Charles Perrault ei ole vain tarinankertoja! Ja hänen elämäkerransa on paljon intrigittejä, salaisuuksia ja tragedioita - myöhäinen avioliitto, vaimon kuolema, poikansa rikostuomio. Ja maailmanlaajuinen kuuluisuus.

Lähes 40 vuoden ajan Charles Perrault laati ranskan kielen yleisen sanakirjan. Kirjassa "1700-luvun Ranskan kuuluisat ihmiset" hän kuvasi yli sata elämäkertaa tunnetuista tutkijoista, runoilijoista, lääkäreistä, taiteilijoista - Descartes, Moliere, Richelieu. Hän valvoi Versaillesin ja Louvren rakentamista ja kuvakudosten valmistusta. Mutta koko maailma tuntee hänet satuista. Tiedämme tarinoita Puss in boots and Cinderella, nukkuva kauneus ja Punahilkka, Sininen parta ja Thumb Boy tarkalleen hänen esityksessään. 12. tammikuuta - 390 vuotta suuren kirjailijan syntymästä, joka kirjoitti ensin satujaan salassa.

Tarina "Herra Kissa, tai Puss saappaissa". Kokoelman "Tales of Mother Goose" ensimmäinen käsin kirjoitettu ja kuvitettu painos, 1695

Charles Perraultin ihme

Charles Perrault oli Pariisin parlamentin tuomarin Pierre Perraultin kuudesta lapsesta nuorin. Hänen kaksoisveljensä Francois kuoli 6 kuukauden ikäisenä. Ja heitä oli jo viisi. Opettajien kanssa käydyn konfliktin takia Charles putosi taiteellisesta tiedekunnasta ja parin vuoden kuluessa hän itse oppi koko yliopiston opetussuunnitelman, ja tämä on kreikka ja latina, Ranskan historia, muinainen kirjallisuus.

Nuoren Charles Perraultin muotokuva

Perhesiteet

22-vuotiaana Charles Perrault sai oikeustieteen tutkinnon. Mutta oikeuskäytäntö kyllästyi nopeasti. Ja sitten vanhempi veli Claude, yksi Ranskan tiedeakatemian ensimmäisistä jäsenistä, kuuluisa arkkitehti, Louvren itäisen julkisivun kirjailija ja Pariisin observatorio, vei Charlesin itsensä luo.

Vuonna 1654 heidän veljensä Pierre sai veronkeruija-aseman. Ja Charles meni töihin myyntimiehen palvelukseen, joka viivästyi 10 vuotta. Koko vapaa-ajan hän opiskeli kirjaston kirjoja, jotka ostettiin Ranskan akatemian jäsenen Abbe de Sérisin perillisiltä.

Charles Perrault Hänen Majesteettinsa palveluksessa

Sitten Jean-Baptiste Colbert, tulevaisuuden voimakas ministeri Louis XIV, huomasi hänet. Colbert teki Charlesista sihteerinsä ja neuvonantajansa. Esitteli kirjoittajia komitealle. Perrault nimitettiin Royal Buildings Quartermasterin pääsihteeriksi. 43-vuotiaana hänet valittiin Ranskan akatemian jäseneksi, ja vuonna 1678 hänestä tuli sen puheenjohtaja. Mutta suojelijan kuoleman jälkeen sekä kirjailijan eläke että sihteerin virka otettiin häneltä pois.

10 frangia muotokuva Colbertista

Myöhäinen henkilökohtainen elämä

Kiireellisestä urasta Charles Perrault meni naimisiin myöhään, 44-vuotiaana. Hänen vaimonsa Marie oli 25 vuotta nuorempi. Heillä oli kolme poikaa ja tytär. Kuuden vuoden kuluttua hänen vaimonsa kuoli yhtäkkiä isorokkoon, ja hän alkoi kirjoittaa uskonnollisia asioita: "Adam ja maailman luominen", "St. Paul". Kasvatti lapsia eikä koskaan naimisissa.

Charles Perrault yritti saada takaisin hallitsijan suosion omistamalla oodit hänelle. Esimerkiksi tämä:

Kunniakas antiikin kunnia on kunnollista, epäilemättä!

Mutta hän ei inspiroi minua pelotteluna

Minulla ei ole taipumusta halveksua muinaisten suuruutta,

Mutta suuria ei tarvitse jumalata.

Ja Louis-ikä, ilman että hänet vietiin ylpeyteen,

Uskallan verrata tänään Augustuksen vuosisataan ...

Charles Perrault kirjoittaa tärkeimmän perustavanlaatuisen teoksensa "Rinnakkaisuus muinaisten välillä ja uutta taiteessa ja tieteessä". Se tosiasia, että muinainen perintö ei ole parempi kuin nykyinen ranskalainen kirjallisuus. Että kuninkaan perintö voi kiinnittää vyön muinaisten, pölyisten aikojen töitä. Mutta ylipäällikkö jätti huomionsa kirjallisuudestaan \u200b\u200beikä hänen uransa mennyt hyvin.

Upea ura voitti poliittisen

Yksin isänä Charles Perrault kiehtoi satuista. Hän lukee niitä lapsilleen yöllä, keksien usein tarinoita, jotka perustuvat heille jo tunnettuihin kansanseikkailuihin. Miksi ei julkaista näitä upeita asioita? Ja niin arvostettu akateemikko, joka yrittää suojautua syytöksiltä työskentelystä "matalan" genren kanssa, julkaisee kokoelman "Tales of Mother Goose" 19-vuotiaan poikansa Pierre d'Armancourt nimellä.

Tämä sukunimi ilmestyi, kun hänen isänsä osti Armandcourtin, jotta hänen poikansa unelma toteutui ja hänestä voisi tulla "Mademoiselle" (kuninkaan veljentytär, Orleansin prinsessa) sihteeri. Urakehitykseen he omistautuivat hänelle tämän satujuonteen.

Elizabeth Charlotte de Bourbon-Orleans, Mademoiselle de Chartres, jolle Perraultin ensimmäinen satukirja oli omistettu

Seitsemän julkaistua satua oli kansankertomusten kirjallista mukautusta, jonka Charles väitti kuulleen sairaanhoitajan pojalta, kun taas kahdeksannen - "Rike-Khokholok" - keksijä hän itse. Se oli noin gnome-tyyppinen prinssi, jolla oli sorvatut otsatukka, joka antoi mieleen rakastamansa. Ja valittu antoi hänelle kauneuden vastineeksi.

Loiren Youssetin linnasta tuli unen kauneuden linnan prototyyppi

Tavallisten ihmisten kieltä puhuvat Charles Perraultin satuhahmot opettivat voittamaan vaikeudet ja olemaan fiksuja. Folklorista hän teki kirjallisia mestariteoksia, jotka saivat ihailijoita heti palatseihin. Satuista tuli maallisen yhteiskunnan harrastuksia yhdessä pallojen ja metsästyksen kanssa.

Vankilan sijasta - sotaan

Perraultin elämää turmeli hänen poikansa tragedia, joka päätyi vankilaan murhasta. Taistelussa miekalla hän haavoitti naapuria kuolemaan. Hänen isänsä osti kaikki yhteydet ja rahaa hänelle luutnantin kuninkaallisen armeijan armeijan. Ja vankilan sijasta Pierre meni yhteen sotaan, jota Louis XIV sitten soti. Ja hän kuoli. Charles Perrault kuoli 4 vuotta myöhemmin, vuonna 1703, joidenkin lähteiden mukaan - Rosierin linnassaan - toisten mukaan - Pariisiin. Hän lainasi suojelijaansa Colbertia: "Valtio rikastuttaa vain kauppaa ja teollisuutta, ja sota, jopa voittoisa, pilaa" ...

