"La Gioconda" on maailman taiteen tunnetuin ja salaperäisin kuva, joka on syntynyt loistavan italialaisen renessanssitaiteilijan Leonardo da Vincin siveltimestä. Tämän maalauksen toinen nimi on "Mona Lisa", ja koko nimi on "Rouva Lisa de Giocondon muotokuva". Maalauksessa on muotokuva aatelisen firenzeläisen Francesco de Giocondon vaimosta. Leonardo laittoi sielunsa tähän kuvaan ja kaikki virtuoosin taiteelliset taitonsa. Maailmassa ei ole toista kuvaa, joka nauttisi niin suuresta kunnioituksesta ja suosiosta kuin Gioconda, ei ole yllättävää, että siitä tehtiin eniten kopioita ja myytiin kaikkialla maailmassa.

Monet taiteilijat ovat toistuvasti yrittäneet toistaa tämän Leonardon mestariteoksen.

Esimerkiksi tuntemattoman taiteilijan maalaama kuva nimeltä "Donna Nuda".

Leonardo da Vinci itse arvosti Giocondaa eniten kaikesta luomuksestaan, kun hän Ranskan kuninkaan kutsusta lähti Italiasta ja muutti asumaan Ranskaan, hän otti hänet mukaansa. Kuvaa piirrettiin noin kolme vuotta 1503-1505.

Ehkä jossain tällaisessa Leonardon keskiaikainen studio näytti tältä. Tämä vuoden 1845 kaiverrus esittää jaloa rouva Lisaa poseeraamassa taiteilijalle muusikoiden ja taiteilijoiden viihdyttämänä. Leonardo kutsui tarkoituksella muusikoita ja taiteilijoita pitämään mallinsa hyvällä tuulella.

Kuvan salaperäisin osa on kuuluisa Mona Lisan hymy. Giocondan hymy kummittelee taiteilijoita ja taidekriitikkoja, jotka kirjoittivat tonnia paperia yrittäessään selittää, mitä tämä mielenkiintoinen, salaperäinen, tuskin havaittava tämän jalon naisen hymy voisi tarkoittaa. Eri ihmiset näkivät hänen hymyssään erilaisia ​​ja joskus vastakkaisia ​​piirteitä, kuten ylpeyttä, hellyyttä, kekseliäisyyttä, julmuutta, vaatimattomuutta. Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että rouva Lisa de Giocondo oli erittäin älykäs, poikkeuksellinen ja vahvatahtoinen nainen.

Mitä sinä näet?

Jotkut Leonardon kriitikot ottavat jopa itsensä väittämään, että Mona Lisan hymy ei ole ollenkaan hymy, vaan saalistava virne.

Tätä salaperäistä hymyä analysoivat paitsi taidekriitikot myös psykologit. Joten Sigmund Freud kirjoitti tästä kuvasta näin: Kauniin firenzeläisen kasvojen ilmeessä näemme täydellisen kuvan naisen rakkauselämää hallitsevasta vastakkainasettelusta, hillityksestä ja viettelystä, uhrautuvasta hellyydestä ja piittaamattomasti vaativasta aistillisuudesta. Leonardo onnistui Mona Lisan kasvoissa toistamaan hänen hymynsä kaksinkertaisen merkityksen, lupauksen rajattomasta hellyydestä ja pahaenteisestä uhkasta.

Kaikista ajatuksista, joita luin ja löysin Internetistä, pidin tämän artikkelin kirjoittamisen aikana eniten yhden psykologin, Paul Ekmanin, ajatuksesta. Paul Ekman on tutkinut paljon ihmisten ilmeitä. Hänen mielestään rouva Lisa de Giocondon hymy voi johtua niin sanotusta flirttailevasta hymystä. Tämä on niin leikkisä flirttaileva hymy, kun nainen harkitsee katseensa pois kiinnostavasta kohteestaan ​​(jonku komea kaveri) ja sitten taas heittää häneen välittömän ovelan katseen, joka viedään heti pois, vain kaveri huomaa, että kaunotar katsoo häntä. Elämässä tällainen ohikiitävä flirttaileva hymy kestää vain lyhyitä hetkiä, ja on Leonardon suuri ansio ja taito, että hän vangitsi kuvaansa juuri tämän Mona Lisan lyhytaikaisen hetkellisen hymyn.

Luin äskettäin vahingossa otteen G. Chicherinin kirjasta Mozartista.
Kirjoittaja, joka vertaa Mozartin 40. sinfoniaa Leonardo da Vincin maalaukseen, kommentoi Mona Lisan muotokuvaa.

”Tämä muotokuva kuvaa nuorta naista joko hymy huulilla tai jollain erityisellä hymyn ilmeellä. Mutta se ei ole ollenkaan iloa tai hauskaa, mitä nämä kasvot ilmaisevat: jotain hellää, syvää ja samalla intohimoista ja aistillista tuntuu tässä upeassa muotokuvassa. "Sumusta ilmestyy mattapintaiset kasvot.< ...>Ruskeiden silmien ilme luo kaksinkertaisen vaikutelman. Hän on sekä siveä että viettelevä, hänessä loistaa kaiho ja ironia, viekkaus ja viehätys. Huulilla leikkii käsittämätön hymy. - G. Chicherin.

G. Chicherinin kommentissa kiinnitin huomion tähän moniselitteiseen vaikutelmaan, jonka Mona Lisan silmät ja hymy tuottavat. Ja muistin, että joskus kirjoitin myös siitä.
Tässä on minun versioni.

Uskoin aina, että mikä tahansa taide on tavallisen ja hieman kehittyneen ihmisen ulottuvilla - joka tapauksessa sen määrittämiseksi, onko se "kaunis", onko esteettisesti vaikuttava ...
Tällaisia ​​kauhutarinoita voi kuitenkin lukea Mona Lisasta, Mozartin 40. sinfoniasta ja muista taiteen mestariteoksista. Eikä vain filosofien, vaan myös taidekriitikkojen keskuudessa.
Älä unohda, että oikea taiteilija ennen kaikkea pyrkii näkemään värejä, sävyjä, värien harmoniaa, kuvaa... Aivan kuten muusikolla - puhtaus, äänisävyt, harmonia ja musiikillinen kuva... Ja jokaisella genrellä on omansa erityiset esteettiset ja ammatilliset kriteerit .

Siksi on tarkoituksenmukaisempaa viitata muotokuvamaalaajien kommentteihin Giocondasta...

Minä itse, tavallisena ihmisenä, katsottuani useita versioita Mona Lisan kuvasta Internetissä, huomasin, että kuvan klassisessa versiossa Mona Lisan kasvot ovat täyteläisiä. Ja tämä yksityiskohta luo vaikutelman vaatimattomasta naisesta. Tämä on kadonnut muissa tulkinnoissa.
Toisilla hymy jää edelleen huulille, mutta täyteys katoaa ja tämä vaikutus katoaa. Täyteläisyys antaa muotokuvalle lisää merkitystä ja ainutlaatuisuutta... jossa mainittu vaatimattomuus on taiteilijan perusvaikutelma ja välitetty näkemys.

On mielenkiintoista, että kuvaa lähestyttäessä tiukat piirteet muuttuvat yksinkertaisesti naiselliseksi viehättävyydeksi.
Hymy päinvastoin kuvaa lähestyttäessä korostaa eniten sen hillitystä hetkessä, palaamalla kuvaan, nimittäin vakavan naisen ei-hymyilevää luonnetta.

Silmät (kuvaa lähestyttäessä) välittävät enemmän katseen selkeyttä ja sisäistä iloa ...
Tämä silmien ilo ja hymy tässä sivusuunnassa ja hieman ironisessa lookissa välittyy kuitenkin myös "pakotettuna" ja harvinaisena.

Toisin sanoen tälle luonteelle ei ole tyypillistä usein ja avoimesti hymyillä, kuten on tapana taiteilijoiden, poptähtien ja tavallisten yksinkertaisen (avoin) nykyajan tyttöjen ja naisten keskuudessa.

Avoimet ja hollywood-hymyt ovat epäilemättä aina kauniita kauniissa naisessa. Ja ilmeisesti juuri siksi tällaiset hymyt ovat ominaisia ​​kauniille ihmisille.

Ja Mona Lisa näyttää tavalliselta naiselta, joka ei ole tottunut ihailuun ja miesten huomioimiseen. Hänen koristeensa, kuten monet muutkin tämän näköiset naiset, on vakavuus.

Siitä huolimatta Mona Lisa näyttää enemmän kuin pelkältä hymyltä (ja vaatimattomalta psykologisessa muotokuvassa) melko naiselliselta - hänellä on jo pulleat kädet ja kasvonpiirteet, tavallinen naisen leuka.
Silmien alaosassa olevat taitokset antavat hänelle yksilöllisyyden kuvalle. Muut eivät ehkä menneet.

Tätä kuvaa voitaisiin kutsua vitsillä: "Mona Lisaa tai rumia naisia ​​ei ole olemassa."
Samaa ajatusta toistaa taustalla maisema, jonka luonnollinen luonne ei voi olla houkuttelematta ihmistä.

Mutta lopuksi haluaisin palata pääasiaan: Mona Lisan hymy on kuin kirkas aurinko pilvisellä säällä.
Samanlainen hymy on silloin, kun nainen loukkaantuu hieman mieheensä ja antaa yhtäkkiä anteeksi. Tai kun hän lopulta vastaa myötätunnolla tuntemattomalle...

Todennäköisesti Leonardo da Vinci tunsi tämän naisen ja pystyi heijastamaan hänen persoonallisuutensa kauneutta.

)

Aldous Huxley Giocondan hymy

Aldous Huxsley

"Giocondan hymy"

Tarina

minä

"Neiti Spence on nyt täällä, sir.

"Kiitos", herra Hutton sanoi kääntymättä ympäri. Neiti Spencen piika oli niin ruma - tarkoituksella ruma, hän aina ajatteli, ilkeästi, rikollisesti ruma -, että hän teki parhaansa olla katsomatta häntä. Ovi sulkeutui. Yksin jätettynä herra Hutton nousi ja käveli salissa katsoen tuttuja asioita, joita hänen mietiskelevä katseensa kohtasi siellä.

Valokuvia kreikkalaisesta veistoksesta, valokuvat Forum Romanumista, italialaisten mestareiden maalausten värikopiot - kaikki on niin kiistatonta, niin kuuluisaa. Köyhä Jennet! Mikä ahdasmielisyys, mitä älyllistä snobbismia! Hänen todellisen maun voi arvioida tämän katutaiteilijan vesivärin perusteella, josta hän maksoi kaksi ja puoli shillingiä (ja kehyksestä kolmekymmentäviisi). Kuinka monta kertaa hänen oli täytynyt kuunnella tätä Jennetten tarinaa, kuinka monta kertaa hän oli ihaillut tätä näppärää oleografian jäljitelmää hänen läsnäollessaan. "Aito taiteilija ja missä - paneelissa!" - ja sana "taiteilija" kuului hänen suussaan isolla kirjaimella. Ymmärrä, että hänen maineensa sädekehä jäi osittain Jennette Spencen varjoon, joka ei katunut antanut hänelle puoli kruunua oleografian kopiosta. Hän näytti kunnioittavan omaa makuaan ja taiteellista tyyliään. Aito vanha mestari puoleen kruunuun. Köyhä Jennet!

