Ranskankielisiä aiheita lääketieteestä. Terveydeksesi

TERVEYS
Käännös:

santé f

huono terveys - santé précaire, ( tai herkkä), petite santé

terveydentila - état m de santé

pidä huolta terveydestäsi - menager sa santé

älä välitä terveydestäsi - abuser de sa santé

lähetä tiedustelemaan jonkun terveyttä - envoyer prendre des nouvelles de qn

terveydeksesi! ( syödessään) - hyvää ruokahalua!

Terveydellesi! - à votre santé!

Millainen on terveytesi? - kommentti allez-vous?, kommentti vous portez-vous?; kommentti ça va?, kommentti va la santé? (perhe)

Suuri venäjä-ranska sanakirja

Käännös:

Kanssa.

terveydellisistä syistä

Millainen on terveytesi? - mitä kuuluu?

♢ juoda jklle terveys - juoda* jkn terveys

terveydellesi - kuten haluat; ( huuto) ole hyvä!

Terveydellesi! - terveyttäsi!

venäjä-kirgisian sanakirja

terveys

Käännös:

den sooluk, salamattyk;

hyvä terveys mykty salamattyk;

huono terveys nachar salamattyk;

ole hyvässä kunnossa den soolugunun zhakshy bolushu menen ayirmalanuu;

älä suojele terveyttä salamattykty saktaboo;

järkyttää terveyttä tai heikentää terveyttä salamattykty buzup aluu;

Millainen on terveytesi? den soolugunuz kandai?;

juoda jklle terveys birөөnүn salamattygy үchүn ichүү;

Terveydellesi! sizdin salamattygyңyz үchүn!;

terveydeksesi! mikä bolsun!;

syö terveytesi vuoksi! alynyz, alynyz!

Lyhyt venäjä-espanja-sanakirja

terveys

Käännös:

Kanssa.

salud f

hyvä, huono terveys - salud fuerte, debil

pidä huolta terveydestäsi - cuidar su salud

älä välitä terveydestäsi - abusar de su salúd

hän on täynnä terveyttä - rebosa (vende, vierte) salud

terveydellisistä syistä - por su (estado de) salud

Millainen on terveytesi? - ¿cómo está Ud.?, ¿cómo le va?

hyvä terveys! - ¡le deseo mucha (buena) salud!

Terveydellesi! - ¡a su lud!

(hyvään) terveyteen! - ¡bien provecho!

juo jonkun terveydeksi - beber a la salud (de)

Suuri venäjä-italia sanakirja

Maintenant on peut tout acheter à prix d"argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes les richesses. Comme le proverbe dit: Quand la santé va, tout va. Mais Actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs différents influencent la santé - environnement insalubre, aliravitsemus, vie sédentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d'autres.

Pour jouir d"une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes - il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d"alcool - cela réduit la durée de nos vies en grande partie, menant aux cœ four, menant aux maladies du four des poumons et d'autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre de fast-food, bistrotit, où on sert toutes sortes de sandwiches, tartiinit, hampurilaiset, pizzat, plutôt les produits de restauration rapid les préjudice négatif considérable à la santé humaine. Récemment, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturels et ils mangent beaucoup de nourriture grasse. Il ne faut pas oublier de manger l'entrée, qui favorise la particulier normal, qui favorise la particulier normal gazeux non alkoholisés Coca-Cola, Fanta jne. vaikuttavat beaucoup le corps d'homme.

Si vous voulez jouir d"une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd"hui bien sûr la majorité des gens disent qu'ils n'ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez versus 20-30 minuuttia pour faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l "ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

Nykyään rahalla voi ostaa kaiken: hyvän koulutuksen, mielenkiintoisen työn, hyvän maineen, suosion, mutta terveyttä ei voi ostaa. Hyvä terveys on parempi kuin mikään rikkaus. Kuten sananlasku sanoo: Terveyden tulee aina olla etusijalla, eikä siitä puhuta. Mutta valitettavasti nykyään terveyteen vaikuttavat monet erilaiset tekijät - haitallinen ympäristö, epäterveellinen ruokavalio, istuvat elämäntavat, huonot tavat jne.

