Štěpán (Stepan)	950
18	Marek (Marek)	949
19	Jiří (Jiri)	924
20	Michal (Michal)	886

Top 20 baby piger navne

sted	Fornavn	frekvens
1	Eliška (Elishka)	2332
2	Tereza (Theresa)	1900
3	Anna (Anna)	1708
4	Adéla (Adela)	1535
5	Natálie (Natalia)	1386
6	Sofie (Sofia)	1180
7	Kristýna (Christina)	1164
8	Ema (Ema)	1147
9	Karolína (Carolina)	1140
10	Viktorie (Victoria)	1086
11	Barbora (Barbour)	1078
12	Nela (Nel)	1063
13	Veronika (Veronika)	1018
14	Lucie (Lucia)	981
15	Kateřina (Katerina)	973
16	Klára (Clara)	805
17	Marie (Maria)	740
18	Laura (Laura)	736
19	Aneta (Aneta)	721
20	Julie (Julia)	707

Ved fødslen får hver person sit personlige navn og familienavn (efternavn), hvilket betyder, at han er søn (eller datter) af sin far, barnebarn - bedstefar, oldebarn - oldefar.

Efternavnet kan være sjældent og udbredt, majestætisk eller latterligt, men alle kan fortælle, hvorfor en persons forfædre begyndte at blive kaldt på den måde.

Oprindelsen til tjekkiske efternavne

I Tjekkiet i dag er der over fire titusinder af navne, og den første af dem opstod i det 14. århundrede. Første efternavne var slags kaldenavne   og kunne ændre sig gennem hele livet. For eksempel Sedlak (bonde), Shilgan (skråt), Halabala (loafer). Desuden kunne hvert medlem af familien have et kaldenavn. Disse mellemnavne hjalp med til at identificere mennesker bedre, eller rettere sagt registrere dem. Og for at forhindre uro under opkrævningen af \u200b\u200bskatter begyndte fremtidige efternavne at blive arvet. I 1780 blev brugen af \u200b\u200bgeneriske navne legaliseret af den tjekkiske kejser Joseph II.

Forfatteren Božena Němcová er den mest berømte indfødt i den fælles tjekkiske familie.

Tjekkiske efternavne svarede undertiden til en persons besættelse, f.eks. Mlínář (møller), Sklenář (gletsjer) og faldt sammen med sit eget navn eller navnet på hans far, for eksempel Janak, Lukas, Ales, Urbanek (husk Victor Pavlik). De generiske navne på mennesker, der boede i byen og landsbyen, var også forskellige. Byens befolkningens efternavne svarede undertiden til, at de tilhørte et bestemt lag af samfundet. Som regel blev klanens bopæl tilføjet det ædle familienavn. For eksempel Kozheshnik fra Trotznov, Lansky fra Lobkowicz. Adlerne, meget tidligere end almindelige, begyndte at videregive klanenavne ved arv, derved viser dets ædle oprindelse. En af de ældste ædle familier i landet er slægten Cherninov (11. århundrede).

Vladimír Mlynář er en berømt tjekkisk politiker og finansmand. Vi ville have været Vladimir Melnik.

Efternavne som Knedlik, Kolas (pie), Tsibulka (løg) gør det klart tjekkere har altid været gode gourmeterog naturen tjente som en inspirationskilde for dem (Brezhiza - birk, Gavranek - Voronenok, Shipka - dogrose, Vorzhishek - mutt osv.). Brugte tjekkiske generiske navne, som reflekteret religion: Krzhestyan (kristen), Lutrin (luthersk).

Aleksey Mlinarzh er en russisk bordtennismester med samme tjekkisk talende efternavn. Og når alt kommer til alt ingen møller.

Har dukket op sjove efternavneder kaldte repræsentanter for religioner, der er ikke-katolske (Pogan - en hedensk), eller som talte om en eller anden kvalitet af en persons karakter (Sodomka - fra den velkendte Sodom fra Bibelen). Og tilsyneladende på grund af det faktum, at forfædrene til moderne tjekkere med humor var fine, der er sådanne familienavne som Geisek (dandy), Beran (ram), Tsisarzh (kejser), Voganka (hale), Pletikha (sladder), Brezhikachek ( pot-bellied) og andre.