Mr. Hutton pysähtyi pienen pitkänomaisen peilin eteen. Hän kumartui hieman nähdäkseen omat kasvonsa siinä ja juoksi hyvin hoidetulla valkoisella sormella viiksiensä yli. Hänen viikset olivat yhtä paksut ja kultaiset kuin hänen. kaksikymmentä vuotta sitten. Hänen hiuksensa eivät myöskään ole muuttuneet harmaiksi, eikä kaljuuntumisesta ole toistaiseksi havaintoa - vain otsa on noussut hieman korkeammalle. "Kuten Shakespeare", ajatteli herra Hutton hymyillen katsoen kulmakarvansa kiiltävää ja sileää kaarevuutta.

"He riitelevät muiden kanssa, sinä olet haavoittumaton... Syvyydestä korkeuksiin... Sinun suuruutesi... Shakespeare! Oi, jos eläisit keskuudessamme! Tämä näyttää kuitenkin liittyvän Miltonista - Kristuksen kauniista naisesta College. Kyllä, mutta siinä "Hänessä itsessään ei ole mitään naisellista. Hänen kaltaisiaan naisia ​​kutsutaan oikeiksi miehiksi. Siksi hän on niin suosittu - naiset pitävät hänen rehevistä kultaisista viiksistä ja siitä, että hän tuoksuu miellyttävältä tupakalta." Mr. Hutton hymyili. jälleen - hän ei ollut vastenmielinen "Kristuksen kauniille naiselle? Öh, ei! Naisten Kristus, sitä hän on. Hienoa, erittäin mukavaa. Naisten Kristus." Mr. Hutton pahoitteli, ettei täällä ollut ketään, joka esitteli tällaista sanaleikkaa. Huono Janet, valitettavasti! - en osaa arvostaa sitä.

Hän suoriutui, tasoitti hiuksensa ja alkoi taas kävellä olohuoneessa. Forum Romanum, br– r! Mr. Hutton vihasi noita tylsiä valokuvia.

Yhtäkkiä hän aisti, että Jennette Spence seisoi ovella. Hän vapisi, kuin olisi jäänyt kiinni rikospaikalta. Jennette Spence esiintyi aina hiljaa, kuin aave - se oli yksi hänen piirteensä. "Mutta entä jos hän on seisonut ovella pitkään ja nähnyt hänen katsovan itseään peilistä? Ei, se ei voi olla. Mutta se on silti epämiellyttävää."

"Yllätit minut", sanoi herra Hutton kävellen häntä kohti ojennetulla kädellä, ja hymy leimahti jälleen hänen kasvoillaan.

Neiti Spence hymyili myös, hänen La Gioconda -hymynsä, kun hän kerran imarteli häntä puoliksi pilkkaavasti. Miss Spence otti kohteliaisuuden nimensä mukaisesti ja on siitä lähtien yrittänyt pysyä Leonardin imagossa. Vastatessaan herra Huttonin kädenpuristukseen hän jatkoi hymyilyä hiljaa - tämä oli myös osa Mona Lisan roolia.

- Miten voit? Toivottavasti se on hyvä? herra Hutton kysyi. - Sinulla on upea näköala.

Kuinka oudot kasvot hänellä on! Tämä suu, jonka Mona Lisan hymy veti kasaan, jossa oli pyöreä reikä keskellä, ikään kuin hän olisi vihellyttämässä, näytti kynältä ilman höyhentä. Suun yläpuolella - ohut nenä, jossa on kyhmy. Silmät ovat suuret, kiiltävät ja tummat - silmät tuon leikkauksen, loiston ja tummuuden, jotka näyttävät olevan tehty näärille ja tulehtuneille punaisille suonille proteiinissa. Kauniit, mutta poikkeuksetta vakavat silmät, kynä ilman höyhentä saattoi loistaa Giocondan hymyssä niin paljon kuin halusi, mutta ilme pysyi entisellään vakavana. Rohkeasti kaarevat, paksusti piirretyt tummat kulmakarvat antoivat näiden kasvojen yläosalle odottamatonta ylivoimaisuutta, roomalaisen emäntän valtaisuutta. Hänen hiuksensa olivat tummat, kuten roomalaisella naisella, kulmakarvoista ylöspäin - todellinen Agrippina.

"Ajattelin pysähtyä tapaamaan sinut matkalla kotiin", sanoi Mr. Hutton. - Voi kuinka mukavaa... - hän heilutti kättään ja syleili tällä eleellä maljakoissa olevia kukkia, auringonpaistetta ja vehreyttä ikkunan ulkopuolella, - kuinka mukavaa onkaan palata luonnon helmaan työpäivän jälkeen tukkoinen kaupunki.

Neiti Spence istuutui tuolille ja viittasi hänet viereen tuoliin.

- Ei, ei, lopeta! huudahti herra Hutton. ”Minulla on kiire kotiin, minun täytyy saada selville, kuinka Emilyn köyhä voi. Hän oli aamulla huonovointinen. Siitä huolimatta hän istuutui. Kaikki valittavat maksakohtauksista. Ikuinen epämukavuus. Naiset... - Mr. Hutton pysähtyi lauseen puolivälissä ja yski, yrittäen vaieta lisää. Hän melkein sanoi, että naisten, joilla on huono ruoansulatus, ei pitäisi mennä naimisiin; mutta se olisi ollut liian julmaa hänestä, eikä hän todellakaan uskonut niin. Lisäksi Jennet Spence uskoi tunteiden sammumattomaan liekkiin ja henkiseen yhtenäisyyteen. "Emily toivoo, että hän voi paremmin", hän lisäsi, "ja odottaa sinua aamiaiselle. Tuletko? Voi kiitos! Hän hymyili saadakseen suuremman vakuuttavan. – Huomaa, että kutsu tulee myös minulta.

Hän katsoi alas, ja herra Huttonista näytti, että hänen poskensa olivat hieman punoituneet. Se oli kunnianosoitus hänelle, hän kulki kätensä viiksiensä yli.

”Jos Emily ei todellakaan kyllästy tulemaani, niin minä varmasti.

"Ei tietenkään väsytä. Läsnäolollasi on suotuisa vaikutus häneen. Eikä vain hänelle, vaan myös minulle. Sanonta "kolmas pyörä" ei päde avioelämässä.

- Voi, mikä kyynikko sinä olet!

Aina kun herra Hutton kuuli tämän sanan, hän halusi murskata: "Vau, vau, vau!" Se järkytti häntä enemmän kuin mikään muu kielen sana. Haukkumisen sijaan hän kuitenkin kiirehti sanomaan:

- Ei, mitä sinä olet! Toistan vain surullisen totuuden. Todellisuus ei aina vastaa ihanteitamme. Mutta se ei vähennä uskoani heihin. Olen intohimoisesti omistautunut unelmalle ihanteellisesta avioliitosta kahden sielusta sielusta elävän olennon välillä. Ja mielestäni tämä ihanteeni on saavutettavissa. Varmasti voimme saavuttaa sen.

Hän pysähtyi merkityksellisesti ja katsoi häntä viekkaasti. Neitsyt – mutta ei vielä kuihtunut 36 vuotiaasta huolimatta – ei ollut vailla erikoista viehätysvoimaa. Ja sitä paitsi siinä on todella jotain mystistä. Neiti Spence ei sanonut hänelle mitään ja jatkoi hymyilyä. Oli hetkiä, jolloin herra Hutton vihasi sitä Mona Lisan hymyä. Hän nousi ylös.

- Minun on mentävä. Hyvästi, salaperäinen Mona Lisa. - Hymy muuttui entistä intensiivisemmäksi, hän keskittyi reunojen ympärille kiristettyyn niskaan. Herra Hutton heilutti kättään - tässä eleessä oli jotain korkearenessanssia - ja suuteli hänelle ojennettuja sormia. Se oli ensimmäinen kerta, kun hän salli itselleen tällaisen vapauden, eikä sitä ilmeisesti pidetty liiallisena. - Odotan huomista.

- Todellakin?

Vastauksen sijaan herra Hutton suuteli hänen kättään uudelleen ja kääntyi ovea kohti. Neiti Spence meni hänen kanssaan terassille.

- Missä on autosi?

"Jätin hänet portille.

- Menen saattamaan sinut.

- Ei! Ei! Mr. Huttonin sävy oli leikkisä, mutta samalla päättäväinen. - Ei missään tapauksessa. kiellän!

"Mutta haluan päästää sinut matkaan", vastusti neiti Spence ampuen häntä Mona Lisallaan.

Herra Hutton kohotti kätensä.

"Ei", hän toisti, kosketti sitten huuliaan sormellaan, joka saattoi melkein luulla ilmasuudelliseksi, ja juoksi kujaa pitkin, juoksi varpain, lakaisin, kevyin hyppyin, aivan kuin poika. Hänen sydämensä täyttyi ylpeydestä; tässä juoksussa oli jotain valloittavan nuorekasta. Siitä huolimatta hän oli iloinen, kun kuja päättyi. Käännöksessä, jossa hänet vielä näkyi talosta, hän pysähtyi ja katsoi taaksepäin. Neiti Spence seisoi yhä terassin portailla ja hymyili samaa hymyä. Mr. Hutton heilautti kättään ja tällä kertaa aivan avoimesti ja yksiselitteisesti puhalsi hänelle suudelman. Sitten hän kääntyi samalla upealla kevyellä laukkalla tumman puuniemen taakse. Hän tiesi, että kukaan ei voinut nähdä häntä nyt, hän muutti laukkaa raviksi ja lopulta ravista kävelyyn. Hän otti esiin nenäliinan ja pyyhki kaulaansa kauluksensa alle. "Jumala, mitä idioottimaisuutta! Onko maailmassa ketään tyhmämpää kuin rakkain Jennette Spence? Tuskin, paitsi hän itse. Lisäksi hänen oma tyhmyytensä on haitallisempaa, koska hän näkee itsensä ulkopuolelta ja jatkaa edelleen tyhmyyteensä. Kysymys kuuluu - miksi? Ah, ota selvää itsestäsi, ota selvää muista ihmisistä.

Tässä on portti. Tiellä oli iso luksusauto...

"Kotiin, McNab. Kuljettaja nosti kätensä visiiriä kohti. "Ja pysähdy risteykseen, jossa olet aina", lisäsi herra Hutton avaten takaoven. - No, herra? hän heitti auton puolipimeään.

Mr. Hutton taivutti täyden runkonsa ja pudotti sisään eläimen ketteryyden kanssa, joka vihdoin saavutti kolonsa.

– Näinkö? hän sanoi ja paiskasi oven kiinni. Auto lähti liikkeelle. - Joten, ikävöit minua kovasti, jos sinusta tuntui, että olen pitkä? Hän nojautui taaksepäin matalaa istuinta vasten, kodikas lämpö ympäröi hänet.

”Kissa…” Ja kaunis pieni pää nojasi herra Huttonin olkapäälle iloisena huokauksena. Päihtyneenä hän siristi silmiään lapsellisen pyöreisiin kasvoihin.

"Tiedätkö, Doris, näytät siltä kuin olisit Louise de Carroylen muotokuvasta." Hän kaivoi sormensa tämän paksujen, kiharaisten hiusten läpi.

- Ja kuka hän on, tämä Louise ... Louise Kera ... kuinka hän voi? Doris puhui kuin jostain kaukaa.

- Voi! Ei siellä, mutta oli. Sopiva. Meistä kaikista sanotaan joskus, sellaisiakin oli. Toistaiseksi…

Mr. Hutton peitti nuoren kasvot suudelmilla. Auto liikkui tasaisesti tietä pitkin. McNabin selkä ohjaamon lasin takana oli kuin kivi – se oli patsaan selkä.

"Sinun kätesi", Doris kuiskasi. - Älä... Älä koske. Ne ovat kuin sähköä.

Mr. Hutton rakasti sitä, kun hän nuoruudessaan puhui sellaista hölynpölyä. Kuinka myöhään elämässä ihmiselle on annettu ymmärtää kehonsa!