Kokoelma suosituimmista ja rakastetuimmista satuista, jotka Charles Perrault on tarjonnut lapsillesi. Charles Perrault otti satukertomuksensa ei kirjoista, vaan miellyttävistä muistoista lapsuudestaan \u200b\u200bja nuoruudestaan. Charles Perraultin sadut opettavat lähinnä hyvettä, ystävyyttä ja apua naapurilleen, ja pysyvät pitkään aikuisten ja lasten muistoissa.

Luettelo Charles Perraultin teoksista

Charles Perrault elämäkerta

Charles Perrault on kuuluisa ranskalainen kirjailija-tarinankertoja, runoilija ja klassistisen aikakauden kriitikko, ranskalaisen akatemian jäsen vuodesta 1671, tunnetaan nykyään pääasiassa "Äitien hanhien tarinoita".

Nimi Charles Perrault on yksi suosituimmista tarinankertojien nimistä Venäjällä, samoin kuin Andersenin, Grimm-veljien ja Hoffmannin nimet. Perraultin upeita tarinoita äiti-hanhen sadujen kokoelmasta: "Tuhkimo", "Nukkuva kauneus", "Saappaat kengissä", "Poika peukalon kanssa", "Punahilkka", "Sininen parta" kunnioitetaan venäläisessä musiikissa, balettit, elokuvat, teatteriesitykset , maalauksessa ja grafiikassa kymmeniä ja satoja kertoja.

Charles Perrault syntyi 12. tammikuuta 1628. Pariisissa Pariisin parlamentin tuomarin Pierre Perraultin varakkaassa perheessä, joka oli nuorin hänen seitsemästä lapsestaan \u200b\u200b(hänen kaksoisveljensä François syntyi hänen kanssaan, joka kuoli 6 kuukautta myöhemmin). Veljensä joukossa Claude Perrault oli kuuluisa arkkitehti, Louvren itäisen julkisivun kirjailija (1665-1680).

Pojan perhe oli huolissaan lastensa koulutuksesta, ja kahdeksanvuotiaana Charles lähetettiin Beauvaisin yliopistoon. Kuten historioitsija Philippe Aries toteaa, Charles Perraultin koulun elämäkerta on tyypillisen erinomaisen opiskelijan elämäkerta. Opintojensa aikana häntä ja hänen veljiään ei koskaan lyöty sauvoilla - tuolloin poikkeuksellinen tapaus. Opiskelija Charles Perrault keskeytti opintojaan suorittamatta.

Yliopiston jälkeen Charles Perrault opiskeli yksityisoikeustunteja kolme vuotta ja sai lopulta oikeustieteen tutkinnon. Hän osti lakimiehen lisenssin, mutta lähti pian tästä tehtävästä ja hänestä tuli virkamiehen arkkitehdin Claude Perraultin toimihenkilö.

Hän nauttii Jean Colbertin luottamuksesta, 1660-luvulla hän päätti suuresti Louis XIV: n tuomioistuimen politiikan taiteiden alalla. Colbertin ansiosta Charles Perrault nimitettiin vuonna 1663 äskettäin perustetun kirjoitusten ja taiteiden akatemian sihteeriksi. Perrault oli myös kuninkaallisten rakennusten komentaja. Hänen suojelijansa kuoleman jälkeen (1683) hän menetti suosionsa ja menetti eläkkeen, joka hänelle maksettiin kirjoittajana, ja menetti vuonna 1695 sihteerin tehtävänsä.

1653 - Charles Perraultin ensimmäinen teos - parodia runo "Troijan muuri, tai Burleskin alkuperä" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 - Charles Perrault lukee didaktisen runonsa "Suuren Louisian aika" (Le Siecle de Louis le Grand) Ranskan akatemiassa, joka aloitti pitkäaikaisen "antiikin ja uuden kiistan", josta Nicolas Boileau tulee Perraultin raivokkaimmaksi vastustajaksi. Perrault vastustaa antiikin jäljittelyä ja vakiintunutta palvontaa väittäen, että nykyaikaiset "uudet" ylittivät "muinaiset" kirjallisuudessa ja tieteissä ja että tämän todistaa Ranskan kirjallinen historia ja viimeaikaiset tieteelliset löytöt.

1691 - Charles Perrault kääntyy ensin satujen tyyliin ja kirjoittaa Griselde. Tämä on Boccaccion novellin runollinen mukautus, joka päättää Decameronin (10. päivän 10. novelli). Siinä Perrault ei riko uskottavuusperiaatteesta, täällä ei ole vieläkään taikuufantaasia, samoin kuin kansallisen kansanperinteen perinteiden makua. Tarina on luonteeltaan salonki-aristokraattinen.

1694 - satiiri "Naisten anteeksipyyntö" (Apologie des femmes) ja runollinen tarina keskiaikaisen tarinan muodossa "Huvitsevat toiveet". Samaan aikaan kirjoitettiin satu "Aasin iho" (Peau d'ane). Se on edelleen kirjoitettu runossa, jota ylläpidetään runollisten novellien hengessä, mutta juoni on jo otettu kansankertomuksesta, joka oli sitten levinnyt Ranskassa. Vaikka satu ei sisällä mitään fantastista, keijuihin ilmestyy keijuja, jotka rikkovat klassistista uskottavuusperiaatetta.

1695 - julistaen sadunsa, Charles Perrault kirjoittaa johdannossa, että hänen satujensa ovat korkeampia kuin muinaiset, koska ne sisältävät moraalisia ohjeita, toisin kuin jälkimmäiset.

1696 - ”Gallant Mercury” -lehti julkaisi nimettömästi ”Nukkuva kauneus” -kertomuksen, joka ensimmäistä kertaa sisälsi täysin uuden tyyppisen sadun piirteet. Se on kirjoitettu proosaan, ja siihen liittyy runollinen moraali. Proosaosa voidaan osoittaa lapsille, runollinen osa - vain aikuisille, ja moraalitunneilla ei ole leikkisää ja ironista. Sadussa fantasia toissijaisesta elementistä muuttuu johtavaksi, mikä on jo merkitty otsikossa (La Bella au bois lepotilassa, tarkka käännös on "Kauneus nukkuvassa metsässä").

Perraultin kirjallinen toiminta putoaa silloin, kun satujen muoti ilmestyy korkeaan yhteiskuntaan. Satujen lukeminen ja kuuntelu on tulossa yhä maallisen yhteiskunnan laajalle levinneelle harrastukselle, jota voidaan verrata vain nykyaikaisten detektiivitarinoiden lukemiseen. Jotkut mieluummin kuuntelevat filosofisia tarinoita, kun taas toiset kunnioittavat vanhoja tarinoita, jotka ovat laskeneet isoäitijen ja lastenhoitajien kertomuksissa. Kirjailijat yrittävät tyydyttää nämä pyynnöt kirjoittaen satuja, käsittelemällä heille lapsuudesta tuttuja tarinoita, ja suullinen satuperinne alkaa vähitellen siirtyä kirjalliseksi.

