V ja Belov - puusepän tarinoita - lukevat kirjan ilmaiseksi. Vasily Belov "Carpenter's Stories" - analyysi A
IN JA. BELOV
KIVESEN TARNIT
Talo on ollut maassa yli sata vuotta, ja aika on kaatanut sen kokonaan. Yöllä nautin ilahduttavasta yksinäisyydestä, kuuntelen kostean maaliskuun tuulen lakanoita riehumassa mäntykartanon muinaisilla sivuilla. Naapurin yökyöpelikissa kävelee salaperäisesti ullakon pimeydessä, enkä tiedä mitä hän sieltä haluaa. Talo näyttää kuorsaavan hiljaa raskaista kissan askelista. Joskus kerrosten varrella kuivuneet piikivimatot halkeavat, väsyneet liitokset narisevat. Lumilohkot liukuivat alas katolta voimakkaasti. Ja jokaisen palkkien lohkon, usean tonnin painon rasittama, vapautuminen lumitaakasta syntyy. Tunnen melkein fyysisesti tämän helpotuksen. Täällä, kuten lumilohkot rappeutuneelta katolta, liukuu sielusta monikerroksiset menneisyyden lohkot... Uneton kissa kävelee ja kävelee ullakolla, pieni kello tikittää kuin sirkka. Muisti sekoittaa elämäkertaani kuin ensisijainen kumppani, joka sekoittaa korttipakan. Se osoittautui jonkinlaiseksi pitkäksi luodiksi... Pitkä ja sotkuinen. Se ei ole ollenkaan samanlainen kuin henkilöstöpöytäkirjassa. Siellä kaikki on paljon yksinkertaisempaa... Kolmenkymmenenneljän elinvuoden aikana olen kirjoittanut elämäkertani kolmekymmentä kertaa ja siksi tiedän sen ulkoa. Muistan kuinka paljon pidin sen kirjoittamisesta ensimmäistä kertaa. Oli mukavaa ajatella, että paperissa oli kaikki sinun elämän vaiheita, joku yksinkertaisesti tarvitsee sitä ja säilytetään ikuisesti tulenkestävässä kassakaapissa. Olin neljätoistavuotias, kun kirjoitin omaelämäkerran ensimmäistä kertaa. Teknilliseen kouluun pääsyyn vaadittiin syntymätodistus. Niinpä ryhdyin korjaamaan mittareita. Se oli heti sodan jälkeen. Halusin syödä jatkuvasti, jopa nukkuessani, mutta elämä näytti silti hyvältä ja iloiselta. Se tuntui vielä hämmästyttävämmältä ja iloisemmalta tulevaisuudessa. Tällaisissa tunnelmissa polkuin seitsemänkymmentä kilometriä toukokuun kuivumaan alkavaa maantietä pitkin. Minulla oli jalassani melkein uudet, nahkaiset saappaat, kangashousut, takki ja hattulakka. Äiti laittoi reppuun kolme olkisipulia ja sipulin, ja taskussa oli kymmenen ruplaa rahaa. Olin onnellinen ja kävelin aluekeskukseen koko päivän ja yön unelmoin iloisesta tulevaisuudestani. Tätä iloa, kuin pippuria hyvässä keitossa, maustettiin sotatunnelmalla: puristin taitettavaa pussia rohkeasti taskussani. Tuolloin levisi huhuja leiripakolaisista silloin tällöin. Vaara leimahti maantiellä joka käänteessä, ja vertasin itseäni Pavlik Morozoviin. Avattu taitettava pussi oli märkä kämmenen hiestä. Koko matkan aikana ei kuitenkaan yksikään pakolainen tullut ulos metsästä, eikä yksikään tunkeutunut kolobiani. Saavuin kylään noin neljältä aamulla, löysin poliisin maistraatista ja nukahdin kuistilla. Yhdeksältä ilmestyi käsittämätön manageri syylä lihavassa poskessaan. Rohkeuttani käännyin hänen puoleensa pyynnöstäni. Oli outoa, ettei hän kiinnittänyt pienintäkään huomiota sanoihini. Hän ei edes katsonut. Seisoin aidalla, jäätyen kunnioituksesta, ahdistuksesta ja pelosta ja lasken tätini syylässä olevia mustia hiuksia. Sydämeni tuntui vajoavan kantapäähäni... Nyt, monta vuotta myöhemmin, punastun nöyryytyksestä, tajusin jälkikäteen, ja muistan kuinka tätini, jälleen katsomatta minuun, mutisi halveksuen: "Kirjoita omaelämäkerta." Hän antoi minulle paperit. Ja ensimmäistä kertaa elämässäni kirjoitin omaelämäkerran: "Minä, Zorin Konstantin Platonovich, synnyin N...ha S...gon kylässä A...-alueen alueella vuonna 1932. Isä - Zorin Platon Mihailovitš, syntynyt 1905, äiti - Zorina Anna Ivanovna, syntynyt 1907. Ennen vallankumousta vanhempani olivat keskitalonpoikia, jotka harjoittivat maataloudessa. Vallankumouksen jälkeen he liittyivät kolhoosiin. Isäni kuoli sodassa, äitini oli yhteisviljelijä. Neljän luokan päätyttyäni menin N seitsenvuotiseen kouluun. Valmistuin siitä vuonna 1946." Sitten en tiennyt mitä kirjoittaa, sitten kaikki elämäni tapahtumat päättyivät siihen. Kauhealla ahdistuksella ojensin paperit muurin yli. Johtaja ei katsonut omaelämäkertaa pitkään Sitten hän ikään kuin sattumalta katsoi ja ojensi sen takaisin: "Sinä mitä, et osaa kirjoittaa omaelämäkertaa? ...Kirjoitin omaelämäkerran kolme kertaa uudelleen, ja hän raapii syylää. jossain Lounas alkoi Lounaan jälkeen hän vielä luki asiakirjoja ja kysyi ankarasti: "Onko sinulla ote kotitalouskirjasta?", onko siellä? Sydämeni painui jälleen: minulla ei ollut ote... Ja niin minä Menen takaisin, kävelen seitsemänkymmentä kilometriä saadakseni tämän otteen kyläneuvostolta. Kävelin tien hieman yli 24 tunnissa enkä enää pelännyt pakolaisia. Matkalla söin survinta ja herkkää vihreää suolahapoa. Ennen kuin saavuin taloon n. seitsemän kilometriä, menetin todellisuudentajuni, makasin suurelle tienvarsikivelle enkä muistanut kuinka kauan makasin sillä, sain uutta voimaa, voitin absurdeja visioita.. Kotona kantoin lantaa viikon, sitten taas kysyin työnjohtaja lähteä aluekeskukseen. Nyt johtaja katsoi minua jopa vihaisena. Seisoin esteellä puolitoista tuntia, kunnes hän otti paperit. Sitten hän sekaisi niitä pitkään ja sanoi hitaasti ja yhtäkkiä, että hänen on pyydettävä aluearkistoa, koska alueellisissa siviililakeissa ei ollut syntymätodistusta. Jälleen kerran matkustin melkein sataviisikymmentä kilometriä turhaan... Kolmannella kerralla, jo syksyllä, heinänteon jälkeen, tulin seutukeskukseen yhdessä päivässä: jalkani olivat vahvemmat ja ruoka parempaa - ensimmäiset perunat olivat kypsiä. Johtaja näytti yksinkertaisesti vihaavan minua. - En voi antaa sinulle todistusta! - hän huusi kuin kuurolle. - Sinusta ei ole kirjaa! Ei! Onko selvä? Menin ulos käytävälle, istuin nurkkaan lieden viereen ja... purskahdin itkuun. Istui likainen lattia liedellä ja itki - hän itki voimattomuudestaan, katkeruudestaan, nälästä, väsymyksestä, yksinäisyydestä ja jostain muusta. Nyt sitä vuotta muistaessani häpeän noita puolilapsellisia kyyneleitä, mutta silti ne kiehuvat kurkussani. Teini-iän epäkohdat ovat kuin naarmuja koivuissa: ne haalistuvat ajan myötä, mutta eivät koskaan parane kokonaan. Kuuntelen kellon tikitystä ja rauhoitun hitaasti. Hyvä kuitenkin, että pääsin kotiin. Huomenna korjaan kylpylä... Laitan kirveen kirveen varteen, enkä välitä siitä, että minulle annettiin talvilomaa.
Aamulla kävelen ympäri taloa ja kuuntelen tuulen ääntä valtavissa kattotuoleissa. Koti näyttää valittavan vanhuudesta ja pyytää korjausta. Mutta tiedän, että remontti olisi talolle tuhoisa: vanhoja, kovettuneita luita ei saa häiritä. Kaikki täällä on kasvanut yhteen ja kiehunut yhdeksi kokonaisuudeksi, on parempi olla koskematta näihin toisiinsa liittyviin tukiin, olla testaamatta niiden ajan koettua uskollisuutta toisilleen. Tällaisissa ei ollenkaan harvinaisissa tapauksissa on parempi rakentaa uusi talo vierekkäin vanhan kanssa, mitä esi-isäni tekivät ikimuistoisista ajoista lähtien. Ja kukaan ei koskaan ajatellut naurettavaa ajatusta vanhan talon purkamisesta maahan ennen uuden kaatamisen aloittamista. Olipa kerran talo koko rakennusperheen pää. Siellä oli suuri puimatanko, jossa oli navetta, iso navetta, kaksi laavua, perunakellari, taimitarha, kylpylä ja kylmällä keväällä kaivettu kaivo. Tuo kaivo on haudattu pitkään, ja muu osa rakennuksesta on pitkään tuhoutunut. Ainoa sukulainen taloon on jäljellä puoli vuosisataa vanha, täysin savuinen kylpylä. Olen valmis lämmittämään tämän kylpylän melkein joka toinen päivä. Olen kotona, kotimaassani, ja nyt minusta tuntuu, että vain täällä on niin kirkkaita jokia, niin läpinäkyviä järviä. Sellaisia selkeitä ja aina erilaisia aamunkoitteita. Metsät ovat niin rauhallisia ja rauhallisia ja ajattelevia talvella ja kesällä. Ja nyt on niin outoa, että on ilo olla omistaja vanha kylpylä ja nuori jääreikä sellaisella puhtaalla, lumisella joella... Ja kerran minä vihasin tätä kaikkea koko sielustani. Lupasin, etten palaa tänne. Toisen kerran kirjoitin omaelämäkerran, kun menin FZO:n kouluun opiskelemaan puusepiksi. Elämä ja lihava nainen piirin maistraatista tekivät omat säätönsä teknillisen koulun suunnitelmiin. Sama johtaja, vaikkakin vihaisena, lähetti minut lääketieteelliseen komiteaan selvittämään syntymäni epäilyttävän tosiasian ja ajan. Piiriklinikalla hyväluonteinen lääkäri, jolla oli punainen nenä, kysyi vain, minä vuonna minulla oli kunnia syntyä. Ja hän kirjoitti paperille. En edes nähnyt syntymätodistusta: työvoimareservin edustajat ottivat sen pois; Ja jälleen, kuuden kuukauden passi myönnettiin ilman minua. Sitten iloitsin: Olin vihdoin sanonut hyvästit näille savukylpyille ikuisesti. Miksi minulla on nyt niin hyvä olo täällä, kotimaassani, autiossa kylässä? Miksi hukutan kylpyläni melkein joka toinen päivä?.. Outoa, kaikki on niin outoa ja odottamatonta... Kylpylä on kuitenkin niin vanha, että yhdestä kulmasta kokonainen kolmasosa on painunut maahan. Kun lämmitän, savu ei tule ensin puiseen savupiippuun, vaan ikään kuin maan alta, mädäntyneen alarivin halkeamista. Tämä alarivi mätää kokonaan, toinen rivi oli hieman mätä, mutta muu runko oli läpäisemätön ja vahva. Tuhansia kertoja täyttäneen kylpylän kuumuuden karkauttamassa hirsitalossa on säilynyt vuosikymmenten katkeruus. Päätin korjata kylpylän, vaihtaa kaksi alempaa kruunua, vaihtaa ja järjestää hyllyt uudelleen ja asentaa kiukaan. Talvella tämä ajatus näytti naurettavalta, mutta olin onnellinen ja siksi holtiton. Sitä paitsi kylpylä ei ole koti. Se voidaan ripustaa irroittamatta kattoa ja runkoa: kerran FZO-koulussa imeytynyt puusepän hiiva on käynyt minussa. Yöllä lampaanpeiton alla makaamassa kuvittelin kuinka tekisin korjaukset, ja se vaikutti hyvin yksinkertaiselta ja helposti saavutettavissa olevalta. Mutta aamulla kaikki meni toisin. Kävi selväksi, ettemme selviytyisi korjauksista omin voimin, ilman ainakin jonkun vanhan miehen apua. Lisäksi minulla ei ollut edes kunnollista kirvestä. Ajateltuani asiaa menin vanhan naapurini Olesha Smolinin luo pyytämään apua. Smolinskin talon ulkopuolella pestyt alushousut kuivuivat yksin ahvenella. Polku avoimelle portille oli merkitty, uudet polttopuut, kyljelleen käännetty, näkyivät lähistöllä. Kävelin portaita ylös, tartuin kiinnikkeestä, ja kotassa koira alkoi kiljua kovaa. Hän ryntäsi minuun melko innokkaasti. Vanha nainen, Oleshan vaimo Nastasja, saattoi hänet ulos ovesta: "Mene, mene vesimiehen luo!" Katso, sinä kiusaaja, hän törmäsi mieheen. Terveisin ja kysyin: "Oletko kotona yksin?" - Hienoa, isä. Nastasya oli ilmeisesti täysin kuuro. Hän tuuletti penkkiä esiliinallaan ja kutsui häntä istumaan. - Vanha mies, kysyn, onko hän kotona vai onko hän mennyt minne? - kysyin uudestaan. - Ja minne hänen, mätäisen, pitäisi mennä: hän on vetänyt itsensä uunin luo. Hän kertoo, että hänellä on vuotava nenä. "Olet itse märkä", kuului Oleshan ääni, "etkä aloita enää." Pienen hälinän jälkeen omistaja laskeutui lattialle ja puki huopakansappaansa jalkaan. - Asensitko samovaarin? Hän ei haise mitään. Konstenkin Platonovich, terveyttä! Olesha on jäntevä, et voi ymmärtää kuinka vanha kollektiiviviljelijä on, hän tunnisti minut heti. Vanha mies näytti keskiaikaiselta merirosvolta lastenkirjasta. Jo lapsuudessani hänen koukussa oleva nenä pelotti minua ja sai meidät lapset aina paniikkiin. Ehkä siksi syyllisyydentunto, Olesha Smolin, kun aloimme juosta kadulla omin jaloin, sai meidät hyvin mielellään viheltämään liivistä ja rullasi meidät usein kärryyn. Nyt tätä nenää katsoessani tunsin monien kauan unohdettujen tunteiden palaavan varhaislapsuus... Smolinin nenä ei työntynyt suoraan ulos, vaan sisään oikea puoli, ilman symmetriaa, erotti kaksi sinistä silmää, kuten April drops. Harmaa ja musta sänki peitti paksusti hänen leukansa. Halusin vain nähdä raskaan korvakorun Oleshan korvassa ja rosvohatun tai filibuster-tyyliin sidotun huivin hänen päässään. Ensin Smolin kysyi, milloin saavuin, missä asuin ja kuinka kauan. Sitten hän kysyi, mikä on palkka ja kuinka paljon lomaa he antoivat. Sanoin, että minulla on kaksikymmentäneljä päivää lomaa. Minulle jäi epäselväksi, oliko tämä paljon vai vähän Olesha Smolinin näkökulmasta, ja Olesha halusi tietää saman asian, vain minun näkökulmastani, ja keskustelun muuttamiseksi vihjasin vanhalle miehelle. kylpylästä. Olesha ei ollut ollenkaan yllättynyt, ikään kuin hän uskoisi, että kylpylä voitaisiin korjata talvella. - Kylpylä, sanotko? Kylpylä, Konstenkin Platonovich, se on tylsää bisnestä. Siellä on myös minun naiseni. Hän on kuuro kuin tyhmä, mutta hän rakastaa kylpyä. Olen valmis höyryämään joka päivä. Kysymättä, mikä yhteys oli kuuron ja kylpyriippuvuuden välillä, ehdotin eniten kannattavilla ehdoilla työtä varten. Mutta Smolinilla ei ollut kiire teroittamaan kirveitään. Ensin hän pakotti minut istumaan pöydän ääreen, koska samovaari jylisesi jo tangossa, kuin riekko irrallaan. - Ovet! Juokse ovet kiinni! - Olesha alkoi yhtäkkiä meteli. - Kyllä, tiukemmin! En vielä tiennyt mitä oli tekeillä, tein tahattomasti liikkeen kohti ovea. "Muuten hän pakenee", Olesha päätti hyväksyvästi. - WHO? - Kyllä, samovaari... Punastuin hieman, minun piti tottua kylähuumoriin. Samovaarissa kiehuva vesi, joka oli valmis ryntäämään reunan yli, eli "karkuun", rauhoittui välittömästi. Nastasja poisti putken ja pysäytti vedon. Ja Olesha, kuin sattumalta, otti penkin alta kolmanneksen kevyemmän paperin. Ei ollut mitään tehtävissä: lyhyen epäröinnin jälkeen unohdin jotenkin lomasääntöjen ensimmäisen kohdan, riisuin lammastakkini ja ripustin sen naulaan ovelle. Joimme ”teetä”, toisin sanoen kuumaa boolia, joka tottumuksesta saa ihmisen miellyttävään hikiin ja muuttaa sitten universumin hitaasti erilaiseksi, yllättävän ystävälliseksi ja lupaavaksi puolelle. Puolen tunnin kuluttua Olesha ei yrittänyt kovasti suostutella minua olemaan menemättä, mutta en kuunnellut ja tunten jonkinlaista iloa jaloissani kiiruhdin sekatavarakauppaan. Kaikkialla ne näyttivät turmeltumattoman valkoisilta puhdasta lunta. Kylissä lämmitettiin päiväsaikaan, ja kultainen savu ei liuennut ilmaan, vaan asui ikään kuin siitä erillään ja katosi sitten jälkiä jättämättä. Eilisen lumisateen jälkeen leikkaamat metsät näkyivät selkeästi ja läheltä, kaikkialla oli paksu, kirkas hiljaisuus. Kun menin kauppaan, Nastasja lähti juoruilemaan naapureiden kanssa, ja Olesha toi pieniä, sinivärisiä suolattuja sahramimaitokorkkeja alumiinilautasessa. Keskinäisen juoruilun jälkeen joimme taas, logiikka muuttui heti erilaiseksi, ja sukelsin kuin kesäaltaaseen kuuman päivän jälkeen, huomaamatta ja menin Oleshan keskustelujen kuiluun.
