Artikkeli ennen adjektiivia ranskaksi. Varma ranskankielinen artikkeli

Artikkeli on substantiivin päämäärittäjä. Se sijoitetaan aina substantiivin eteen, mikä osoittaa sen sukupuolen ja numeron.

Ranskassa on kolmenlaisia ​​artikkeleita: määrätty, määrittelemätön ja osittainen. Kunkin artikkelin muoto riippuu substantiivin sukupuolesta ja lukumäärästä. Koska ranskankieliset substantiivit voivat olla vain maskuliinisia tai feminiinisiä, yksikössä olevilla artikkeleilla on kaksi muotoa. Artikkelin monikkomuoto on sama molemmille sukupuolille.

Määräinen artikkeli

Määrätyllä artikkelilla on 3 muotoa: le, la, les. Le tarkoittaa maskuliinista, la on feminiinistä, les on monikkoa.
Le train - les trains. Juna - junat
La ville - les villes. Kaupunki - kaupungit

Määrätty artikkeli voidaan myös lyhentää, jos substantiivi alkaa mykisällä h:lla:

• l'hotel, les hôtels hotelli, hotellit
• l'heure, les heures tunti, tunnit;

tai jos substantiivi alkaa vokaalilla:

• l'arbre, les arbres puu, puita
• l'autoroute, les autoroutes

Myös määrätyllä artikkelilla voi olla sulatettu muoto. Prepositiot à ja de määrällisen artikkelin le tai les kanssa sulautuvat yhdeksi sanaksi:

• à + le = au Je pense au travail. Ajattelen työtä
• à + les = aux Je pense aux copains. Ajattelen ystäviä
• de + le = du Je parle du voyage. Puhun matkustamisesta
• de + les = des Je parle des copains. Puhun ystävistä

Määrätty artikkeli voi tarkoittaa elävää tai elotonta objektia, joka on määritelty ainoaksi:

• animoitu esine: Le fils des voisins est venu me voir. Naapurien poika tuli luokseni.
• eloton esine: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Ota aamujuna: se menee nopeammin.

Määrätty artikkeli voi osoittaa jokaisen keskustelukumppanin tunteman elävän tai eloton objektin:

• animoitu esine: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Bistron omistaja on todella mukava.
• eloton esine: Ferme la persienne. Sulje ikkunaluukut.

Määrätty artikkeli voi tarkoittaa abstraktia käsitettä, materiaalia tai lajia:

• konsepti, ainutlaatuinen: L’humanité humanity
• materiaali: le fer iron, la soie silk
• lajit: Les reptiles matelijat, les mammifères nisäkkäät
• abstraktit käsitteet: la vérité totuus, la liberté vapaus.

Epämääräinen artikkeli

Epämääräisellä artikkelilla on muoto un maskuliinia varten, une feminiinille ja des molempien sukupuolten monikkomuodolle.
Epämääräinen artikkeli tarkoittaa elävää tai elotonta objektia, jota ei ole määritelty ainoaksi: Choisis un livre. Valitse kirja.
Myös epämääräinen artikkeli voi osoittaa ihanteen: Un Apollon (roolimalli), taiteilijan luomus: Un Picasso (Picasson luomus).

Osittainen artikkeli

Osittaisartikkeli koostuu prepositiosta de ja määrätystä artikkelista:

• Il prerend de la confiture. Hän ostaa hilloa.

Osittainen esine viittaa aineen, jota ei voida hajottaa sen ainesosiin: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Rikkoutuneesta putkesta valui vettä.

Osittainen artikkeli voi myös viitata taiteen tai urheilun tyyppiin: De la musique (musiikki), faire du rugby (pelaa rugbya) sekä taiteellisen luovuuden tuote: écouter du Brassens (kuuntele jotain Brassensista).

Joskus ranskan kielen substantiivit käytetään ilman artikkelia, ja prepositiota de käytetään artikkelin sijasta. Tämä tapahtuu seuraavissa tapauksissa:

1. Määrää osoittavien sanojen jälkeen

Tällaisia ​​sanoja ovat kvantitatiiviset adverbit ja substantiivit, jotka ilmaisevat tilavuutta, painoa jne. (nämä ovat painomittoja, konttien nimiä, kontteja jne.).