"Sähkö ei ole minussa, vaan sinussa. Hän suuteli häntä uudelleen ja kuiskasi: "Doris, Doris, Doris!" "Se on merihiiren tieteellinen nimi", hän ajatteli ja suuteli ylösalaisin olevaa kaulaa, valkoinen, nöyrä, kuin uhrin kaula, joka odottaa teurastusta rankaisevalla veitsellä. "Merihiiri näyttää makkaralta, jolla on värikäs iho. .. outo olento. Tai ei, Doris - merikurkku, joka kääntyy nurinpäin vaaran hetkellä. Sinun täytyy ehdottomasti mennä Napoliin uudelleen, jos vain vierailemaan siellä olevassa akvaariossa. Meren asukkaat ovat aivan fantastisia olentoja, yksinkertaisesti uskomattomia ."

– Kitty! - Myös eläintieteestä, mutta se on luokiteltu maanpäälliseksi. Voi niitä ilkeitä vitsejä! – Kitty! Olen niin onnellinen!

"Minä myös", sanoi herra Hutton. Onko se vilpitöntä?

"Mutta ehkä se ei ole hyvä?" Ah, jospa tietäisin! Kerro minulle, kissa, onko se hyvä vai huono?

"Rakkaani, olen pyöritellyt tätä kysymystäni kolmenkymmenen vuoden ajan.

Ei todellakaan, kissa! Haluan tietää. Ehkä se ei ole hyvä. Ehkä ei ole hyvä, että olen nyt kanssasi, että rakastamme toisiamme ja että minuun osuu kuin sähköisku käsistäsi.

- Miksi se ei ole hyvä? Sähkövirtojen tunteminen on paljon terveellisempää kuin seksuaalisten vaistojen tukahduttaminen. Sinun pitäisi lukea Freud. Seksuaalisten vaistojen tukahduttaminen on kauhea paha.

Ei, et halua auttaa minua. Puhu minulle vakavasti. Jos tietäisit kuinka vaikeaa sielulleni on, kun ajattelen, että tämä ei ole hyvä. Entä jos helvetin helvetti ja kaikki mikä todella on olemassa? En vain tiedä miten edetä. Ehkä minun täytyy lakata rakastamasta sinua.

- Voisitko? kysyi herra Hutton, uskoen lujasti viettelevyyteensä ja viiksiensä.

"Ei, kitty, sinä tiedät, etten voi. Mutta voit paeta luotasi, piiloutua, lukita itsesi ja pakottaa itsesi olemaan tapaamatta sinua.

- Tyhmä! Hän halasi häntä vielä tiukemmin.

- Jumalani! Onko se todella niin paha? Ja joskus hän löytää minut, ja minulle ei ole väliä, onko se hyvä vai huono.

Herra Hutton liikuttui. Tämä tyttö heräsi hänessä holhoavia, helliä tunteita. Hän painoi poskeaan hänen hiuksiaan vasten, ja he molemmat vaikenivat, painautuivat toisiaan vasten ja heiluivat auton mukana, joka nojaten hieman käännöksiin absorboi ahneesti valkoisen tien ja sitä reunustavan pölyisen vihreän aidan.

- Hei hei!

Auto käynnistyi, lisäsi vauhtia, katosi mutkissa, ja Doris seisoi yksin risteyksen tiepylväässä ja tunsi olonsa edelleen uupuneeksi ja heikoksi koko kehonsa suudelmien ja niiden lempeiden käsien kosketusten jälkeen, jotka lävistivät hänet sähkövirralla. . Minun piti hengittää syvään, pakottaa itseni heräämään ennen kuin menin kotiin. Ja puoli kilometriä kävellä taloon vielä keksit uuden valheen.

Yksin autoon jätettynä herra Hutton tunsi yhtäkkiä sietämättömän tylsää.

II

Rouva Hutton makasi sohvalla buduaarissaan ja pelasi pasianssia. Oli lämmin heinäkuun ilta, mutta hänen takassa paloi puuta. Kuumuudesta ja ruoansulatusprosessin vaikeuksista kärsivä musta spits nukkui helteessä takan ääressä.

- Huh! Eikö sinulla ole kuuma täällä? Mr. Hutton kysyi tullessaan huoneeseen.

"Tiedätkö, rakas, kuinka tarvitsen lämpöä", ääni oli kyynelten partaalla. - Minua tärisee.

- Miltä sinusta tuntuu? Paremmin?

- Ei, ei oikeastaan.

Keskustelu hiipui. Mr. Hutton seisoi selkä vasten kamiinaa. Hän katsoi matolla makaavaa pomeranialaista, käänsi hänet ympäri oikean saappaansa kärjellä ja raapi hänen vatsaansa ja rintaansa, jolloin villan läpi näkyi valkoisia pilkkuja. Koira jähmettyi autuaaseen kaivoon. Rouva Hutton jatkoi pasianssin pelaamista. Hän ei selvinnyt. Sitten hän siirsi yhden kortin, laittoi toisen takaisin pakkaan ja jatkoi. Hän pelasi aina pasianssia.

"Tohtori Libbard sanoo, että minun pitäisi mennä Llandrindodin vesille tänä kesänä.

"No kulta, mene eteenpäin. Tietenkin mene. Mr. Hutton muisteli, millaista oli tänään: kuinka hän ja Doris ajoivat ylös rinteen yli riippuvaiseen metsään, jättivät auton odottamaan heitä puiden varjoon ja astuivat itse tyynelle ja aurinkoon, liitukukkuloille.

- Minun täytyy juoda kivennäisvettä maksasta, ja hän neuvoo myös hierontaa ja fysioterapiakurssia.

Hattu kädessään Doris käveli pienten sinisten perhosten luo, jotka tanssivat neljä niistä scabiosan yli vilkkuen sinisiä valoja ilmassa. Sininen valo räjähti neljäksi kipinäksi ja sammui; hän nauroi, huusi kuin lapsi ja juoksi heidän perässään.

"Olen varma, että se tekee sinulle hyvää, rakas.

"Ja sinä, rakas, tuletko mukaani?"

"Mutta minä lähden Skotlantiin kuun lopussa.

Rouva Hutton katsoi häneen rukoilevasti.

- Entä tie? - hän sanoi. En voi ajatella sitä ilman kauhua. Miten pääsen sinne? Ja tiedät varsin hyvin, että hotelleissa kärsin unettomuudesta. Entä matkatavarat ja kaikki muut askareet? Ei, en voi mennä yksin.

- Miksi se on yksin? Piika lähtee kanssasi. Hän alkoi menettää kärsivällisyytensä. Sairas nainen työnsi terveen takaisin. Hänet vietiin väkisin pois muistoista auringonpaistettavista kukkuloista, eloisasta, nauravasta tytöstä ja työnnettiin tämän kuuman lämmitetyn huoneen epäterveelliseen läheisyyteen sen aina valittavan asukkaan kanssa.

Ei, en voi mennä yksin.

"Mutta jos lääkäri käskee sinun mennä, sinun on mentävä." Sitä paitsi, rakas, maiseman vaihto tekee sinulle hyvää.

- En toivo niin.

"Mutta Libbard toivoo, eikä hän puhu turhaan.

- Ei, en voi. Tämä on ylitseni. En mene yksin. Rouva Hutton otti nenäliinan mustasta silkkilaukustaan ​​ja piti sitä silmiinsä vasten.

"Se kaikki on hölynpölyä, rakas. Rauhoitu.

"Ei, anna minun kuolla täällä rauhassa. Nyt hän itki ihan oikeasti.

- Herranjumala! No et voi tehdä sitä! Odota, kuuntele minua. Rouva Hutton nyyhki vielä kovemmin. No mitä aiot tehdä täällä! Hän kohautti olkiaan ja lähti huoneesta.

Mr. Hutton katsoi, että hänen olisi pitänyt hillitä enemmän, mutta hän ei voinut auttaa itseään. Jo nuoruudessaan hän huomasi, ettei hän vain sääli köyhiä, heikkoja, sairaita, raajarikkoja, vaan yksinkertaisesti vihasi heitä. Opiskeluaikanaan hän sattui viettämään kolme päivää East Endin hyväntekeväisyystoimistossa. Hän palasi sieltä täynnä syvimpää, vastustamatonta inhoa. Onnettomiin ihmisiin osallistumisen sijaan hänessä oli vain yksi tunne - inho. Hän ymmärsi, kuinka epäsympaattinen tämä piirre ihmisessä oli, ja aluksi hän häpeili sitä. Ja sitten hän päätti, että sellainen oli hänen luonteensa, ettei hän voinut voittaa itseään, ja hän lakkasi tuntemasta katumusta. Kun hän meni naimisiin Emilyn kanssa, tämä kukkii, kaunis. Hän rakasti häntä. Ja nyt? Onko hänen syynsä, että hänestä tuli tällainen?

Herra Hutton ruokaili yksin. Viini ja ruoka saivat hänet rauhallisemmalle tuulelle kuin ennen illallista. Päättäessään hyvittää äskettäisen purkauksensa hän meni vaimonsa luo ja lupautui lukemaan hänelle ääneen. Hän kosketti tätä, otti hänen ehdotuksensa kiitollisena vastaan, ja herra Hutton, joka kehui aksenttiaan, neuvoi jotain ei liian vakavaa ranskaksi.

- Ranskan kieli? Kyllä, rakastan ranskaa”, rouva Hutton sanoi Racinen kielestä aivan kuin vihreitä herneitä.

Mr. Hutton juoksi toimistoonsa ja palasi pienellä keltaisella volyymilla. Hän alkoi lukea ja lausui jokaisen sanan niin huolellisesti, että se vei hänen huomionsa täysin. Mikä upea ääntäminen hänellä on! Tämä seikka vaikutti myönteisesti hänen lukeman romaanin laatuun.

Viidennentoista sivun lopussa hän yhtäkkiä kuuli ääniä, jotka eivät jättäneet epäilystäkään niiden luonteesta. Hän katsoi ylös kirjastaan: Rouva Hutton oli unessa. Hän istui ja katsoi nukkuvan naisen kasvoja kylmällä kiinnostuksella. Kerran se oli kaunis; kerran, nähdessään hänet edessään, muistaessaan häntä, hän koki niin syviä tunteita, joita hän ei tiennyt, ehkä ei ennen eikä jälkeenpäin. Nyt nämä kasvot olivat kuolemanvaaleat, kaikki ryppyiset. Iho oli tiukka poskipäiden ympärillä ja terävä, kuin linnun nokka, nenä. Suljetut silmät asettuivat syvälle kuopan luureunaan. Lampun valo, joka putoaa tälle kasvoille sivulta, korosti sen ulokkeita ja syvennyksiä kohokohdilla ja varjoilla. Se oli kuolleen Kristuksen kasvot Moralesin "Pietasta".

La squelette etait invisible Au temps heureux de l "artpaien.