Jos haluat olla terve, sinulla ei pitäisi olla huonoja tapoja - et voi polttaa tupakkaa, juoda suuria määriä alkoholijuomia - tämä lyhentää merkittävästi elinikäämme, mikä johtaa maksan, keuhkojen, sydämen ja monien muiden sairauksiin. Myös ruokavaliota kannattaa tarkkailla. Nykyään on ilmestynyt monia pikaruokia ja bistroja, jotka tarjoavat kaikenlaisia ​​voileipiä, voileipiä, hampurilaisia, pizzoja, eli pikaruokatuotteita, joilla on merkittävää negatiivista haittaa ihmisten terveydelle ja kunnosta. Viime aikoina ihmiset ovat käytännössä lopettaneet luonnollisen ruoan syömisen ja syövät paljon rasvaista ruokaa. Älä unohda syödä ensiruokia, jotka edistävät normaalia ruoansulatusta. Erityisesti alkoholittomilla, voimakkaasti hiilihapollisilla juomilla, kuten Coca-Colalla, Fantalla jne., on voimakas vaikutus kehoon.

Jos haluat olla terve, sinun täytyy urheilla. Tietenkin useimmat ihmiset puhuvat nykyään ajan puutteestaan, mutta todellisuudessa kyse on halusta. Jos käytät joka aamu noin 20-30 minuuttia harjoitteluun, voit välttää monia sairauksia. Sinun tulee myös viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän aikaa tietokoneen ääressä. Liikkuminen on onnellista elämää. Noudattamalla kaikkea yllä olevaa sinusta tulee terve ja onnellinen ihminen.

Kun olet hieman perehtynyt ranskan kieleen ja oppinut kuuntelemaan keskustelun ydintä, saatat huomata, että ranskalaiset pärjäävät niin tv-sarjoissa kuin kaduillakin melko rajoitetuilla lauseilla. He lausuvat ne melkein refleksiivisesti tietyissä tilanteissa. Joten tänään blogissamme on "kuuma kymmenen" yksinkertaisimpia lauseita.

• À mon avis

Tämä lause on identtinen englannin sanan "in my mielipide" kanssa, ja se on käännetty "minun mielestäni, minun mielestäni". Jos haluat ilmaista mielipiteesi, aloita vakuuttava monologisi tällä lauseella tai päinvastoin, lisää vaatimattomasti loppuun "à min avis" pehmentääksesi lausuntojesi kategorisuutta.

• C'est pas vrai

Jos kuulet jotain, jota on vaikea uskoa, huuda "C"est pas vrai!" - "Se ei ole totta!" Huomaa, että kielioppinormien näkökulmasta tämän ilmaisun pitäisi kuulostaa "C" est n "est pas vrai!", mutta puhekielessä ranskan kielen kieltämisen ensimmäinen osa "ne" jätetään useimmiten huomiotta jättäen vain "pas". ”.

• Avec plaisir

"Avec plaisir" tarkoittaa "miellytyksellä" ja on loistava tapa hyväksyä kutsu illalliselle jonkun kanssa tai mennä elokuviin. Tämä lause on hyödyllinen myös osoittamaan, kuinka halukas ja onnellinen olet tekemään jotain jonkun hyväksi.

• Hyvää ruokahalua!

Kyllä, englantilaiset itse myöntävät tämän: englanniksi ei ole äidinkielenään englanninkielistä lausetta, jolla on tapana toivottaa hyvää ruokahalua ennen aterian aloittamista. Tarjoilija ravintolassa Yhdysvalloissa tai Isossa-Britanniassa tietysti sanoo sinulle "Nauti ateriasta!", mutta se on täydellinen analogi sanalle "Hyvää ruokahalua!" englanniksi se ei ole niin. Siksi meidän on käytettävä lakonista ja eufonista lausetta, josta on tullut yksi Ranskan kielellisistä symboleista.

• Se on nero

Toinen tyypillinen ranskalainen lause, joka ilmaisee innostusta, hyväksyntää ja iloa samanaikaisesti. Lisäksi, kun se käännetään kirjaimellisesti "Loistava!", se välittää koko kirjon positiivisia arvioita sanasta "Erinomainen!" kohtaan "Amazing!" Tätä lausetta voidaan käyttää myös palkitsemaan joku, joka keksi loistavan idean, keksi jotain nopeasti tai löysi todella nerokkaan ratkaisun ongelmaan.

• À votre santé

Kun ranskalaiset nostavat lasinsa, he paahtavat maljaa läsnä olevien terveydelle, mikä kuulostaa "À votre santé!" - "Terveydellesi!" tai epämuodollisemmassa ilmapiirissä "À ta santé!" - "Kippis!". Nyt tästä lauseesta on tullut enemmän perinne, analogi englannin sanalle "Cheers!"