Kvantitatiiviset adverbit, jotka edellyttävät prepositiota de:

beaucoup de - paljon

peu de - vähän

un peu de - vähän

assez de - riittää

trop de - tarpeeksi, tarpeeksi

pres de - noin

plus de - enemmän

moins de - vähemmän

J'ai achete beaucoup de hedelmiä. – Ostin paljon hedelmiä.

Painoa tai tilavuutta ilmaisevat substantiivit(esimerkkiluettelo):

une boîte de - box

un bol de - glass

un bouquet - kimppu

une bouteille de - bottle

une cuillère de - lusikka

une dizaine de - ten

une douzaine de - tusina

100 grammaa de - 100 grammaa

kiloa kilogrammaa

un litra de - litra

une livre de - puoli kiloa, kiloa

un morceau de - piece

une pincée de - hyppysellinen

une tasse de - cup

une tranche de - pala, pala

un verre de - glass

Poikkeukset:

1) Seuraavan luettelon sanojen jälkeen sinun on laitettava . Huomio prepositiolla de!

la plupart de - enemmistö

la moitié de - half

le reste de - jäännös

bien de - paljon

la moitie du rasitus - puoli työtä

la pluspart des suku - useimmat ihmiset

2) Kvantitatiivisten adverbien ja substantiivien jälkeen tulee käyttää täydennystä, jos lause sisältää osoituksen tämän objektin omistajuudesta tai jos on alalause, joka on tämän substantiivin määritelmä, tai jos tämä substantiivi määräytyy kontekstin mukaan. Kiinnitä huomiota tapauksiin, joissa prepositio de!!!

Beaucoup des amies de la princesse ... - Monet herttuattaren ystävät (kenen? - "herttuatar" - osoitus kuulumisesta) ...

Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit… – Monet Lontoossa tapaamani ihmiset kertoivat minulle (keitä? – ”keitä tapasin” – alisteinen lauseke)…

J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Haluaisin lasillisen mehua, jonka toit.

3) Kvantitatiiviset adverbit voivat viitata verbiin, eivät objektiin. Tässä tapauksessa asiayhteyden mukaan välttämätön artikkeli sijoitetaan komplementti-substantiivin eteen:

nous pensons beaucoup au matkaa. Ajattelemme paljon matkustamista.

2. Epämääräisen tai osittaisen artikkelin sijasta negatiivisessa muodossa olevan verbin jälkeen:

J'ai une soeur, je n'ai pas de freeres. — Minulla on sisko, minulla ei ole veljiä (neodef. artikkelin des sijaan).

J'ai achete du pain, je n'ai pas achete de beurre. Ostin leipää, en ostanut voita (osittaisen artikkelin du sijasta).

Poikkeukset:

1) Kielteisessä muodossa olevan être-verbin jälkeen artikkeli ei muutu prepositioon de:

C'est une pöytä. Ce n'est pas une pöytä. - Se on pöytä. Tämä ei ole pöytä.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des lepotuoleja. - Nämä ovat tuoleja. Nämä eivät ole tuoleja.

2) Jos negatiivisessa muodossa olevan verbin jälkeisen objektin määrää tilanne/konteksti (on kuulumisosoitus, alalause jne.), sitä edeltää määrätty artikkeli:

Je n'ai pas vu les elokuvia que vous m'aviez suosittelee. – En katsonut neuvojasi elokuvia.

Il n'a pas eu la kärsivällisyyttä de nous osallistuja. Hänellä ei ollut kärsivällisyyttä odottaa meitä.

3. Prepositiota de (d') käytetään monikon epämääräisen artikkelin (des) sijaan ennen substantiivia edeltävää adjektiivia:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. Puistossa on vanhoja puita.

D’énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. Puutarhassani kukkivat valtavat pionit.