1697 - Julkaistaan \u200b\u200bsadujen kokoelma "Äiti-hanhen tarinat tai menneisyyden tarinat ja tarinat moraalisten opetusten kanssa" (Contes de ma pussi "Oye, Histores ja kilpailun temps passe avec des moralites"). Kokoelma sisälsi 9 satua, jotka olivat kansantarinoiden kirjallisia muokkauksia (joiden uskotaan kuuluvan Perraultin pojan sairaanhoitajalta) - lukuun ottamatta yhtä (Riquet-harja), jonka on säveltänyt Charles Perrault itse. Tämä kirja kunnioitti laajasti Perraultia kirjallisuuspiirin ulkopuolella. Itse asiassa Charles Perrault esitteli kansantarinan "korkean" kirjallisuuden genreihin.

Perrault ei kuitenkaan uskaltanut julkaista tarinoita omalla nimellään, ja julkaisemassaan kirjassa kannettiin kahdeksantoistavuotiaan poikansa, P. Darmankour, nimi. Hän pelkäsi, että kaikella rakkaudellaan "sadun" viihteisiin, satujen kirjoittaminen nähdään kevytmielisenä miehityksenä, heittäen varjo sen kevyyydellä vakavan kirjoittajan auktoriteettiin.

Näyttää siltä, \u200b\u200bettä filologisessa tieteessä ei vieläkään ole tarkkaa vastausta peruskysymykseen: kuka kirjoitti kuuluiset satuja?

Tosiasia on, että äiti-hanhen satukertomuksen ilmestyessä ensimmäisen kerran, ja se tapahtui Pariisissa 28. lokakuuta 1696, kirjan kirjoittaja nimitettiin omistautuneena tietylle Pierre D Armandourille.

Pariisissa he kuitenkin oppivat totuuden nopeasti. Hyvällä salanimellä D Armankourt ei kätkenyt ketään muuta kuin Charles Perraultin nuorin ja rakastettu poika, yhdeksäntoistavuotias Pierre. Pitkään kauan uskottiin, että kirjoittajan isä meni tähän temppuun vain esitelläkseen nuoren miehen ylemmälle maailmalle, erityisesti Orleansin nuoren prinsessan piiriin, kuningas Louis-Sunin veljentytär. Loppujen lopuksi kirja oli omistettu hänelle. Mutta myöhemmin kävi ilmi, että nuori Perrault äänitti isänsä ohjeiden mukaan joitain kansantarinoita, ja tästä tosiasiasta löytyy dokumenttiviittauksia.

Loppujen lopuksi Charles Perrault itse hämmensi tilannetta.

Hieman ennen kuolemaansa kirjailija kirjoitti muistelman, jossa hän kuvasi yksityiskohtaisesti kaikki elämänsä enemmän tai vähemmän tärkeät asiat: palvelun ministeri Colbertin kanssa, ranskalaisen kielen ensimmäisen yleisen sanakirjan toimittamisen, runolliset oodit kuninkaan kunniaksi, italialaisen Faernon tarinoiden käännökset, kolmiosainen tutkimus muinaisten kirjoittajien vertaamisesta uusiin luojia. Mutta Perrault ei maininnut missään omissa elämäkerroissaan äiti-hanhen ilmiömäisten satujen kirjoittamista, ainutlaatuista maailman kulttuurin mestariteosta.

Ja silti hänellä oli kaikki syyt lisätä tämä kirja voittorekisteriin. Satukirja oli menestyksekkäästi menestynyt pariisilaisten keskuudessa 1696, joka päivä Claude Barbenin myymälässä myytiin päivittäin 20–30 ja joskus 50 kirjaa päivässä! Tästä - yhden myymälän mittakaavassa - ei koskaan unelmoitu tänä päivänä, ehkä jopa Harry Potteria koskevassa bestsellereissä.

Kustantaja toisti levityksen vuoden aikana kolme kertaa. Tämä oli ennenkuulumatonta. Ensin Ranska, sitten koko Eurooppa rakastui maagisiin tarinoihin Tuhkimoa, hänen pahoista sisareistaan \u200b\u200bja kristallitossusta, lukevat uudelleen kauhean tarinan ritarin sinisarjasta, joka tappoi vaimonsa, tuki kohteliasta Pikku Punahilkkaa, jonka paha sussi nielaisi. (Ainoastaan \u200b\u200bVenäjällä kääntäjät oikottivat tarinan päättymisen, maassamme metsänhoitajat tappoivat suden ja ranskalaisessa alkuperäiskappaleessa susi söi sekä isoäidin että tyttärentytärin).

Äiti-hanhen satuista tuli itse asiassa ensimmäinen lapsille kirjoitettu kirja maailmassa. Ennen sitä kukaan ei kirjoittanut lapsille kirjoja tarkoituksella. Mutta sitten lasten kirjat menivät kuin lumivyöry. Itse lastenkirjallisuuden ilmiö syntyi Perraultin mestariteoksesta!

Perraultin suuri ansio on, että hän valitsi useita tarinoita kansantarinojen joukosta ja nauhoitti heidän juonensa, josta ei ole vielä tullut lopullista. Hän antoi heille sävyn, ilmaston, tyylin, joka oli ominaista 1500-luvulle ja kuitenkin erittäin henkilökohtainen.

Perraultin tarinat perustuvat tunnettuun kansanperinnejuontaan, jonka hän esitteli luontaisella kyvyillään ja huumorillaan, jättämättä pois joitain yksityiskohtia ja lisäämällä uusia, "kiehtoen" kieltä. Suurin osa näistä tarinoista sopi lapsille. Ja Perraultia voidaan pitää lasten maailmankirjallisuuden ja kirjallisen pedagogisen esi-isänä.

"Sadut" auttoivat kirjallisuuden demokratisoitumiseen ja vaikuttivat maailman satuperinteen kehitykseen (veljet V. ja Ya., L. Tik, G. Kh.). Venäjän kielellä Perraultin sadut julkaistiin ensimmäisen kerran Moskovassa vuonna 1768 otsikolla "Tarinat moraalisuudesta." Perraultin satujen pohjalta on luotu G. Rossinin Cinderella-oopperat, B. Bartokin herttua sinipardan linna, P. I. Tchaikovskyn baletit Nukkuva kauneus, S. S. Prokofjevin Cinderella ja muut.

16. toukokuuta 1703 - Perrault kuoli Pariisissa.
—————————————————
Charles Perraultin satuja.
Luemme ilmaiseksi verkossa

Tämä osa on omistettu kirjailija Charles Perraultille ja hänen satuilleen lapsille.

Charles Perrault'n tarinat luettiin

Charles Perraultin elämäntarina

Charles Perrault syntyi Pariisissa vuonna 1628 suureen perheeseen ja oli nuorin poika. Hänen perheensä tunnettiin jo tuolloin. Charlesin isä työskenteli parlamentissa ja oli erinomainen asianajaja, kolme vanhempaa veljeä näyttivät myös itsensä, osa oikeuskäytännössä ja osa arkkitehtuurissa. 9-vuotiaana Charles Perrault lähetettiin yliopistoon. Koko opiskelleensa ajan hän oli esimerkillinen opiskelija sekä käyttäytymisessä että arvosanoissa, mutta silti yliopisto, jossa hän opiskeli, hän keskeytti koulunsa ja ryhtyi itseopiskeluun. Charles Perraultin sielu ei valehtinut oikealta, ja vaikka hän työskenteli asianajajana, tämä käytäntö ei kestänyt kauan. Charles kääntyi veljensä puoleen saadakseen apua ja hän järjesti hänestä sihteerin, mutta Pierrot oli kirjoittanut siihen mennessä jo useita teoksia eikä pilvessä leijuen pysynyt pitkään veljensä luona. Onneksi hänen vuonna 1659 julkaisemansa runot toivat hänelle menestyksen. Ura alkoi pyrkiä ylämäkeen, Charles otettiin jopa Louis 14: llä runoillaan.