I dag går nogle tjekkiske til registerkontorerne med en anmodning om at ændre de navne, der ser ud til sjove eller endda uanstændige. Og medarbejderne ved disse institutioner møder som regel borgere, der ønsker at slippe af med sådanne generiske navne som Graysemnou, hvilket betyder "leg med mig", Vratesezas, der oversætter som "kom igen", fjendtlig - "dræbt", Vitamvas, betydning en hilsen.

  Hvis du kom her ikke bare sådan, men med alvorlige intentioner, for eksempel, sætter du dig et mål og flytter dit for permanent ophold, så har vi et par flere artikler til dig. Når man lærer et sprog er det værd at starte med det grundlæggende, det vil sige med det tjekkiske alfabet - det viser sig, at det overhovedet ikke er så enkelt, og bogstaverne i det er synlige og usynlige.

De mest almindelige efternavne i Tjekkiet

Hvis du ser på listen med tjekkiske efternavne, vil det mest almindelige være det generiske navn Novak. Denne svarende til efternavnet Ivanov   Det er landets "familie" -symbol, og dets bærer er helten i mange tjekkiske vittigheder. I dag bærer mere end 70 tusind mænd og kvinder i Tjekkiet navnene på Novak og Novakova. Det siger, at forfaderne til tjekkierne ofte skiftede opholdssted, og da de ankom i en anden by eller landsby, blev de nykommere - Novaks. Hvis en sådan "tumbleweed" også var lav, blev han kaldt Novachek.

Lidt færre tjekkiske borgere med efternavnet Liberty, hvorfra de generiske navne Svobodnik, Svobodny osv. Blev dannet. Tredjepladsen på listen over tjekkiske efternavne er Novotny, som et derivat af Novak, og det fjerde er Dvořák (alle, der kender og elsker musik, kender dette berømte efternavn ).

Karel Svoboda - en tjekkisk komponist - det var han, der skrev den berømte sang til den animerede film "The Adventures of the Maya Bee." Hans efternavn er et af de mest almindelige i Tjekkiet.

Ikke det mest almindelige, men bestemt det mest berømte er efternavnet til den tjekkiske Čapek. Forfatter Karel апapek og komponist Antonin Dvořák behøver virkelig ikke at blive introduceret. Det menes, at navnet Chapek kommer fra ordet "chap", som betyder "stork" i oversættelse. Måske havde forfatterens forfædre lange ben, eller måske havde de en lang næse, eller måske blev der afbildet en stork på deres hus.

  Og da vi taler om musik, så lad os sige, at Tjekkiet er et meget musikalsk land, og der er et dedikeret sted på vores side. Store komponister og gadeensembler, en velkendt orgelkværn i en hat på Charles Bridge og en spiller på krystalglas på Republic Square. Eller orgelmusik? Lad os gå til kirken?

Funktioner ved dannelsen af \u200b\u200btjekkiske efternavne

Hvis vi sammenligner russiske efternavne med tjekkisk, ses det tydeligt, at de fleste russiske generiske navne besvarer spørgsmålet: "hvem? (Ivanov, Petrov, Sidorov) og tjekkisk, som engelsk, tysk osv., Ringer direkte til en person (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar).

Og på det tjekkiske sprog, til trods for at det også er slavisk, er der en anden holdning i grammatik til ordene maskuline og feminine. Som et resultat af dette dannelsen af \u200b\u200bdet kvindelige efternavn fra hannen forekommer ved at tilføje suffikset "-ova". For eksempel Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Desuden overtaler tjekkiske kvinder også udenlandske kvindelige efternavne uden hensyntagen til mening. Det viser sig undertiden meget interessant, hvis ikke latterligt. For eksempel Smirnov - Smirnov, Beckham - Beckhamova, Putin - Putin. I den tjekkiske periodiske presse kan du læse: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. Det er et velkendt faktum, at Kylie Minogue ikke rejste til Den Tjekkiske Republik, efter at have lært at hendes navn på plakaterne lignede Kylie Minogova. Det er sandt, at der er kvindelige efternavne, som det navngivne suffiks ikke tilføjes, det er Nova, Krasna, Stara og andre, der angiver adjektivet.