Hän tärisi hieman ja käveli ulos huoneesta. Seuraavana päivänä rouva Hutton meni alas ruokasaliin toista aamiaista varten. Hänellä oli ikäviä keskeytyksiä yön aikana, mutta nyt hän tunsi olonsa paremmaksi. Lisäksi hän halusi kunnioittaa vierasta. Miss Spence kuunteli hänen valituksiaan ja pelkojaan Llandrindodiin matkasta, tunsi äänekkäästi myötätuntoa häntä kohtaan eikä säästellyt neuvoista. Mitä miss Spence puhuikin, hänen puheissaan oli aina pysäyttämätöntä painetta. Hän kumartui eteenpäin, ikään kuin olisi ottanut keskustelukumppaninsa aseella uhaten, ja purskahti sanasta sanaan. Pamaus! Pamaus! Hänen sisällään oleva räjähdysaine syttyi, sanat lensivät ulos hänen suunsa pienestä suusta. Hän konekivääritti rouva Huttonin myötätuntollaan. Myös Mr. Hutton joutui tällaisen tulen alle, joka oli luonteeltaan enimmäkseen kirjallista ja filosofista - Maeterlinck, rouva Besant, Bergson, William James ampuivat häntä. Tänään konekivääri kirjoitti lääkettä. Neiti Spence puhui unettomuudesta, hän huusi mietojen huumeiden ja hyväntahtoisten asiantuntijoiden parantavista ominaisuuksista. Rouva Hutton kukkii tämän pommituksen alla kuin kukka auringossa.

Mr. Hutton kuunteli heitä hiljaa. Jennette Spence herätti aina hänen uteliaisuuttaan. Hän ei ollut niin romanttinen, että hän kuvitteli, että jokaisen ihmisen kasvot ovat naamio, jonka taakse kätkeytyy sisäiset kasvot, joskus kauniit, joskus mystiset, että naisten puhe on sumua, joka leijuu salaperäisten syvyyksien yllä. Ota ainakin hänen vaimonsa tai Doris - miltä he näyttävät, niin he ovat. Mutta Jennette Spencen kanssa asiat olivat toisin. Täällä Mona Lisan hymyn ja roomalaisten kulmakarvojen takana on luultavasti jotain piilossa. Koko kysymys on, mitä tarkalleen. Tämä oli aina epäselvää herra Huttonille.

"Ehkä teidän ei tarvitse mennä Llandrindodiin", sanoi neiti Spence. "Jos toivut nopeasti, tohtori Libbard armahtaa sinua.

- Toivon vain niin. Itse asiassa minulla on paljon parempi olo tänään.

Herra Hutton tunsi häpeää. Jos ei hänen tunteettomuutensa vuoksi, hän ei olisi parempi vain tänään. Hän lohdutti itseään sillä, että loppujen lopuksi puhumme hyvinvoinnista, emme terveydentilasta. Pelkästään osallistuminen ei paranna maksa- tai sydänsairautta.

"Minä en söisi punaherukkahilloketta sinun sijaansa, kultaseni", hän sanoi yhtäkkiä pyytäen. ”Loppujen lopuksi Libbard kielsi sinua syömästä marjoja kuorineen ja siemenineen.

"Mutta rakastan punaherukkahilloketta niin paljon", rukoili rouva Hutton, "ja voin paljon paremmin tänään.

"Et voi olla sellainen despootti", sanoi neiti Spence katsoen ensin häneen ja sitten rouva Huttoniin. "Anna hänen syödä, meidän köyhä kärsijämme, siitä ei ole mitään haittaa. Hän ojensi kätensä ja taputti varovasti rouva Huttonia olkapäälle.

- Kiitos rakas. Rouva Hutton auttoi itsensä toisen hillon valmistukseen.

"Et sitten syytä minua, jos laihdut."

"Olenko koskaan syyttänyt sinua, rakas, jostain?

"En antanut sinulle syytä", sanoi Mr. Hutton leikkisästi. Sinulla on täydellinen aviomies.

Aamiaisen jälkeen he menivät puutarhaan. Varjosaarelta vanhan sypressipuun alta näki leveän tasaisen nurmikon, jossa kukkapenkkien kukat kiiltyivät metallisesti.

Hengittäen syvään, herra Hutton veti sisäänsä täyteen tuoksuvaa lämmintä ilmaa.

"Maailmassa on hyvä elää", hän sanoi.

"Kyllä, hyvä on", sanoi hänen vaimonsa ja ojensi kalpeaa kättä oksaisilla sormilla auringossa.

Piika toi kahvia; hän asetti hopeisen kahvipannun, maitokannun ja pienet siniset kupit kokoontaitettavalle pöydälle tuolien viereen.

Ja lääkkeeni! Rouva Hutton yhtäkkiä muisti. Clara, juokse hänen perässään, ole kiltti. Valkoinen pullo senkkissä.

"Minä menen", sanoi herra Hutton. "Tarvitsen vielä sikarin.

Hän kiirehti taloon. Ja pysähtyen hetkeksi kynnyksellä hän katsoi taakseen: piika käveli nurmikkoa pitkin taloa kohti. Istuessaan aurinkotuolissa hänen vaimonsa avasi valkoisen sateenvarjon. Neiti Spence kaatoi kahvia kuppeihin nojaten pöydän yli. Hän astui talon viileään hämärään.

- Haluatko sokeria? Neiti Spence kysyi.

- Kyllä kiitos. Ja lisää kiitos. Kahvi vie lääkkeen maun.

Rouva Hutton nojautui taaksepäin aurinkotuolissaan ja suojautui aurinkovarjollaan häikäisältä taivaalta.

Hänen takanaan neiti Spence helisteli huomaamattomasti.

"Annoin sinulle kolme täyttä lusikkaa. Tämä poistaa lääkkeen maun. Ja tässä hän on.

Mr. Hutton lähti talosta viinilasi, joka oli puoliksi täynnä kirkasta nestettä.

"Tuoksuu herkulliselta", hän sanoi ja ojensi lasin vaimolleen.

"Se on maustettu jollain. - Rouva Hutton joi lääkkeen yhdellä kulauksella, nyökkäsi ja irvisti: - Fu, mikä inhottavaa! Anna minulle kahvia.

Neiti Spence ojensi hänelle kupin, hän siemaili siitä.

Se on melkein kuin siirappi. Mutta se on jopa herkullista inhottavan lääkkeen jälkeen.

Puoli viiden aikaan rouva Hutton valitti olonsa huonommaksi ja meni huoneeseensa makuulle. Hänen miehensä halusi muistuttaa häntä punaherukoista, mutta hän hillitsi itsensä ajoissa. Moite "mitä sanoin sinulle" toisi hänelle liian helpon voiton nyt. Sen sijaan hän osoitti myötätuntoa vaimolleen ja vei hänet käsivarresta sisään taloon.

"Rentoudu ja kaikki järjestyy", hän sanoi. "Kyllä, muuten, palaan kotiin vasta illallisen jälkeen."

- Miten? Olet lähdössä?

”Lupasin olla Johnsonissa tänä iltana. Meidän on keskusteltava kaatuneiden sotilaiden muistomerkkihankkeesta.

- Älä lähde! Rouva Hutton melkein itki. "Ehkä et sittenkään lähde?" En tykkää olla yksin kotona.

- Mutta kultaseni, lupasin - ja lupasin kauan sitten. "Kuinka noloa joutua valehtelemaan!" "Nyt minun on palattava neiti Spencen luo.

Hän suuteli häntä otsalle ja meni jälleen puutarhaan. Neiti Spence tähtäsi häneen.

"Vaimosi on todella huono!" hän purskahti.

"Ja luulen, että vierailunne on piristänyt häntä niin paljon.

- Se on puhtaasti hermostunut, puhtaasti hermostunut. Katsoin häntä. Kun ihmisen sydän on sellaisessa tilassa, ja lisäksi ruoansulatus häiriintyy... kyllä, kyllä, niin häiriintynyt... kaikkea voi odottaa.

”Libbard ei katso köyhän Emilyn terveyttä niin synkästi. Mr. Hutton avasi portin, joka johti puutarhasta ajotielle. Neiti Spencen auto oli pysäköity sisäänkäynnin luo.

"Libbard on vain maalaislääkäri. Sinun täytyy kutsua asiantuntija hänen luokseen.

Hän ei voinut muuta kuin nauraa.

Neiti Spence kohotti kätensä vastalauseeksi.

- Olen täysin tosissani. Minusta Emily-köyhä on huonossa kunnossa. Mitä tahansa voi tapahtua milloin tahansa, minä hetkenä hyvänsä.

Hän laittoi hänet autoon ja löi oven kiinni. Kuljettaja käynnisti moottorin ja istui ratin taakse.

Sano hänen koskettava? Mr. Hutton ei halunnut jatkaa tätä keskustelua.

Neiti Spence kumartui eteenpäin ja ampui häntä Mona Lisallaan:

- Älä unohda, odotan sinua luokseni ja aivan lähitulevaisuudessa.

Hän virnisti mekaanisesti, mutisi jotain kohteliasta ja heilutti lähtevän auton perään. Hän oli iloinen saadessaan vihdoin olla yksin.

Muutamaa minuuttia myöhemmin myös herra Hutton lähti. Doris odotti häntä risteyksessä. He ruokasivat tienvarsimajassa kahdenkymmenen mailin päässä hänen kotoaan. Niitä ruokittiin mauttomasti ja kalliisti, kuten yleensä ruokitaan ohikulkijoille suunnitelluissa maalaisravintoloissa. Mr. Hutton söi voimallaan, mutta Doris söi mielihyvin. Hän kuitenkin nautti aina kaikesta. Mr. Hutton tilasi samppanjaa - ei paras merkki. Hän katui, ettei viettänyt iltaa toimistossaan.

Paluumatkalla Doris, hieman närkästynyt, oli itse arkuus. Auto oli täysin pimeä, mutta kun he katsoivat eteenpäin, McNabin liikkumattoman selän ohi, he näkivät kirkkaiden värien ja muotojen kapean maailman, jonka auton ajovalot repivät hämärästä.

Mr. Hutton tuli kotiin kahdeltatoista. Tohtori Libbard tapasi hänet aulassa. Hän oli lyhytkasvuinen mies, jolla oli sirot kädet, ohut, melkein naiselliset piirteet. Hänen suuret ruskeat silmänsä näyttivät surullisilta. Hän vietti paljon aikaa potilaiden parissa, istui pitkään heidän sängyn vieressään, säteili silmillään surua ja jatkoi hiljaista surullista keskustelua - itse asiassa ei mistään. Hänestä syntyi miellyttävä tuoksu, varmasti antiseptinen, mutta samalla huomaamaton ja hienovarainen.

- Libbard? sanoi herra Hutton. - Miksi olet täällä? Onko vaimoni pahentunut?

"Olemme yrittäneet ottaa sinuun yhteyttä koko illan", pehmeä, surullinen ääni vastasi. "He luulivat sinun olevan Johnsonissa, mutta he sanoivat, että et ollut siellä.

Kyllä, jäin jumiin tielle. Auto meni rikki", sanoi herra Hutton suuttuneena. On noloa, kun jää kiinni valehtelusta.

- Vaimosi vaati sinua kiireellisesti.

"Minä menen hänen luokseen heti", herra Hutton astui portaita kohti.

Tohtori Libbard piti häntä kyynärpäästä.

"Valitettavasti nyt on liian myöhäistä.

- Myöhässä? Hänen sormensa pyörittelivät kelloketjua; Kello ei halunnut tulla ulos taskusta.

"Rouva Hutton kuoli puoli tuntia sitten. Hiljainen ääni ei horjunut, suru silmissä ei syventynyt. Tohtori Libbard puhui kuolemasta samalla tavalla kuin hän puhuisi krikettipelistä paikallisten joukkueiden välillä. Kaikki maailmassa on turhuutta, ja kaikki on yhtä valitettavaa.

Mr. Hutton huomasi muistavansa neiti Spencen sanat: "Joka tunti, minä hetkenä hyvänsä..." Hämmästyttävää! Kuinka oikeassa hän olikaan!

- Mitä tapahtui? - hän kysyi. - Kuollut? Mistä?

Tri Libbard selitti:

- Sydämen halvaus, joka on seurausta väkivaltaisesta oksentelukohtauksesta, joka puolestaan ​​johtuu siitä, että potilas söi jotain sulamatonta.