Vuonna 1663 tapahtui, että valtiovarainministeri palkkasi Charlesin samaan sihteerin tehtävään. Kahden vuoden kuluttua Perrault oli jo Ranskan kuninkaallisen palatsin akatemiassa. Charles oli kiinnostunut sosiaalisesta sosiaalisesta elämästä, hän jatkoi kirjoittamista aktiivisesti ja pitkään. Pian tulevaisuuden kuuluisa kirjailija tapasi tytön Marin ja meni naimisiin. Marie synnytti hänelle kolme poikaa, mutta hän kuoli viimeisen synnytyksen aikana. Tämä oli Charlesille syvä shokki, hän ei koskaan naimisissa enää, ja kasvatti ja kasvatti poikia itse.

Vuosi 1683 oli merkittävä ja käännekohta Charles Perraultille. Tänä vuonna hän lopetti työnsä, hänelle annettiin erinomainen eläke, jossa hän voi elää mukavasti päiviensä loppuun asti.

Saatuaan niin paljon vapaa-aikaa Perrault alkoi kirjoittaa. Tätä ajanjaksoa voidaan kutsua hänen työnsä kukoituksena. Hänen teoksensa ovat runoja jakeessa ja novelleja. Ja kerran hän sai ajatuksen esitellä joitain kansantarinoita kirjallisella kielellä siten, että ne houkuttelevat aikuisia, mukaan lukien, eikä vain lapsia. Nukkuva kauneus ilmestyi ensimmäisenä, ja jo vuonna 1697 julkaistiin hänen satu sadunkokoelmansa, Tales of Mother Goose. Kaikki satuja ovat kansanmielisiä, paitsi yhtä, Rike - Khokholok, tämän hän kirjoitti itse. Hän kirjoitti loput yksinkertaisesti, mutta toi samalla kirjailijalle itselleen ennennäkemättömän maineen ja yleensä satujen tyylin suosion. Charles Perraultin satu on miellyttävä ja helppo lukea, koska se on kirjoitettu erinomaisella kirjallisella kielellä, mikä nosti sadun käsityksen tasolle korkeammalle tasolle.

Mielenkiintoinen tosiasia: Charles Perraultin sadut julkaistiin hänen poikansa nimellä ja pitkään oli kiista kirjoituksesta, mutta todennäköisesti se on edelleen meille tavanomainen tilanne.

Charles Perrault

Charles Perrault tunnetaan meille tarinoitajana, mutta hänen elämänsä aikana hänet tunnettiin paremmin runoilijana, Ranskan akatemian akateemikkona (tuolloin se oli erittäin kunniallinen). Jopa Charlesin tieteellisiä teoksia julkaistiin.

Charles Perrault oli osittain onnekas aloittamaan kirjoittamisensa aikana, kun satuista oli tulossa suosittu tyylilaji. Monet pyrkivät tallentamaan kansantaidetta sen säilyttämiseksi, kuljettamiseksi kirjoitukseen ja siten monien saataville. Huomaa, että noina aikoina tällaista käsitettä kirjallisuudessa kuin satu muille ei ollut olemassa. Nämä olivat pääasiassa isoäiti-, lastenhoitaja-tarinoita, ja joku ymmärsi sadun filosofisina pohdinnoina.

Charles Perrault kirjoitti useita satuja siten, että ne lopulta käännettiin korkean kirjallisuuden genreiksi. Vain tämä kirjailija pystyi kirjoittamaan vakavia pohdintoja yksinkertaisella kielellä, antamaan humoristisia muistiinpanoja ja laittamaan teokseen kaikki todellisen mestarikirjoittajan kyvyt. Kuten aiemmin mainittiin, Charles Perrault julkaisi satukertomuksen poikansa nimellä. Selitys tähän on yksinkertainen: jos Ranskan Perrault-akatemian akateemikko julkaisi satukertomuksen, häntä voitaisiin pitää kevytmielisenä ja kevyeksi, ja hän voisi menettää paljon.

Charlesin hämmästyttävä elämä toi hänelle mainetta asianajajana, kirjailija-runoilijana ja tarinankertojana. Tämä mies oli lahjakas kaikessa.

Ranskalainen kirjallisuus

Charles Perrault

Elämäkerta

Perraultin suuri ansio on, että hän valitsi useita tarinoita kansantarinojen joukosta ja nauhoitti heidän juonensa, josta ei ole vielä tullut lopullista. Hän antoi heille sävyn, ilmaston, tyylin, joka oli ominaista 1500-luvulle ja kuitenkin erittäin henkilökohtainen.

Niiden tarinankertojien joukossa, jotka "laillistivat" tarinan vakavassa kirjallisuudessa, aivan ensimmäinen ja kunniallinen paikka annetaan ranskalaiselle kirjailijalle Charles Perraultille. Harvat aikakautemme tietävät, että Perrault oli aikansa kunnianarvoisa runoilija, Ranskan akatemian akateemikko, kuuluisten tieteellisten kirjoittajien kirjoittaja. Mutta maailmankuulu ja hänen jälkeläistensä tunnustaminen ei tuonut hänelle paksuja, vakavia kirjojaan, vaan upeita satuja "Cinderella", "Puss in boots", "Bluebeard".

Charles Perrault syntyi vuonna 1628. Pojan perhe oli huolissaan lastensa koulutuksesta, ja kahdeksan vuotiaana Charles lähetettiin yliopistoon. Kuten historioitsija Philippe Aries toteaa, Perraultin koulun elämäkerta on tyypillisen erinomaisen opiskelijan elämäkerta. Opintojensa aikana häntä ja hänen veljiään ei koskaan lyöty sauvoilla - tuolloin poikkeuksellinen tapaus.

Yliopiston jälkeen Charles kävi yksityisissä oikeustunneissa kolme vuotta ja sai lopulta oikeustieteen tutkinnon.

24-vuotiaana hän palaa Pariisiin ja aloittaa lakimiehen uran. Perraultin kirjallinen toiminta putoaa silloin, kun satujen muoti ilmestyy korkeaan yhteiskuntaan. Satujen lukeminen ja kuuntelu on tulossa yhä maallisen yhteiskunnan laajalle levinneelle harrastukselle, jota voidaan verrata vain nykyaikaisten detektiivitarinoiden lukemiseen. Jotkut mieluummin kuuntelevat filosofisia tarinoita, kun taas toiset kunnioittavat vanhoja tarinoita, jotka ovat laskeneet isoäitijen ja lastenhoitajien kertomuksissa. Kirjailijat yrittävät tyydyttää nämä pyynnöt kirjoittaen satuja, käsittelemällä heille lapsuudesta tuttuja tarinoita, ja suullinen satuperinne alkaa vähitellen siirtyä kirjalliseksi.

Perrault ei kuitenkaan uskaltanut julkaista tarinoita omalla nimellään, ja julkaisemassaan kirjassa kannettiin kahdeksantoistavuotiaan poikansa, P. Darmankour, nimi. Hän pelkäsi, että kaikella rakkaudellaan "sadun" viihteisiin, satujen kirjoittaminen nähdään kevytmielisenä miehityksenä, heittäen varjo sen kevyyydellä vakavan kirjoittajan auktoriteettiin.