Nogle repræsentanter for det svagere køn siger, at tilføjelsen af \u200b\u200bsuffikset "-ova" til det mandlige efternavn til dannelse af en kvindelig viser kvindens afhængighed af manden, hendes underordnede rolle. Nogle tjekkere mener, at det ville være mere logisk at bruge den maskuline form af det tjekkiske kvindelige efternavn på grund af det faktum, at folk i dag rejser meget til udlandet. Senatet fremsatte endda et forslag fra partiet af civile demokrater om at give kvinder mulighed for at "stoppe" deres navne. Men projektet blev ikke godkendt for ikke at fremskynde den naturlige udvikling af det tjekkiske sprog. Det er sandt, at det tjekkiske sproginstitut anbefalede at tolerere kvinder, der foretrækker at introducere sig selv ved at navngive den maskuline form af deres efternavne, hvilket ikke gælder for officielle dokumenter.

De, der har læst artiklen næsten til slut, vil bestemt være interesseret i at lære om de mest populære og sjældne navne i Tjekkiet. Denne pigens navn er Petra. Er det ikke et smukt navn? I øvrigt er hun en berømt tjekkisk model. En artikel om de navne, vi forbereder, og det er det, vi vil offentliggøre den. Følg os.

Efternavn er en af \u200b\u200bde vigtigste komponenter i en persons identitet. Historien kender fakta om at omdøbe en mand, der er blevet en slave. Og deklusionen af \u200b\u200bkvindelige efternavne er en del af den tjekkiske identitet. Måske er det dette, der får patrioterne til at opleve ønsket fra nogle borgere om at bryde den gyldne regel om tjekkisk grammatik som et stort tab af det tjekkiske sprog.

Alt Prag 1 Prag 2 Prag 3 Prag 4 Prag 5 Prag 6 Prag 7 Prag 8 Prag 9 Prag 10

Der er i øjeblikket i Tjekkiet mere end 40 tusind navne.

Og de første efternavne optrådte i det 14. århundrede.

Oftest efternavne dannet på vegne af. For eksempel den forholdsvis almindelige Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar eller på vegne af Yang - flere på én gang - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. Jeg tror, \u200b\u200bmange føler sig generede, når en persons navn er Vaclav Havel, Vasek Sigmund eller Ota Michal, Yakub Peter, Mikulas Ales. Prøv at gætte, hvor navnet er, og hvor er efternavnet.

Flere efternavne blev ofte givet afhængigt af aktivitetstypen. Så de lever i verden Kolarge (hjulmester) og Truglarge (tømrer), Tesarge (tømrer) og Sklenarge (gletsjer). Efternavne Bednarzh (cooper), Kovarzh (smed) og Mlinarzh (miller) blev ofte fundet.

De fleste tjekkiske efternavne opstod på grund af behovet for bedre identifikation af mennesker. Den første lighed med efternavne, oftest, afspejler visse træk ved personens karakter eller udseende, og ofte var ironiske, hånende eller endda voldelige. Disse inkluderer fx tænder (tandagtig), Nedbal (slurv), Halabala (loafer) og andre. De kan endnu ikke kaldes klassiske efternavne, de var mere sandsynligt kaldenavne eller kaldenavne, der kunne ændres gennem en persons liv. Far og søn kunne have forskellige "efternavne" afhængigt af deres besættelse, udseende eller typiske karaktertræk.

Med tiden begyndte de feodale herrer konstant at tvinge deres motiver brug et mellemnavn, så registreringen af \u200b\u200bborgere bliver mere nøjagtig. Så det blev besluttet mellemnavne, dvs. fremtidige efternavnevil være blive arvetfor at undgå forvirring, især når man opkræver skatter.

I 1780 legaliserede kejser Joseph II brugen af \u200b\u200bfamilienavne.