• À vos souhaits

Kun joku aivastaa, britit sanovat "Jumala siunatkoon sinua". Ranskalaiset toivovat tässä tapauksessa "À vos souhaits!" tai "À tes souhaits!", mikä tarkoittaa, että kaikki aivastajan toiveet tulevat varmasti toteutumaan.

• Quelle horreur!

Huuto "Quelle horreur!" tarkoittaa kirjaimellisesti "Mikä painajainen!" ja puhutulla kielellä välittää kaiken kirjon negatiivisia tunteita: tämä voidaan huudahtaa nähdessään tai tunteessaan jotain inhottavaa, kokeessaan epämiellyttävän shokin tai pettyessään kauheisiin uutisiin.

• À bientôt

Ranskan kielen "À bientôt" kirjaimellinen käännös on "nähdään pian", joten käytä tätä ranskankielistä jäähyväiset, kun olet varma, että tapaat keskustelukumppanisi uudelleen lähitulevaisuudessa.

• Pas mal

Ilmaisu "pas mal" ("ei paha") kuvastaa tilannetta, jossa asiat eivät mene hyvin, vaikka tilannetta ei myöskään voida kutsua kauheaksi. Tämä on hyvin yleinen vastaus standardiin "Ça va?", kun ei ole mitään erityistä ylpeillä ja rutiinivaikeuksien yksityiskohtiin menemistä pidetään epäkohteliaana.

Ranskan kieli houkuttelee kauneudellaan. Sitä puhuu 270 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Tässä artikkelissa opit puhumaan kohteliaasti ranskaa.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja ymmärrät, missä tilanteissa niitä tulee käyttää.

Miksi oppia ranskaa

Ranskan kieli erottuu melodiasta. Keskustelussa ranskalaisen ääni nousee ja laskee. Koska lauseen sanat liittyvät toisiinsa, puhe kuulostaa yhdeltä melodialta. Tämä saa ranskan näyttämään uskomattoman kauniilta kieleltä. Tämä on yksi syistä, miksi se on erittäin suosittu.

Toinen syy oppia ranskaa on maan historia ja kulttuuri. Jokainen, joka rakastaa Hugoa, Dumasia, Voltairea ja muita kuuluisia henkilöitä, haluaa lukea heidän teoksiaan alkuperäisessä muodossaan, puhua heidän kieltään ja jopa ajatella sillä.

Ranska on YK:n virallinen kieli. Sitä puhuu lähes 300 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Ranska on virallinen kieli 35 maassa ympäri maailmaa.

"Ole hyvä" venäjäksi ja ranskaksi

Toisessa maassa ihmiset eivät voi välttyä kommunikoimasta sen asukkaiden kanssa paikallisella kielellä. Huolimatta siitä, kuinka yrität irrottaa itsesi ulkomaailmasta, vieraassa paikassa joudut joskus kysymään ohjeita, pyytämään apua tai hankkimaan tärkeitä tietoja.

On vaikea selviytyä vieraassa maassa ilman kieltä. Siksi turistit oppivat vieraiden kielten perusteet ennen matkaansa tai ottavat viimeisenä keinona mukaan sanakirjat.

Kaikki eivät kuitenkaan tiedä esimerkiksi kuinka äännetään "please" ranskaksi. Sanakirjat eivät aina täsmennä ääntämistä venäjän kirjaimilla.

Samaan aikaan venäjäksi voimme käyttää sanaa "ole hyvä":

1. Kun pyydämme jotain. Esimerkiksi: Anna minulle tämä kirja.
2. Kun vastaamme pyyntöön. Esimerkiksi: Onko se mahdollista sinun kanssasi? - Ole kiltti.
3. Kun vastaamme kiitollisuuteen. Esimerkiksi: Kiitos paljon! - Ole kiltti.
4. Kun välitämme jotain. Esimerkiksi: Ole hyvä ja maksusi.
5. Kun koemme tunteita: suuttumus, suuttumus, yllätys jne. Esimerkiksi: Ole hyvä!
6. Kun haluamme olla kohteliaita. Esimerkiksi: Punnitse tämä lihapala minulle.

Ranskassa käytämme eri sanoja ja lauseita näissä tilanteissa. Yritetään selvittää, kuinka sanoa "ole hyvä" ranskaksi eri puhetilanteissa.