Perraultin tarinat perustuvat tunnettuun kansanperinnejuontaan, jonka hän esitteli luontaisella kyvyillään ja huumorillaan, jättämättä pois joitain yksityiskohtia ja lisäämällä uusia, "kiehtoen" kieltä. Suurin osa näistä tarinoista sopi lapsille. Ja Perraultia voidaan pitää lasten maailmankirjallisuuden ja kirjallisen pedagogisen esi-isänä.

Charles Perraultia kutsumme häntä nyt tarinankertojaksi, mutta yleensä hänen elinaikanaan (hän \u200b\u200bsyntyi vuonna 1628, kuoli vuonna 1703). Charles Perrault tunnetaan runoilijana, publicistina, arvokkaana ja akateemikkona. Hän oli asianajaja, Ranskan valtiovarainministerin Colbertin ensimmäinen toimihenkilö.

Kun Colbert perusti Académie de Francen vuonna 1666, yksi sen ensimmäisistä jäsenistä oli Kaarlen veli, Claude Perrault, jota Charles oli äskettäin auttanut voittamaan kilpailun Louvren julkisivulle. Muutamaa vuotta myöhemmin Charles Perrault hyväksyttiin myös Akatemiaan, ja hänet nimitettiin johtamaan "ranskan kielen yleisen sanakirjan" työtä.

Hänen elämänsä historia on sekä henkilökohtaista että julkista, ja politiikka sekoittuu kirjallisuuden ja kirjallisuuden kanssa, sellaisena kuin se on jaettu siihen, mikä on kunnioittanut Charles Perraultia vuosisatojen ajan - satuja ja siihen, mikä on pysynyt väliaikaisena. Esimerkiksi Perraultista tuli runon "Suurien Louisian aikakausi", jossa hän kunnioitti kuningasta, kirjoittaja, mutta myös teoksen "Ranskan suuret miehet", laajamittaiset "Muistelmat" ja niin edelleen. Vuonna 1695 julkaistiin Charles Perrault'n runollisten satujen kokoelma.

Mutta kokoelma "Tales of Mother Goose, tai Stories and Tales of Bygone Times opetuksista" julkaistiin Charles Perraultin pojan Pierre de Armankour-Perrot nimellä. Poika aloitti vuonna 1694 isänsä neuvoa kirjoittamalla kansantarinoita. Pierre Perrault kuoli vuonna 1699. Muutama kuukausi ennen kuolemaansa (kuoli vuonna 1703) kirjoitetuissa muistelmissaan Charles Perrault ei kirjoita mitään siitä, kuka oli sadun tai tarkemmin sanoen kirjallisten kirjoitusten kirjoittaja.

Nämä muistelmat julkaistiin kuitenkin vasta vuonna 1909 ja kaksikymmentä vuotta kirjallisuuden, akateemikon ja tarinankertäjän kuoleman jälkeen kirjan "The Tales of Mother Goose" (josta muuten tuli heti bestselleri) kirjan 1724 painos, jonka tekijä omistautui ensin yhdelle Charles Perraultille. ... Sanalla sanoen, tässä elämäkerrassa on paljon "tyhjiä kohtia". Itse kertomuksen tekijän ja hänen satujensa, jotka on kirjoitettu yhteistyössä hänen poikansa Pierren kanssa, kuvaus on ensimmäistä kertaa Venäjällä kuvattu niin yksityiskohtaisesti Sergei Boykon kirjassa Charles Perrault.

Perrault Charles (1628-1703) - runoilija, lastenkirjailija, Ranskan akatemian akateemikko, kuuluisten tieteellisten teosten kirjoittaja.

Syntyi vuonna 1628. 8-vuotiaana nuori Charles lähetettiin yliopistoon, missä hän opiskeli erinomaisesti veljiensä kanssa. Kolmen vuoden ajan opintonsa suoritettuaan hän on opiskellut lakia yksityisissä oppitunneissa ja hänestä tulee todistettu lakimies.

23-vuotiaana hän saapuu Pariisiin, josta hän saa työnsä lakimiehenä. Tällä hetkellä Ranskan maallisessa yhteiskunnassa satujen lukeminen tuli muodiksi, niiden kirjallinen rekisteröinti. Mutta Perraultin ensimmäiset tarinat julkaistiin 18-vuotiaan poikansa P. Darmancourt -nimellä, jotta vältetään vakavan kirjoittajan maineen pilaaminen tarinoilla. Perraultin elämän aikana suosio tuli hänen runoudesta ja toimituksellisesta toiminnasta. Hän oli tunnettu lakimies ja ensimmäinen valtiovarainministeri Colbert.

Vuonna 1666 perustettiin Ranskan akatemia, josta Charlesin veli Claude Perraultista tuli yksi ensimmäisistä jäsenistä, joka voitti Louvren julkisivukilpailun. Veli Charles Perrault auttoi voittamaan. Muutamaa vuotta myöhemmin kirjoittaja päätyi myös Akatemiaan, jossa hän johti "ranskan kielen yleisen sanakirjan" luomisprosessia. Perrault kunnioitti kuninkaan henkilöä runossa "Suuren Louis-aikakausi", kirjoitti teoksia "Ranskan suuret ihmiset", "Muistelmat" jne., Mutta saavutti maailmanlaajuisen suosion lasten sadujen luomiseen. Vuonna 1695 julkaistiin jaekokoelma jakeessa "Äiti-hanhen tarinat, tai historiat ja tarinat menneiden aikojen opetuksista", jonka allekirjoittanut Pierre de Armankour-Perrot. Lasten runot perustuivat kansanperinteen tarinoihin tekijän käsittelyssä, jossa yhteinen kieli muutettiin kirjalliseksi muotoksi. Vain 20 vuotta kirjoittajan kuoleman jälkeen kokoelma julkaistiin uudelleen vuonna 1724 todellisen kirjailijan nimellä ja siitä tuli noiden aikojen bestselleri. Charles Perraultin suosituksen perusteella vuonna 1694 hänen poikansa alkoi kirjoittaa ranskalaisten tarinoita. Vuonna 1699 Pierre Perrault kuoli.

12.12.1628, Pariisi - 16.1.1703, ibid
ranskalainen runoilija, tarinankertoja, kriitikko, valtiomies