Sinä, Konstenkin Platonovich, älä kysy elämästäni. Minulla on se kaikki kuin yhteinen Raamattu: jokaiselle omalla tavallaan. Kenelle olen hyvä, hän vetää sen. Toinen tarvitsi tämän Oleshalta, toinen tarvitsi sitä. Ja kolmas ei edes välitä kahdesta ensimmäisestä, hän peruutti molemmat. Luo oma tunnelmasi. Joo. Entä Olesha? Unohda koko juttu. Olesha itse... on kuin humalainen nainen: hän ei tiedä, mihin suuntaan pakara lepää. Olen koko elämäni ollut hämmentynyt sukupuoleni suhteen enkä pääse ulos. Ovatko lattiat pitkät vai jalat vinossa, en tiedä. Tai ehkä ihmiset hämmentyivät minua? Totta puhuen, se ei ollut niin hämmentävää koko ajan. Muistan, että kohtuni synnytti minut, ja ensimmäinen asia, jonka tein, oli kiljahtaa ilosta, tervehtiä valkoista valoa, luoja, muistan kuinka synnyin. Kerroin monelle ihmiselle, mutta he eivät usko minua, he ovat typeriä. Ja muistan. Eli en muista tästä mitään, vain lämmintä sumua, vain torkkua, mutta muistan silti. Oli kuin hän olisi tullut ulos vankityrmistä. Olinko se minä vai en, en tiedä, ehkä se en ollut minä, vaan joku muu. Vain se oli minusta niin huvittavaa... no, ei sillä, että se oli huvittavaa, mutta se oli... se oli jaloa. No, se tarkoittaa, että synnyin, kuten Kristus, vasikkatalliin ja vain jouluksi. Aluksi kaikki meni hyvin, mutta sitten aloin hämmentyä. Asia kerrallaan... Perhe on tietysti suuri ja köyhä. Meidän Dristunsin isä ja äiti eivät satuttaneet ja imettäneet. Talvella istumme liedellä ja pyydämme torakoita viiksistä. Syöt toisen. No, kesällä kaikki tila on meidän. Juoksit ruohoon, nokkosen sisään... Se on selvää: siellä on paljon veljemme merlotia, ei lasketa. Vain vielä enemmän syntyi, eikä kukaan huomannut heidän kuolemaansa. Joskus isoäiti löi minua päähän tai pisti kylkeen: "Kunpa Jumala siivoaisi sinut, Olesha, ettei sinun, typeryksen, tarvitsisi turhaan kärsiä!" Kaikki vanhat naiset lupasivat minulle varman kuoleman. He tuntevat pään kruunua ja sanovat: "Ei, tyttö, tämä ei ole, hän ei ole vuokralainen." On, näet, merkki siitä, että jos lapsella on ontto pään kruunussa, hän kuolee lapsuudessa eikä elä. Ja näytin heille kaiken paskan. Hän otti sen ja selvisi. En tietenkään tehnyt parannusta sen jälkeen, enkä myöskään tuntenut suurta riemua... Muistan suuren paaston aikana, että minut tuotiin papin luo ensimmäistä kertaa. Tunnustukseen. Noihin aikoihin minä jo juoksin ympäriinsä pienissä kääreissä. Voi Platonovich, tämä uskonto! Hän, ystäväni, alkoi käydä hermoilleni siitä hetkestä lähtien. Ja kuinka monta muuta kertaa siellä oli? Totta, seurakuntamme pappi oli hyvä ja komea. Äitini antoi minulle selityksen ennen tätä: "Sinä", Oleshka sanoo, "kuuntele, mitä he kysyvät sinulta, kuuntele ja sano: "Olen syntinen, isä!" lasten muoto papin edessä Hän kysyy minulta: "Mitä, poika, mikä sinun nimesi on?" "Oleshka", sanon. "Orja", hän sanoo, "Jumalan orja, joka opetti sinut puhumaan niin säädytöntä? Ei Oleshka, demoninen sana, vaan sano: sinun nimi on Aleksei." - "Nimeni Aleksei." - "Kerro nyt minulle, nuori Aleksei, mitä rukouksia tiedät?" Purskahdin: "Sininen ja taivas!" "Näen", pappi sanoo, "olet tyhmä, poikani, kuin metsän kanto. On hyvä, jos olet nuori." Tietysti olen hiljaa, hieroin vain nenääni kasvoihin. Ja hän sanoi minulle: "Sano minulle, lapsi, oletko tehnyt syntiä Jumalan edessä? Varastitko porkkanoita jonkun muun puutarhasta? Varastitko herneitä?" - "Ei, isä, en vetänyt." - "Ja etkö ampunut taivaan lintuja kivillä?" - "En ampunut, isä." Mitä sanoisin, jos en todellakaan ampuisi varpusia ja minulla ei ollut muodikasta vaeltaa toisten ihmisten maaseudulla. No, pappi otti minua korvasta, puristi minua kuin pihdeillä ja alkoi sitten kiertää korvaani. Ja hän itse ystävällisesti, hiljaa sanoo: ”Älä valehtele, lapsi, Herran Jumalan edessä, sillä Jumala ei anna valheita ja salaisuuksia anteeksi, älä valehtele, älä valehtele, älä valehtele...” Tulin ulos kirkosta karjuen: korvani oli kuin tulessa. Se palaa, mutta loukkaavinta on, että se on turhaa. Ja sitten äitini lisäsi vielä jotain: hän tarttui pajutangoon, veti housuni alas ja peittotaan. Suoraan kylmään. Hän ruoskii ja sanoo: "Sanottiin, sano: syntinen! Sanottiin, sano: syntinen!" Muistan tämän kohtauksen nyt yksityiskohtaisesti. Hyvä on. Olisi mukavaa, jos olisi yksi sellainen asia, istuisin enkä pukkiisi. Toisen kerran tulin tunnustamaan, ja yhtäkkiä sama hetki valtasi minut. Kerroin papille vain totuuden, mutta hän ainakin uskoi sanani. Lisäksi tein ehdotuksen isälleni, pop, ja isäni otti minut liikkeeseen. Sen jälkeen ajattelen mielessäni: "Herra! Mitä minun pitäisi tehdä? Puhun totuuden - he eivät usko minua, mutta jos petän, pelkään syntiä." Minun täytyy pian mennä uudelleen tunnustamaan. Olen taas pulassa... Ei, en usko, että annan periksi tällä kertaa. Näin luulen tekeväni, teen sen tarkoituksella ja teen synnin. Muuta ulospääsyä ei ole. Minä, Platonovich, otin isäni peitosta kahdeksankulmion tupakkaa, kaadoin sen kouralliseen, laitoin tulitikkuja lieden kotelosta ja löysin paperinpaloja. Kerran - Vinka Kozonkovin kanssa navetassa, ja opetellaan tupakoimaan. Järjestimme harjoituksen... He sytyttivät sen, pääni pyöri, tunsin pahoinvointia ja poltin... valkoinen valo hän tärisee. "Minä", Vinka sanoo, "olen polttanut pitkään, ja sinä?" - "Minä sanon, minä teen syntiä. Tarvitsen lisää syntiä, muuten jään uudelleen kiinni tunnustuksen jälkeen." He pääsivät ulos navetta, minä horjuin ympäriinsä täysin humalassa. Ensimmäistä kertaa elämässäni olin humalassa. Ja tunnustuksen aikana hän otti sen ja katui. Pappi ei sanonut sanaakaan isälleen. Hän oli niin iloinen, että hän kasvatti minut... Siitä hetkestä lähtien kun aloin tehdä syntiä, he lakkasivat heti ryöstelemästä minua. Elämä on muuttunut. Minä, ystäväni, luulen niin. Vaikka elämä helpotti minulle sen jälkeen, vasta tästä pisteestä alkoi elämässäni kaikenlainen hämmennys. Mitä mieltä sinä olet?..