Efternavne på byens og landsbyens indbyggere var forskellige. I byer fik folk ofte efternavne afhængigt af den sociale klasse, som de tilhørte, eller af det sted, hvor de boede. I det 18. århundrede var det ikke numre, der blev brugt til at orientere sig på gaderne, men navnene på for eksempel huset "Ved de to solskin", "Ved den gyldne slange", "Ved den sorte jomfru" og så videre. Hvis nogen for eksempel havde efternavnet Wodslon, betyder det, at han var en mand "fra en elefant", det vil sige, han boede i huset "Ved elefanten".

Det var ret klart forskellen mellem navnene på adelige og almindelige mennesker. Ædle navne bestod normalt af flere faddere, et efternavn og også et kaldenavn, som oftest udpegede opholdsstedet for denne slægt. F.eks. Jan ижižka fra Trotznov, Kryshtof Garant fra Polzhitsy og Bezdruzhitsy, Bohuslav Hasisteinsky fra Lobkowice. Adelen arvede familienavne tidligere end almindelige mennesker. Dette er forståeligt, da det var i adelsmændets interesse, at deres børn bærer et generisk navn, der straks ville tale om deres ædel fødsel, deres position i samfundet og deres levedygtighed. De ældste tjekkiske adelige familier inkluderer familien Cherninov (fra det 11. århundrede).

Hos almindelige mennesker var efternavne oftest forbundet med arten af \u200b\u200bderes besættelse.F.eks. Bednarzh (tømrer), Tesarzh (tømrer), Håndværker (furrier), Sedlak (bonde), Vorota (plogmand), Nadenik (gårdsarbejder), Polesny (skov), Lokai (fodmand) og andre. Landsbyboernes navne vidnede ofte om størrelsen på personens ejendom. For eksempel var Pulpan (den nøjagtige oversættelse betyder "halv mester") ejer af halve marken, Lansky var allerede ved at blive ejer af hele marken, og en mand med navnet Bezzemek var en jordløs bonde.

nogletjekkiske efternavne afspejler den åndelige sfære, først og fremmest religion. Sådanne efternavne inkluderer for eksempel Krzhestyan (kristen) og Pogan (hedensk).
  Selv i dette område opstod der spottende efternavne, såsom Picart (betegnelse for en repræsentant for tjekkiske brødre, senere protestanter) eller Lutrin (luthersk). Sådanne navne i middelalderen skældte repræsentanter for andre, ikke-katolske religioner. Denne gruppe inkluderer også bibels efternavneder udtrykte en bestemt egenskab hos en given person. Der er et efternavn Sodomka fra den bibelske by Sodom, ødelagt af Gud på grund af sine borgers synder, efternavnet Herodes, der udpegede en blodtørstig person, Pilatus - en ubeslutsom person og lignende.

Det skal bemærkes, at humor kom til udtryk i dannelsen af \u200b\u200bmange tjekkiske efternavne.   Mange af dem angiver, at forfædrene til moderne tjekkere var rigtig sjove mennesker. De latterliggjorde mennesker med høj status ved hjælp af deres titler og titler, både sekulære og kirke, til at udpege deres medborgere. Du kan stadig mødes med efternavne som Tsisarzh (kejser), Kral (konge), Weyvoda (hertug), Prins eller endda Papezh (pave), Biskup (biskop), Opat eller Vopat (abbed) og andre. Spottende efternavne blev også dannet på grundlag af deres bærers mentale eller fysiske egenskaber, for eksempel Geisek (dandy), Pletikha (sladder), Zagalka (lediggang), problemer (trist), vrede (ond), skønhed (skønhed), og denne titel kunne udtrykke enten virkelighed eller ironi.

Rigtige kvaliteter   afspejles sådanne efternavne som Kulganek eller Kulgava (halt), Shilgan eller Shilgava (skråt), Shiroki (bred), Bezruch (armløs), Mali (lille) og andre.