C. Perrault. Donkey Skin: Tarina jaeessa

Ne kukoistivat eivät yksin, vaan lahjakkaiden ihmisten ponnisteluilla, joille Louis XIV -vuosi on kuuluisa. Heihin kuului myös viisi Perrault-veljeä.
He syntyivät Pariisin parlamentin lakimiehen perheessä ja he kaikki menivät julkisuuteen. Jeanista tuli lakimies kuten isä; Pierre - yleinen varainhoitaja Pariisissa; Claude - lääkäri ja arkkitehti; Nicolas Sorbonnen tohtorina. Ja nuorin ... kuten sen pitäisi olla sadussa, varttui tylsäksi. Charles oli kaikessa alempi kuin veljensä, jotka olivat aina ensimmäisiä oppilaita. Beauvaisin yliopistossa, jossa he opiskelivat, hän pelkäsi avata suuhunsa, vaikka tiesi oppitunnin paremmin kuin useimmat. Pojat nauroivat hänelle ja hän itki usein. Mutta eräänä hienona päivänä Charles seisoi uuden tulokkaan, heikon pojan, jota luokkatoverit kiusasivat, ja torjui rikoksentekijät. Sitten hän vapaaehtoisesti meni pöydälle ja vastasi loistavasti vaikeaseen oppituntiin. Siitä päivästä lähtien hänestä tuli erilainen henkilö - itsevarma ja rohkea.
Niin rohkea, että kypsyessään hän ei pelännyt haastaa opettajan oikeellisuutta, ja kun häntä kiellettiin osallistumasta riitoihin, hän lähti yliopistosta ja jatkoi yhdessä ystävänsä kanssa opiskelua itsenäisesti.
Kova työ ja perheperinne tekivät Charles Perraultista lakimiehen. Totta, paljon myöhemmin hän kirjoitti: "Mielestäni olisi erittäin hyödyllistä polttaa kaikki tapauskirjat ... maailmassa ei ole muuta parempaa kuin vähentää tapausten määrää."... Siksi uskon, että hän meni oikeudellisesta urasta jättämättä valitettavasti korkeaan talousosastoon, jossa hänen veljensä toimi.
Charles Perrault on kerännyt veroja ja kirjoittanut runoutta. Vuonna 1653 ne ilmestyivät jo painettuna. Lisäksi hänen vanhemmat veljensä, jotka olivat kiinnostuneita kirjallisuudesta, esittelivät hänet korkeakoulun salonkiin, jossa merkittävät kirjoittajat vierailivat. Mutta

Voimakkaasta valtiovarainministeristä JB Colbertistä tuli tällainen "kummitäiti" Perraultille monien vuosien ajan. Hänen alaisuudessaan hän aloitti pääsihteerin tehtävän kuninkaallisessa korttelirakennuksissa ja valvoi kuvakudoskorjaamon työtä, jopa piirtää heille itse; työskenteli kuninkaan kunniaksi kirjoitusakatemiassa, oli Pienen akatemian neuvoston sihteeri ja kulttuurivaltiosihteeri.
Vuodesta 1671 Charles Perrault on ollut Ranskan akatemian jäsen, yksi "kuolemattomista". Hän johtaa "Ranskan kielen yleisen sanakirjan" työtä. Ja pian hänestä tuli todellisen kirjallisen sodan osallistuja "muinaisen" ja "uuden" välillä; niiden välillä, jotka pitivät antiikkinäytteitä ylittämättöminä, ja niiden välillä, jotka Charles Perraultin seurauksena pystyivät toistamaan rivejä hänen runostaan \u200b\u200b"Suuren Louis Age":

Tämän työn lukeminen akatemian seremoniallisessa kokouksessa kuninkaan toipumisen yhteydessä herätti nörttiä "muinaisten" keskuudessa. Mutta lopulta kirjalliset vastustajat pakotettiin sopeutumaan kapinallisen akateemikon kanssa, joka samassa runossa onnistui kunnioittamaan hienovaraisesti hallitsijan hallintoa, jonka vihaiset kohtelijat lempinivät "aurinkokuningasksi":

Jatkaen taistelua "muinaisten" kanssa, Perrault julkaisi vuosina 1688-1697 neljä osaa teoksesta "Rinnakkaisuus muinaisten ja uusien välillä suhteessa taiteeseen ja tieteisiin". Äärellinen Versaillesin henki vaati armoa kaikessa. Siksi kirjan sankarit kävivät tieteellisiä keskusteluja kierteleen upeissa palatsipuistoissa.
Charles Perrault ja sadut olivat "uusia" verrattuna muinaisiin legendoihin, joita "muinaiset" palvoivat. Hän julkaisi ensimmäisenä runolliset satuja - "Griselda", "Naurettavat halut" ja "Aasin iho". Ja tunnetuin kokoelma "Tales of My Mother Goose, tai Histories and Tales of Menneiden Aikojen Opetukset" julkaistiin vuonna 1697.
Tarinoita nukkuvista kauneuksista, pienistä ja etäisistä pojista, kilttiä tytäristä ja pahoista äitipuista kerrottiin vuosisatojen ajan ennen Perraultia. He kertoivat kaiken omalla tavallaan. Äiti-hanhen sadut olivat myös erityisiä. Niitä lukeessasi et ole epäilemättä, että nämä ovat Ranskan, myös Ranskan, aikoja tarinoita Louis XIV: n ajalta. Joten, peukaloinen poika, voitettuaan kannibalin, saa työpaikan kuriirina kuninkaallisessa tuomioistuimessa; Cinderellan sisaret, jotka käyvät palloilla, pukeutuvat täsmälleen kuten Louis aurinkoisen tuomioistuimen naiset, ja The Sleeping Beauty -ryhmässä kaikki nukahtivat paitsi kuningas ja kuningatar, koska maata, jolla ei ole kuningasta, ei voida kuvitella edes sadussa.
Charles Perraultin kirja allekirjoitettiin hänen poikansa Pierre d'Armancourt nimellä. Mikä sai 65-vuotiaan akateemikon tekemään tämän? Tätä on väitetty vuosisatojen ajan. Jotkut nykyajan tutkijat uskovat, että nuori Pierre Perrault osallistui kansankertomusten keräämiseen, kirjoitti ne muistiinpanoonsa ja jopa auttoi isäänsä käsittelemään niitä. Ei kuitenkaan ole epäilystäkään siitä, että Charles Perraultista tuli sadun "kummitäiti", joka auttoi Cinderellaa muuttumaan kauniiksi prinsessaksi. Hänen tarinansa avasivat todellisen "keijuliikkeen". Heillä oli seuraajia ja jäljittelijöitä. Ja ei vain kirjoja. Nukkuva kauneus tanssii Tšaikovskyn baletissa. Cinderella laulaa G. Rossinin oopperassa ja tanssii myös S. S. Prokofjevin musiikkiin. Puss in Boots astui dramaattiselle vaiheelle L. Teakin näytelmässä. Jopa sellainen kauhea hahmo kuin Bluebeard, löysi toisen elämän Bartókin oopperassa "Duke Bluebeardin linna". Ja kuinka moni Perraultin sankareista puhui näytöltä!
No, osoittautuu, että vanha kertoja oli oikeassa, kun hän kirjoitti esipuheessaan, "Että nämä korut eivät ole lainkaan koruja" ja "Ansaitse uudelleenmyynti".

CH PERRO: N TEOKSET

KIRJOJEN KIRJAKIRJA PERROTIN PARHAIMMAT FAIR-TALES: [Per. I. Turgenev]; Il. Juri Nikolaeva. - M .: Eksmo, 2006. - 128 s.: Sairas. - (Kultaiset tarinat).

MAGIC FAIRY TALES: Tarina uudelleen fr. / Ill. B. Dekhtereva. - M .: House, 1993. - 128 s.: Sairas.
Muistatko? Olet viisi tai kuusi vuotta vanha. Nojaat tiukasti äitisi lämpimään käsiin. Äiti lukee sadun ääneen: ”Susi ryntäsi isoäidin luo ja nieli hänet kerralla. Hän oli erittäin nälkäinen, koska hän ei ollut syönyt kolme päivää.
Sitten hän sulki oven, makasi isoäidin sängylle ja alkoi odottaa Punahilkkaa. Pian hän tuli ja koputti: "koputa, koputa!"
Olet vähän kammottava. Ja haluan todella, että satu ei lopu. Charles Perraultin tarina ...
Pieniä lapsia koskevissa kirjoissamme kaksi satua ei kuitenkaan lopu kuin kirjailija on tarkoittanut. "Pikku punainen ratsastushuppu" jälleenmyyty A. Vvedensky, toimittanut S. Marshak, pelastaakseen hänet ja isoäitinsä pahalta suolta puunkorjuun avulla. Tamara Gabbe lopetti nukkumiskauneuden sanomalla mitään pahasta kuningattaresta, prinssin äidistä. Kun kasvat, niin saat selville koko totuuden, mutta toistaiseksi - nukku hyvin!