Toisena päivänä herään kirkkaaseen aurinkoon, joka paistaa suoraan silmiini. Ryömän ulos peiton alta ja hämmästyn: eilisestä on jäljellä vain lievä sumu päässäni ja lievä jano. Menen alakertaan ja harjoituksen sijaan halkaisin puoli tusinaa vahvaa kuusitukkia. Ne hajosivat kahdella iskulla, jos kirves osui keskelle. Huurteiset puut soivat, aivan kuten kuori ja raikkaat aamujuhlat soivat pihan ulkopuolella. Oli mukava lyödä kirves lohkon keskelle, heittää se olkapäälle ja voimakkaalla murinalla laskea takapuoli jyrkästi paksun lohkon päälle. Möykky hajosi kuuliaisesti omasta painostaan, sen puolikkaat hajaantuivat sivuille lyhyellä soivalla voihkauksella. Toin taloon kymmenkunta puuta, avasin liesiventtiilin, ikkunat ja pellin. Hän leikkasi sirpaleet pois ja laittoi leivonnaislapiolla ensimmäisen, poikittaispuun uunin otsaan. Hän sytytti taskulampun ja laittoi sen lapiolla puun päälle. Hän laittoi tukit sirpaleen päälle. Tulen haju oli puhdas ja terävä. Savu meni savupiippuun valkoisena virrana tiiliseuuta reunustaen, ja minä katsoin tätä puroa pitkään. Talvinen, mutta erittäin kirkas aurinko paistoi ikkunoista. Liesi rätisi jo. Otin kaksi ämpäriä ja liukkaan kiillotetun vesisäiliön ja menin hakemaan vettä. Hyvin ajettu polku soi kuin posliini huopakanppaiden alla. Lumi auringossa oli niin kirkasta ja vaaleaa, että silmät väistyivät tahattomasti ja talojen varjoissa tunsi syvän lumisen sinistä selvästi. Vuoren alla joen varrella vietin pitkän aikaa lyömällä veden kantajalla. Yön aikana jääreikä peittyi läpinäkyvällä ja ilmeisesti erittäin paksulla lasilla; Menin viereiseen Olesha-jääreikään, otin sinne jäisen kirveen ja tein uran jääreiän kehän ympärille. Oli sääli työntää läpinäkyvää jääympyrää jään alle. Mutta virta oli jo vetänyt hänet pois. Kuuntelin, kun hän ui pois, koputti, katosi joen pimeyteen. Ja täällä jääreiän pohjalla näkyi kirkkaita, pieniä, veden suurentamia hiekkajyviä. Kauhoissa huojuva paino teki vuoren noususta vakaamman ja kiinteämmän. Tämä paino painoi minut polulle. Kauhojen heilumisen lopettamiseksi vaihdoin toisinaan askelmieni pituutta. Hengitin helposti, syvään, en kuullut sydäntäni. Kotona hän kaatoi vettä samovaariin, kaavisi ruusuisia hiiltä, jotka olivat jo palaneet rautakauhaksi, ja laski ne samovaarin sisäpuolelle. Samovaari alkoi pitämään ääntä melkein välittömästi. Kun laitoin sen pöytälevylle, siitä leijui hikoileva tuhkan henki, kuparivatsassa kuhisi kotoisesti vesi. Höyryä tulvi reiästä kuin pillu. Avasin purkin naudanlihaa, tölkin kondensoitua maitoa, keitin teetä ja viipaloin leipää. Katsoin ruokaa hetken. Tunteessaan lihan ja leivän primaarisen, jotenkin itsenäisen lujuuden hän kaatoi lasillisen meripihkanruskeaa teetä. Minulla oli se ruokahalu, kun jopa ikeneni ja hampaani tuntevat ruoan maun. Kun istuin, tunsin jatkuvasti olkapäälihasteni voimaa, tunsin tarvetta liikkua ja tehdä jotain kovaa. Ja aurinko paistoi ikkunasta, talossa ja kadulla oli yllättävän rauhallista ja hiljaista, ja tämän rauhan loi häipyvän samovaarin kiltti, rauhallisesti muriseva ääni. R-r-ry! Ilman näkyvää syytä hyppäsin ulos pöydästä, istuin alas ja, antaen iloni, hyppäsin yrittäen lyödä kämmeniä kattoon. Hän nauroi, koska hän yhtäkkiä ymmärsi ilmaisun "vasikanlihan ilo", hän hyppäsi uudelleen, ja astiat kolisevat kaapissa. Näin Olesha löysi minut. "No, mikä asu", sanoi vanha mies, "näen, että hän lämmitti lieden ja juoksi hakemaan vettä." Sinun täytyy mennä naimisiin. - Minua ei haittaisi, jos en eroaisi ensin. - Vaimosi on kunnossa. - Olesha otti Toninin muotokuvan pöydältä ja katsoi sitä kunnioittavasti. - Ei mitään? - Kysyin. - Ei mitään. Teräväsilmäinen. Eikö hän mene lomalle sinne kaupunkiin? "Kuka tietää... "Elämä on siistiä näinä päivinä", sanoi Olesha ja kääri tupakkansa. – Ehkä se on parempi näin. ...Otimme kirveet, lapion, rautasahan. Lukitsematta taloa lähdimme korjaamaan kylpylä. Kun sirotin lunta hirsitalon ympärille, Olesha purki kiukaan ja pinoi siististi tiilet ja savusti kivet pukuhuoneeseen. He heittivät ulos rikkinäisiä hyllyjä ja purtivat mätä lattialaudat. Potkaisin pohjatukkia huopakankillani, ja siitä tuli kylpyhuoneessa kevyt: täysin mätä, se lensi ulos. Olesha taputti muita tukia peppullaan. Kolmannesta rivistä alkaen ne olivat äänekkäitä, mikä tarkoittaa voimakasta. Vanhus kiipesi ylös tarkastamaan kattoa ja kattoa. "Varmista, ettet kaadu", neuvoin, mutta Olesha voihki ja löi takapuoleensa. - Lennän, mutta en ylös, vaan alas. Se ei ole suuri ongelma. Nyt oli selvää, että kattoon ja kattoihin ei voinut koskea. Istuimme kynnykselle ja päätimme pitää tauon. Olesha työnsi minua yhtäkkiä kevyesti kylkeen: - Katso häntä... - Kuka? - Kyllä, siellä on Kozonkov, joka tuntee tien patukkansa kanssa. Toinen naapurini Aviner Kozonkov putoaa lumen läpi ja ohjasi koivukeppiä meidän suuntaan. Seuraten meidän jalanjälkiämme hän pääsi lopulta kylpylään. - Meillä oli hieno ilta. "Aviner Pavlovichille, toveri Kozonkov", sanoi Olesha, "kunnioitus". Kozonkov oli jäntevä vanha mies, jolla oli eloiset silmät; hänen hiuksensa olivat myös jotenkin hilpeät, työntyivät ulos hänen pirteän lippalakin alta, hänen kätensä olivat valkoiset ja niissä oli ohuet, ei ollenkaan talonpoikaiset sormet. - Mitä, eikö lehmä poikinut? - kysyi Olesha. Kozonkov pudisti iloisen hattunsa korvia negatiivisesti. Hän selitti, että hänen lehmänsä poikii vasta öljyviikon jälkeen. "Hän on raskaana", Olesha sanoi ja siristi. - Luoja, raskaana. -Miten et ole raskaana? Jos hänellä on vatsa. Ja hännästä on tullut iso, vanha nainen sanoo. "Et koskaan tiedä, mitä vanha nainen sanoo", Olesha jatkoi. - Hän, vanha nainen, ei ehkä todella nähnyt sitä. - Tiineenä oleva lehmä. - Millainen raskaus? Jahtasitko häntä härälle marraskuuhun asti? Älä ole laiska, laske kuinka monta kuukautta on kulunut. Ei, kaveri, hän ei ole raskaana, jäät ilman maitoa. Näin, että Olesha Smolin vain soitti Avineria. Ja hän suuttui vakavasti ja yritti kaikin voimin todistaa, että lehmä oli kävellyt, ettei hän, Kozonkov, koskaan jää ilman maitoa. Olesha kiihoitti hänet tarkoituksella yhä enemmän: - Raskaana! Milloin ajoit hänet härän luo? - Ajoin. - Kyllä, tiedän, että tein. Milloin ajoit? Ole hyvä. Nyt lasketaan... - Minulla ei ole mitään laskettavaa, minulla on kaikki laskettu! Kozonkov suuttui täysin. Pian hän neuvoi Oleshaa ajattelemaan paremmin lehmää. Sitten, ikään kuin sattumalta, hän vihjasi varastettuun heinään, ja Olesha sanoi, ettei hän ollut koskaan varastanut heinää elämässään eikä varastaisi sitä, mutta hän, Kozonkov, istuisi ilman maitoa, koska hänen lehmänsä ei ollut raskaana, ja jos hän oli raskaana, se ei silti synny. Istuin hiljaa ja yritin olla hymyilemättä, jotta en loukkaisi Avineria, mutta hän menetti malttinsa täysin ja uhkasi Oleshaa kirjoittavansa kaiken oikeaan paikkaan ja heinä otettaisiin häneltä, Oleshalta, koska se , tämä heinä, oli ilmainen, ja se oli leikattu ilman lupaa. "Älä vaivaa minua tällä heinällä, Kozonkov", sanoi Olesha. - Älä tönäise minua, minä sanon sinulle! Itse leikkaat hautausmaalla, kylävaltuusto on antanut luvan niittää hautausmaat. Entä jos sellaista terveyslakia ei ole - niitto hautausmaalla? Mitä tämä tarkoittaa? Leikkaat ruohon hautausmaalla ja ryöstät kuolleita. - Ja minä sanon sinulle: minä kirjoitan! - Kyllä, kirjoita jopa Moskovaan, tämä asia on sinulle tuttu! Käänsit kaiken lehden, kirjoitat kaikki artikkelit sanomalehteen. Jokaisesta artikkelista he antavat sinulle gorlonaran shekistä, ja onko sinua koskaan kutsuttu tähän naapurin asiaa koskevaan tarkastukseen? Ei onnistu! Sinä puhallat yksin koko matkan. - Ja minä juon! - Aviner tiuskaisi. - Ja juon, minua arvostetaan alueella. Ei niin kuin sinä. Täällä Olesha itse suuttui huomattavasti. "Mene lehmäsi häntään, Kozonkov", hän sanoi. Kozonkov itse asiassa nousi seisomaan. Hän käveli pois kylpylästä kiroten Oleshaa, katsoi sitten taaksepäin ja uhkasi häntä patakalla: "Ihmisen loukkaamisesta." Pienellä määräyksellä! - Osoitin... - Olesha tarttui kirveeseen. - Sellainen osoitin tarvitsee piparjuurta poskeen. Otin myös sahan käteeni ja kysyin: "Mitä sinä teet?" - Ja mitä? - puuseppä kääntyi. - Kyllä, ei mitään... - Se ei ole mitään eikä se ole mitään. - Olesha sylki jäykille käsilleen. Hän ja minä olemme riidelleet koko elämämme, mutta emme voi elää ilman toisiamme. Hän viettää joka päivä, vain vähän - ja melua patukkansa kanssa. Tällaista on ollut lapsuudesta asti. Muistan, että se oli keväällä... Olesha käänsi hitaasti ulos mädän tukin. Nyt ei ollut minnekään vetäytyä, kylpylä oli avattu, ja tahtomattaan sitä täytyisi korjata. Kuunnellessani Olesha Smolinin rauhallista keskustelua mietin, kuinka monta päivää vietämme kylpylässä ja onko minulla tarpeeksi rahaa maksaakseni puusepille. Olesha puhui hitaasti, yksityiskohtaisesti, hänen ei tarvinnut suostua tai nyökkää päätään. Sinun ei tarvinnut edes kuunnella häntä, hän ei silti loukkaantuisi, ja se teki kuuntelemisesta vieläkin miellyttävämpää. Ja kuuntelin yrittäen olla keskeyttämättä ja iloiten, kun vanha mies lausui mielenkiintoisia, mutta unohdettuja sanoja tai ilmaisuja.
Oli kevät. Kozonkov ja minä olemme täsmälleen saman ikäisiä, sotimme yhdessä koko matkan. Kylässä oli pikkuveljemme, kuin hyttynen, ja Kozonkovin veljekset roikkuivat myös tässä seurassa. Muistan nyt, että molemmilla oli päällään kangashousut. Nämä housut on maalattu vat-maalilla, mutta paidat ovat värjäämättömiä. No, tietysti molemmat ovat paljain jaloin. Musta kuin arapit. Heitä kutsuttiin snotheadiksi. Vanhimmalla, Petkalla, oli räkä aina alahuuliaan asti. Hän on liian laiska pyyhkimään sitä pois, joten hän vain nuolee sen pois - kuin koskaan ennen. Muistan, näyttää siltä, että kolmantena pääsiäisenä koko laumamme valui Fedulenkovin kukkulalle. Meillä oli niin hauskaa - saven kiertelyä. Leikkaat pajun oksan, muotoilet savesta linnun ja päätät, kuka saa sen seuraavaksi. Se lensi kauas, joskus jopa joen yli. Miten pienempi lintu Kyllä, mitä näppärämmin haukut, sitä paremmin se lentää. Ja meidän Vinyamme otti ja istutti kokonaan puoli kiloa painavan gogyran tangolle, kaikki tarvittiin ollakseen parempia kuin muut, hän heilutti sitä parhaansa mukaan. Hän laskeutui suoraan Fedulenkovon ikkunaan. Lasi roiskui ja rikkoi molemmat kehykset. Me kaikki jäätyimme. Ja sitten he heräsivät ja juoksivat. Tällä hetkellä Fedulenok itse hyppäsi kotasta, näytti siltä, että hän tappaisi jonkun. Olemme pellolla, hajallaan, paljain jaloin kevään lätäköissä. Juoksen ja juoksen, ja kun katson taaksepäin, näen Fedulenokin juoksevan perässämme. Hän juoksee saappaissaan, päällä vain paita, ja minusta tuntuu, että kuolen kohta, että minut murskataan. "Lopeta", hän huutaa, "sinä roisto, saan sinut joka tapauksessa kiinni." No, sain sen. Hän tarttui minuun tassuillaan ja sitten hän alkoi leikata minua, aivan kuin kiertokangaskarhu. En muista mitään, muistan vain, että karjuin kuin olisin puoliksi tapettu. Fedulenok olisi lopettanut minut, aivan kuten hän olisi varmasti lopettanut minut, jos isäni ei olisi tullut juosten avuksi. Isäni ilmeisesti jätti auran vakoon ja juoksi pelastamaan henkeni kuolemalta. Fedulenok hylkäsi minut, mutta luuletko sen olevan minulle helpompaa? Sain vielä enemmän isältäni. Jos rikkoisin lasin, se ei haittaisi. Mutta kuinka kaikki kävi? Miten Vinka pääsi ulos Fedulenkasta? Hän räkäsi kuin räkä, ja kun se lämpeni, ilmaantui idea. Lisäksi hän kehuu meille: kun Fedulenok hyppäsi kadulle, en juoksenut minnekään, seisoin paikallani ja sanoin: "Siinä he juoksivat! Siellä he juoksivat kentälle!" No, Fedulenok ryntäsi perässämme kaikella massallaan ja ohitti minut. Ja ainakin Vinya pysyi terveenä. Sekä Petka että hän makasivat, heille ei annettu mitään. He osasivat vain leikata puuta ja vetää sahaa kahvoista. Heidän isänsä ei erityisesti pakottanut heitä töihin, eikä hän itsekään joskus antanut periksi töissä. Hän puhui yhä enemmän ja lämmitti itsensä uunilla talvella, ja kesällä hän ei leikannut niinkään heinää kuin kalaa. Hän ja isäni tulivat mukaan Japanin sota yksi päivä. Isäni tuli ontuva ja seulan kaltaisten reikien peitossa, mutta Vinkan isä oli ehjä. Meillä oli mökit vierekkäin, ja meillä oli sama määrä maata - meillä molemmilla oli kissa, joka itki. Muistan, isäni, ja taivutetaan Kozonkov, jotta voin hakata metsässä osakkeilla. Kozonkov sanoo hänelle: "Miksi tarvitsen tätä leikkausta? Minun elinikäni aikaisemmat raidat riittävät. Ja jos pojat kasvavat, niin anna heidän keksiä se itse. En ole heidän poikansa, se on heidän osansa ottaa. huolta.” Kozonkov ei koskaan suostunut. Isäni katkaisi tämän aliarvon meidän puolestamme. En nukkunut yöllä, syntinen, taistelin syvässä metsässä. Poltin oksia ja revin kantoja kahden kesän ajan. kylväsin