Var ganske populære efternavne forbundet med en del af kroppen; i de fleste tilfælde var de ironiske, for eksempel Hoved (hoved), Tlamka (snude), Brezhikachek (pot-bellied), Kostroun (som et skelet) og lignende. Nogle gange var satiren så stiv, at navnet på den del af dyrekroppen blev brugt til at udpege en bestemt person, for eksempel Kopeitko (hov), Tlapa (pote), Pazour (pote), Voganka (hale) eller Otsasek (hale).

Mange tjekkiske efternavne er metaforiske., da opstod de på grundlag af en slags lighed. Denne kategori inkluderer først og fremmest efternavne, der er knyttet til naturen, med navnene på planter, dyr eller naturfænomener som padde, krybdyr (slange), Beran (ram), Mraz (frost), vinter, ler (ler) og andre. Og disse efternavne var ofte en vis hån eller forbandelse.

Mange tjekkiske efternavne er relateret til fordøjelsessystemet., man kan gætte, at forfædrene til tjekkierne var lidenskabelige spiser. Sådanne navne inkluderer for eksempel Petsen (brød), Gouska (rulle), Cove (pie), Vanding (suppe), Knedlik og andre.

Uudtømmelig kilde til efternavne var moderens natur. Golub, Mouha - forståeligt nok uden oversættelse, blandt andet Alphonse Mucha er en velkendt tjekkisk kunstner. Gavranek - en Voronenok, Vorlicek - en ørn, Vorzhishek - en kur, Kohout - en hane. De vandrer i det tjekkiske land Břizy (bjørk) og egetræer (egetræer), limes og Shipka (dogrose), Tsibulka (løg, og hvis vi fortsætter med at oversætte til andre sprog - naturlig Chipolino).

Selvfølgelig kunne en person få et bestemt efternavn enten på grund af udtryksfulde karaktertræk, udseende eller på grund af adfærd: Tikhi, Tusa (fedt), Grdina (helt), Proskavets (sputtering under en samtale), Pobuda (tramp) eller Neruda (vred mand, “radise” i jargon fra “Gentlemen of Fortune”). Den berømte tjekkiske digter og forfatter Jan Neruda var sandsynligvis ikke ond - poeten kan ikke være ond.

Hvorfor ændrer folk deres efternavne? Fordi deres efternavn lyder sjovt eller endda usømmelig. Hvem ansøger om sådan hjælp til registerkontorerne? For eksempel kunne en vis panik Zřídkaveselý - i oversættelse - lejlighedsvis sjovt - i betydningen ”Prinsesse-ikke-grin” let bede om at give ham et nyt efternavn. Medarbejdere på registerkontoret bestemmer selv, hvem der har tilladelse til at ændre navn, og hvem der ikke er det, og kræver ikke noget bevis for, at ejeren af \u200b\u200bet sådant navn er lattermildt eller spottet. Hvordan kunne for eksempel navnet Graysemnou (Hrejsemnou) - lege med mig? Ifølge etymologer skulle den person, der modtog dette efternavn, have elsket spil, måske spil, for eksempel terninger og måske uskadelig med børn. Sådanne efternavne ses sjældent, de forsvinder som unødvendige. Men i begyndelsen af \u200b\u200bforrige århundrede var det muligt at blive bekendt med Pan Vraťsezase - kom tilbage eller kom igen. Men Pan Vitamvas (Vítámvás) - jeg hilser dig - er uden tvivl høflig fra fødslen, han glemmer aldrig at sige hej, og efter at have opkaldt sit efternavn hører han altid som svar - Og jeg er dig. Kun en person med en stærk karakter kan bære efternavnet Vraždil - Dræbt ... Men en rejseentusiast blev tilrådt - han fik kaldenavnet Radsetoulal - Rádsetoulal - i oversættelse - han kunne lide at vandre forskellige steder ..

Oprindelse af de mest almindelige tjekkiske efternavne

Det mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavnet Novak, kun i Prags gule sider telefonkatalog - mere end 40 højttalere med Novakovs-telefoner.