MAGIC FAIRY -TALAL / Per. fr. I. Turgenev; Il. G. Dore. - M .: Firma "TVA", 1993. - 88 s.: Sairas.
"Monsieur Peroltin teokset" Venäjällä alkoi kääntää jo vuonna 1768. Heitä kutsuttiin huvittavasti: "Tarina pikku punaisella hatulla olevasta tytöstä", "Tarina miehestä, jolla on sininen parta", "Kissan saappaat kissa" ja niin edelleen. Sata vuotta on kulunut, ja Ivan Sergeevich Turgenev käänsi S. Perrot'n tarinat yksinkertaisella ja arkalla, järkevällä ja runoisella tavalla, jonka hän itse näki niissä.

MAGIC FAIRY TALES / Kuva E. Bulatova, O. Vasilieva. - M .: Malysh, 1989. - 95 s .: sairas.

"CINDERELLA" JA MUUT TAIKKATARJOUSTALAALIT / [T. Gabben tarinoita; Käännökset I. Turgenev]; Il. A. Itkin. - M .: OLMA-PRESS-koulutus, 2002. - 160 s.: Ill. - (Kultaiset sivut).

CINDERELLA: RIKE HAHOLKAN kanssa CINDERELLA TAI KRISTALLINEN Tossut; KATAA KENGÄISSA / Art. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Skaz, 2002. - 54 s .: sairas. - (Kuvituksen mestarit).

GOSONIN / TRANS-TORJUNTALAATIT. fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov; Taiteilija. G.A.V. Traugot. - L .: Lira, 1990. - 463 s .: Ill.

GOSE-CHARLEN PERUSTAVAT TALLENNUKSET / [Per. fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Dore. - M .: Astra, 1993. - 318 s.: Sairas. - (Kirjat kaikille vuodenaikoille: satujen taikamaailma).

GOSONIN TAI HISTORIA- JA VIRASTALAITTEET OPETUKSISSA / Per. fr. S. Bobrova, A. Fedorova, L. Uspensky; Aftersl. N. Andreeva; Il. N. Golts. - M .: Pravda, 1986. - 286 p .: Ill.
"Pikku punainen ratsastushuppu", "Puss in boots" - luuletko tämän olevan lapsille? Ei lainkaan!
Kenelle nämä sadut ovat? Ensin ensin, "Tytöille, kauneudelle ja hemmotelluille tytöille"... No, ja vasta sitten kaikille, jotka sadussa arvostavat paitsi huvittavaa tarinaa, myös ovelaa moraalia. Jokaisen tarinan jälkeen Perrault antaa pienen oppeen jakeista (joskus jopa kaksi!), Ja ne voidaan lukea vain hänen tarinoidensa täysversioina. Ja tässä kirjassa, pitkäaikaisen perinteen mukaan, on myös tarinoita Charles Perrault'n jatko-opiskelijoista ja "oppilaista" - hänen veljentytär Léritier de Villaudon, kreivitär d'Onua ja rouva Leprince de Beaumont.

Nadezhda Ilchuk, Margarita Pereslegina

KIRJALLISUUS CH. PERROn ELÄMÄSTÄ JA TEOKSISTA

Andreev N. Perrot'n tarinat // Perrot Sh. Tarinat äiti-hanhasta, tai tarinoita ja tarinoita menneiden aikojen opetuksista. - M .: Pravda, 1986. - S. 270-284.
Boyko S. Pierren ja Charles Perraultin maaginen maa. - M .: Terra - Kirja. kerho, 2004. - 334 s. - (Maailma ympärillämme).
Boyko S. Charles Perraultin maaginen maa: Skazoch. tarina. - Stavropol: Kirja. kustantamo, 1992. - 317 s.
Boyko S. Charles Perrault. - M .: Mol. Guard, 2005. - 291 s.: Sairas. - (Ihmiset huomaavat elämän).
Buntman N. Charles Perrault // Lasten tietosanakirja: Maailman kirjallisuus: kirjallisuuden alkuperästä Goethelle ja Schilleriin: T. 15: Osa 1. - M .: Avanta +, 2000. - s. 538.
Gol N. Kerro tarina, herra Perrault! / Artisti. F. Lemkul. - M .: Malysh, 1991. - 32 s.: Sairas.
Mavlevich N. Charles Perrault: [Kommentit] // Ulkomaisten kirjoittajien tarinoita. - M .: Det. lit., 1994. - S. 609-610. - (B-ka-maailman kirjallisuus lapsille).
Nagibin Yu. Satuista ja tarinankertojista // Ulkomaisten kirjailijoiden kirjalliset sadut. - M .: Det. lit., 1982. - S. 3-26.
Perrault Charles (1628-1703) // Ulkomaiset lastenkirjailijat Venäjällä: Biobibliogr. sanastoa. - M .: Flinta: Nauka, 2005 - S. 323-328.
Perrault, Charles // Russica: Kuvitettu tietosanakirja: Historia: 16-18 vuosisatoja. - M .: OLMA-PRESS Education, 2004. - S. 411-412.
Perrault Charles // Koulun biografinen sanakirja. - M .: ROSMEN, 2002. - S. 406.
Sharov A. Ihana ja traaginen Perraultin maailma // Sharov A. Wizards tulevat ihmisten luo. - M .: Det. lit., 1985 - S. 211 - 221.

N.I., M.P

Kuvakaappaukset CH.perron teoksista

- ELOKUVAT -

Tom Thumb. Ohj. O. Daan. Comp. J.Hisaishi. Ranska, 2001. Näyttelijät: N. Yugon, R. Fuchs-Willig ja muut.
Aasi iho. Ohj. J. Demi. Comp. M.Legrand. Ranska, 1970. Chap. roolit - K. Denev.
Aasi iho. Perustuu C. Perrot'n satuihin. Ohj. N. Kosheverova. Comp. M. Weinberg. Neuvostoliitto, 1982. Näyttelijät: V. Etush, S. Nemolyaeva, V. Novikova ja muut.
Tietoja kissasta. Improvisaatio Charles Perraultin "Puss in boots" -tarinan teemasta. Ohj. S. Chekan. Neuvostoliitto, 1985.
Tietoja Punahilkka. Televisioelokuva, joka perustuu Charles Perraultin tarinaan. Ohj. L. Nechaev. Comp. A. Rybnikov. Neuvostoliitto, 1977. Näyttelijät: J. Poplavskaya, V. Basov, N. Trofimov, E. Evstigneev, R. Zelenaya, G. Volchek, R. Bykov ja muut.
Tarinoita vanhasta veljasta. Perustuu C. Perrot'n satuihin. Ohj. N. Zbandut. Comp. Gr. Gladkov. Neuvostoliitto, 1984.
Kristallitossut. Perustuu S. Prokofjevin balettiin "Cinderella". Ohj. Rivi. Balettimies R. Zakharov. Neuvostoliitto, 1961. Ch. ottelut - R. Struchkova.
Kristallitossut. Perustuu S. Perrot'n satuun ja S. Prokofjevin balettiin "Cinderella". Ohj. R.Pety. USA, 1954.