pellavaa. Len kasvoi aikuiseksi - muistan, että hän piilottaa napansa, ja suojelijajuhlapäivänä hän käski minut viuluttamaan hänen kanssaan eikä antanut minun mennä juhliin. Tästä pellavasta hän sai uuden, hyvän hevosen - Karyukhan. Tapahtui, että hän piti hänestä huolta kuin morsian, jopa nousta tyhjästä kärrystä, jos hän oli menossa ylämäkeen. Hän istui puun päällä vain alamäkeen. No, tietysti, hän opetti meille tämän myös - ennen oli niin, että laukkaa ei voi ajaa eliniän aikana. Entä Kozonkov-veljekset? Hän kiusoitteli Ryzhukhaaan kuin koiraa patruunan kanssa. Se oli myös hyvä hevonen, mutta he toivat sen esiin ja antoivat sille vettä kerran jääkuomassa. Punapää alkoi laihtua; Muistan, säälin häntä, hän seisoo siellä, köyhä, seisoo ja itkee tuntikausia. Isä Kozonkov vaihtoi hänet romaneille. He antoivat hänelle lisäksi pienen sian. Ja hän vaihtoi sellaisen sängyn, että sen päällä oli mahdotonta kyntää tai kantaa lantaa. Pian tämä mustalaisruuna kuoli vanhuuteen. Kozonkoville se on kaikki mitä hän voi tehdä, vain viheltää. Sattui, että hän eläisi näkemään paalin: ei ollut mitään purtavaa. No, menin lainaamaan rahaa. Hän lainaa yhdeltä, toiselta, neljänneltä lainaa ja antaa toiselle, ja niin asia meni. Kerran tuli aika, jolloin lainasin rahaa kaikilta. Siisti paikka, ei minnekään muualle mennä. Vain Fedulenok jäi. Kozonkov tuli Fedulenkolle pyytämään lainaa. Kodan pieni kiuas lämpeni, he istuivat takan viereen ja käärittelivät savukkeita. Kozonkov pyysi rahaa ja otti tulitikkuja taskustaan. Hän löi tulitikkua ja sytytti tupakan. "Ei, Kozonkov, en lainaa sinulle rahaa!" Fedulenok sanoo. "Miksi?" Kozonkov kysyy. "Näyttää siltä, että kuulun kylään, enkä pakene meren yli." - "Et voi paeta meren yli, tiedän sen itsekin, en vain anna sinun päästää, siinä kaikki." Fedulenok sanoi tämän, kauhisi hiilen uunista, pani sen kämmenelleen ja hiilestä ja sytytti sen. "Tässä", hän sanoo, "kun sinä, Kozonkov, opit sytyttämään tupakan kuin ihminen, niin tule sitten. Silloin en sano sanaakaan, panen sen viimeisistä varoistani." Kuinka hyvä mies hän oli, toisen vuoden hän piti kolmea lehmää, mutta sytytti savukkeen hiilestä ja pelasti tulitikkua. Hän ei koskaan antanut rahaa, mutta Kozonkov on kuin vesi ankan selästä. Hän lähti kotasta. "En tarvinnut edes rahaa", hän sanoo, "koetin luonnettasi", hän sanoo. Ei tarvetta! Muistan, että olimme Vinkan kanssa jo kaksitoistavuotiaita, olimme valmistuneet seurakuntakoulusta. Vinka puimatantereella peitti kaikki portit kiroilla, hänen käsialansa oli pienestä pitäen kuin zemstvopäällikön käsiala. Isäni opetti minulle vain talvisadon kyntämisen. Hän valjasti Karyukhan, laittoi minut auran viereen ja sanoi: "Tässä on maa sinulle, Olesha, tässä on aura. Jos et säästä nauhaa lounasaikaan mennessä, tulen repiä irti jokaisen korvan. ” Ja hän itse meni kylään, sitten hän katkaisi tämän nykyisen talon. Olen edelleen iso - olen iso kuin aura alhaalta, lyhyt ylhäältä. Mutta kulta, mennään, mennään! Karyukha oli älykäs, hän opetti minulle kyntämisen. Missä minä sotken, hän oikaisee minut itse. Joten kävelen ja vapisen, Jumala varjelkoon, että aura osuu kiveen ja hyppää pois maasta. No niin kauan kun hyppäät vaoa pitkin, se ei tunnu miltään, mutta kun pääset päähän, kun sinun on käännyttävä ympäri ja nostettava aura, sydämesi vajoaa. Et ollut tarpeeksi vahva, olet jo alkanut itää, se on niin vaikeaa. Hyttyset syövät minua, razorokilla (razorok on viimeinen kapea kaistale kyntämätöntä maata, jonka jälkeen on jäljellä vain vao. Tekijän huomautus) ja ryntäävät sivuun. Huudan kotimaalleni, huudan, tätä uutta huutoa, ja se on jo pimeää silmissäni. Karyukha katsoo minua ilmeisesti ja säälii minua, nuorta tyttöä. Kynsin nauhaa ja tunnen olevani täysin uupunut, käteni ja jalkojeni ovat tärisemässä, kieleni on kuivunut. Hevonen pysähtyi itsekseen. Ja minä istuin maahan ja turvohdin kuin hukkunut mies, nappasin ilmaa kurkkuuni, ja kyyneleet valuivat minusta kuin herneet. Istun ja itken. En kuullut isäni lähestyvän. Hän istui viereeni ja alkoi myös itkeä. Hän laittoi päänsä käsiinsä. "Voi", hän sanoo, "Olyoshka, Oleshka." Sinä, Kostya, arvioi itse, perhe itse on kahdeksas, ja siellä on vain yksi työntekijä, ja silloinkin hän lävistettiin japanilaisella pistimellä. "Pasha", hän sanoo, "Olesha, pasha, niin paljon kuin saat." No, ei ole mitään tekemistä, meidän täytyy kyntää. Isäni lähti, ja kynän toisen kaistaleen... Kozonkovilla on nauhat meidän vieressämme. Isä Kozonkov auraa, ja Vinka seuraa häntä ja heittää lantaa vakoon kuin sauva. Näen, että Kozonkov on mennyt pensaisiin ja Vinka on tullut luokseni: "Oleshka", hän sanoo, "Olin niin kyllästynyt lannan kaatamiseen. Kärpäset ovat syöneet, joten olisin paennut", hän sanoo. joelle." Sanon: "Puolet työstäsi on rynnätä lantaa, jos olisin sinä, en vinkuisi" (ulista - valittaa, olla oikukas - Tekijän huomautus). - "Haluatko, hän sanoo, "ole nyt asutuksessa?" Kun isäni oli pensaissa, Vinyamme otti kiven nauhalta ja löi jonkinlaisen kiilan auraan. Isä tuli, mutta aura ei tullut, ja siinä kaikki. Se ryntää ulos vaosta koko ajan. Kozonkov ei osannut ohjata auraa. Fedulenka meni pyytämään häntä lähettämään auran. Sillä aikaa kun tämä ja tuo, katso, ja lounas, meidän täytyy ruokkia hevoset, Vinka iloitsee. Hänestä tuli niin innostunut tästä asiasta, että tapahtui, että hänen isänsä epäröi vain vähän ja Vinka löi kiilan. Sokha ei mene, ja Vinkalla on täydellinen vapaus. Heinäpellolla kaikki katsoivat aurinkoa, kun se laskeutui kohti metsää. Muuten he menevät kuningattaren kanssa hakkuun, Vinka kyllästyy siihen ja hän ottaa ja piilottaa äidin kirveen. Kirves peittää hänet sammalla... Olesha vaikeni pitääkseen tauon. Hän leikkasi toista panssaria kylpyhuoneen ripustamista varten. Tuli mieleen, että puhuminen ei kaikissa tapauksissa häiritse työtä. Tässä tapauksessa asia on jopa päinvastoin: Olesha Smolinin keskustelu tuntui auttavan puusepän käsien työtä, ja työ puolestaan elävöitti keskustelua ja täytti sen aina uusilla vertailuilla. Joten esimerkiksi kun he laittoivat kehyksen ja rikkoivat lasin, Olesha muisti heti, kuinka hän sai osuman Vinkan rikkomasta lasista. Siitä lasista se meni leveämmälle, pidemmälle... Se oli jonkinlainen ketjureaktio. Olesha puhui pysähtymättä. Ja minusta tuntui, että nyt olisi säädytöntä olla kuuntelematta vanhaa puuseppää.
No, en voinut unohtaa Vinka Fedulenkovin lasia ja syytin häntä useammin kuin kerran, ja sitten me törmäsimme hänen kanssaan ensimmäistä kertaa. "Minä", sanon, "koputan tämän lasin puolestasi." - "Mene ulos!" - "Ja minä rullaan!" - "Tästä tulee valni!" Painiskelimme heidän puimalattiallaan. Kotona he huomasivat - olen taas sekaisin. Miksi, he sanovat, tappelet? Kaikki tappelevat hänen takiaan, sen nukahtaneen takia. Kerran kuulin isäni ja äitini puhuvan: he sanovat ruoskivansa Kozonkovia. Joten luulen, että tämä on mitä Vina tarvitsee, kaikkia minua ei voi ruoskia. Kuulen vain, ettei Vinkaa ruoskita, vaan Yevonin isää: hän ei maksanut veroja, joten hänet palkittiin. Ja olin pahoillani. No, okei, pikkutyttöä ruoskittiin - meidän pitäisi tehdä tämä valtion mukaan. Oletko koskaan kuullut isoista miehistä, jotka lyövät alastomia vartaloja, Platonovich? Partaiset? Meillä oli volostin työnjohtaja, hänen nimensä oli Kirilo Kuzmich. Pieni mies, hän istui neuvostossa monta vuotta ilman muutosta. Eikä hän osannut allekirjoittaa, hän laittoi ristit paperille, mutta hänellä oli kolmion muotoinen hattu ja kaftaani tsaarilta hänen palvelusaikansa vuoksi. Virkailija, poliisi ja tämä Kirilo Kuzmich - siinä kaikki pomot. Koko seurakunnalle - kolme. Ja Volosissa oli viisisataa maatilaa. Tämä Kirilo Kuzmich suojasi Kozonkovia koko ajan, kunnes kasakkojen hallinta saapui alueelta. Joillakin oli lehmä kuvattu veroja varten, joillain hieho, Kozonkovilla ei ollut mitään kuvattavaa - he määräsivät hänelle deran. Isäni ei antanut minun nähdä tätä kuvaa, hän sanoi: ei ole mitään järkeä katsoa tätä häpeää, mutta Vinka juoksi. Hän juoksi katsomaan ja jopa kehui meille: hän näki kuinka kaveria ruoskittiin, kuinka hän nykii tukkeihin sidottuna... Eh, äiti Rus! No, he ruoskivat Kozonkovin isää, ja hän lainasi rahaa virkailijalta ja osti viikate. Hän menee kotiin ja laulaa lauluja kuvilla... Vain yksi tappelu on jäljellä, ja hän laulaa säädyttömiä lauluja... Kyllä. Muistan, että Vinka ja minä aloimme katsoa tyttöjä. He olivat molemmat 13-vuotiaita, alkoi keskuudessamme hämmentyä, ettei ole muuta paikkaa kuin Kochedyk. Muistan erään tapahtuman syksyllä, lähempänä kantta. Yöt ovat pimeitä, koko kylä on kuin tervaa. Pinoin polttopuita puimatantereelle, Vinka tuli luokseni. "Tule", hän sanoo, "tässä, minä kerron sinulle jotain." - "Mitä?" - Minä sanon. "Täällä..." Lukitsin navetan, mutta oli lauantai ja ulkona oli jo pimeää. Tämä ilma on niin höyryistä ja sumuista, että voi kuulla savun hajun, kylvyt on juuri lämmitetty. Vinya sanoo kuiskaten: "Tule, Oleshka, kanssani." - "Missä?" "Mutta nyt näet missä." No, minä lähden hänen perässään. Kiipesimme puutarhan yli, mutta on pimeää, jos pistää sen silmään, et näe mitään. Kiipeämme toisen kasvimaa yli, yhtäkkiä tanko halkeilee allani. Syyttäen minua: "Hiljaa", hän sanoo, "sinä typerys, mene niin, ettet kuule! "Tulen lähemmäksi, kuin varas, näen jonkinlaisen rakennuksen, kuten Fedulenkovin kylpylä. Ikkunassa on valo, taskulamppu palaa, voit kuulla lämmittimen sihisevän vedestä, Fedulenkovin tytöt höyryävät, puhuvat. Vinka kumartui kulman takaa, kuin kissa, ikkunaa kohti. Hän veti hattunsa alas ja katsoi kylpyyn. Seison siellä, en itse. Vinka katsoi, siirtyi pois ja kuiskasi: "Katso nyt, Oleshka, vain hetken, niin katson myöhemmin!" No, en muista mitään. Se vetää minut ikkunaan kuin magneetti, vapisen koko ajan, kuin olisin katsonut kylpylään. ikään kuin minut olisi upotettu kiehuvaan veteen. Tunnen itseni tekeväni jotain väärin, eikä ole voimaa eikä mahdollisuutta repiä itseäni pois. Fedulenkov-tytöt peseytyvät soihtulla, toinen Raiska, toinen Tanka - nuorempi.Tanka on meidän ikäinen, molemmat punertava, vaaleanpunainen.Näen Raiskan sytyttävän uuden soihdun vanhasta, seisoo hyvin valossa, jalat ovat kuin harjanteet. Tanka, sillä tytöllä on tissit kuin valkoiset nauriit. niin hän tärisee, ja Vinka vetää takana lattiaa, joten hän vetää: "Anna se minulle", hän sanoo, "nyt." Mutta ikkuna on tuskin pystyssä, lasi tuskin pitää kiinni palasista, ja kaikki ovela kahinamme kuuluu. Tytöt istuivat alas ja alkoivat huutaa! Rehellinen äiti, ryntäsin ikkunasta kohti Vinkaa ja lensin sen yli, nenä edellä kylmään puutarhasänkyyn. Ryntäsimme kylpylästä, ikäänkuin roskan peitossa, kaalin yli, pensasaidan läpi ja pimeään kentälle! Kiersimme koukun ympäri kilometriä ja sisälle kylään toisella puolella. Aamulla isäni herättää minut: "Oleshka", hän sanoo, "missä on avaimesi puimatantereeseen?" - "Kuinka", sanon, "missä, takissa." - "Missä takissa, takissa ei ole mitään." Koko unelma vain katosi minusta. He etsivät, - avainta ei ole, vaikka seisot, vaikka putoaisit. "Minä kadotin sen, sanon minä, jonnekin." Isäni piti vetää reikä navetan portista, ja illalla Fedulenok tulee luoksemme. Isä meni yöksi ulos kuivaamaan navetta. Kotona oli vain yksi äiti, Fedulenok ja sanoi: "Ota, Oleshka, avaimesi äläkä hukkaa sitä enää. Pesitkö eilen kylpylässä?" "Ei", äitini sanoo, "emme lämmittäneet kylpylä eilen, kiuas on siirrettävä." Fedulenok sanoo: "On selvää, etteivät he hukkuneet." Ja hän itse hymyilee. Istun penkillä kuin kynsien päällä, valmiina putoamaan maan läpi, ja korvani palavat. Fedulenok lähti, ei sanonut mitään, pudisti vain päätään. En koskaan unohda, etten kertonut kylpylästä kenellekään. Vain joskus myöhemmin hän näki, virnisti ja sanoi: "Etkö lämmittänyt kylpylä?" Sitten hän hylkäsi minut eikä enää muistanut tätä asiaa. Katso, veli Kostya, mikä kylpylä minulla oli... Olesha pisti kirveen sisään kuin rohkea mies. Vanhan miehen siniset silmät näyttivät rauhalliselta ja viisaalta, kun taas hänen nenänsä ja suunsa kuvasivat peittelemätöntä pahaa. – Nuoruudessamme olemme kaikki ihmisiä vain vyötäröä myöten. Olesha sytytti savukkeen. Kun vihdoin ymmärsin hänen sananlaskunsa merkityksen, kysyin: "Katuitko sen jälkeen?" - Peppu? - Joo. - Ei, veli, en ollut siihen mennessä edes mennyt tunnustamaan. Jos kadut, sinun on tehtävä parannus itsellesi. Yksikään pappi ei voi vastustaa omaatuntoaan. - No, sanotaan, ettei kaikilla ole omaatuntoa. - Totta, kaikilla ei ole sitä. Mutta ilman omaatuntoa eläminen ei ole elämistä. Lyökäämme toisiamme. Isäni, kuollut pieni pää, vaikka hän ei ollut liian tiukka, hän rakasti ihmisten vakavuutta. Eikä hän antanut lapsille mitään herkkuja, ei omia eikä muidenkaan. Hänen sanoissaankaan ei ollut eroa; mitä hän puhui isoille, hän