Natasha ja Andrey lainaukset. Prinssi Andrei Bolkonskyn kuva Tolstoin romaanissa "Sota ja rauha": kuvaus lainausmerkeissä

• 
  Kaiken rakastaminen on Jumalan rakastamista kaikissa ilmenemismuodoissa. Rakasta ihmistä voi rakastaa ihmisrakkaudella; mutta vain vihollista voi rakastaa Jumalan rakkaus.

• 
  Rakastava ihmisrakkaudella, ; mutta Jumalan rakkaus ei voi muuttua. Mikään, ei kuolema, mikään ei voi tuhota sitä. Hän on sielun ydin.

• 
  Kuka tahansa voi ymmärtää sen [rakkauden onnen], mutta vain Jumala voi tunnistaa ja määrätä sen.

• 
  En uskoisi ketään, joka sanoi minulle, että voisin rakastaa näin. Se ei ole ollenkaan sama tunne kuin minulla ennen. Koko maailma on jaettu minulle kahteen osaan: toinen on hän ja siellä on kaikki onnellisuus, toivo, valo; toinen puoli - kaikki missä sitä ei ole, on kaikki epätoivo ja pimeys... En voi muuta kuin rakastaa valoa, en ole syyllinen tähän. Ja olen erittäin onnellinen...

• 
  Kuinka hiljaista, rauhallista ja juhlallista, ei ollenkaan niin kuin juoksin, ajatteli prinssi Andrei, ei niin kuin juoksimme, huusimme ja taistelimme; ei ollenkaan niin kuin tapa, jolla ranskalainen ja tykistömies raahasivat bannikia toisiltaan katkerasti ja peloissaan kasvoilla - ei ollenkaan niin kuin pilvet ryömivät tämän korkean, loputtoman taivaan poikki. Miten en olisi nähnyt tätä korkeaa taivasta aiemmin? Ja kuinka onnellinen olenkaan, että sain vihdoin tutustua häneen. Joo! kaikki on tyhjää, kaikki on valhetta, paitsi tämä loputon taivas. Ei mitään, ei muuta kuin hän. Mutta sitäkään ei ole olemassa, ei ole muuta kuin hiljaisuus, tyyneys. Ja luojan kiitos!...

• 
  Rakkaus on Jumala, ja kuolema merkitsee minulle, rakkauden hiukkasen, paluuta yhteiseen ja ikuiseen lähteeseen.
• 
  Taistelun voittaa se, joka on päättänyt voittaa sen.

• 
  Älä koskaan, älä koskaan mene naimisiin, ystäväni; Tässä on neuvoni sinulle, älä mene naimisiin ennen kuin kerrot itsellesi, että olet tehnyt kaikkesi ja kunnes olet lakannut rakastamasta valitsemaasi naista, ennen kuin näet hänet selvästi, ja sitten teet julman ja korjaamattoman virheen. Mene naimisiin vanhan miehen kanssa, arvoton... Muuten kaikki, mikä sinussa on hyvää ja ylevää, menetetään. Kaikki menee hukkaan pikkujuttuihin.

• 
  Itsekkyys, turhamaisuus, tyhmyys, merkityksettömyys kaikessa - nämä ovat naisia ​​sellaisina kuin ne ovat. Kun katsot niitä valossa, näyttää siltä, ​​​​että siellä on jotain, mutta ei mitään, ei mitään, ei mitään!

• 
  Jos jokainen taisteli vain vakaumuksensa mukaan, sotaa ei olisi...

• 
  En koskaan uskoisi sitä, mutta tämä tunne on minua vahvempi. Eilen kärsin, kärsin, mutta en luovu tästä piinasta minkään takia. En ole ennen elänyt. Nyt vain minä elän, mutta en voi elää ilman häntä.

• 
  Sanoin, että langenneelle naiselle on annettava anteeksi, mutta en sanonut, että voisin antaa anteeksi. en jaksa.