Poikkeukset:

1) Monikon epämääräinen artikkeli säilytetään, jos adjektiivi ja substantiivi muodostavat vakaan yhdistelmän. Esimerkiksi:

des rouges-gorges - robins

des jeunes gens - nuoret

des jeunes täyttää tytöt

des petits pasteet - piirakat

des petits pois - herneet

des petits fours - keksit

des isovanhemmat - isovanhemmat

des lautaset-nauhat - sängyt

Mutta jos toista adjektiivia käytetään ennen tällaisia ​​yhdistelmiä, de on asetettu:

de pâles jeunes filles - vaaleat tytöt

de beaux jeunes gens - kauniita nuoria ihmisiä

2) On huomattava, että puhekielessä on joka tapauksessa taipumus käyttää artikkelia des ennen adjektiiveja., lukuun ottamatta rakenteita, joissa on adjektiiveja autres (muut) ja tels / telles (kuten):

Olen faut d' autres cahiers pour jatkaja le travail. Tarvitsen muita muistikirjoja jatkaakseni työtäni.

Je n'ai pas recu de Tels cadeaux. En saanut sellaisia ​​lahjoja.

4. Osaartikkeli ja epämääräinen monikkoartikkeli jätetään pois preposition de jälkeen

(täten dissonanttiyhdistelmiä de des, de du, de de la, de l vältetään):

Les toits sont couverts de neige. – Katot ovat lumen peitossa.

La piece est ornee de fleurs. – Huone on koristeltu kukilla.

Achete du jus de tomaatit. - Osta tomaattimehua.

Verbit ja adjektiivit, jotka edellyttävät prepositiota de ennen täydennystä:

plein de - täydellinen

avoir besoin de - olla tarve

orner de - koristella

couvrir de - peittää, peittää

remplir de - täyttää

encombrer de - täyttää, sotkea

entourer de - surround

raja de - istuttaa; rajaa

laturin kuormitus

être vêtu de - olla pukeutunut

Huomautuksia:

1) Yksikön epämääräinen artikkeli säilytetään:

La table est couverte dyyni nappe. - Pöytä on peitetty pöytäliinalla.

2) Jos kohteen määrää tilanne/konteksti, sitä edeltää määrätty artikkeli (huomio jatkuvaan artikkeliin):

Il a besoin des conseils de bons specialistes. – Hän tarvitsee hyvien asiantuntijoiden neuvoja.

5. Usein epämääräinen artikkeli jätetään pois prepositiosta de ennen omistajuutta osoittavaa substantiivia:

un presidentti d' université - yliopiston rehtori

un chef lieu de departementti - departementin pääkaupunki

une tête de poule - kanan pää = kanan pää

Mutta: jos lisäys sellaisissa rakenteissa ei osoita kuulumista, artikkelia ei jätetä pois:

le prix d'un meloni - melonin hinta

6. De ennen ominaisuuksia ilmaisevia objektisubstantiivit

Usein ominaisuuksia ilmaisevia substantiivitäydennyksiä käytetään ilman artikkelia (konstruktio "substantiivi + de + substantiivi", jossa toinen substantiivi kuvaa ensimmäistä). Tässä tapauksessa ne ovat merkitykseltään lähellä adjektiivia ja ne voidaan kääntää venäjäksi adjektiiviksi:

pidätys de bussi = "bussipysäkki" tai "bussipysäkki".

Ranskankielisiä artikkeleita on vain 8. Ennen kuin siirryt alla olevaan taulukkoon, jossa ne on lueteltu kategorioittain, yritä ymmärtää niiden päätarkoitus (tämän osan esimerkit ja harjoitukset auttavat sinua ymmärtämään ja muistamaan niiden käytön säännöt):

• artikkelissa voidaan vaatia jotain erityistä (vastaa sanoja "tämä", "tämä", "nämä"),
• hallita la glace, sinon elle va fondre! ("Syö jäätelöä, muuten se sulaa!": sama jäätelö (annos), joka määräytyy tilanteen mukaan)
• tai koko luokalle tavaroita,
• j"aime la glace ("Pidän jäätelöstä": määrästä ei ole käsitystä, puhumme jäätelöstä eräänlaisena ruoana);
• tai välittää ajatuksen määrästä tai osasta jotain
• je mange de la glace chaque jour ("Syön jäätelöä joka päivä": de la = jotkut, ilman erittelyä; osoittaaksesi, että puhumme yhdestä jäätelöannoksesta, voit käyttää artikkelia une);

Jos kiinnitit huomiota, venäjänkielisessä käännöksessä et voi käyttää mitään ennen sanaa "jäätelö", ja ranskan kielen kannalta on erittäin tärkeää, ettet unohda laittaa artikkeleita ja muita toiminnallisia sanoja.