ei salannut pieniltä. Ja piilottaaksesi jotain, miksi piilottaa se? Yevonin koko elämä oli hopealautasella, se on selvää. Hän työskenteli koko ikänsä kuoleman hetkeen asti, ja joka työskentelee, ei ole mitään salattavaa. Muistan, että äitini leipoi kauralettuja Maslenitsalle. Ensin isäni söi täytensä, sitten menin pöytään. Perhearvon ja virkaiän mukaan. Isäni istuu, neuloa kaulusta ja katsoo minua. Olen syönyt tarpeeksi pannukakkuja, joissa on sahramimaitokorkkeja ja voita, ja haluan nousta pöydästä. "Lopeta, Oleshka", kaveri sanoo. Kuinka monta pannukakkua söit?" "Viisitoista", sanon. "Tule, istu alas, syö lisää!" - "En halua, isä." - "Syödä!" Eli syön taas, ja äiti leipoo, vain paistinpannu kohisee. "Paljonko söit?" - isä kysyy. "Kaksikymmentäviisi", sanon. "Syödä!" istun ja syön. "Kuinka monta?" - "Nyt kolmekymmentäkaksi." "Syödä!" Syön, ja isäni veti kauluksen taakse ja sanoi: "No, Olesha, etkö ole vielä täyttänyt viisikymmentä?" - "Ei, isä, kunnes neljäkymmentäkaksi ja puoli vuotta on jäljellä." Me istumme. "Teitkö sinä sen?" "Minä onnistuin", sanon, "isä." Ja tuskin pystyn hengittämään. "No, jos hän selvisi, niin tule, äiti, pakkaa hänelle reppu, anna hänen mennä Pietariin miesten kanssa!" Kohtu on kyynelissä. Siellä, missä he sanovat, että nuori tekee puusepäntyötä, kolmetoista vuotta tuskin toteutui. Isä nousi seisomaan ja sanoi: "Sinä, äiti, peitä äänesi ja kyyneleesi ja tuo Oleshkaan uudet lankat." Täällä, kultaseni, kävelin ja pidin hauskaa. Vietti vain yhden yön kotona ja vietti yön. Kesti kaksitoista päivää päästä Pietariin. Ratsastimme yöllä, ruokimme hevoset ja sitten lähdimme taas tielle. Menen hajotukseen ja moittelen itseäni: miksi minun, typeryksen, piti syödä ne kaksi ja puoli pannukakkua? Istuisin juuri nyt keskustelemassa lämpimästi ja vetäen tyttöjen hinausta pyöriltä. Heti kun muistan Tankan, sydämeni jättää lyönnin väliin turkkini alla. Ja juoksija narisee, hevoset kuorsaavat, ympärillä on pimeää metsää. Punainen kuu pyörii kuusia pitkin, naarassusi huutaa harmaata rakastajaansa. Säälin itseäni, ja on inhottavaa itkeä, olen kasvanut kyyneleistäni, en ole kasvanut voimiin asti. Saavuimme Pietariin. Kokeilimme kahta vateria ja päädyimme kolmanteen. Ensimmäinen kausi toimi vain turhan takia - älä koskaan unohda tätä ensimmäistä kautta, he kaatoivat jonkinlaisen ovela tornin. Kuusikulmainen, muistan, kuin kellotorni, kauppias sai sen päähänsä. Yaryka on mies ja Kolya Samokhin kylästämme ja Misha Ondryushonok - kaikki yhdeksän ihmistä, minä olen kymmenes, vain vähän. Minulla oli oma kirves. Muistan, että Ondryushonok äänesti minulle: "Oleshka! Tule, nouse tukin luo. Reunaa se ensin ja ompele kyhmy." Joten otin kirveen, säädin itseni ja levitin jalkani leveämmäksi. Lyö kerran, sitten uudestaan. Ja lyön kaikkea sivulta, en osu kerrokseen, vaan sen poikki, kuin nainen. Toisaalta yksi sana, eikä minulle tule mitään. Näen, että Samokhin on jo aloittanut toisen lokin, enkä ole saavuttanut edes puolta ensimmäisestä. Olin aivan hikinen. Tässä Ondryushonok, näen, on pistänyt kirveen ja tulee minua kohti. "Oleshka!" hän sanoo. "Juokse Yarykan luo ja pyydä häneltä sivusääntö. Muuten, poika, olet todella epätasainen, mutta sinä huvitat minua." Juoksin Yarykan luo: "Ivan-setä, Ondryushonok lähetti minut luoksesi, anna minulle jonkin aikaa sivusuuntaista ohjausta." "Okei", hän sanoo, "isä, minä annan sen sinulle nyt. Istu vain nyt, odota." Näen, että hän otti siitä osan, suoran, syylän pituisen. Hän käänsi sitä yhä uudelleen ja kysyi sitten työnjohtajalta: "Mitä luulet, Mikolai Evgrafovich, sopiiko tämä oikein?" Työnjohtaja sanoo: "Ei, Ivan Kapitonovich, tämä on luultavasti laiha." Seison ja odotan, Yaryk otti toisen palan, paksumman. "Mene", hän sanoo, "Olyoshka, lähemmäs." Lähestyin, ja hän alkoi houkutella minua sivuilla tällä säännöllä! Hän pitää minua niskasta toisella kädellä ja toimii säännönmukaisesti toisella. Vääntelen ja käännyn, ja sivusääntö tärisee ympärilläni... He suoristivat sen. Sen jälkeen en leikannut tukkia sivulta, vaan katkaisin sitä pitkin. Ajattele, että olen työskennellyt puuseppänä viisikymmentä vuotta. Olesha selvensi kurkkuaan nauttien. - Luuletko, että se ei riitä ensimmäisellä kerralla? Tule, veli Platonovich, pidä hauskaa. Olin erittäin iloinen tästä tarjouksesta, ja pian lähdimme kotiin. Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen nukahdin kuin kuollut, ja unessani tajunnan lisäksi uudistuneet lihakseni särkivät makeasta väsymyksestä koko yön.
Nopean yhteentörmäyksen jälkeen Oleshan kanssa Aviner ei ilmestynyt kylpylään. Eräänä päivänä Olesha kertoi minulle, että Anfeyan tytär tuli käymään Kozonkovissa ja lapsen kanssa. Oleshaa ei kutsuttu teelle... Kylpylä liikkui hitaasti, ja siksi päätin lujasti mennä Avineriin kutsumaan hänet puusepäntöihin ja samalla sovittamaan hänet Oleshan kanssa, sammuttamaan vanhan miehen riidan. Eräänä aamuna ajelin huolella parranajon ja laitoin huopakengät jalkaani välimiehen tunteella. Edellisenä päivänä hyvän jano oli kertynyt minuun jo pitkään ja lähdin kohti Avineria iloisesti ja päättäväisesti. Totta, tämä iloisuus vaipui pian hämmennykseen: Avinerin talon polulla istui valtava susikoira. Hän siristi unisesti ja hiljaa, ja laitoin käteni taskuihini varmuuden vuoksi. Jumala tietää, mitä tämän koiran mielessä on. Mutta juuri tätä ei olisi pitänyt tehdä. Koira näki liikkeeni valmistautuneena hyökkäykseen ja nousi seisomaan kauhealla murinalla. Sitten vedin käteni esiin ja tajuten nöyryytykseni puristan käsiäni ilmassa vakuuttaen heille, ettei niissä ollut mitään vaarallista ja että olen olento. hyvää tahtoa ... Avinerin kota haisi vastasyntyneiltä karitsoilta. Aviner Pavlovich Kozonkov itse istui hatussa pöydän kulmassa ja luki kolmannelle luokalle tarkoitettua äidinkielenään. Avinerin pojanpoika Slavko karjui uunilla epäluonnollisella äänellä, välinpitämättömästi ja itsepäisesti, yrittäen olla lopettamatta. Paikallinen pojanpoika, ei uusi tulokas, kuten myöhemmin kävi ilmi. - Aviner Pavlovich! Hei! - sanoin hieman liiallisella iloisella mielellä ja punastuin heti hieman tästä ylimäärästä. Kozonkov antoi minulle ensin kämmenensä ja painoi sormiani. Jouduin myös painamaan kevyesti Avinerin kättä. Mutta Kozonkov painoi uudelleen, enkä odottanut tätä, ja tunsin itseni velalliseksi, istuin penkille. Olimme hiljaa. Slavko karjui itsepintaisesti liedellä, vaikka hänen äänensä intonaatio osoitti kiinnostusta saapumistani. "Metet", sanoin ja ajattelin, etten todennäköisesti lopettaisi tupakointia tänään. "Lakaisu", sanoi Kozonkov. - Lakaisu. Eikö mökissä ole kylmä? - Minulla on lämmin. - Kozonkov laski kirjan alas. - Täältä minä tulen... - Tunsin jo alkavani eksyä. - Se on hyvä asia. - ...istu. - Hyvää työtä. Slavko karjui. Tauko osoittautui niin kipeäksi ja pitkäksi, että muistin anekdoottisen keskustelun kahden vanhan naisen välillä, jotka tapasivat pääaukiolla sijaitsevassa aluekeskuksessa. Toinen pysäytti toisen ja kysyi iloisena: "Oletko se sinä, Matryona?" - "Kyllä, olen Matryona, ja kuka sinä olet?" - "Kyllä, olen Jevgenya, olin Gridinistä." - "No, olen Gridinistä, tunnistatko minut?" "Ei, kulta, en tunnistanut sitä", sanoi Evgenia ja jatkoi. Yritin aloittaa keskustelun. - Oletko sinä, Aviner Pavlovich, käynyt järvellä? - Ei, veli, en ole käynyt järvellä, tarvitsen sitä koko ajan. – Kyllä, sitä tarvitaan koko ajan, tietysti. "On aika, ja on aika", Aviner yski. - Tietysti... - Siinä se. - Kyllä, kyllä... Katselin ympärilleni ikävästi. Slavko jatkoi ulvomistaan itsepäisesti ja järjestelmällisesti, ikään kuin hän olisi ilmoittautunut karjumaan kevääseen asti. Sanomalehtien peittämästä katosta näkyi loppuunmyytyjä kylttejä ja hattuja, jotka oli kirjoitettu poikkeuksellisella kirjasimella, lattiaa ei lakaistu. Seinällä tiki sarkastisesti kello, jota ei niinkään ohjannut kuusenkäpyn muotoinen paino, vaan siihen sidottu ikivanha navetolukko. Kellon vieressä roikkui pala vaneria - kotitekoinen ilmoitus "ei tupakoida, ei roskaa", ja suuri piirretty partikkeli "ei" oli yhteinen molemmille verbeille ja seisoi niiden edessä. Tilanne oli äärimmäisen typerä, mutta Evdokia, Avinerin iäkäs naapuri, pelasti minut yllättäen. Hän tuli erityisesti hänen kielellään tapaamaan Avinerin tytärtä Anfeyaa, joka tuli lapsensa kanssa lomalle. Kuitenkin Anfeya, kuten kävi ilmi, meni pojan ja äidin kanssa vierailemaan sukulaisten luona toiseen kylään, ja Evdokian puhelu oli tyhjä. Tästä syystä Evdokia huokaisi pitkään ja sanoi, että hän tulisi uudelleen. Lähtiessään hän meni liesille, jossa Avinerin pojanpoika istui ja ulvoi. Kävi ilmi, että hän oli ulvonut eilisestä lähtien, koska häntä ei kutsuttu käymään. - Slavko, itketkö vielä? - Evdokia löi kätensä yhteen. - Aamulla hän karjui, ja nyt hän on tullut - sinä karjut. Onko se ok? Lepää, isä. Liesi jäi hiljaiseksi. Slavko vaikutti iloiselta, että hänet pysäytettiin. Hän huokaisi epäröivästi: "Minä, Bauska, lepään." "Tässä, täällä, isä, lepää", Evdokia sanoi hellästi. - Ja sitten olen uupunut. "Sitten itket vielä, mutta nyt lepää", Evdokia nousi ja valmistautui lähtemään. - Sinä, Evdokia, et mennyt kauppaan? - kysyi Kozonkov. - Ostaisin minulle sekin teetä varten. - Kyllä, jos en osta sitä, ostan sen ehdottomasti. Ostaminen ei kestä kauan. Aviner Pavlovich avasi kaapin ja raapi sokerikulhoa. Hän otti ruplan ja vaihtorahaa. Sitten tajusin, että oli aika toimia, laitoin kaksi sormea takataskuun ja vedin nopeasti esiin kolmiosaisen... Jää oli rikki. Evdokia lähti, ja Kozonkov ja minä sytytimme Shipkan, ja jotenkin minun oli helpompi hengittää, vaikka Slavko vinkui taas liesillä. Kozonkov kysyi missä asun ja kuinka pitkä lomani on. Vastauksena "kaksikymmentäneljä päivääni ilman vapaapäiviä" Aviner puhalsi savua ja sanoi, että urakoitsija teki puusepäntöitä ilman lomaa. Sitten hän kehui savuketta. - Etkö ajattele, Aviner Pavlovich, lopettavasi tupakoinnin? - Miksi? - Kozonkov yski. – En tottunut siihen, jotta voisin jäädä jälkeen. Ennen oli niin, että jos et polta ja käy töissä, puusepäntöissä, se on vain katastrofi. Miehet istuvat tupakoimaan, ja sinä työskentelet. Et voi istua. Tyttäreni sanoo minulle: sinä kuolet tupakointiin! Ja minä sanon: kuolen, joten valehtelen vähemmän. Mistä sinä pidät, mutta mitä väliä sillä on? Muistan, menimme sotkemaan, me kolme olimme samaa mieltä, minä ja Styopka. (En aluksi osannut arvata, että kolmas oli Olesha Smolin.) Yhdeksänkymmentä ruplaa Ilmoituksesta Kuzmaan. Urakoitsija on oma, paikallinen, kolera. Tilaa töihin auringon jälkeenkin. Ja minä istuin eräänä päivänä ja sanoin, että auringon jälkeen he tekevät töitä vain tyhmille. Kirves vyölle - ja meni mökille. Pesin käteni, ei Styopkaa. Tunnen kirveiden kolinaavan. No, taidan antaa sinulle läksyn, työntekijä, katso, sinä vaadit palvelusta. Minulla oli ystävä paikallisista, hän oli sellainen ääliö, hänellä oli tapana varastaa kanoja. Hän ryömi hämärässä, tarttuu siihen heti, kun hän antaa sen, ja muna hyppää siitä ulos. No, se oli olutfestivaali, meidän piti mennä kävelylle. Ja ruman suhteen se oli huono, emäntä oli niukka, laittoi veitsen pöydän alle, jotta söisimme vähemmän. Muistan, että jo ennen lomaa kuulin, että hän oli menossa povetiin. Joten sanon: "Mitä, kaverit, sinun tarvitsee vain lyödä kirvestä, niin karja ei kerry taloon! "Tiedän mitä kuulin, mutta hän ruokkii edelleen huonosti. Joten hänellä oli sika. Hän meni eräänä päivänä töihin ja pyysi minua ruokkimaan tätä possua. Kaadoin ruokajätteen maahan ja menin navettaan hyvällä Ennen sitä, kun olin tuomassa tätä porsasta, hän alkoi heittäytyä seiniä vasten. iltana hän meni navettaan ja porsas seinillä. Sanoin: se on luultavasti hänen raivotautinsa, meidän täytyy puukottaa häntä. Hän voihki, mutta piti leikata hänet. Ennen sitä shtit olivat hyviä... Pian Evdokia saapui matkatavaroiden kanssa. Kozonkov laittoi "shtinsä" pöydälle, joka oli hyvin kaukana noista emännistä. Evdokia lähti vaatimattomuudesta ja Kozonkov kutsui Slavkon päivälliselle. Slavko laskeutui, mutta ei lopettanut mölyämistä. Sitten Aviner kaatoi hieman. vodkan kuppiin ja antoi sen pojalle. Slavko lopetti karjumisen ja ojensi pienellä kädellä laseja. Toisessa hänen pienessä kädessään oli karkkia... Kozonkov uhkasi ankarasti pojanpoikaansa: "Ei kerralla! ” Yritin vastustaa: poika oli vasta kuusi tai seitsemän. Mutta Kozonkov ei edes lyönyt korvaansa ja otti protestin vitsinä. Räsähtelin laseja molemmilla... Slavko otti siemauksen, nykisi kouristelevasti, hänen kasvonsa olivat vääristyneet, mutta silti hän piti vodkaa sisällä ja katsoi iloisella pelolla ensin isoisäänsä, sitten minua. Kyyneleet valuivat pojan silmistä, mutta hän hymyili voittajan ilosta. Huonosti ajateltuna jatkoin Avinerin kuuntelua...