• 
  Tiedän vain kaksi todellista epäonnea elämässä: katumusta ja sairautta. Ja onnellisuus on vain näiden kahden pahan poissaolo.

• 
  On vain kaksi hyvettä: toiminta ja mieli.
• 
  Muista yksi asia, prinssi Andrey: jos he tappavat sinut, vanha mies satuttaa minua ... - Hän yhtäkkiä vaikeni ja yhtäkkiä jatkoi meluisalla äänellä: - ja jos saan selville, että et käyttänyt kuin Nikolain poika Bolkonsky, tulen... häpeään!

• 
  Jos on Jumala ja on tuleva elämä, silloin on totuus, on hyve; ja ihmisen suurin onni on pyrkiä saavuttamaan ne. Meidän täytyy elää, meidän täytyy rakastaa, meidän täytyy uskoa...

• 
  Tunnen, etten vain voi kadota, aivan kuten mikään maailmassa ei katoa, vaan että tulen aina olemaan ja olen aina ollut. Tunnen, että minun lisäksi henget elävät yläpuolellani ja että tässä maailmassa on totuus.

Muut lainaukset

Kaikki hänessä ja hänen ympärillään näytti hänestä hämmentyneeltä, merkityksettömältä ja inhottavalta. Mutta tässä inhossa kaikkea ympärillään olevaa kohtaan Pierre sai eräänlaisen ärsyttävän nautinnon.

En ole koskaan tavannut sellaista taivaallista puhtautta, omistautumista, jota etsin naisesta. Jos löytäisin sellaisen naisen, antaisin henkeni hänen puolestaan. Ja nämä! .. Ja uskotko minua, jos minä edelleen arvostan elämää, niin arvostan sitä vain siksi, että toivon silti tapaavani sellaisen taivaallisen olennon, joka elvyttäisi, puhdistaisi ja kohottaisi minua.

He pitävät minua pahana ihmisenä, tiedän - ja anna heidän olla! En halua tuntea ketään paitsi niitä, joita rakastan; mutta jota rakastan, sitä minä rakastan, jotta annan henkeni ja luovutan loput kaikille, jos he seisovat tiellä.

Nuoruus ei estä sinua olemasta rohkea.

Lähdön ja elämänmuutoksen hetkinä ihmiset, jotka pystyvät ajattelemaan tekojaan, löytävät yleensä vakavan mielialan.

Hän ajatteli, että kaikki nämä rehelliset sanat olivat sellaisia ​​ehdollisia asioita, joilla ei ollut varmaa merkitystä, varsinkin jos tajuaisi, että ehkä huomenna hän joko kuolisi tai hänelle tapahtuisi jotain niin epätavallista, ettei se olisi enää rehellistä tai häpeällistä.

Ihmisten paheiden lähdettä on vain kaksi: joutilaisuus ja taikausko, ja hyveitä on vain kaksi: aktiivisuus ja äly.

... naisten kanssa käydessään Anatolella oli tapa, joka ennen kaikkea herättää naisissa uteliaisuutta, pelkoa ja jopa rakkautta - tavallaan halveksivaa tietoisuutta paremmuudestaan.

Eikä ole suuruutta siellä, missä ei ole yksinkertaisuutta, hyvyyttä ja totuutta.

Me rakastamme ihmisiä ei niinkään sen hyvän vuoksi, jonka he ovat tehneet meille, vaan siitä hyvästä, jonka olemme tehneet heille.

Majesteettisesta naurettavaan on vain yksi askel.

Koko maailma on jaettu minulle kahteen osaan: toinen on hän ja siellä on kaikki onnellisuus, toivo, valo; toinen puoli on kaikkea siellä, missä sitä ei ole, on kaikkea epätoivoa ja pimeyttä...

Kaikki tieto on vain elämän olemuksen saattamista järjen lakien alle.

Annetaan kuolleet haudata kuolleita, mutta niin kauan kuin olet elossa, sinun täytyy elää ja olla onnellinen.

Suurelle - ei ole pahaa.