"Punaherukkahilloke", sanoi herra Hutton.

- Hyvin mahdollista. Sydän epäonnistui. Krooninen läppäsairaus. Jännitys oli äärimmäinen. Kaikki on nyt ohi, hän ei kärsinyt kauan.

III

"Mikä sääli, että hautajaiset on suunniteltu Etonin ja Harrow'n ottelupäiväksi", sanoi vanha kenraali Grego seisoessaan silinteri käsissään hautausmaan katetun sisäänkäynnin alla ja pyyhkien kasvojaan nenäliinalla.

Mr. Hutton kuuli nämä sanat ja vaivoin tukahdutti halun aiheuttaa vakavia vammoja kenraalille. Hän halusi roiskua vanhaa roistoa hänen velttoille, purppuraisille kasvoilleen. Ei kasvoja, vaan jauhoilla jauhettua mulperipuuta. Jotain kunnioitusta kuolleita kohtaan täytyy olla. Eivätkö kaikki välitä? Teoriassa hän ei myöskään välittänyt enemmän tai vähemmän - antoi kuolleiden haudata kuolleensa, mutta täällä, haudalla, hän huomasi yhtäkkiä itkevänsä. Huono Emily! Kerran he olivat onnellisia! Nyt hän makaa syvän kuopan pohjalla. Ja tämä Grego murisee, ettei hänen tarvitse mennä Etonin ja Harrow'n väliseen otteluun.

Mr. Hutton katsoi takaisin mustiin hahmoihin, jotka liikkuivat kaksin ja kolmin kohti autoja ja vaunuja hautausmaan porttien ulkopuolella. Heinäkukkien häikäisevän kirjavaisuuden, ruohojen ja lehtien vihreyden ohella nämä hahmot näyttivät olevan jotain luonnotonta, vieraampaa täällä. Hän ajatteli ilolla, että myös kaikki nämä ihmiset kuolisivat jonain päivänä.

Sinä iltana herra Hutton istui myöhään työhuoneessaan lukemassa Miltonin elämäkertaa. Hänen valintansa osui Miltoniin, koska tämä kirja oli ensimmäinen, joka ilmestyi hänen kainalonsa alle, siinä kaikki. Kun hän lopetti lukemisen, kello oli yli puolen yön. Hän nousi tuolistaan, työnsi lasioven salpaa taaksepäin ja astui ulos pienelle kiviterassille. Yö oli tyyni ja selkeä. Mr. Hutton katsoi tähtiä ja niiden välisiä mustia rakoja, laski silmänsä tummaan puutarhan nurmikkoon ja yön valkaistuihin kukkapenkkeihin, katsoi kaukaisuuteen, mustana ja harmaana kuun alla.

Hän ajatteli - jännittyneenä, hämmentyneenä ajatuksissaan. Maailmassa on tähtiä, on Milton. Jossain määrin ihminen voi tulla yhtäläiseksi tähtien ja yön kanssa. Suuruus, sielun jalo. Mutta onko jalouden ja ilkeyden välillä todella eroa? Milton, tähdet, kuolema ja hän... itse. Sielu, ruumis - ylevä, perusta ihmisluonnossa. Ehkä tässä on jotain totuutta. Miltonin turvapaikka oli Jumala ja vanhurskaus. Mitä hänellä on? Ei mitään, ei yhtään mitään. Vain Dorisin pienet rinnat. Mikä tämän kaiken tarkoitus on? Milton, tähdet, kuolema ja Emily haudassa, Doris ja hän - itse... Aina palaamassa itseensä.

Kyllä, hän on merkityksetön, ilkeä olento. Todisteet siitä ovat kaikki mitä tarvitset. Se oli juhlallinen hetki. Hän sanoi ääneen: "Vannon! Minä vannon!" Hänen oman äänensä ääni yön pimeydessä pelotti häntä; hänestä näytti, että tällainen valtava vala voisi sitoa jopa jumalat. "Vannon! Minä vannon!"

Aikaisemmin uudenvuodenaattona ja muina juhlapäivinä hän tunsi samoja omantunnonsärkyjä, teki samat lupaukset. Ne kaikki sulaivat, nämä päätökset haihtuivat kuin savu. Mutta tällaista hetkeä ei ollut koskaan ollut, eikä hän ollut koskaan vannonut kauheampaa valaa itselleen. Nyt kaikki menee toisin. Kyllä, hän elää järjen mukaan, hän tekee työtä, hän hillitsee intohimojaan, hän omistaa elämänsä hyödylliseen työhön. Se on päätetty, ja niin olkoon.

Hän arvioi jo mielessään, että aamutunnit käytettäisiin kotitöihin, maaseudulla matkustamiseen yhdessä isännöitsijän kanssa - hänen maitaan viljeltäisiin uusimman agronomian mukaan - säilötystä, keinolannoitteita, viljelykiertoa ja kaikkea muuta. Loppupäivä on omistettu vakavalle opiskelulle. Kuinka monta vuotta hän aikoo kirjoittaa kirjan - "Tautien vaikutuksesta sivilisaatioon".

Herra Hutton meni nukkumaan, murtuneena sydämessään, täynnä hengen sävyisyyttä, mutta samalla uskossa, että armo oli laskeutunut hänen päälleen. Hän nukkui seitsemän ja puoli tuntia ja heräsi kirkkaana aurinkoisena aamuna. hänen tavanomaista iloisuutensa. Herättyään hän ei heti, vaan vasta muutaman minuutin kuluttua muisti päätöksensä, Stygian-valansa. Auringonpaisteessa Milton ja kuolema eivät enää huolettaneet häntä niin paljon. Mitä tulee tähdistä, ne katosivat Mutta hänen tekemänsä päätökset olivat oikeita, tämä oli epäilemättä jopa päivällä. Aamiaisen jälkeen hän määräsi hevosen satulattavaksi ja ratsasti kartanolla johtajan seurassa. Lounaan jälkeen hän luki Thukydidesta Ateenan rutosta. Illalla hän teki otteita Etelä-Italian malariasta ja yöksi riisuutuessaan hän muisti, että Skeltonin humoristisessa kokoelmassa on hauska anekdootti "hikoilusta".

Uuden elämänsä kuudentena päivänä herra Hutton, kun hän lajitteli postia aamulla, näki kirjekuoren, johon oli kaiverrettu hänelle tuttu Doriksen epäälykäs käsiala. Hän avasi sen ja alkoi lukea kirjettä. Hän ei tiennyt mitä sanoa hänelle, koska sanat eivät ilmaise mitään. Hänen vaimonsa kuoli - ja niin yhtäkkiä... Kuinka kauheaa se on! Mr. Hutton huokaisi, mutta se, mitä seurasi, vaikutti hänestä mielenkiintoisemmalta.

"Kuolema on kauhu, yritän ajaa sen ajatukset pois itsestäni.

Mutta kun kuulet tästä tai kun tunnen oloni huonoksi tai kun sydämeni on paha, muistan, että kuolema on täällä, lähellä, ja alan miettiä kaikkea sitä pahaa, mitä tein elämässä, ja sinua ja minua, enkä tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi, ja pelkään. Olen niin yksinäinen, kissa, ja niin onneton, enkä tiedä mitä tehdä. En voi lakata ajattelemasta kuolemaa ja olen niin levoton, niin avuton ilman sinua. En halunnut kirjoittaa sinulle - ajattelin odottaa, kunnes otat surusi pois ja voit tavata minut uudelleen, mutta olin niin yksinäinen, niin surullinen, kissa, että en voinut vastustaa ja kirjoittaa sinä. En voi sille mitään. Anteeksi! Mutta haluan todella olla kanssasi. Olet ainoa koko maailmassa. Olet niin ystävällinen, lempeä, ymmärrät kaiken, sinunlaisiasi ei ole enää. En koskaan unohda kuinka ystävällinen ja lempeä olit minulle. Ja sinä olet niin älykäs ja tiedät niin paljon, etten ymmärrä kuinka saatoit huomata minut, kouluttamattomana, tyhmänä, etkä vain huomannut, vaan myös rakastunut, koska rakastat minua vähän, vai mitä, kissa?

Mr. Hutton tunsi häpeää ja katumusta. He kumartavat hänen edessään, tuovat hänelle kiitollisuutta. Ja kenelle, mitä varten? Tämä tyttö, koska hän vietteli hänet! Tämä on liikaa! Et voi ajatella mitään absurdimpaa. Se oli hänen mielijohteestaan. Järjetön, typerä päähänpisto - siinä kaikki. Loppujen lopuksi, ollakseni rehellinen, se ei tuonut hänelle niin paljon iloa. Itse asiassa hänellä ei ollut niin hauskaa kuin hän kaipasi Dorista. Kerran hän luuli olevansa hedonisti. Mutta hedonismi ei sulje pois tiettyä määrää rationaalisuutta - se on tietoinen valinta pahamaineisista nautinnoista, tietoinen pahamaineisen kärsimyksen välttäminen. Hän toimi piittaamattomasti, vastoin järkeä. Hän tiesi jo – liiankin hyvin! - ettei hänen surkeat romaaninsa tuottaisi mitään, Ja kuitenkin, heti kun epämääräinen kutina veressä valtasi hänet, hän myöntyi siihen ja - jo monennen kerran! – juuttunut näihin typerimpiin asioihin. Ajattele Maggieä, hänen vaimonsa piikaa, Edithiä, tyttöä naapuritilalta, ja rouva Pringleä ja Lontoon tarjoilijaa ja muita, lähes kymmeniä muita. Ja joka kerta ei muuta kuin yksitoikkoisuutta ja tylsyyttä. Hän tiesi etukäteen, kuinka kaikki tulee käymään, hän tiesi aina. Ja kuitenkin, kuitenkin... Kokemus ei opeta meille mitään!

Köyhä pikku Doris! Hän vastaa hänelle ystävällisesti, yrittää lohduttaa häntä, mutta he eivät enää tapaa. Sisään tullut jalkamies ilmoitti, että hevonen oli toimitettu ja odotti häntä sisäänkäynnillä. Hän nousi satulaan ja ratsasti pois. Sinä aamuna vanha manageri kävi hermoilleen tavallista enemmän.

Viisi päivää myöhemmin Doris ja herra Hutton istuivat Southendin laiturilla: Doris, vaaleanpunainen mekko vaaleanpunaisella reunuksella, säteilen onnesta, herra revelers. Ja yöllä, kun Doris nukkunut hengitti lämpimästi hänen vieressään, läpi hänen koko ruumiinsa pimeyden ja kuivumisen, kosmiset tunteet, jotka olivat vallannut hänet sinä iltana - vain kaksi viikkoa sitten - kun hän teki niin tärkeän päätöksen, valloittivat tiensä. hänelle. Joten tuo juhlallinen vala kohtasi monien hänen muiden päätösten kohtalon. Huolittomuus voitti, hän antautui halun ensimmäiselle kutinalle. Toivoton, täysin toivoton ihminen.

Hän makasi pitkään silmät kiinni ja mietti häpeään. Doris sekoittui unissaan, herra Hutton käänsi päänsä häntä kohti. Kadulta löyhästi vedettyjen verhojen kautta sisään tulevassa himmeässä valossa saattoi nähdä hänen paljas käsivartensa, kaulansa ja tummat hiukset tyynyllä. Hän oli niin kaunis, niin viettelevä. Pitäisikö hänen katua syntejään? Mitä väliä sillä on? Toivoton? No, otetaan kaikki irti toivottomuudestamme. Hänet valtasi yhtäkkiä iloinen vapauden tunne. Hän on vapaa, hän on vapaa tekemään mitä haluaa. Ilossa hän veti Dorisin luokseen. Hän heräsi hämmentyneenä, melkein peloissaan hänen karkeista suudelmistaan.