Vasily Belov
Talo on ollut maassa yli sata vuotta, ja aika on kaatanut sen kokonaan. Yöllä nautin ilahduttavasta yksinäisyydestä, kuuntelen kostean maaliskuun tuulen lakanoita riehumassa mäntykartanon muinaisilla sivuilla. Naapurin yökyöpelikissa kävelee salaperäisesti ullakon pimeydessä, enkä tiedä mitä hän sieltä haluaa.
Talo näyttää kuorsaavan hiljaa raskaista kissan askelista. Joskus kerrosten varrella kuivuneet piikivimatot halkeavat, väsyneet liitokset narisevat. Lumilohkot liukuivat alas katolta voimakkaasti. Ja jokaisen palkkien lohkon, usean tonnin painon rasittama, vapautuminen lumitaakasta syntyy.
Tunnen melkein fyysisesti tämän helpotuksen. Täällä, kuten lumilohkot rappeutuneelta katolta, liukuu sielusta monikerroksiset menneisyyden lohkot... Uneton kissa kävelee ja kävelee ullakolla, sen pienet kävelijät tikittävät kuin sirkka. Muisti sekoittaa elämäkertaani kuin ensisijainen kumppani, joka sekoittaa korttipakan. Se osoittautui jonkinlaiseksi pitkäksi luodiksi... Pitkä ja sotkuinen. Se ei ole ollenkaan samanlainen kuin henkilöstöpöytäkirjassa. Siellä kaikki on paljon yksinkertaisempaa...
Kolmenkymmenenneljän elämäni vuoden aikana olen kirjoittanut elämäkertani kolmekymmentä kertaa ja siksi tiedän sen ulkoa. Muistan kuinka paljon pidin sen kirjoittamisesta ensimmäistä kertaa. Oli mukavaa ajatella, että joku vain tarvitsi paperia, jossa kaikki elämäsi vaiheet on kuvattu ja säilytettäisiin ikuisesti tulenkestävässä kassakaapissa.
Olin neljätoistavuotias, kun kirjoitin omaelämäkerran ensimmäistä kertaa. Teknilliseen kouluun pääsyyn vaadittiin syntymätodistus. Niinpä ryhdyin korjaamaan mittareita. Se oli heti sodan jälkeen. Halusin syödä jatkuvasti, jopa nukkuessani, mutta elämä näytti silti hyvältä ja iloiselta. Se tuntui vielä hämmästyttävämmältä ja iloisemmalta tulevaisuudessa.
Tällaisissa tunnelmissa polkuin seitsemänkymmentä kilometriä toukokuun kuivumaan alkavaa maantietä pitkin. Minulla oli jalassani melkein uudet, nahkaiset saappaat, kangashousut, takki ja hattulakka. Äiti laittoi reppuun kolme olkisipulia ja sipulin, ja taskussa oli kymmenen ruplaa rahaa.
Olin onnellinen ja kävelin aluekeskukseen koko päivän ja yön unelmoin iloisesta tulevaisuudestani. Tätä iloa, kuin pippuria hyvässä keitossa, maustettiin sotatunnelmalla: puristin taitettavaa pussia rohkeasti taskussani. Tuolloin levisi huhuja leiripakolaisista silloin tällöin. Vaara leimahti maantiellä joka käänteessä, ja vertasin itseäni Pavlik Morozoviin. Avattu taitettava pussi oli märkä kämmenen hiestä.
Koko matkan aikana ei kuitenkaan yksikään pakolainen tullut ulos metsästä, eikä yksikään tunkeutunut kolobiani. Saavuin kylään noin neljältä aamulla, löysin poliisin maistraatista ja nukahdin kuistilla.
Yhdeksältä ilmestyi käsittämätön manageri syylä lihavassa poskessaan. Rohkeuttani käännyin hänen puoleensa pyynnöstäni. Oli outoa, ettei hän kiinnittänyt pienintäkään huomiota sanoihini. Hän ei edes katsonut. Seisoin aidalla, jäätyen kunnioituksesta, ahdistuksesta ja pelosta ja lasken tätini syylässä olevia mustia hiuksia. Tuntui kuin sydämeni vajosi...
Nyt, monta vuotta myöhemmin, punastun nöyryytyksestä, tajusin jälkikäteen, ja muistan kuinka tätini, jälleen katsomatta minuun, mutisi halveksuen:
Kirjoita omaelämäkerta.
Hän antoi minulle paperit. Ja niin ensimmäistä kertaa elämässäni kirjoitin omaelämäkerran:
"Minä, Zorin Konstantin Platonovich, synnyin N ... ha S ... kylässä A ... alueen alueella vuonna 1932. Isä - Zorin Platon Mikhailovich, syntynyt vuonna 1905, äiti - Zorina Anna Ivanovna, syntynyt vuonna 1907. Ennen vallankumousta vanhempani olivat keskitalonpoikia, jotka harjoittivat maataloutta. Vallankumouksen jälkeen he liittyivät kolhoosiin. Isäni kuoli sodassa, äitini oli yhteisviljelijä. Neljän luokan päätyttyäni menin N seitsenvuotiseen kouluun. Hän valmistui siitä vuonna 1946.
En tiennyt mitä kirjoittaa seuraavaksi, sitten kaikki elämäni tapahtumat päättyivät siihen. Hirveän ahdistuneena hän ojensi paperit muurin yli. Johtaja ei katsonut omaelämäkertaa pitkään aikaan. Sitten hän kuin sattumalta katsoi ja ojensi sen takaisin: -
Etkö osaa kirjoittaa omaelämäkertaa?...Kirjoitin omaelämäkerran uudelleen kolme kertaa, ja hän raapi syyliään ja lähti jonnekin. Lounas on alkanut. Lounaan jälkeen hän luki edelleen asiakirjat ja kysyi ankarasti:
Onko sinulla ote kotitalouskirjasta?
Sydämeni painui jälleen: minulla ei ollut vastuuvapauskirjettä...
Ja niin menen takaisin, kävelen seitsemänkymmentä kilometriä saadakseni tämän otteen kyläneuvostolta. Kävin tien hieman yli päivässä enkä enää pelännyt pakolaisia. Rakas söi emiä ja herkkää vihreää suolahapoa. Ennen kuin saavuin taloon noin seitsemän kilometriä, menetin todellisuudentajuni, makasin suurelle tienvarsikivelle enkä muistanut kuinka kauan makasin sen päällä saadakseni uutta voimaa, voittaessani naurettavia visioita.
Belov V I
Puusepän tarinoita
IN JA. BELOV
KIVESEN TARNIT
1
Talo on ollut maassa yli sata vuotta, ja aika on kaatanut sen kokonaan. Yöllä nautin ilahduttavasta yksinäisyydestä, kuuntelen kostean maaliskuun tuulen lakanoita riehumassa mäntykartanon muinaisilla sivuilla. Naapurin yökyöpelikissa kävelee salaperäisesti ullakon pimeydessä, enkä tiedä mitä hän sieltä haluaa. Talo näyttää kuorsaavan hiljaa raskaista kissan askelista. Joskus kerrosten varrella kuivuneet piikivimatot halkeavat, väsyneet liitokset narisevat. Lumilohkot liukuivat alas katolta voimakkaasti. Ja jokaisen palkkien lohkon, usean tonnin painon rasittama, vapautuminen lumitaakasta syntyy. Tunnen melkein fyysisesti tämän helpotuksen. Täällä, kuten lumilohkot rappeutuneelta katolta, liukuu sielusta monikerroksiset menneisyyden lohkot... Uneton kissa kävelee ja kävelee ullakolla, pieni kello tikittää kuin sirkka. Muisti sekoittaa elämäkertaani kuin ensisijainen kumppani, joka sekoittaa korttipakan. Se osoittautui jonkinlaiseksi pitkäksi luodiksi... Pitkä ja sotkuinen. Se ei ole ollenkaan samanlainen kuin henkilöstöpöytäkirjassa. Siellä kaikki on paljon yksinkertaisempaa... Kolmenkymmenenneljän elinvuoden aikana olen kirjoittanut elämäkertani kolmekymmentä kertaa ja siksi tiedän sen ulkoa. Muistan kuinka paljon pidin sen kirjoittamisesta ensimmäistä kertaa. Oli mukavaa ajatella, että joku vain tarvitsi paperia, jossa kaikki elämäsi vaiheet on kuvattu ja säilytettäisiin ikuisesti tulenkestävässä kassakaapissa. Olin neljätoistavuotias, kun kirjoitin omaelämäkerran ensimmäistä kertaa. Teknilliseen kouluun pääsyyn vaadittiin syntymätodistus. Niinpä ryhdyin korjaamaan mittareita. Se oli heti sodan jälkeen. Halusin syödä jatkuvasti, jopa nukkuessani, mutta elämä näytti silti hyvältä ja iloiselta. Se tuntui vielä hämmästyttävämmältä ja iloisemmalta tulevaisuudessa. Tällaisissa tunnelmissa polkuin seitsemänkymmentä kilometriä toukokuun kuivumaan alkavaa maantietä pitkin. Minulla oli jalassani melkein uudet, nahkaiset saappaat, kangashousut, takki ja hattulakka. Äiti laittoi reppuun kolme olkisipulia ja sipulin, ja taskussa oli kymmenen ruplaa rahaa. Olin onnellinen ja kävelin aluekeskukseen koko päivän ja yön unelmoin iloisesta tulevaisuudestani. Tätä iloa, kuin pippuria hyvässä keitossa, maustettiin sotatunnelmalla: puristin taitettavaa pussia rohkeasti taskussani. Tuolloin levisi huhuja leiripakolaisista silloin tällöin. Vaara leimahti maantiellä joka käänteessä, ja vertasin itseäni Pavlik Morozoviin. Avattu taitettava pussi oli märkä kämmenen hiestä. Koko matkan aikana ei kuitenkaan yksikään pakolainen tullut ulos metsästä, eikä yksikään tunkeutunut kolobiani. Saavuin kylään noin neljältä aamulla, löysin poliisin maistraatista ja nukahdin kuistilla. Yhdeksältä ilmestyi käsittämätön manageri syylä lihavassa poskessaan. Rohkeuttani käännyin hänen puoleensa pyynnöstäni. Oli outoa, ettei hän kiinnittänyt pienintäkään huomiota sanoihini. Hän ei edes katsonut. Seisoin aidalla, jäätyen kunnioituksesta, ahdistuksesta ja pelosta ja lasken tätini syylässä olevia mustia hiuksia. Sydämeni tuntui vajoavan kantapäähäni... Nyt, monta vuotta myöhemmin, punastun nöyryytyksestä, tajusin jälkikäteen, ja muistan kuinka tätini, jälleen katsomatta minuun, mutisi halveksuen: "Kirjoita omaelämäkerta." Hän antoi minulle paperit. Ja ensimmäistä kertaa elämässäni kirjoitin omaelämäkerran: "Minä, Zorin Konstantin Platonovich, synnyin N...ha S...gon kylässä A...-alueen alueella vuonna 1932. Isä - Zorin Platon Mihailovitš, syntynyt 1905, äiti - Zorina Anna Ivanovna syntynyt 1907. Ennen vallankumousta vanhempani olivat keskitalonpoikia, jotka harjoittivat maataloutta. Vallankumouksen jälkeen he liittyivät kolhoosiin. Isäni kuoli sodassa, äitini yhteisviljelijä. Neljän luokan jälkeen menin N-seitsemänvuotiseen kouluun. Hän valmistui siitä vuonna 1946." En tiennyt mitä kirjoittaa seuraavaksi, sitten kaikki elämäni tapahtumat päättyivät siihen. Hirveän ahdistuneena hän ojensi paperit muurin yli. Johtaja ei katsonut omaelämäkertaa pitkään aikaan. Sitten hän ikään kuin sattumalta katsoi ja ojensi sen takaisin: "Etkö osaa kirjoittaa omaelämäkertaa?" ...Kirjoitin omaelämäkertaani kolme kertaa uudelleen, ja hän raapui syylänsä ja katosi jonnekin. Lounas on alkanut. Lounaan jälkeen hän luki edelleen asiakirjat ja kysyi ankarasti: "Onko sinulla ote kotitalouskirjasta?" Sydämeni painui jälleen: minulla ei ollut ote... Ja niin menen takaisin, kävellen seitsemänkymmentä kilometriä saadakseni tämän otteen kyläneuvostolta. Kävin tien hieman yli päivässä enkä enää pelännyt pakolaisia. Rakas söi emiä ja herkkää vihreää suolahapoa. Ennen kuin saavuin taloon noin seitsemän kilometriä, menetin todellisuudentajuni, makasin suurelle tienvarsikivelle enkä muistanut kuinka kauan makasin sen päällä saadakseni uutta voimaa, voittaessani naurettavia visioita. Kotona kantoin lantaa viikon ajan, sitten taas pyysin työnjohtajaa menemään aluekeskukseen. Nyt johtaja katsoi minua jopa vihaisena. Seisoin esteellä puolitoista tuntia, kunnes hän otti paperit. Sitten hän sekaisi niitä pitkään ja sanoi hitaasti ja yhtäkkiä, että hänen on pyydettävä aluearkistoa, koska alueellisissa siviililakeissa ei ollut syntymätodistusta. Jälleen kerran matkustin melkein sataviisikymmentä kilometriä turhaan... Kolmannella kerralla, jo syksyllä, heinänteon jälkeen, tulin seutukeskukseen yhdessä päivässä: jalkani olivat vahvemmat ja ruoka parempaa - ensimmäiset perunat olivat kypsiä. Johtaja näytti yksinkertaisesti vihaavan minua. - En voi antaa sinulle todistusta! - hän huusi kuin kuurolle. - Sinusta ei ole kirjaa! Ei! Onko selvä? Menin ulos käytävälle, istuin nurkkaan lieden viereen ja... purskahdin itkuun. Istuin likaisella lattialla takan vieressä ja itkin - itkin voimattomuudestani, kaunasta, nälästä, väsymyksestä, yksinäisyydestä ja jostain muusta. Nyt sitä vuotta muistaessani häpeän noita puolilapsellisia kyyneleitä, mutta silti ne kiehuvat kurkussani. Teini-iän epäkohdat ovat kuin naarmuja koivuissa: ne haalistuvat ajan myötä, mutta eivät koskaan parane kokonaan. Kuuntelen kellon tikitystä ja rauhoitun hitaasti. Hyvä kuitenkin, että pääsin kotiin. Huomenna korjaan kylpylä... Laitan kirveen kirveen varteen, enkä välitä siitä, että minulle annettiin talvilomaa.