Kuvaa hieman monimutkaistaakseen substantiivit voivat olla maskuliinisia tai feminiinejä, yksikkö- tai monikkomuotoja, laskettavia tai lukemattomia - eli artikkeli voi olla eri muodoissa, ja on tärkeää oppia ymmärtämään ero unen ja la:n tai de la:n välillä. sekä un ja le or du. Alla, käyttämällä esimerkkiä sanasta kipu ("leipä"), voit tutustua erilaisiin maskuliinisen artikkelin käyttötapauksiin.

Kaksi artikkeliluokkaa:
määrätty ja epämääräinen

Mikä artikkeli valita - le, un vai du?

Ero artikkelien välillä le ja la vain ranskan kielen substantiivin sukupuolen osoittamisessa (vastaavasti maskuliininen ja feminiininen). Myös artikkelien kanssa un ja une(tai du ja de la). Mutta valitaksesi, mikä artikkeli asetetaan substantiivin eteen, ei riitä, että tiedät ranskan substantiivin sukupuolen.

On tärkeämpää oppia valitsemaan, mitkä kolmesta artikkelista laitetaan maskuliinisen sanan edelle yksikössä: le, un, du(kaikki kolme osoittavat maskuliinista substantiivia)? Esimerkiksi sana "leipä" (m.r.) eri yhteyksissä käytetään eri artikkeleiden kanssa tai ei artikkelia ollenkaan, koska substantiivin sukupuolen lisäksi me kerro kuuntelijalle (lukijalle) jotain tietoa.

Määrällisten artikkelien erikoismuodot le, la, les

Esimerkkejä artikkelien käytöstä

Epämääräisten artikkelien pudottaminen

Kun kielletään

Kielteisessä tapauksessa sovelletaan erityistä sääntöä - määrittelemätön artikkeli korvataan prepositiolla de :

• Il n "a pas deäänestys. - Hänellä ei ole autoa.
• Il n "a pas de lahjakkuutta. - Hänellä ei ole lahjakkuutta.
• N "achete pas de pommes! - Älä osta omenoita!

Huolellisesti! Tarkat artikkelit le, la, les(ja niiden sulautetut muodot du, des, au, aux) ei korvata, kun ne on poistettu!

• Je n "aime pas la glace. - En pidä jäätelöstä.
• Je ne joue pas des tamburit. ( des = de + les- prepositio + artikkeli) - En soita rumpuja.
• Ne parlez plus du vaivaa! - Älä puhu työstä!
• Ei va pas au myymälä! - Älä mene kauppaan!

Kvantitatiivisten adverbien ja määrää osoittavien sanojen jälkeen

Kvantitatiivisten adverbien jälkeen ( monet , muutama...) tai sanoja, jotka osoittavat määrää ( kilogramma perunat, kuppi tea ...), osittaisen artikkelin sijaan sääntö edellyttää myös prepositiota de - koska määrä on ilmaistu, epämääräisiä artikloja ei tarvitse käyttää.

Ranskassa on määrällisten ja määrittelemättömien artikkelien lisäksi useita muita artikkelityyppejä: osittaiset, sulautetut ja muut. Kuten tiedämme, artikkeli on lyhyt sana, joka on puheen virallinen osa ja objektin eli substantiivin määrittäjä.

Tänään puhumme jatkuvasta artikkelista tai l'article contractésta ranskaksi ja tarkastelemme lähemmin kaikkia sen ominaisuuksia.