Tiedän vain kaksi todellista epäonnea elämässä: katumusta ja sairautta. Ja onnellisuus on vain näiden kahden pahan poissaolo.

Voi kuinka hauska olet! Ei hyvä hyvälle, mutta hyvä hyvälle. Vain Malvinaa ja muita rakastetaan kauniina; Mutta rakastanko vaimoani? En pidä siitä, mutta en tiedä kuinka kertoa sinulle. Ilman sinua, ja kun joku kissa juoksee läpi meidän kauttamme, näytän olevan eksyksissä enkä voi tehdä mitään. No, rakastanko sormeani? En pidä, mutta yritä, katkaise se ...

Haluan vain sanoa mitä sanon.

Kotiin palattuaan Natasha ei nukkunut koko yönä; häntä vaivasi ratkaisematon kysymys ketä hän rakasti: Anatolea vai prinssi Andreita? Hän rakasti prinssi Andreita - hän muisti selvästi, kuinka paljon hän rakasti häntä. Mutta hän rakasti myös Anatolea, siitä ei ollut epäilystäkään. "Kuinka tämä kaikki voisi muuten olla? hän ajatteli. - Jos voisin sen jälkeen, hyvästit hänelle, vastata hänen hymyinsä hymyillen, jos voisin antaa sen tapahtua, se tarkoittaa, että rakastuin häneen ensimmäisestä minuutista lähtien. Se tarkoittaa, että hän on kiltti, jalo ja kaunis, ja oli mahdotonta olla rakastamatta häntä. Mitä minun pitäisi tehdä, kun rakastan häntä ja rakastan toista? - hän sanoi itselleen, mutta ei löytänyt vastauksia näihin kauheisiin kysymyksiin.

Kuolinko prinssi Andrein rakkauden tähden vai en? hän kysyi itseltään ja vastasi itselleen rauhoittavalla hymyllä: "Mikä typerys minä olen, että kysyn tätä? Mitä minulle tapahtui? Ei mitään. En tehnyt mitään, en aiheuttanut sitä. Kukaan ei saa tietää, enkä koskaan näe häntä enää, hän sanoi itselleen. "Joten on selvää, ettei mitään tapahtunut, ettei ole mitään katuvaa, että prinssi Andrei voi rakastaa minua niin. Mutta millainen? Voi luoja, Jumalani! Miksei hän ole täällä!" Natasha rauhoittui hetkeksi, mutta sitten taas jokin vaisto kertoi hänelle, että vaikka tämä kaikki oli totta ja vaikka ei ollut mitään, hänen vaistonsa kertoi hänelle, että hänen entinen puhtautensa prinssi Andreita kohtaan oli kadonnut.

Hän onnistui paitsi monipuolistamaan kirjallista maailmaa uudella teoksella, joka on genre-kokoonpanoltaan omaperäinen, myös keksi kirkkaita ja värikkäitä hahmoja. Tietenkään kaikki kirjakauppojen tottumukset eivät ole lukeneet kirjailijan raskasta romaania kannesta kanteen, mutta useimmat tietävät, keitä he ovat, ja Andrei Bolkonsky.

Luomisen historia

Vuonna 1856 Leo Nikolajevitš Tolstoi aloitti työnsä kuolemattoman työnsä parissa. Sitten sanojen mestari ajatteli luoda tarinan, joka kertoisi lukijoille dekabristin sankarista, joka joutui palaamaan takaisin Venäjän valtakuntaan. Kirjoittaja siirsi romaanin kohtauksen tahattomasti vuoteen 1825, mutta siihen mennessä päähenkilö oli perhe ja kypsä mies. Kun Lev Nikolaevich ajatteli sankarin nuoruutta, tällä kertaa sattui vahingossa vuosi 1812.

Vuosi 1812 ei ollut helppo vuosi maalle. Isänmaallinen sota alkoi, koska Venäjän valtakunta kieltäytyi tukemasta mannersaartoa, jossa Napoleon näki pääaseen Iso-Britanniaa vastaan. Tolstoi inspiroitui tuosta levottomasta ajasta, ja hänen sukulaisensa osallistuivat näihin historiallisiin tapahtumiin.