Halujen myrsky laantui ja muuttui jonkinlaiseksi ajattelemattomaksi iloksi. Kaikki ympärillä näytti hohtavan hallitsemattomasta äänettömästä naurusta.

- Kuka rakastaa sinua enemmän kuin minä, kissa? Kysymys kuulosti tuskin kuuluvalta, se tuli tänne rakkauden kaukaisista maailmoista.

"Tiedän kuka", sanoi herra Hutton. Vedenalainen nauru kiehui, levisi ja melkein saattoi puhkeaa hiljaisuuden pinnalle.

- WHO? Kerro minulle. Mistä sinä puhut? - Nyt ääni kuulosti hyvin läheltä, valppaana, huolestuneena, närkästyneenä, se ei ollut tästä maailmasta.

- Et voi arvata mitään. - Mr. Hutton jatkoi komedian rikkomista, kunnes se kyllästyi, ja kutsui sitten nimeä: - Jennette Spence.

Doris ei voinut uskoa korviaan.

"Neiti Spence, se joka on huvilassa?" Sama vanha rouva? - Se oli naurettavaa. Myös herra Hutton nauroi.

"Ei, todella, todella", hän sanoi. - Hän on hulluna minuun. - Se on komedia! - Hän näkee hänet heti kun hän palaa - hän näkee hänet ja valloittaa hänet. "Luulen, että hän haluaa mennä naimisiin kanssani", hän lisäsi.

"Mutta sinä... et aio?"

Ilma näytti vapisevan hänen huvituksestaan. Herra Hutton nauroi ääneen.

"Aion mennä naimisiin kanssasi", hän vastasi. Hän ei ollut koskaan ajatellut mitään koomisempaa elämässään.

Kun herra Hutton lähti Southendista, hänestä tuli taas naimisissa mies. Heidän kesken päätettiin pitää se toistaiseksi salassa. Syksyllä he lähtevät ulkomaille ja ilmoittavat sitten kaikille. Sillä välin hän palasi kotiin ja Doris hänen luokseen.

Saapumispäivänä hän meni käymään neiti Spencen luona. Hän tapasi hänet tavallisen Mona Lisan kanssa:

- Ja minä odotin sinua.

"Miten en näe sinua pitkään aikaan? sanoi herra Hutton uljaasti.

He istuivat puutarhapaviljongissa. Se oli pieni rakennus muinaisen temppelin muodossa, kätkeytyneenä tiheiden ikivihreiden pensaiden joukkoon. Neiti Spence jätti jälkensä tähänkin: penkillä riippui valko-sininen reliefi Madonna Della Robbian kanssa.

"Haluan mennä Italiaan syksyllä", sanoi herra Hutton. Joy vaelsi hänen läpi kuin inkivääriolut pullossa, josta oli tulossa korkki.

"Italia..." Neiti Spence sulki silmänsä hurmioituneena. "Minuakin vetää se.

"Ah, en tiedä. Jotenkin minulla ei ole voimaa eikä halua matkustaa yksin.

- Yksin... - Ah, tätä kitaran jyrinää, kiharaa laulua! Kyllä yksin matkustaminen on tylsää.

Neiti Spence nojautui hiljaa takaisin tuoliinsa. Hänen silmänsä olivat edelleen kiinni. Herra Hutton silitti hänen viiksiään. Hiljaisuus jatkui ja alkoi jatkua.

Kun herra Huttonia alettiin kutsua kiireellisesti päivälliselle, hän ei edes ajatellut kieltäytyä. Mielenkiintoisin oli vasta alussa. Pöytä katettiin loggialle. Sen holvien aukoista he näkivät puutarhan rinteet, niiden alla olevan tasangon ja kaukaiset kukkulat. Valo väheni huomattavasti; kuumuus ja hiljaisuus pahenivat. Suuri pilvi ryömi taivaalla, ja kaukaa kuului tuskin kuuluva ukkosen huokaus. Ne kuulostivat yhä selvemmin, tuuli nousi, ensimmäiset sadepisarat putosivat. Astiat poistettiin pöydältä. Neiti Spence ja herra Hutton istuivat pimeydessä.

Neiti Spence rikkoi pitkän hiljaisuuden sanomalla mietteliäästi:

"Uskon, että jokaisella on oikeus omaan onnellisuuteensa, eikö niin?

-Epäilemättä.

Mutta mitä hän tavoittelee? Tällaiset yleistykset edeltävät yleensä henkilökohtaisten aiheiden vuotamista. Onnellisuus. Hän katsoi taaksepäin menneisyyteensä ja näki seesteisen, rauhallisen olemassaolon, jota eivät varjostaneet vaikeudet, ahdistukset tai vakavat surut. Hänellä oli aina rahaa, hän nautti aina vapaudesta ja yleensä hän pystyi tekemään melkein mitä tahansa. Kyllä, ehkä onni hymyili hänelle - enemmän kuin monet muut ihmiset. Ja nyt hän ei ole vain onnellinen - vastuuttoman vapauden tunteessa iloisuuden salaisuus paljastettiin hänelle. Hän oli aikeissa laajentaa aihetta, kun neiti Spence puhui itse:

- Ihmiset kuten sinä ja minä - meillä on oikeus kokea onnea ainakin kerran elämässämme.

- Minun kaltaisiani ihmisiä? kysyi herra Hutton hämmästyneenä.

"Henry köyhä? Kohtalo ei ole ollut meille kovin armollinen.

- No, mikä sinä olet? Hän voisi tehdä pahempaa kanssani.

”Sinä vain valmistat itseäsi, ja se on tietysti rohkeutta sinulta. Mutta tiedä, että tämä naamio ei piilota minulta mitään.

Sade satoi kovempaa ja kovempaa, ja neiti Spence puhui yhä kovempaa. Hänen sanansa hukkuivat silloin tällöin ukkosen jylinään. Hän ei pysähtynyt yrittäen huutaa heitä.

"Näin minä ymmärrän sinua, olen ymmärtänyt sinua kauan, kauan sitten. Salaman välähdys valaisi hänet. Hän tähtäsi häneen nojaten koko kehonsa eteenpäin jännittyneesti. Silmät kuin kaksipiippuisen haulikon mustat uhkaavat kuonoputket. Ja taas pimeys.

- Kaipaava sielusi etsi läheistä sielua. Tiesin kuinka yksinäinen olet. avioelämääsi. Ukkonen katkaisi lauseen lopun. Sitten kuului taas neiti Spencen ääni:

- ...ei sovi varastosi henkilölle. Tarvitset sukulaishengen.

Sukulaissielu - hänelle? Sukulainen sielu! Jumala! Mitä täyttä hölynpölyä! "Georgette Leblanc - kerran Maurice Maeterlinckin sielunkumppani." Toissapäivänä hän näki tällaisen otsikon lehdessä. Joten, näin Jennette Spence vetää hänet mielikuvitukseensa - sukulaissielun metsästäjäksi? Ja Dorisin silmissä hän on itse älykkyyden ja ystävällisyyden varasto. Mikä hän oikein on? Kuka tietää…

"Sydämeni syttyi sinulle. Ymmärsin kaiken. Olin myös yksinäinen. Hän laittoi kätensä hänen polvelleen. - Olit niin kärsivällinen! - Salaman välähdys. Neiti Spence tähtäsi yhä vaarallisesti häntä kohti. - Ei valituksen sanaa! Mutta arvasin, arvasin...

- Kuinka mukavaa sinusta. "Joten, se tarkoittaa, että hän on välinpitämätön." - Vain naisellinen intuitio...

Ukkonen iski, vierähti taivaalla, vaimeni jonnekin kaukana ja jätti jälkeensä vain sateen äänen. Ukkonen - se oli hänen naurunsa, joka purskahti ulos sata kertaa voimistettuna. Salama jälleen, iske - nyt suoraan heidän päänsä yli.

"Etkö tunne, että tämä myrsky on sinulle sukua?" - Hän näytti näkevän hänen liikkuvan eteenpäin koko kehollaan lausuen nämä sanat. Intohimo tuo meidät lähemmäksi elementtejä.

Mikä on hänen seuraava siirtonsa? Ilmeisesti pitäisi sanoa "kyllä" ja uskaltaa tehdä jokin yksiselitteinen ele. Mutta herra, Hutton karkasi yhtäkkiä. Siinä käyvä inkivääriolut loppui yhtäkkiä. Tämä nainen ei vitsaile - mitä vitsejä siellä onkaan! Hän oli kauhuissaan.

Hänen vastaustaan ​​kuitenkin joko ei kuultu tai se jätettiin huomiotta, sillä neiti Spence puhui yhä innostuneemmin, mutta niin nopeasti ja niin polttavan intiimiin kuiskauksin. että häntä oli vaikea kuulla. Sikäli kuin hän ymmärsi, hän kertoi hänelle tarinan elämästään. Salama välähti nyt harvemmin, ja he istuivat pitkiä aikoja täydellisessä pimeydessä. Mutta jokaisella välähdyksellä hän näki, että nainen piti häntä edelleen aseella ja ojensi häntä koko kehollaan. Pimeys, sade - ja yhtäkkiä salama. Hänen kasvonsa olivat lähellä, hyvin lähellä. Veretön vihertävä naamio: suuret silmät, pieni suu, paksut kulmakarvat. Agrippina… tai ei, pikemminkin… kyllä, pikemminkin George Robie.

Hänen aivoissaan kypsyi pelastussuunnitelmia, toinen kuin toinen. Entä jos hän yhtäkkiä hyppäsi ylös, ikään kuin hän näkisi rosvon? "Pysäytä varas, pidä varas!" - ja ryntää pimeyteen häntä takaa. Tai sanoa, että hän tunsi olonsa sairaaksi - sydänkohtaus ... tai että hän näki aaveen puutarhassa - Emilyn haamu? Näihin lapsellisiin keksintöihin imeytyneenä hän ei kuunnellut neiti Spenceä. Mutta hänen sormensa tarttuivat hänen käsivarteensa kouristelevasti toivat hänet takaisin todellisuuteen.

"Kunnoin sinua siitä. Henry, hän sanoi.

kunnioitettu? Minkä vuoksi?

- Avioliiton siteet ovat pyhiä, ja se, että kunnioitit niitä pyhästi, vaikka avioliittosi ei tuonut sinulle onnea, sai minut kunnioittamaan sinua, ihailemaan sinua ja ... uskallanko lausua tämän sanan? ..

Ryöstäjä, haamu puutarhassa! Ei, se on liian myöhäistä!

- ...ja rakastan sinua. Henry, rakasta vielä enemmän. Mutta Henry, nyt olemme vapaita!

Vapaa? Pimeässä kuului kahinaa, kun hän polvistui hänen tuolin eteensä.

– Henry! Henry! Olin myös onneton.

Hänen kätensä kietoutuivat hänen ympärilleen, ja samalla kun hänen olkapäänsä vapisi, hän tiesi tämän itkevän. Kuin armoa kerjäävä kerjäläinen.

Älä, Jennette! hän huudahti. Ne kyyneleet olivat kauheita, kauheita. – Ei, ei vain nyt. Rauhoitu, mene nukkumaan. Hän taputti häntä olkapäälle ja nousi seisomaan vapauttaen itsensä tämän syleilystä. Hän pysyi lattialla lähellä tuolia, jolla hän istui.