Pyyntö ja vastaus kiitokseen

Joten ranskaksi on kaksi vaihtoehtoa sanalle "ole hyvä" pyyntöä tehtäessä:

• S'il vous plaît - sil vu ple(ääntäminen sanan "please" ranskaksi venäjän kirjaimilla). Ilmausta "sil vu ple" käytetään joko puhuttaessa monia ihmisiä tai ilmaisemaan kunnioitusta virallisessa puheessa.
• S'il te plaît - vahva te ple. Tätä lausetta käytetään puhuttaessa läheisiä ihmisiä, vertaisia ​​ja yleensä kaikkia, joiden kanssa olet etunimisuhteessa.

Kun haluamme vastata kiitollisuuteen, lauseet "sil vu ple" ja "sil te ple" eivät sovellu. On olemassa useita muunnelmia sanasta "kiitos" ranskaksi vastauksena "kiitos".

• Je vous en prie - sama vuzanpri. Tämä on yleinen lause vastauksena "merci". Tämä on kunnioittava osoite.
• Je t "en prie - sama tanpri. Sama lause, mutta kun se on osoitettu "sinä".

On olemassa useita puhekielisiä lauseita, joita ranskalaiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä:

• Il n'y a pas de quo i tai vain Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua -" Ilo on minun puolellani".
• C"est tout à fait normaali - täällä ja normaalisti- "Kaikki on hyvin".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- "Tämä on pelkkä pikkujuttu."

Seuraava lause on samanlainen kuin espanja De nada:

• De rien - Le Ryan- "Ilo on minun puolellani". Tämä on lyhennetty versio lauseesta Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan), käännetty venäjäksi - "Älä kiitä minua mistään."

Englantilaiset käyttävät puheessaan usein ilmaisua No problem. (tiedä ongelmat)- Ei ongelmaa. Myös ranskalaiset alkoivat käyttää tätä yhdistelmää. Näin he usein vastaavat Excusez-moi ( anteeksi mua), eli "anteeksi".

• Pas de ongelma - Pas deux -ongelmia - "Ei ongelmaa".
• Y'a pas de souci - minä pas de sushia- "ei ongelmaa" (tämä on puhekielisempi versio yllä olevasta lauseesta).

Alueelliset lauseet kiitollisuuden ilmaisemiseen

Quebecissä asukkaat vastaavat "kiitos" näin:

• Bienvenue - bianvenu- "Ole kiltti". Näyttää englanninkieliseltä Olet tervetullut (Yu ja Welkam)

Tätä ilmaisua kuullaan Lorrainessa (Koillis-Ranskassa) ja Sveitsin läntisillä alueilla:

• À äänestyspalvelu - tässä on palvelu- "palveluksessanne".

Jos haluat osoittaa, että jonkun auttaminen oli sinulle iloa, voit käyttää seuraavia lauseita:

• C"est un plaisir - setan plaisir- "se on ilo" ("miellyttävästi").
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir– Se tuotti minulle iloa.

Ja tämä lause kuullaan usein Etelä-Ranskassa Toulousen kaupungissa:

• Avec plaisir - avec plaisir- "Ilomielin".

Jos kuitenkin sanot niin Pohjois-Ranskassa, sinut voidaan ymmärtää väärin.

Siellä missä ranskaa tarvitaan

Missä tapauksissa et voi tehdä ilman ranskan kielen taitoa:

1. Olet menossa töihin Ranskaan. Täällä ei ole kieltä. Voit aloittaa urasi ranskalaisessa yrityksessä Venäjällä, mutta sinun on silti opittava kieli.
2. Aiot asua maissa, joissa ranska on virallinen kieli. Ranskalaiset kunnioittavat kulttuuriaan, joten et voi päästä eroon englannin osaamisesta täällä.
3. Olet menossa opiskelemaan Ranskaan. Korkeakoulututkinto edellyttää korkeatasoista vieraiden kielten taitoa.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja tutkit useita sen käytön muunnelmia tilanteesta riippuen.

Jos haluat opiskella kieltä vakavasti, sinun on hallittava kielen perusteet: fonetiikka, kielioppi, oikeinkirjoitus, sanasto.

Teema: Alimentation Saine

Aihe: Terveellinen syöminen

La nourriture saine et équilibrée est un matériel de construction formidable pour notre organisme. Grace aux éléments nutritifs, les organes se fortifient, la force de Muss se développe ainsi que l’endurance, et l’énergie vitale s’augmente. Et quand on se sent bien, l’optimisme et la bonne humeur apparaissent aussi. Si on suit les règles simples de l'alimentation équilibrée, sera sain et heureux.