Siksi kirjailija alkoi vuonna 1863 työstää romaania, joka heijasteli koko Venäjän kansan kohtaloa. Jotta Lev Nikolaevich ei olisi perusteeton, hän luotti Aleksanteri Mikhailovsky-Danilevskyn, Modest Bogdanovichin, Mihail Shcherbininin ja muiden muistelijoiden ja kirjailijoiden tieteellisiin töihin. He sanovat, että löytääkseen inspiraatiota kirjailija vieraili jopa Borodinon kylässä, jossa armeija ja Venäjän ylipäällikkö ottivat yhteen.

Tolstoi työskenteli väsymättä seitsemän vuotta perustyönsä parissa, kirjoitti viisituhatta luonnosarkkia ja piirsi 550 merkkiä. Ja tämä ei ole yllättävää, koska teoksella on filosofinen luonne, joka näkyy Venäjän kansan elämän prisman kautta epäonnistumisten ja tappioiden aikakaudella.

"Kuinka onnellinen olen... etten enää koskaan kirjoita sanallista roskaa kuten "Sota"."

Riippumatta siitä, kuinka kriittinen Tolstoi oli, vuonna 1865 julkaistu eeppinen romaani "Sota ja rauha" (ensimmäinen kohta ilmestyi "Russian Messenger" -lehdessä) oli laaja menestys yleisön keskuudessa. Venäläisen kirjailijan työ hämmästytti sekä kotimaisia ​​että ulkomaisia ​​kriitikkoja, ja itse romaani tunnustettiin uuden eurooppalaisen kirjallisuuden suurimmaksi eeppiseksi teokseksi.

Kirjallinen diaspora pani merkille paitsi jännittävän juonen, joka on kietoutunut sekä "rauhan" että "sodan" aikoina, vaan myös kuvitteellisen kankaan koon. Huolimatta hahmojen suuresta määrästä Tolstoi yritti antaa jokaiselle hahmolle yksilöllisiä luonteenpiirteitä.

Andrei Bolkonskyn ominaisuudet

Andrei Bolkonsky on päähenkilö Leo Tolstoin romaanissa Sota ja rauha. Tiedetään, että monilla tämän teoksen hahmoilla on todellinen prototyyppi, esimerkiksi kirjailija "loi" Natasha Rostovan vaimostaan ​​Sofia Andreevnasta ja hänen sisarestaan ​​Tatyana Bersistä. Mutta Andrei Bolkonskyn kuva on kollektiivinen. Mahdollisista prototyypeistä tutkijat nimeävät Venäjän armeijan kenraaliluutnantti Nikolai Aleksejevitš Tuchkovin sekä konepajajoukkojen esikuntakapteenin Fjodor Ivanovitš Tizenhausenin.

On huomionarvoista, että kirjailija suunnitteli Andrei Bolkonskya alun perin sivuhahmoksi, joka myöhemmin sai yksilöllisiä piirteitä ja josta tuli teoksen päähenkilö. Lev Nikolajevitšin ensimmäisissä luonnoksissa Bolkonski oli maallinen nuori mies, kun taas romaanin myöhemmissä painoksissa prinssi esiintyy lukijoiden edessä analyyttisen ajattelutavan omaavana älyllisenä miehenä, joka näyttää esimerkin rohkeudesta ja rohkeudesta kirjallisuuden ystäville.

Lisäksi lukijat voivat jäljittää sankarin persoonallisuuden muodostumisen ja luonteen muutoksen. Tutkijat pitävät Bolkonskya hengellisen aristokratian lukumääränä: tämä nuori mies rakentaa uraa, viettää maallista elämää, mutta hän ei voi olla välinpitämätön yhteiskunnan ongelmille.