Hän tunsi tiensä eteiseen, löytämättä edes hattuaan, poistui talosta ja sulki oven varovasti perässään, jotta se ei narisi. Pilvet hajaantuivat, kuu paistoi kirkkaalta taivaalta. Polku oli täynnä lätäköitä, veden kohina kuului ojista ja viemäristä. Mr. Hutton meloi lätäköiden läpi pelkäämättä kastella jalkojaan.

Kuinka hän itki! Sydäntäsärkevä! Säälin ja katumuksen tunteeseen, jonka tämä muisto hänessä herätti, sekoittui kaunaan. Eikö hän olisi voinut pelata hänen kanssaan pelissä, jota hän pelasi, julmassa ja hauskassa pelissä? Mutta hän tiesi alusta asti, että hän ei halua, ei pystyisi pelaamaan tätä peliä, hän tiesi ja jatkoi edelleen omaansa.

Mitä hän sanoi intohimoista ja elementeistä? Jotain täysin hakkeroitua ja samalla oikein, oikein. Hän oli kuin pimeyden reunustama pilvi, joka oli täynnä ukkonen, ja hän, naiivi poika Benjamin Franklin, laukaisi leijan tämän ukkosmyrskyn syvään. Ja nyt hän valittaa, että hänen lelunsa aiheutti salaman.

Ehkä hän seisoo edelleen siellä, loggialla, polvillaan nojatuolin edessä ja itkee.

Mutta miksi hän ei voinut jatkaa peliä nyt? Miksi täydellisen vastuuttomuuden tunne yhtäkkiä katosi jättäen hänet välittömästi raittiina tämän kylmän maailman armoille? Hän ei löytänyt vastauksia kysymyksiinsä. Hänen aivoissaan palasi yksi ajatus kuin tasainen, kirkas tuli – ajatus pakoon. Älä epäröi paeta täältä.

IV

Mitä ajattelet, kitty?

- Kyllä, ei mitään.

Oli hiljaisuus. Herra Hutton istui nojaten saviterassin kaiteita vasten, leuka lepää käsillään ja katsoi alas Firenzeen. Hän vuokrasi huvilan yhdellä kaupungin eteläpuolella olevista kukkuloista. Puutarhan syvyydessä sijaitsevalta pieneltä terassilta näkymä hedelmälliseen laaksoon ulottui aina Firenzeen, sen takana olevaan Monte Morellon tummaan pääosaan, ja oikealla, itään, Fiesolen valkoiset talot hajallaan pitkin kaltevuus. Kaikki tämä valaistui kirkkaasti syyskuun auringon säteissä.

- Huolestuttaako sinua jokin?

- Ei kiitos.

- Tunnusta, kitty.

"Mutta, kultaseni, minulla ei ole mitään tunnustettavaa." Mr. Hutton katsoi ympärilleen ja taputti Dorisia hymyillen käsivarteen. - Sinun on parasta mennä huoneisiin, nyt on aika, siesta. Täällä on liian kuuma.

- Okei, kitty. Tuletko?

"Minä lopetan sikarini."

- Hyvä on. Lopeta savusi pian, kitty. Hitaasti, vastahakoisesti hän laskeutui puutarhan portaita alas ja käveli kohti huvilaa.

Mr. Hutton jatkoi Firenzen pohdiskelua. Hän halusi olla yksin. Oli hyvä, jos vain vähäksi aikaa, päästä eroon Doriksen läsnäolosta, tästä rakastuneen naisen väsymättömästä huolenpidosta. Hän ei ollut koskaan kokenut onnettoman rakkauden kipuja, mutta nyt hänen täytyi kestää heidän rakastamansa tuski. Viimeiset viikot ovat vetäneet toisiaan hitaammin. Doris oli aina hänen kanssaan kuin pakkomielteinen ajatus, kuin levoton omatunto. Kyllä on hyvä olla yksin.

Hän otti kirjekuoren taskustaan ​​ja avasi sen ilman pelkoa. Hän vihasi kirjeitä – nyt, uudelleen avioitumisen jälkeen. Tämä kirje oli siskoltani. Hän selaili kiireesti läpi loukkaavia totuuksia, joista se koostui. "Säädytön kiire", "asema yhteiskunnassa", "vastaa itsemurhaa", "ei ehtinyt jäähtyä", "tyttö tavallisista ihmisistä" - kaikki valintana. Yksikään hänen hyvää tarkoittavansa ja raittiisti ajattelevien sukulaistensa viesti ei nyt voinut tulla ilman tällaisia ​​sanoja. Turhautuneena hän aikoi repiä tämän tyhmän kirjeen silpuiksi, kun yhtäkkiä rivi kolmannen sivun lopussa osui hänen silmään. Hänen sydämensä hakkasi tuskallisesti. Tämä on jotain hirveää! Jennette Spence levittää huhuja, että hän myrkytti vaimonsa mennäkseen naimisiin Doriksen kanssa. Miksi tällainen pirullinen pahuus? Herra Hutton, luonteeltaan lempeä mies, tunsi vapisevansa raivosta. Hän riisui sielunsa moittimalla puhtaasti lapsellisella tyytyväisyydellä kutsuen tätä naista viimeisiksi sanoiksi.

Ja yhtäkkiä hänelle paljastui koko tilanteen naurettavin puoli. Ajattele vain sitä! Ikään kuin hän voisi tappaa jonkun mennäkseen naimisiin Dorisin kanssa! Jos joku tiesi kuinka tuskallisesti kyllästynyt hän oli hänen kanssaan. Köyhä Jennet! Hän halusi kostaa, mutta hän ei muuta kuin tehnyt itsestään hölmön.

Askeleiden ääni kiinnitti hänen huomionsa ja hän katseli ympärilleen. Puutarhassa terassin alla vuokraemäntä poimi appelsiineja puusta. Tämä napolilainen tyttö, joka oli kuljetettu niin kauas pohjoiseen kotimaasta Firenzeen, oli klassinen, joskin jokseenkin karkea kauneustyyppi. Tällainen profiili näkyy ei kovin vanhassa sisilialaiskolikossa. Hänen kasvojensa suuret piirteet, jotka olivat uskollisia suurelle ihanteelle, todistivat tyhmyydestä, saattoivat melkein täydellisyyteen. Kaunein asia näissä kasvoissa oli suu; luonto piirsi huulten linjan kalligrafisesti, antaen samalla suuhun typerän aasin itsepäisyyden ilmeen... Ruman mustan mekon alla herra Hutton arvasi vartalon - vahvan, joustavan, muotoiltua. Hän oli katsonut häntä aiemmin kiinnostuneena ja epämääräisenä uteliaisuutena. Nykyään uteliaisuus on määrätty ja muutettu joksikin muuksi – siitä on tullut halu. Theocrituksen idylli. Tässä hän on, nainen; Hän itse ei kuitenkaan näytä paljoakaan tulivuorten paimenttarelta. Hän huusi hänelle:

- Armida!

Hänen hymynsä oli niin uhmakas, niin kevytmielinen hyve, että herra Hutton vapisi. Hän on taas äärellä. Meidän täytyy vetäytyä, takaisin, nopeasti, nopeasti, muuten on liian myöhäistä. Hän kohotti päätään ja katsoi häneen.

– Ha chiamato? hän lopulta kysyi.

Mitä? Huolimattomuus vai syy? Ah, nyt ei ole vaihtoehtoja. Hulluus on aina voittanut.

– Scendo! huusi herra Hutton. Terassilta oli kaksikymmentä askelta puutarhaan. Hän laski ne yksitellen. Alas, alas, alas... Mr. Hutton näki selvästi hänen laskeutuvan helvetin kehästä toiseen - pimeydestä, jossa pyörteet ja rakeet raivoavat, haisevan mudan kuiluun.

V

Huttonin tapaus oli monta päivää jokaisen sanomalehden etusivulla. Sensaatiomaisempaa prosessia ei ole ollut sen jälkeen, kun George Smith varmisti väliaikaisesti maailmansodan hukuttamalla seitsemännen vaimonsa lämpimään kylpyyn. Lukijayleisö huolestutti lehtikertomuksia murhasta, joka paljastui vasta monta kuukautta murhan jälkeen. Kaikki uskoivat, että tämä oli sama tapaus ihmiselämässä, sitäkin merkittävämpi sen yksinoikeudessa, kun käsittämätön oikeudenmukaisuus tulee selväksi ja näkyväksi kaikille. Rikollinen intohimo pakotti moraalittoman miehen tappamaan vaimonsa. Hän eli monta kuukautta synnissä, kuvitteli olevansa täysin turvassa ja lopulta heitettiin yhtäkkiä omin käsin kaivamaansa kuoppaan. Tässä on paras todiste siitä, että murhaa ei voi piilottaa. Sanomalehtien lukijoille annettiin täysi tilaisuus seurata Jumalan rankaisevan oikean käden jokaista liikettä. Aluksi epämääräisiä, mutta jatkuvia huhuja naapureiden keskuudessa; Poliisi ryhtyy vihdoin toimenpiteisiin. Päätös kaivamisesta, ruumiinavaus, esitutkinta, asiantuntijalausunnot, oikeudenkäynti, valamiehistön tuomio, syyllinen tuomio. Tällä kertaa kaitselmus on täyttänyt velvollisuutensa karkealla, visuaalisella, opettavaisella tavalla kuin melodraamassa. Sanomalehdet tekivät oikein esittäessään tämän prosessin lukijoidensa mielen pääruokana koko kauden ajan.

Kun herra Hutton kutsuttiin Italiasta todistamaan esitutkinnassa, hänen ensimmäinen reaktionsa oli raivoa. No, eikö olekin hirveää, eikö olekin häpeällistä, että poliisi ottaa tyhjät haitalliset juorut vakavasti! Kun esitutkinta on ohi, hän haastaa läänin poliisipäällikön oikeuteen perusteettomasta syytteeseenpanosta; hän haastaa tuon paskiaisen Spencen oikeuteen panettelusta.

Esitutkinta alkoi: hämmästyttäviä tosiasioita paljastui. Asiantuntijat suorittivat ruumiinavauksen ja löysivät jälkiä arseenista; he uskovat, että rouva Huttonin kuolinsyy oli arseenimyrkytys.

Arseenimyrkytys... Kuoliko Emily arseenimyrkytykseen? Sen jälkeen herra Hutton sai yllätykseksi tietää, että hänen kasvihuoneissaan oli tarpeeksi arseenihyönteismyrkkyjä koko armeijan myrkyttämiseksi.

Ja vasta sitten hän yhtäkkiä tajusi: häntä epäiltiin murhasta. Ikään kuin lumoutuneena hän näki yrityksen kasvavan, kasvavan, kuin jokin hirviömäinen trooppinen kasvi. Se kietoi hänet, ympäröi hänet joka puolelta; hän vaelsi läpäisemättömässä metsässä.

Milloin arseenia annettiin? Asiantuntijat olivat yhtä mieltä siitä, että vainaja nielaisi sen kahdeksan tai yhdeksän tuntia ennen kuolemaa. Lounasaikaan? Kyllä, lounasaikaan. Kutsuttiin piika Clara. Rouva Hutton, hän todisti, käski häntä tuomaan lääkkeet. Mr. Hutton ei tuonut koko pulloa, vaan viinilasillisen lääkeannoksen kera.

Mr. Huttonin suuttumus katosi. Hän oli masentunut, peloissaan. Hänestä se tuntui niin villiltä, ​​ettei hän voinut ottaa sellaista painajaista vakavasti, ja silti tosiasia oli, että kaikki tapahtui todellisuudessa.

McNab oli nähnyt heidän suutelevan useammin kuin kerran. Hän ajoi heitä päivänä, jolloin rouva Hutton kuoli. Hän näki kaiken tuulilasin läpi, ja jos katsot sivuttain, näet myös sen.