Sulatun artikkelin toiminnot ja ominaisuudet

Tarkat artikkelit le, les sulautuvat häntä edeltäviin prepositioihin de, a. Yhdistetyllä artikkelilla on seuraavat muodot:

• de + le =du
• de + les = des
• a + le=au
• à + les = aux

Ja nyt harkitse seuraavaa taulukkoa - jatkuvaa ranskankielistä artikkelia:

Yhdistäminen ei ole sallittua! - lyhennetty artikkeli l ', feminiininen artikkeli la, julkkisten nimet, arvot, arvot, taideteosten nimet, jotka alkavat kirjaimella Le, La, Les:

• à l'armée - armeijassa
• à la pharmacie - apteekissa, apteekissa
• les fables de La Fontaine - La Fontainen tarut

Kiinnitä huomiota puheen eroon jatkuvan artikkelin käytössä:

• Je parle (de + le) du père. - Puhun isästäni.
• Je parle (à + le) au père. - Kerron isälleni (isäni kanssa).
• Je parle (de + la) de la mere. - Puhun äidistäni.
• Je parle (à + la) à la mere. - Kerron äidilleni (äitini kanssa).
• Je parle (de + les) des garcons. - Puhun pojista.
• Je parle (à + les) aux garcons. - Kerron pojille (poikien kanssa).

Käytämme l'article contractéa oikein!

Nyt ystävät, tarkastellaan yksityiskohtaisesti tapauksia, joissa käytetään jatkuvaa artikkelia lauseesimerkeillä.

Yhdistetty artikkeli tarkoittaa:

Sijainti:

• Michel est a cô té du metro, pres de la poste. – MichellesijaitseelähelläkanssaMetrolähelläpostia.
• Il est au bureau. - Hän on toimistossa.

Matkan suunta:

• Est-ce que tu vas au magasin? - Sinämenossasisäänmyymälä?
• Elle va au petit kolikko. - Hän onmeneesisäänWC.
• Jereviensdumyymälöissä. - Tulen takaisin kaupasta.
• Marie va à l'école. Mari menee kouluun.
• Vas au taulu! – Menetoliitutaulu!

Toiminnon suorittaminen:

• J'ai écrit ma dictée au crayon. - MINÄ OLENkirjoittiKaivossanelulyijykynä.
• Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Professorikirjoittaaliitu-päälläliitutaulu.

Ennen maskuliini- tai monikkomaiden nimiä:

• AuJapon - Japanissa, Japanissa.
• AuKanada - Kanadaan, Kanadaan.
• Aux Etats-Unis - BUSA.

Sijainti tai suunta:

• Je vais au Kanada. - MINÄ OLENruokaasisäänKanada.
• ilreviensdumaroc. Hän on palaamassa Marokosta.

Omistus, hallinta:

• Ces livres sont de l'ami de Marie. - NämäkirjatystäväMarie.
• La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - PyöräMennäpoika, mikätulikanssameille.
• La Reponse de l'etudiant m'a choquee. - Vastaaopiskelija-järkyttynytminä.
• Les rues de la capitale sont pittoresques. - Kadutpääkaupungit- viehättävä.
• Cette loi est du roi Charles II. - TämälakikuningasKarla

Merkityksellisissä lauseissa avec – kanssa tai koostumus - koostumus:

• Une salaatti au fromage. - Salaattikanssajuusto.
• Une tartine aux pommes. – Applepiirakka.
• Un gâ tee tai suklaa. – Suklaatakakku.

Ulkonäön merkkien kuvauksessa:

• Ungarçpäälläauxyeuxblues. - Poika sinisilmäisellä (Sinisilmäinen poika).
• Un homme à la casquette. - Miessisäänkorkki.

Mittarin ilmaiseminen:

• Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? - Sinämyydävihanneksetpäälläpainotaipala palalta?

Nopeuden ilmoittaminen:

• PäälläpeutconduirelaäänestysJusqu'a 50km aminäheure. - Autolla voi ajaa jopa viisikymmentä kilometriä tunnissa.

Osana omistuspronominia:

• Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - MINÄ OLENkerronsinänoinKaivospoika, asinäminulleKerro minullenoinsinun.
• J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Unohdin oppikirjani, tarvitsen sinun.

Toivomme, ystävät, että tulette toimeen yhdistetyn ranskankielisen artikkelin kanssa. Tiedät jo teorian, nyt on tärkeää soveltaa tietoa käytännössä. Toivotamme menestystä!