Andrei Bolkonsky esiintyy lukijoiden edessä komeana, pienikokoisena ja kuivana nuorena miehenä. Hän vihaa maallista tekopyhää yhteiskuntaa, mutta tulee juhliin ja muihin tapahtumiin säädyllisyyden vuoksi:

"Hän ilmeisesti ei vain tuntenut kaikkia salissa olevia, vaan he olivat jo niin väsyneitä, että hänen katsominen ja kuunteleminen oli hyvin tylsää."

Bolkonsky on välinpitämätön vaimoaan Lisaa kohtaan, mutta kun tämä kuolee, nuori mies syyttää itseään siitä, että hän oli kylmä vaimonsa kanssa eikä kiinnittänyt häneen riittävästi huomiota. On syytä huomata, että Lev Nikolajevitš, joka osaa tunnistaa ihmisen luontoon, paljastaa Andrei Bolkonskyn persoonallisuuden jaksossa, jossa hahmo näkee valtavan rappeutuneen tammen tien reunalla - tämä puu on symbolinen kuva prinssi Andrein sisätila.

Muun muassa Leo Tolstoi antoi tälle sankarille vastakkaisia ​​ominaisuuksia, hän yhdistää rohkeuden ja pelkuruuden: Bolkonsky osallistuu veriseen taisteluun taistelukentällä, mutta sanan kirjaimellisessa merkityksessä hän pakenee epäonnistuneesta avioliitosta ja epäonnistuneesta elämästä. Päähenkilö joko menettää elämän tarkoituksen tai toivoo jälleen parasta rakentaen tavoitteita ja keinoja niiden saavuttamiseksi.

Andrei Nikolajevitš kunnioitti Napoleonia, hän halusi myös tulla tunnetuksi ja johtaa armeijansa voittoon, mutta kohtalo teki omat säätönsä: teoksen sankari haavoittui päähän ja vietiin sairaalaan. Myöhemmin prinssi tajusi, että onnea ei ollut voitossa ja kunnianlaakereissa, vaan lapsissa ja perhe-elämässä. Mutta valitettavasti Bolkonsky on tuomittu epäonnistumiseen: häntä ei odota vain hänen vaimonsa kuolema, vaan myös Natasha Rostovan pettäminen.

"Sota ja rauha"

Ystävyydestä ja petoksesta kertovan romaanin toiminta alkaa vierailusta Anna Pavlovna Shererin luona, jonne koko Pietarin korkea seura kokoontuu keskustelemaan Napoleonin politiikasta ja roolista sodassa. Lev Nikolajevitš personoi tämän moraalittoman ja petollisen salongin "Famus-yhteiskunnan" kanssa, jota Aleksanteri Griboedov kuvasi loistavasti teoksessaan "Voi nokkeluudesta" (1825). Andrei Nikolajevitš ilmestyy lukijoiden eteen Anna Pavlovnan salongissa.

Illallisen ja tyhjän puheen jälkeen Andrey menee kylään isänsä luo ja jättää raskaana olevan vaimonsa Lisan Lysyye Goryn perheen tilalle sisarensa Maryan hoitoon. Vuonna 1805 Andrei Nikolajevitš meni sotaan Napoleonia vastaan, missä hän toimii Kutuzovin adjutanttina. Veristen taisteluiden aikana sankari haavoittui päähän, minkä jälkeen hänet vietiin sairaalaan.

Palattuaan kotiin prinssi Andrei sai epämiellyttäviä uutisia: hänen vaimonsa Liza kuoli synnytyksen aikana. Bolkonsky syöksyi masennukseen. Nuorta miestä kiusasi se, että hän kohteli vaimoaan kylmästi eikä osoittanut hänelle asianmukaista kunnioitusta. Sitten prinssi Andrei rakastui uudelleen, mikä auttoi häntä pääsemään eroon huonosta tuulesta.

Tällä kertaa Natasha Rostovasta tuli nuoren miehen valittu. Bolkonsky tarjosi tytölle kättä ja sydäntä, mutta koska hänen isänsä vastusti tällaista epäliittoa, avioliittoa piti lykätä vuodella. Natasha, joka ei voinut elää yksin, teki virheen ja aloitti suhteen villieläinten rakastajan Anatole Kuraginin kanssa.