Esitutkinta on päättynyt. Sinä iltana Doris meni nukkumaan kovan päänsäryn kanssa. Kun herra Hutton astui makuuhuoneeseensa päivällisen jälkeen, hän löysi hänet kyyneleissään.

- Mitä sinulle tapahtui? Hän istui sängylle hänen viereensä ja silitti hänen hiuksiaan. Hän ei osannut vastata hänelle pitkään aikaan, hän silitti mekaanisesti, melkein tiedostamatta hänen päätään, toisinaan kumartuen ja suutelemalla hänen paljas olkapäätään. Mutta hän ajatteli liiketoimintaansa. Mitä tapahtui? Miten tämä naurettava juoru osoittautui todeksi? Emily kuoli arseenimyrkytyksenä. Se oli mahdotonta ajatella, se ei mahtunut hänen päähänsä. Asioiden luonnollinen kulku häiriintyy, ja hän on jonkinlaisen hölynpölyn otteessa. Mitä tapahtui, mitä tapahtuu seuraavaksi? Hänen täytyi vetää itsensä pois ajatuksistaan.

"Se on minun syytäni… Se on minun syytäni!" Doris purskahti kyyneliensä läpi. Miksi rakastin sinua! Miksi annoin sinun rakastaa minua! Miksi synnyin Jumalan valoon!

Mr. Hutton ei sanonut mitään, katsoen hiljaa tuota säälittävää hahmoa, joka makaa sängyllä.

"Jos he tekevät sinulle jotain, en jää eloon.

Hän nousi istumaan sängyssä ja piti häntä olkapäistä käsivarren päässä ja tuijotti hänen kasvojaan ikään kuin se olisi viimeinen kerta, kun he olisivat nähneet toisensa.

- Rakastan sinua, rakkaus, rakkaus! - Hän veti hänet hitaaseen, alistuvaansa luokseen - tarttui häneen. – Kitty! En tiennyt, että rakastat minua niin paljon. Mutta miksi, miksi teit sen?

Mr. Hutton vapautui hänen käsistään ja nousi seisomaan. Hänen kasvonsa muuttuivat violetiksi.

"Näytät vakuuttuneelta, että minä todella tapoin vaimoni", hän sanoi. - Se on vain villiä! Keneksi te kaikki pidätte minua? Näytön sankarille? "Hän alkoi menettää malttinsa. Kaikki ärsytys, kaikki pelko ja hämmennys, joka oli vallannut häntä koko päivän, muuttui raivoksi häntä vastaan. - Jumala! Kuinka tyhmää! Onko sinulla pienintäkään käsitystä sivistyneen ihmisen älykkyydestä? Näytänkö todella mieheltä, joka tappaa kaikki ohimennen? Kuvitteletko todella, että rakastuin sinuun täysin tajuttomana ja päätin helposti tällaisen hulluuden? Milloin te naiset ymmärrätte, ettei ole olemassa sellaista asiaa kuin rakkaus, ennen kuin pyörrytte? Ihminen tarvitsee yhden asian: hiljaisen elämän - mitä et vain halua antaa hänelle. En ymmärrä miksi ihmeessä minun piti mennä naimisiin kanssasi. Se oli typerin vitsi. Ja nyt sanot, että olen murhaaja. Tarpeeksi, se riittää minulle.

Hra Hutton astui lujasti ovelle. Hän tiesi sanoneensa kauheita asioita, joita oli mahdoton hyväksyä, ja että hänen oli välittömästi otettava sanansa takaisin. Mutta ei, hän ei tee sitä. Hän sulki oven perässään.

– Kitty! Hän käänsi ovenkahvaa, kieleke napsahti. – Kitty! Äänessä oli tuskaa, joka saavutti hänet lukitun oven läpi. "Tule takaisin? Kyllä, sinun täytyy? Tule takaisin." Hän tarttui kahvaan, veti välittömästi sormensa pois ja käveli nopeasti pois, mutta pysähtyi keskelle portaita. Hän pystyy tekemään mitä tahansa tyhmyyttä - hyppäämään ulos ikkunasta, tekemään Jumala tietää mitä... Hän kuunteli tarkasti - kaikki oli hiljaista. Mutta hän selvästi kuvitteli naisen kiipeävän varpailleen ikkunalle, nostavan kehystä niin pitkälle kuin pystyi ja nojautuvan ulos kylmään iltailmaan. Vähän satoi. Ikkunan alla on kiviterassi. Kuinka pitkälle häneen? 25 jalkaa - kolmekymmentä? Eräänä päivänä hän käveli Piccadillya pitkin, kun koira putosi Ritz-hotellin kolmannesta kerroksesta. Hän näki hänen kaatuvan, kuuli jyskytyksen jalkakäytävällä. Palata? Ihan turhaan elämässä. Hän vihasi häntä.

Hän istui toimistossaan pitkän aikaa. "Mitä tapahtui? Mitä tapahtuu?" Hän sovelsi sitä ja tätä, mutta ei löytänyt vastausta kysymykseensä. "Ja entä jos sinun täytyy katsoa tämä painajainen kauheaan loppuun asti? Häntä uhkaa kuolema." Kyyneleet valuivat hänen silmistään; hän halusi niin intohimoisesti elää. "Maailmassa on hyvä elää. Köyhä Emily halusi myös elää", hän muisteli. "Kyllä, on hyvä elää. Tässä ihanassa maailmassa on vielä niin monia paikkoja, joissa hänellä ei ollut aikaa vierailla, niin monia ihania, hauskoja naisia, joita hänellä ei ollut aikaa tavata, niin monia viehättäviä naisia, joita hän ei ollut koskaan ollut. Hänen silmissään nähtynä. Voimakkaat valkoiset härät - ne jatkavat edelleen hitaasti raahaamaan vaunujaan Toscanan teitä pitkin; sypressit, sirot kuin pylväät, nousevat edelleen siniselle taivaalle; mutta hän ei näe tästä mitään.

Entä makeat etelän viinit - "Tear of Christ" ja "Blood of Judas"? Hän ei juo niitä – muut, mutta ei hän. Toiset vaeltavat kapeita tummia käytäviä kirjahyllyjen välissä Lontoon kirjaston sisätiloissa, hengittelevät hyvien kirjojen miellyttävää pölyistä tuoksua, kurkkivat tuntemattomia nimikkeitä selkärangoissa, löytävät tuntemattomia nimiä, tutkivat lähestymistapoja valtavaan tiedon maailmaan. Se makaa maassa, syvän reiän pohjalla. Mutta mitä varten, mitä varten?" Hän aisti tässä epämääräisesti jonkinlaisen oikeudenmukaisuuden järjen ulkopuolella. Silmälle se tarkoittaa, että Jumala on olemassa.

Hän halusi rukoilla. Neljäkymmentä vuotta sitten hän polvistui sänkynsä vieressä joka ilta. Lapsuuden öinen kaava palasi hänelle itsestään jostain kauan sitten lukitusta muistikaapista. "Jumala siunatkoon isää ja äitiä. Tom, sisko ja pikkuveli, mademoiselle ja lastenhoitaja ja kaikki, joita rakastan, ja tehkää minusta hyvä poika. Aamen." He olivat kaikki kauan kuolleita, kaikki paitsi Sissy.

Hänen ajatuksensa laantuivat ja näyttivät hämärtyneen; suuri rauha vallitsi sielun. Hän nousi portaita anomaan Doriksen anteeksiantoa. Hän makasi sohvalla sängyn juurella. Lähellä, lattialla, makaa sininen hankausnestepullo; etiketti sanoo:

"ULKOA".

Hänen on täytynyt juoda vähintään puolet sen sisällöstä.

"Sinä et rakastanut minua", hän sanoi vain avaten silmänsä ja nähdessään miehen kumartavan hänen ylle.

Tohtori Libbard saapui ajoissa ja onnistui estämään vakavat seuraukset.

"Et voi tehdä sitä uudelleen", hän sanoi, kun herra Hutton lähti huoneesta.

– Mikä minua estää? Doris kysyi uhmakkaasti.

Tohtori Libbard kiinnitti hänet suurilla surullisilla silmillään.

"Ei kukaan eikä mikään", hän sanoi. "Ei kukaan muu kuin sinä ja lapsesi. Onko reilua, jos et anna lapsesi syntyä Jumalan maailmaan vain siksi, että itse halusit jättää sen?

Doris oli hiljaa pitkän aikaa.

"Hyvä", hän lopulta kuiskasi. - En tee sitä uudestaan.

Loput yöstä herra Hutton istui sänkynsä vieressä. Nyt hän todella piti itseään murhaajana. Hän yritti vakuuttaa itselleen, että hän rakasti tätä säälittävää tyttöä. Hän nukahti nojatuoliin ja heräsi luutuneena, jäähtyneenä - hän heräsi täydellisen tyhjyyden tunteen sielussaan. Hänestä ei ollut ennen jäljellä mitään, paitsi väsymys, kärsivä luuranko. Kuuden aikaan aamulla hän riisui vaatteet, meni nukkumaan ja nukahti kahdeksi tunniksi. Samana päivänä kuolinsyyntutkija määräsi "harkitun murhan" ja herra Huttonin tapaus meni oikeudenkäyntiin.

VI

Neiti Spence tunsi olonsa huonoksi. Todistajana julkisuudessa puhuminen osoittautui erittäin tuskalliseksi, ja kun se oli ohi, hänellä oli eräänlainen masennus. Hän ei nukkunut hyvin ja kärsi hermostuneesta ruoansulatushäiriöstä. Tohtori Libbard vieraili hänen luonaan joka päivä. Hän puhui hänelle pitkään, yhä enemmän Huttonin tapauksesta... Hänen närkästyneet tunteensa eivät poistuneet kiehumispisteestä. Pelkästään ajatus, että murhaaja on ollut talossasi, on pelottavaa! Ajattele kuinka kauan ihminen voi olla väärässä! (Totta, hänellä oli epäilyksiä alusta asti.) Ja tämä tyttö, jonka kanssa hän pakeni, on yksinkertaisista, melkein paneelista. Uutiset, että toinen rouva Hutton odotti lasta, joka syntyisi isänsä, tuomitun ja teloitetun rikollisen, kuoleman jälkeen, suuttivat hänet, siinä oli jotain loukkaavaa, säädytöntä. Tohtori Libbard vastasi hänelle pehmeästi, välttelevästi ja määräsi bromia.

Eräänä aamuna hän keskeytti hänen tavanomaiset tiradit lauseen puolivälissä.

"Muuten", hän sanoi tavallisella tasaisella ja surullisella äänellään, "ettekö myrkyttäneet rouva Huttonia?"

Pari tai kolme sekuntia Miss Spence katsoi häntä tiukasti suurilla silmillään, sitten hän sanoi tuskin kuuluvalla äänellä:

"Kyllä", hän huusi.

- Kahviin ripotellaan?

Hän nyökkäsi, ilmeisesti myöntävästi. Tohtori Libbard otti esiin ikuisen kynän ja kirjoitti hänelle kirkkaalla kalligrafisella kädellä reseptin unilääkkeitä varten.

Huomautuksia

1

Oli (lat.).

(takaisin)

2

Luuranko oli näkymätön. Pakanallisen taiteen onnellisina aikoina (fr.).

(takaisin)

3

väärinymmärretty sielu (fr.)

(takaisin)

4

Soititko minulle? (se.)

(takaisin)

5

Juoksen! (se.)

(takaisin)

Giocondan hymy: Kirja taiteilijoista Juri Bezelyanskysta

Giocondan hymy (Leonardo da Vinci)