2
Aamulla kävelen ympäri taloa ja kuuntelen tuulen ääntä valtavissa kattotuoleissa. Koti näyttää valittavan vanhuudesta ja pyytää korjausta. Mutta tiedän, että remontti olisi talolle tuhoisa: vanhoja, kovettuneita luita ei saa häiritä. Kaikki täällä on kasvanut yhteen ja kiehunut yhdeksi kokonaisuudeksi, on parempi olla koskematta näihin toisiinsa liittyviin tukiin, olla testaamatta niiden ajan koettua uskollisuutta toisilleen. Tällaisissa ei ollenkaan harvinaisissa tapauksissa on parempi rakentaa uusi talo vanhan viereen, kuten esi-isäni tekivät ikimuistoisista ajoista lähtien. Ja kukaan ei koskaan ajatellut naurettavaa ajatusta vanhan talon purkamisesta maahan ennen uuden kaatamisen aloittamista. Olipa kerran talo koko rakennusperheen pää. Siellä oli suuri puimatanko, jossa oli navetta, iso navetta, kaksi laavua, perunakellari, taimitarha, kylpylä ja kylmällä keväällä kaivettu kaivo. Tuo kaivo on haudattu pitkään, ja muu osa rakennuksesta on pitkään tuhoutunut. Ainoa sukulainen taloon on jäljellä puoli vuosisataa vanha, täysin savuinen kylpylä. Olen valmis lämmittämään tämän kylpylän melkein joka toinen päivä. Olen kotona, kotimaassani, ja nyt minusta tuntuu, että vain täällä on niin kirkkaita jokia, niin läpinäkyviä järviä. Sellaisia selkeitä ja aina erilaisia aamunkoitteita. Metsät ovat niin rauhallisia ja rauhallisia ja ajattelevia talvella ja kesällä. Ja nyt on niin outoa ja iloista olla vanhan kylpylän ja nuoren jääkuopan omistaja niin puhtaalla, lumisella joella... Mutta kerran minä vihasin tätä kaikkea koko sielustani. Lupasin, etten palaa tänne. Toisen kerran kirjoitin omaelämäkerran, kun menin FZO:n kouluun opiskelemaan puusepiksi. Elämä ja lihava nainen piirin maistraatista tekivät omat säätönsä teknillisen koulun suunnitelmiin. Sama johtaja, vaikkakin vihaisena, lähetti minut lääketieteelliseen komiteaan selvittämään syntymäni epäilyttävän tosiasian ja ajan. Piiriklinikalla hyväluonteinen lääkäri, jolla oli punainen nenä, kysyi vain, minä vuonna minulla oli kunnia syntyä. Ja hän kirjoitti paperille. En edes nähnyt syntymätodistusta: työvoimareservin edustajat ottivat sen pois; Ja jälleen, kuuden kuukauden passi myönnettiin ilman minua. Sitten iloitsin: Olin vihdoin sanonut hyvästit näille savukylpyille ikuisesti. Miksi minulla on nyt niin hyvä olo täällä, kotimaassani, autiossa kylässä? Miksi hukutan kylpyläni melkein joka toinen päivä?.. Outoa, kaikki on niin outoa ja odottamatonta... Kylpylä on kuitenkin niin vanha, että yhdestä kulmasta kokonainen kolmasosa on painunut maahan. Kun lämmitän, savu ei tule ensin puiseen savupiippuun, vaan ikään kuin maan alta, mädäntyneen alarivin halkeamista. Tämä alarivi mätää kokonaan, toinen rivi oli hieman mätä, mutta muu runko oli läpäisemätön ja vahva. Tuhansia kertoja täyttäneen kylpylän kuumuuden karkauttamassa hirsitalossa on säilynyt vuosikymmenten katkeruus. Päätin korjata kylpylän, vaihtaa kaksi alempaa kruunua, vaihtaa ja järjestää hyllyt uudelleen ja asentaa kiukaan. Talvella tämä ajatus näytti naurettavalta, mutta olin onnellinen ja siksi holtiton. Sitä paitsi kylpylä ei ole koti. Se voidaan ripustaa irroittamatta kattoa ja runkoa: kerran FZO-koulussa imeytynyt puusepän hiiva on käynyt minussa. Yöllä lampaanpeiton alla makaamassa kuvittelin kuinka tekisin korjaukset, ja se vaikutti hyvin yksinkertaiselta ja helposti saavutettavissa olevalta. Mutta aamulla kaikki meni toisin. Kävi selväksi, ettemme selviytyisi korjauksista omin voimin, ilman ainakin jonkun vanhan miehen apua. Lisäksi minulla ei ollut edes kunnollista kirvestä. Ajateltuani asiaa menin vanhan naapurini Olesha Smolinin luo pyytämään apua. Smolinskin talon ulkopuolella pestyt alushousut kuivuivat yksin ahvenella. Polku avoimelle portille oli merkitty, uudet polttopuut, kyljelleen käännetty, näkyivät lähistöllä. Kävelin portaita ylös, tartuin kiinnikkeestä, ja kotassa koira alkoi kiljua kovaa. Hän ryntäsi minuun melko innokkaasti. Vanha nainen, Oleshan vaimo Nastasja, saattoi hänet ulos ovesta: "Mene, mene vesimiehen luo!" Katso, sinä kiusaaja, hän törmäsi mieheen. Terveisin ja kysyin: "Oletko kotona yksin?" - Hienoa, isä. Nastasya oli ilmeisesti täysin kuuro. Hän tuuletti penkkiä esiliinallaan ja kutsui häntä istumaan. - Vanha mies, kysyn, onko hän kotona vai onko hän mennyt minne? - kysyin uudestaan. - Ja minne hänen, mätäisen, pitäisi mennä: hän on vetänyt itsensä uunin luo. Hän kertoo, että hänellä on vuotava nenä. "Olet itse märkä", kuului Oleshan ääni, "etkä aloita enää." Pienen hälinän jälkeen omistaja laskeutui lattialle ja puki huopakansappaansa jalkaan. - Asensitko samovaarin? Hän ei haise mitään. Konstenkin Platonovich, terveyttä! Olesha on jäntevä, et voi ymmärtää kuinka vanha kollektiiviviljelijä on, hän tunnisti minut heti. Vanha mies näytti keskiaikaiselta merirosvolta lastenkirjasta. Jo lapsuudessani hänen koukussa oleva nenä pelotti minua ja sai meidät lapset aina paniikkiin. Ehkä siksi syyllisyydentunto, Olesha Smolin, kun aloimme juosta kadulla omin jaloin, sai meidät hyvin mielellään viheltämään liivistä ja rullasi meidät usein kärryyn. Nyt tätä nenää katsoessani tunsin kuinka monta kauan unohdettua varhaislapsuuden tunnetta oli palaamassa... Smolinin nenä ei työntynyt suoraan ulos, vaan oikealle, ilman symmetriaa, erottaen kaksi sinistä silmää, kuin huhtikuun pisarat. Harmaa ja musta sänki peitti paksusti hänen leukansa. Halusin vain nähdä raskaan korvakorun Oleshan korvassa ja rosvohatun tai filibuster-tyyliin sidotun huivin hänen päässään. Ensin Smolin kysyi, milloin saavuin, missä asuin ja kuinka kauan. Sitten hän kysyi, mikä on palkka ja kuinka paljon lomaa he antoivat. Sanoin, että minulla on kaksikymmentäneljä päivää lomaa. Minulle jäi epäselväksi, oliko tämä paljon vai vähän Olesha Smolinin näkökulmasta, ja Olesha halusi tietää saman asian, vain minun näkökulmastani, ja keskustelun muuttamiseksi vihjasin vanhalle miehelle. kylpylästä. Olesha ei ollut ollenkaan yllättynyt, ikään kuin hän uskoisi, että kylpylä voitaisiin korjata talvella. - Kylpylä, sanotko? Kylpylä, Konstenkin Platonovich, se on tylsää bisnestä. Siellä on myös minun naiseni. Hän on kuuro kuin tyhmä, mutta hän rakastaa kylpyä. Olen valmis höyryämään joka päivä. Kysymättä, mikä yhteys kuurouden ja kylpyriippuvuuden välillä on, tarjosin suotuisimmat työolosuhteet. Mutta Smolinilla ei ollut kiire teroittamaan kirveitään. Ensin hän pakotti minut istumaan pöydän ääreen, koska samovaari jylisesi jo tangossa, kuin riekko irrallaan. - Ovet! Juokse ovet kiinni! - Olesha alkoi yhtäkkiä meteli. - Kyllä, tiukemmin! En vielä tiennyt mitä oli tekeillä, tein tahattomasti liikkeen kohti ovea. "Muuten hän pakenee", Olesha päätti hyväksyvästi.
Talo on ollut maassa yli sata vuotta, ja aika on kaatanut sen kokonaan. Yöllä nautin ilahduttavasta yksinäisyydestä, kuuntelen kostean maaliskuun tuulen lakanoita riehumassa mäntykartanon muinaisilla sivuilla. Naapurin yökyöpelikissa kävelee salaperäisesti ullakon pimeydessä, enkä tiedä mitä hän sieltä haluaa.
Talo näyttää kuorsaavan hiljaa raskaista kissan askelista. Joskus kerrosten varrella kuivuneet piikivimatot halkeavat, väsyneet liitokset narisevat. Lumilohkot liukuivat alas katolta voimakkaasti. Ja jokaisen palkkien lohkon, usean tonnin painon rasittama, vapautuminen lumitaakasta syntyy.
Tunnen melkein fyysisesti tämän helpotuksen. Täällä, kuten lumilohkot rappeutuneelta katolta, liukuu sielusta monikerroksiset menneisyyden lohkot... Uneton kissa kävelee ja kävelee ullakolla, sen pienet kävelijät tikittävät kuin sirkka. Muisti sekoittaa elämäkertaani kuin ensisijainen kumppani, joka sekoittaa korttipakan. Se osoittautui jonkinlaiseksi pitkäksi luodiksi... Pitkä ja sotkuinen. Se ei ole ollenkaan samanlainen kuin henkilöstöpöytäkirjassa. Siellä kaikki on paljon yksinkertaisempaa...
Kolmenkymmenenneljän elämäni vuoden aikana olen kirjoittanut elämäkertani kolmekymmentä kertaa ja siksi tiedän sen ulkoa. Muistan kuinka paljon pidin sen kirjoittamisesta ensimmäistä kertaa. Oli mukavaa ajatella, että joku vain tarvitsi paperia, jossa kaikki elämäsi vaiheet on kuvattu ja säilytettäisiin ikuisesti tulenkestävässä kassakaapissa.
Olin neljätoistavuotias, kun kirjoitin omaelämäkerran ensimmäistä kertaa. Teknilliseen kouluun pääsyyn vaadittiin syntymätodistus. Niinpä ryhdyin korjaamaan mittareita. Se oli heti sodan jälkeen. Halusin syödä jatkuvasti, jopa nukkuessani, mutta elämä näytti silti hyvältä ja iloiselta. Se tuntui vielä hämmästyttävämmältä ja iloisemmalta tulevaisuudessa.
Tällaisissa tunnelmissa polkuin seitsemänkymmentä kilometriä toukokuun kuivumaan alkavaa maantietä pitkin. Minulla oli jalassani melkein uudet, nahkaiset saappaat, kangashousut, takki ja hattulakka. Äiti laittoi reppuun kolme olkisipulia ja sipulin, ja taskussa oli kymmenen ruplaa rahaa.
Olin onnellinen ja kävelin aluekeskukseen koko päivän ja yön unelmoin iloisesta tulevaisuudestani. Tätä iloa, kuin pippuria hyvässä keitossa, maustettiin sotatunnelmalla: puristin taitettavaa pussia rohkeasti taskussani. Tuolloin levisi huhuja leiripakolaisista silloin tällöin. Vaara leimahti maantiellä joka käänteessä, ja vertasin itseäni Pavlik Morozoviin. Avattu taitettava pussi oli märkä kämmenen hiestä.
Koko matkan aikana ei kuitenkaan yksikään pakolainen tullut ulos metsästä, eikä yksikään tunkeutunut kolobiani. Saavuin kylään noin neljältä aamulla, löysin poliisin maistraatista ja nukahdin kuistilla.
Yhdeksältä ilmestyi käsittämätön manageri syylä lihavassa poskessaan. Rohkeuttani käännyin hänen puoleensa pyynnöstäni. Oli outoa, ettei hän kiinnittänyt pienintäkään huomiota sanoihini. Hän ei edes katsonut. Seisoin aidalla, jäätyen kunnioituksesta, ahdistuksesta ja pelosta ja lasken tätini syylässä olevia mustia hiuksia. Tuntui kuin sydämeni vajosi...
Nyt, monta vuotta myöhemmin, punastun nöyryytyksestä, tajusin jälkikäteen, ja muistan kuinka tätini, jälleen katsomatta minuun, mutisi halveksuen:
Kirjoita omaelämäkerta.
Hän antoi minulle paperit. Ja niin ensimmäistä kertaa elämässäni kirjoitin omaelämäkerran:
"Minä, Zorin Konstantin Platonovich, synnyin N ... ha S ... kylässä A ... alueen alueella vuonna 1932. Isä - Zorin Platon Mikhailovich, syntynyt vuonna 1905, äiti - Zorina Anna Ivanovna, syntynyt vuonna 1907. Ennen vallankumousta vanhempani olivat keskitalonpoikia, jotka harjoittivat maataloutta. Vallankumouksen jälkeen he liittyivät kolhoosiin. Isäni kuoli sodassa, äitini oli yhteisviljelijä. Neljän luokan päätyttyäni menin N seitsenvuotiseen kouluun. Hän valmistui siitä vuonna 1946.
En tiennyt mitä kirjoittaa seuraavaksi, sitten kaikki elämäni tapahtumat päättyivät siihen. Hirveän ahdistuneena hän ojensi paperit muurin yli. Johtaja ei katsonut omaelämäkertaa pitkään aikaan. Sitten hän kuin sattumalta katsoi ja ojensi sen takaisin: -
Etkö osaa kirjoittaa omaelämäkertaa?...Kirjoitin omaelämäkerran uudelleen kolme kertaa, ja hän raapi syyliään ja lähti jonnekin. Lounas on alkanut. Lounaan jälkeen hän luki edelleen asiakirjat ja kysyi ankarasti:
Onko sinulla ote kotitalouskirjasta?
Sydämeni painui jälleen: minulla ei ollut vastuuvapauskirjettä...