Terveellinen, tasapainoinen ruoka on ihana rakennusmateriaali kehollemme. Ravinteiden ansiosta elimet vahvistuvat, lihasvoima ja kestävyys kehittyvät ja koko keho virkistyy. Ja kun tuntuu hyvältä, ilmaantuu optimismi ja hyvä mieli. Noudattamalla yksinkertaisia ​​oikean ravinnon sääntöjä olet terve ja onnellinen.

Ensiesitys: Dites non à la nourriture malsaine

Sääntö yksi: Sano ei roskaruoalle

Nous aimons tous les sucreries, la nourriture salée et grillée. Malheureusement, derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouve que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de construction pour lui-même. La nourriture comme ça n’est pas équilibrée: on y trouve plein de graisses non-saturées, du sel et du sucre. L'organisme ne peut pas grandir grâce à ces matières, et toutes les calories qu'elles apportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie métabolique. Il vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de suivre les régimes alimentaires inutiles.

Me kaikki rakastamme makeisia, suolaisia, paistettuja ruokia. Valitettavasti rikas maku kätkee terveysriskejä. Osoittautuu, että elimistö kuluttaa energiaa vain roskaruoan sulattamiseen, mutta ei saa vastineeksi laadukasta rakennusmateriaalia. Tällainen ruoka on epätasapainoista: se sisältää runsaasti tyydyttyneitä rasvoja, suolaa ja sokeria. Keho ei voi kasvaa tällaisten aineiden ansiosta, ja kaikki niistä saatavat kalorit varastoituvat rasvaksi. Tästä syystä ylipainon ja aineenvaihduntahäiriöiden ongelma. Hyödyttömän ruokavalion sijaan suosi terveellistä ruokaa.

La ration "saine" est diversifiée. Elle implique la viande et le poisson, les céréales, les oeufs, les produits laitiers, les légumes, les fruits, les noix. À la base de ces produits on peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains, y sisältää jälkiruokia.

"Terveellinen" ruokavalio on monipuolinen. Se sisältää lihaa ja kalaa, viljaa, munia, maitotuotteita, vihanneksia, hedelmiä ja pähkinöitä. Näistä tuotteista voit valmistaa herkullisia ja erittäin terveellisiä ruokia, myös jälkiruokia.

La deuxième règle: Suivez le régime juotavaksi

Sääntö kaksi: Pysy nesteytyksessä

L'eau est la base de la vie sur la Terre. Notre organisme usea l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. En outre, l'eau est à la base de la formation du sang, et elle se Comporte comme le transport liquide pour les nutritions, les minéraux et les vitamines. De plus, la quantité suffisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On conseille de boire 8 verres d'eau pure chaque jour.

Vesi on elämän perusta maapallolla. Kehomme käyttää vettä terveiden solujen rakentamiseen ja ravitsemiseen. Lisäksi vesi on veren perusta ja ravinteiden, vitamiinien ja kivennäisaineiden "nesteen kuljetus". Ja riittävä määrä nestettä kehossa ehkäisee liikalihavuutta ja voiman menetystä. On suositeltavaa juoda 8 lasillista puhdasta vettä päivässä.

La troisième regle: Mangez régulièrement

Sääntö kolme: Syö säännöllisesti

Pour que l'organisme travaille sans anomalies, il lui faut 3 repas équilibrés par jour. Il faudrait manger dans le meme temps chaque jour. Par esimerkki, le petit déjeuner à 8 heures du matin, le déjeuner à midi et le dîner à 7 heures du soir.

Jotta keho toimisi sujuvasti, se tarvitsee 3 täyttä ateriaa päivässä. On suositeltavaa syödä samaan aikaan joka päivä. Syö esimerkiksi aamiainen klo 8, lounas klo 12 ja päivällinen klo 19.

Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Les nutritionnistes conseillent de manger les glucide et les protéines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin, ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des anyagok nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 grames du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture, les fruits secs et les noix; une tartine beurrée, un morceau de fromage, et une tasse de thé.

Jokainen aamu tulisi aloittaa runsaalla, ravitsevalla aamiaisella. Ravitsemusasiantuntijat suosittelevat syömään aamiaiseksi hiilihydraatteja ja proteiineja. Älä unohda terveellisiä rasvoja. Aamulla niitä tarvitaan maksan "heräämiseen", joka puhdistaa veren haitallisista aineista. Tässä on esimerkki hyvästä aamiaisesta: 200 grammaa raejuustoa tai kaurapuuroa hillolla, kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä, voileipä voita ja juustoa ja teetä.

Le déjeuner est le repas le plus copieux. Il doit inclure un grand nombre de glucides et de protéines. Le déjeuner idéal koostuu de la soupe, de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.