Derfor, hvis du har en ven i Den Tjekkiske Republik, og du vil finde ham, men du kun ved om ham, at han er Novak - overvej at du er meget uheldig. Men hvis du møder en tjekkisk i dit område, kan du sikkert henvende dig til ham med ordene: ”Pan Novak! Hvordan synes du om os? ” Sandsynligheden for, at du laver en fejl med efternavnet, er lille.

Efternavn Novak   - Dette er det tjekkiske ækvivalent med det russiske efternavn Ivanov. Derudover er det, så at sige, den "familie" -symbol for Tjekkiet. Novak er en national helte af vittigheder, som det engang var i Sovjetunionen, Vasily Ivanovich Chapaev og Petka. Efternavnet Novak er det mest almindelige i Tjekkiet. Statistikker viser, at i Tjekkiet i 2001 boede mere end 34 tusind mænd ved navn Novak og mere end 36 tusind kvinder ved navn Novakova.

Hvordan levede tjekkerne på en sådan måde, at Novakovs overalt, hvor du ser, overalt? Dette efternavns oprindelseshistorie er enkel. Forfædrene til de moderne Novakovs kunne ikke lide at sidde et sted, de kunne godt lide at flytte fra landsby til landsby. De flytter til en anden landsby - her er de helt nye, begyndere. Familiens leder fik straks kaldenavnet Novak. De flyttede ikke kun på grund af en kærlighed til at rejse eller på jagt efter noget nyt, specielt. Omstændigheder ofte tvunget: for eksempel en tredive år krig. Det skal bemærkes for retfærdighed, at undertiden nybegynderne i landsbyen blev kaldt Novotnye, og derfor i dag er dette efternavn på tredjeplads med hensyn til forekomst. Så hvis du laver en fejl ved at kalde den ukendte tjekkiske Novak, skal du ikke være flov, men sig: "Beklager, Mr. Novotny, jeg har blandet mig." Novotnykh - mænd og kvinder sammen - i Tjekkiet bor mere end 51 tusind. Ja, så du ikke tror, \u200b\u200bat tjekkerne netop gjorde det, at de flyttede hit og dit, er det nødvendigt at nævne den anden grund til den udbredte fordeling af efternavnet Novak. Tjekkiske sko var engang meget populære i Sovjetunionen, og navnet Tomáš Bati, en tjekkisk forretningsmand-skofabrikant, er kendt over hele verden. Chekhovs kærlighed til hjemlige gode, komfortable sko overføres fra generation til generation, det kan siges at være optaget af modermælken. Og siden gamle tider blev skomagere, skoproducerende mestre, overflødigt at sige, den nye, kaldet Novakami.

Det er interessant, at hvis Pan Novak ikke lykkedes med vækst, og også hans afkom, var enten han eller hans arving allerede kaldet Novachek.

Hvis du begik en fejl ved at kontakte din nye tjekkiske ven “pan Novak”, er hans navn sandsynligvis “pan frihed". Smukke efternavn, ikke? Og generelt bliver det straks klart, hvordan det opstod - forfædrene til nutidens frihedsherre elskede den frie volushka. Men ikke kun det. Det viser sig, at frihed er stridsfrihed. Naturligvis blev et sådant efternavn faktisk modtaget af folk, der var klar til alt for frihedens skyld. Men også navnet Frihed blev givet til de frie - det vil sige ikke tyrkerne - bønder. De var ikke afhængige af nogen, men ejede ikke den ædle titel. Præcis det samme efternavn blev modtaget af dem, der kun brugte en type frihed, for eksempel bevægelsesfrihed. Fra efternavnet Freedom, som tilfældet med Novak, blev der dannet lignende efternavne - Svobodnik, Svobodnichek og Svobodny. I henhold til folketællingen fra 1999 boede mere end 25 tusind mænd ved navn Liberty og 27 tusind kvinder ved navn Svobodov i Tjekkiet. Og hvis du igen ser på Prag Gule Sider telefonkatalog, så finder du der 30 kolonner med Freedom-telefoner.

Det tredje mest almindelige efternavn i Tjekkiet er efternavn Novotny. Vi nævnte oprindelsen af \u200b\u200bdette efternavn i forbindelse med efternavnet Novak.