Ja niin menen takaisin, kävelen seitsemänkymmentä kilometriä saadakseni tämän otteen kyläneuvostolta. Kävin tien hieman yli päivässä enkä enää pelännyt pakolaisia. Rakas söi emiä ja herkkää vihreää suolahapoa. Ennen kuin saavuin taloon noin seitsemän kilometriä, menetin todellisuudentajuni, makasin suurelle tienvarsikivelle enkä muistanut kuinka kauan makasin sen päällä saadakseni uutta voimaa, voittaessani naurettavia visioita.
Kotona kantoin lantaa viikon ajan, sitten taas pyysin työnjohtajaa menemään aluekeskukseen.
Nyt johtaja katsoi minua jopa vihaisena. Seisoin esteellä puolitoista tuntia, kunnes hän otti paperit. Sitten hän sekaisi niitä pitkään ja sanoi hitaasti ja yhtäkkiä, että hänen on pyydettävä aluearkistoa, koska alueellisissa siviililakeissa ei ollut syntymätodistusta.
Matkustin taas melkein sataviisikymmentä kilometriä turhaan...
Kolmannella kerralla, jo syksyllä, heinänteon jälkeen, tulin aluekeskukseen yhdessä päivässä: jalkani olivat vahvemmat ja ruoka parempaa - ensimmäiset perunat olivat kypsiä.
Johtaja näytti yksinkertaisesti vihaavan minua.
En voi antaa sinulle todistusta! - hän huusi kuin kuurolle. - Sinusta ei ole kirjaa! Ei! Onko selvä?
Menin ulos käytävälle, istuin nurkkaan lieden viereen ja... purskahdin itkuun. Istuin likaisella lattialla takan vieressä ja itkin - itkin voimattomuudestani, kaunasta, nälästä, väsymyksestä, yksinäisyydestä ja jostain muusta.
Nyt sitä vuotta muistaessani häpeän noita puolilapsellisia kyyneleitä, mutta silti ne kiehuvat kurkussani. Teini-iän epäkohdat ovat kuin naarmuja koivuissa: ne haalistuvat ajan myötä, mutta eivät koskaan parane kokonaan.
Kuuntelen kellon tikitystä ja rauhoitun hitaasti. Hyvä kuitenkin, että pääsin kotiin. Huomenna korjaan kylpylä... Laitan kirveen kirveen varteen, enkä välitä siitä, että minulle annettiin talvilomaa.
Aamulla kävelen ympäri taloa ja kuuntelen tuulen ääntä valtavissa kattotuoleissa. Koti näyttää valittavan vanhuudesta ja pyytää korjausta. Mutta tiedän, että remontti olisi talolle tuhoisa: vanhoja, kovettuneita luita ei saa häiritä. Kaikki täällä on kasvanut yhteen ja kiehunut yhdeksi kokonaisuudeksi, on parempi olla koskematta näihin toisiinsa liittyviin tukiin, olla testaamatta niiden ajan koettua uskollisuutta toisilleen.
Tällaisissa ei ollenkaan harvinaisissa tapauksissa on parempi rakentaa uusi talo vanhan viereen, kuten esi-isäni tekivät ikimuistoisista ajoista lähtien. Ja kukaan ei koskaan ajatellut naurettavaa ajatusta vanhan talon purkamisesta maahan ennen uuden kaatamisen aloittamista.
Olipa kerran talo koko rakennusperheen pää. Siellä oli suuri puimatanko, jossa oli navetta, iso navetta, kaksi laavua, perunakellari, taimitarha, kylpylä ja kylmällä keväällä kaivettu kaivo. Tuo kaivo on haudattu pitkään, ja muu osa rakennuksesta on pitkään tuhoutunut. Ainoa sukulainen taloon on jäljellä puoli vuosisataa vanha, täysin savuinen kylpylä.
Olen valmis lämmittämään tämän kylpylän melkein joka toinen päivä. Olen kotona, kotimaassani, ja nyt minusta tuntuu, että vain täällä on niin kirkkaita jokia, niin läpinäkyviä järviä. Sellaisia selkeitä ja aina erilaisia aamunkoitteita. Metsät ovat niin rauhallisia ja rauhallisia ja ajattelevia talvella ja kesällä. Ja nyt on niin outoa ja iloista olla vanhan kylpylän ja nuoren jääkuopan omistaja niin puhtaalla, lumisella joella...
Ja kerran vihasin tätä kaikkea koko sielustani. Lupasin, etten palaa tänne.
Toisen kerran kirjoitin omaelämäkerran, kun menin FZO:n kouluun opiskelemaan puusepiksi. Elämä ja lihava nainen piirin maistraatista tekivät omat säätönsä teknillisen koulun suunnitelmiin. Sama johtaja, vaikkakin vihaisena, lähetti minut lääketieteelliseen komiteaan selvittämään syntymäni epäilyttävän tosiasian ja ajan.
Piiriklinikalla hyväluonteinen lääkäri, jolla oli punainen nenä, kysyi vain, minä vuonna minulla oli kunnia syntyä. Ja hän kirjoitti paperille. En edes nähnyt syntymätodistusta: työvoimareservien edustajat ottivat sen pois.
Vasily Belov
Puusepän tarinoita
Talo on ollut maassa yli sata vuotta, ja aika on kaatanut sen kokonaan. Yöllä nautin ilahduttavasta yksinäisyydestä, kuuntelen kostean maaliskuun tuulen lakanoita riehumassa mäntykartanon muinaisilla sivuilla. Naapurin yökyöpelikissa kävelee salaperäisesti ullakon pimeydessä, enkä tiedä mitä hän sieltä haluaa.
Talo näyttää kuorsaavan hiljaa raskaista kissan askelista. Joskus kerrosten varrella kuivuneet piikivimatot halkeavat, väsyneet liitokset narisevat. Lumilohkot liukuivat alas katolta voimakkaasti. Ja jokaisen palkkien lohkon, usean tonnin painon rasittama, vapautuminen lumitaakasta syntyy.
Tunnen melkein fyysisesti tämän helpotuksen. Täällä, kuten lumilohkot rappeutuneelta katolta, liukuu sielusta monikerroksiset menneisyyden lohkot... Uneton kissa kävelee ja kävelee ullakolla, sen pienet kävelijät tikittävät kuin sirkka. Muisti sekoittaa elämäkertaani kuin ensisijainen kumppani, joka sekoittaa korttipakan. Se osoittautui jonkinlaiseksi pitkäksi luodiksi... Pitkä ja sotkuinen. Se ei ole ollenkaan samanlainen kuin henkilöstöpöytäkirjassa. Siellä kaikki on paljon yksinkertaisempaa...
Kolmenkymmenenneljän elämäni vuoden aikana olen kirjoittanut elämäkertani kolmekymmentä kertaa ja siksi tiedän sen ulkoa. Muistan kuinka paljon pidin sen kirjoittamisesta ensimmäistä kertaa. Oli mukavaa ajatella, että joku vain tarvitsi paperia, jossa kaikki elämäsi vaiheet on kuvattu ja säilytettäisiin ikuisesti tulenkestävässä kassakaapissa.
Olin neljätoistavuotias, kun kirjoitin omaelämäkerran ensimmäistä kertaa. Teknilliseen kouluun pääsyyn vaadittiin syntymätodistus. Niinpä ryhdyin korjaamaan mittareita. Se oli heti sodan jälkeen. Halusin syödä jatkuvasti, jopa nukkuessani, mutta elämä näytti silti hyvältä ja iloiselta. Se tuntui vielä hämmästyttävämmältä ja iloisemmalta tulevaisuudessa.
Tällaisissa tunnelmissa polkuin seitsemänkymmentä kilometriä toukokuun kuivumaan alkavaa maantietä pitkin. Minulla oli jalassani melkein uudet, nahkaiset saappaat, kangashousut, takki ja hattulakka. Äiti laittoi reppuun kolme olkisipulia ja sipulin, ja taskussa oli kymmenen ruplaa rahaa.
Olin onnellinen ja kävelin aluekeskukseen koko päivän ja yön unelmoin iloisesta tulevaisuudestani. Tätä iloa, kuin pippuria hyvässä keitossa, maustettiin sotatunnelmalla: puristin taitettavaa pussia rohkeasti taskussani. Tuolloin levisi huhuja leiripakolaisista silloin tällöin. Vaara leimahti maantiellä joka käänteessä, ja vertasin itseäni Pavlik Morozoviin. Avattu taitettava pussi oli märkä kämmenen hiestä.
Koko matkan aikana ei kuitenkaan yksikään pakolainen tullut ulos metsästä, eikä yksikään tunkeutunut kolobiani. Saavuin kylään noin neljältä aamulla, löysin poliisin maistraatista ja nukahdin kuistilla.
Yhdeksältä ilmestyi käsittämätön manageri syylä lihavassa poskessaan. Rohkeuttani käännyin hänen puoleensa pyynnöstäni. Oli outoa, ettei hän kiinnittänyt pienintäkään huomiota sanoihini. Hän ei edes katsonut. Seisoin aidalla, jäätyen kunnioituksesta, ahdistuksesta ja pelosta ja lasken tätini syylässä olevia mustia hiuksia. Tuntui kuin sydämeni vajosi...
Nyt, monta vuotta myöhemmin, punastun nöyryytyksestä, tajusin jälkikäteen, ja muistan kuinka tätini, jälleen katsomatta minuun, mutisi halveksuen:
Kirjoita omaelämäkerta.
Hän antoi minulle paperit. Ja niin ensimmäistä kertaa elämässäni kirjoitin omaelämäkerran:
"Minä, Zorin Konstantin Platonovich, synnyin N ... ha S ... kylässä A ... alueen alueella vuonna 1932. Isä - Zorin Platon Mikhailovich, syntynyt vuonna 1905, äiti - Zorina Anna Ivanovna, syntynyt vuonna 1907. Ennen vallankumousta vanhempani olivat keskitalonpoikia, jotka harjoittivat maataloutta. Vallankumouksen jälkeen he liittyivät kolhoosiin. Isäni kuoli sodassa, äitini oli yhteisviljelijä. Neljän luokan päätyttyäni menin N seitsenvuotiseen kouluun. Hän valmistui siitä vuonna 1946.
En tiennyt mitä kirjoittaa seuraavaksi, sitten kaikki elämäni tapahtumat päättyivät siihen. Hirveän ahdistuneena hän ojensi paperit muurin yli. Johtaja ei katsonut omaelämäkertaa pitkään aikaan. Sitten hän kuin sattumalta katsoi ja ojensi sen takaisin: -
Etkö osaa kirjoittaa omaelämäkertaa?...Kirjoitin omaelämäkerran uudelleen kolme kertaa, ja hän raapi syyliään ja lähti jonnekin. Lounas on alkanut. Lounaan jälkeen hän luki edelleen asiakirjat ja kysyi ankarasti:
Onko sinulla ote kotitalouskirjasta?
Sydämeni painui jälleen: minulla ei ollut vastuuvapauskirjettä...
Ja niin menen takaisin, kävelen seitsemänkymmentä kilometriä saadakseni tämän otteen kyläneuvostolta. Kävin tien hieman yli päivässä enkä enää pelännyt pakolaisia. Rakas söi emiä ja herkkää vihreää suolahapoa. Ennen kuin saavuin taloon noin seitsemän kilometriä, menetin todellisuudentajuni, makasin suurelle tienvarsikivelle enkä muistanut kuinka kauan makasin sen päällä saadakseni uutta voimaa, voittaessani naurettavia visioita.
Kotona kantoin lantaa viikon ajan, sitten taas pyysin työnjohtajaa menemään aluekeskukseen.
Nyt johtaja katsoi minua jopa vihaisena. Seisoin esteellä puolitoista tuntia, kunnes hän otti paperit. Sitten hän sekaisi niitä pitkään ja sanoi hitaasti ja yhtäkkiä, että hänen on pyydettävä aluearkistoa, koska alueellisissa siviililakeissa ei ollut syntymätodistusta.
Matkustin taas melkein sataviisikymmentä kilometriä turhaan...
Kolmannella kerralla, jo syksyllä, heinänteon jälkeen, tulin aluekeskukseen yhdessä päivässä: jalkani olivat vahvemmat ja ruoka parempaa - ensimmäiset perunat olivat kypsiä.
Johtaja näytti yksinkertaisesti vihaavan minua.
En voi antaa sinulle todistusta! - hän huusi kuin kuurolle. - Sinusta ei ole kirjaa! Ei! Onko selvä?
Menin ulos käytävälle, istuin nurkkaan lieden viereen ja... purskahdin itkuun. Istuin likaisella lattialla takan vieressä ja itkin - itkin voimattomuudestani, kaunasta, nälästä, väsymyksestä, yksinäisyydestä ja jostain muusta.
Nyt sitä vuotta muistaessani häpeän noita puolilapsellisia kyyneleitä, mutta silti ne kiehuvat kurkussani. Teini-iän epäkohdat ovat kuin naarmuja koivuissa: ne haalistuvat ajan myötä, mutta eivät koskaan parane kokonaan.
Kuuntelen kellon tikitystä ja rauhoitun hitaasti. Hyvä kuitenkin, että pääsin kotiin. Huomenna korjaan kylpylä... Laitan kirveen kirveen varteen, enkä välitä siitä, että minulle annettiin talvilomaa.
Aamulla kävelen ympäri taloa ja kuuntelen tuulen ääntä valtavissa kattotuoleissa. Koti näyttää valittavan vanhuudesta ja pyytää korjausta. Mutta tiedän, että remontti olisi talolle tuhoisa: vanhoja, kovettuneita luita ei saa häiritä. Kaikki täällä on kasvanut yhteen ja kiehunut yhdeksi kokonaisuudeksi, on parempi olla koskematta näihin toisiinsa liittyviin tukiin, olla testaamatta niiden ajan koettua uskollisuutta toisilleen.
Tällaisissa ei ollenkaan harvinaisissa tapauksissa on parempi rakentaa uusi talo vanhan viereen, kuten esi-isäni tekivät ikimuistoisista ajoista lähtien. Ja kukaan ei koskaan ajatellut naurettavaa ajatusta vanhan talon purkamisesta maahan ennen uuden kaatamisen aloittamista.
Olipa kerran talo koko rakennusperheen pää. Siellä oli suuri puimatanko, jossa oli navetta, iso navetta, kaksi laavua, perunakellari, taimitarha, kylpylä ja kylmällä keväällä kaivettu kaivo. Tuo kaivo on haudattu pitkään, ja muu osa rakennuksesta on pitkään tuhoutunut. Ainoa sukulainen taloon on jäljellä puoli vuosisataa vanha, täysin savuinen kylpylä.
Olen valmis lämmittämään tämän kylpylän melkein joka toinen päivä. Olen kotona, kotimaassani, ja nyt minusta tuntuu, että vain täällä on niin kirkkaita jokia, niin läpinäkyviä järviä. Sellaisia selkeitä ja aina erilaisia aamunkoitteita. Metsät ovat niin rauhallisia ja rauhallisia ja ajattelevia talvella ja kesällä. Ja nyt on niin outoa ja iloista olla vanhan kylpylän ja nuoren jääkuopan omistaja niin puhtaalla, lumisella joella...