- KARTONIT -

Tuhkimo. Ohj. K. Jeronimi, W. Jackson, H. Laskey. USA, W. Disney Studio, 1950.
Tuhkimo. Ohj. I. Aksenchuk. Comp. I. Tsvetkov. Neuvostoliitto, 1979.
Saapasjalkakissa. Ohj. V. ja Z. Brumberg. Comp. A. Varlamov. Neuvostoliitto, 1968.
Saapasjalkakissa. Ohj. I. Kimio. Taiteilija. H. Miyazaki. Japani, 1969.
Pieni Punahilkka. Ohj. V. ja Z. Brumberg. Comp. A. Aleksandrov. Neuvostoliitto, 1937.
Pieni Punahilkka. Ohj. W. Disney. USA, 1922.
Rike-Crest. Ohj. M. Novogrudok. Comp. N. Karetnikov. Neuvostoliitto, 1985.
Harmaa susi ja Punahilkka. Perustuu tarinaan Charles Perrot. Ohj. G. Bardin. Neuvostoliitto, 1990.
Prinsessa Ruusunen. Ohj. K. Jeronimi. Hirvi. P. Tšaikovsky. USA, W. Disney Studio, 1959.

N.I., M.P

Perrault S. Tales

Miksi satuja on kerrottu lapsille muinaisista ajoista lähtien? Mitä hyötyä näistä "knickknacks" on? Ja mikä tärkeintä: mitä tyhjät fantasiat voivat opettaa?
Charles Perrault vastasi näihin kysymyksiin seuraavasti (huomautus, hän vastasi kaukaisessa 1700-luvulla, eikä siksi kiirettä mennyt minnekään): “Ei väliä kuinka merkityksettömiä ja kuinka omituisia seikkailut kaikissa näissä tarinoissa ovatkin, ei ole epäilystäkään siitä, että ne aiheuttavat lapsissa halua olla samanlaisia \u200b\u200bkuin ne, jotka he näkevät heissä onnellisina, ja pelon onnettomuuksista, joissa roistot ryöstävät heidän pahuutensa vuoksi. Eivätkö vanhemmat ole kiitoksen arvoisia, jotka lapsilleen, jotka eivät vielä kykene ymmärtämään olennaisia \u200b\u200btotuuksia ja joita ei ole koristeltu missään, herättävät rakkautta heitä kohtaan ja antavat heille niin sanotusti, maistaa heitä asettamalla heidät viihdyttäviin ja mukautettuihin lapsen heikkoon ymmärrykseen? On yksinkertaisesti uskomatonta, kuinka ahneasti nämä viattomat sielut, joiden luonnollisella puhtaudella missään ei ole vielä ollut aikaa saastuttaa, maistavat nämä vaatimattomat opetukset; näemme kuinka surullisia ja masentuneita he ovat, kun sankari tai sankaritar on vaikeuksissa, ja millä ilon huutomuksella he kohtaavat hetken, kun sankarit saavat takaisin onnen; samalla tavalla he tuskin pidättäytyvät, kun konna tai konna on täydellisessä hyvinvoinnissaan, ja ovat iloisia, kun he vihdoin oppivat, että heidät on rangaistettu ansaitsemallaan tavalla. Kaikki nämä ovat maaperään heitettyjä siemeniä, jotka aluksi aiheuttavat vain ilonpurkauksia tai surun purkauksia, mutta myöhemmin ne aiheuttavat varmasti hyviä taipumuksia. "
Arvoinen vastaus tarinan vainojille ja kieltäjille. Mutta nämä sanat olisivat jääneet vain julistukseksi, jos Charles Perrault ei olisi ottanut määrätietoista askelta kansankertomuksen puolustamiseksi. Se oli Perrault, joka esitteli sen korkeaan kirjallisuuteen ja antoi kuolemattomuuden Tuhkarenkaalle ja Pojalle peukalolla, nukkuva kauneus ja pieni punainen ratsastushuppu, kengät ja saappaat.
Tähän päivään asti äidit lukevat lapsilleen Charles Perrault'n satuja. Totta, ei kirjoittajan versiossa, se on epäilemättä osoitettu aikuisille lukijoille, mutta tarinoissa, joista menestyneimmät ovat T. Gabbe, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, M. Bulatov.

Uusimmista painoksista:

Perrault S. Charles Perrault / Ill. Iso kirja parhaista satuista. Juri Nikolaeva. - M .: Eksmo, 2007. - 126 s.: Sairas. - (Kultaiset tarinat).

Perrault S. Taika satuja / Per. fr. I. Turgenev; Il. G. Dore. - M .: Pelaa sanoilla, 2008. - 128 s .: sairas.

Perrault S. Taika satuja: Per. fr. / Ill. B. Dekhtereva. - M .: House, 1992. - 128 s.: Sairas.

Perrault S. Cinderella; Ratsastaa kimppu; Cinderella tai kristallitossut; Puss saappaissa / Art. M. Bychkov. - Kaliningrad: Amber Skaz, 2002. - 54 s .: sairas. - (Kuvituksen mestarit).

Perrault S. "Cinderella" ja muut satuja / [T. Gabben tarinoita; Käännökset I. Turgenev]; Il. A. Itkin. - M .: OLMA-PRESS-koulutus, 2002. - 160 s.: Ill. - (Kultaiset sivut).

Perrault S. satuja / Per. fr. A. Fedorov. - M .: ROSMEN, 2006. - 111 s.: Sairas.

Perrault S. Tales / Retelling, T. Gabbe, M. Bulatova; Kohden. fr. A. Fedorov; Taiteilija. D. Gordeev. - M .: ROSMEN, 2000. - 111 s.: Sairas.
Lapsille julkaistaan \u200b\u200bnyt suuri määrä Charles Perraultin satuihin perustuvia leikkikirjoja. Valitettavasti he eivät aina käytä hyvää käännöstä. Siitä huolimatta kutsumme joitain näistä julkaisuista:
Cinderella; Nukkuva kauneus: [Kaksipuolinen leikkikirja] / Perustuu Ch. Perrot'n satuihin; Taiteilija. L. Savko. - M .: Unioni, 2006. - [BS]

Perrault S. Punahilkka: [Panoraamakirja] / Art. G. Georgiev. - Rostov-on-Don: Prof-press, 2007. - 10 s.: Sairas.

Perrault C. Nukkuva kauneus: [leikkikirja, jossa on leikkaus] / Per. fr. L. pää. - M .: ROSMEN, 2006. - 68 s.: Sairas. - (Salaisia \u200b\u200bsalaisuuksia).

Kirjailijan versio Charles Perraultin satuista löytyy kirjoista:
Perrault S. Äiti-hanhen tarinat tai tarinat ja tarinat menneistä ajoista opetuksilla: Per. fr. / Afterl. N. Andreeva; Il. N. Golts. - M .: Pravda, 1986. - 288 s.: Sairas.

Perrault S. Hanhen äiti-tarinat kirjoittanut Charles Perrault / [Transl. fr. A. Fedorov, L. Uspensky, S. Bobrov]; Il. G. Dore - M .: Astra, 1993 - 318 s.: Sairas. - (Kirja kaikille vuodenaikoille: satujen maaginen maailma).