Den fjerde på listen over de mest almindelige efternavne i Tjekkiet er et meget berømt efternavn, som under alle omstændigheder er kendt for alle elskere af klassisk musik - Dvorak   (den berømte tjekkiske komponist Antonin Dvořák). 22 tusind mænd og næsten 24 tusind kvinder med dette efternavn bor i Den Tjekkiske Republik (glem ikke kun, at i de tjekkiske efternavne i feminine vises slutningen -ova nødvendigvis. Dvořák - Dvořákova). Der er flere versioner om oprindelsen til dette efternavn.

Først - de kunne være frie bønder, bogstaveligt talt - ejere af en stor gård. Den anden - Dvorak kaldte folk ansat i så store gårde, "værfter". Den tredje - også kaldet dem, der boede ved "domstolen" - den kongelige, ædle borg eller by, det vil sige tjenere af højere og lavere rang. Fjerde - Dvorak modtog navnet fra ordet "dvorzhan" - en høflig, velformuleret person.

Det kan være, efternavnet Dvorak er forbundet med alle lag i det feudale samfund. Derfor er det i Tjekkiet i dag et så almindeligt efternavn.

Efternavn Capek ikke et af de mest almindelige, men blandt de mest berømte navne. Når alt kommer til alt er navnet på Karel apapek såvel som Antonin Dvorak kendt for hele verden. Den mest almindelige version om oprindelsen af \u200b\u200bdette efternavn er, at det blev dannet ud fra ordet “chap” - stork (på tjekkisk), og “cap”, som derfor mindsker fra “chap”. Det kan ikke argumenteres for, at alle forfædre til dagens Chapeks havde lange tynde ben og f.eks. En lang næse, der lignede et næb, der lignede små storke, men dette kan under alle omstændigheder antages. Der er en anden forklaring. I gamle dage, før det blev overvejet at give hvert hus et serienummer, for bedre at kunne navigere i husene, malede de forskellige skilte eller billeder. Oftest var naturen kilde til inspiration. Så der var en masse huse, som stork blev afbildet på (“chap”), og de blev kaldt “At the stork” - på tjekkisk “At the chap”. Ejeren af \u200b\u200bet sådant hus kunne få kaldenavnet Capek. I dag bor i Den Tjekkiske Republik næsten 7 tusind Chapkovs.

Efternavne dannet af gudenavne som Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Wenceslas og andre er også meget almindelige. Mange efternavne af denne type stammede fra den formindskede form af navnet, for eksempel Matysek, Mateychek, Mateychek, Mateyyk, Mateyko og andre.

Endelig, lad os tale om moderne tjekkiske berømtheder.

Alle ved det navn på sangeren Lucia Biloy   er et alias. Hendes civile navn er Gana Zanyakova. Hvorfor valgte den tjekkiske popstjerne navnet Biel? Måske fordi adjektivet “hvid” stod i modsætning til hendes sorte hår - arven efter hendes sigøjneroprindelse. Mennesker ved navn Beale havde sandsynligvis usædvanligt hvid hud eller hvidt hår (de kunne være albinoer). Senere blev et sådant efternavn også båret af dem, der modtog det fra deres oprindelse, eller af navnet på den lokalitet, hvor de boede. I Tjekkiet kan vi ofte finde byer og landsbyer som for eksempel Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek og så videre. I forbindelse med navnet på byen Bilek skal vi huske den berømte tjekkiske arkitekt Frantisek Bilek. Hans efternavn blev dannet fra basisslaget, hvilket betyder ordet "hvidt" ved hjælp af det reducerende suffiks -ek.

Efternavn på sanger Karel Gottalle forbinder med det tyske ord "gott", hvilket betyder - Gud. Ja, sandsynligvis betragter mange fans af den tjekkiske nattergale ham en gud blandt sangere. Men faktisk var dette efternavn dannet af et andet tysk ord - gote, gotte-døbt barn, gudfar, gudson. Dette betyder, at hverken den guddommelige stemme eller efternavnet Gott under alle omstændigheder indikerer en ærlig oprindelse.