Sankaritar lähetti Bolkonskylle kieltäytymiskirjeen. Tämä tapahtumien käänne haavoitti Andrei Nikolajevitšin, joka haaveilee haastavansa vastustajansa kaksintaistelulle. Paeta onnetonta rakkautta ja emotionaalisia kokemuksia, prinssi alkoi työskennellä kovasti ja omistautui palvelulle. Vuonna 1812 Bolkonsky osallistui sotaan Napoleonia vastaan ​​ja haavoittui vatsaan Borodinon taistelussa.

Sillä välin Rostovin perhe muutti Moskovan tilalle, jossa sodan osallistujat sijaitsevat. Haavoittuneiden sotilaiden joukossa Natasha Rostova näki prinssi Andrein ja tajusi, että rakkaus ei ollut kuollut hänen sydämessään. Valitettavasti Bolkonskyn heikentynyt terveys oli ristiriidassa elämän kanssa, joten prinssi kuoli hämmästyneiden Natashan ja prinsessa Maryan syliin.

Näytössovitukset ja näyttelijät

Leo Tolstoin romaania on kuvattu useaan otteeseen arvostettujen ohjaajien toimesta: venäläisen kirjailijan teoksia on mukautettu innokkaille elokuvan katsojille jopa Hollywoodissa. Tähän kirjaan perustuvia elokuvia ei todellakaan voi laskea sormilla, joten listaamme vain osan elokuvista.

"Sota ja rauha" (elokuva, 1956)

Vuonna 1956 ohjaaja King Vidor siirsi Leo Tolstoin teoksen televisioruuduille. Elokuva ei juurikaan eroa alkuperäisestä romaanista. Ei ihme, että alkuperäisessä käsikirjoituksessa oli 506 sivua, viisi kertaa keskimääräiseen tekstiin verrattuna. Kuvaukset tapahtuivat Italiassa, ja jotkut jaksot kuvattiin Roomassa, Felonicassa ja Pinerolossa.

Loistaviin näyttelijöihin kuului tunnustettuja Hollywood-tähtiä. Hän näytteli Natasha Rostovia, Henry Fonda reinkarnoitui Pierre Bezukhovina ja Mel Ferrer esiintyi Bolkonskyna.

"Sota ja rauha" (elokuva, 1967)

Venäläiset elokuvantekijät eivät ole jääneet jälkeen ulkomaisista kollegoistaan, jotka hämmästyttävät yleisön paitsi "kuvalla", myös budjetin laajuudella. Ohjaaja työskenteli kuusi vuotta Neuvostoliiton elokuvan historian korkeimman budjetin elokuvan parissa.

Elokuvassa katsojat näkevät paitsi juonen ja näyttelijöiden näyttelemisen myös ohjaajan osaamisen: Sergei Bondartšuk käytti panoraamataisteluiden kuvaamista, mikä oli tuolloin uutta. Andrei Bolkonskyn rooli meni näyttelijälle. Elokuvassa näytteli myös Kira Golovko ja muut.

"Sota ja rauha" (TV-sarja, 2007)

Saksalainen ohjaaja Robert Dornhelm otti myös sovituksen Leo Tolstoin teoksesta ja maustasi elokuvaa alkuperäisillä juonilinjoilla. Lisäksi Robert poikkesi kanoneista päähenkilöiden ulkonäön suhteen, esimerkiksi Natasha Rostova () esiintyy yleisön edessä sinisilmäisenä blondina.

Andrei Bolkonskyn kuva meni italialaiselle näyttelijälle Alessio Bonille, jonka elokuvafanit muistivat elokuvista "Ryöstö" (1993), "Myrskyn jälkeen" (1995), "" (2002) ja muista elokuvista.

"Sota ja rauha" (TV-sarja, 2016)

The Guardianin mukaan sumuisen Albionin asukkaat alkoivat ostaa Leo Tolstoin alkuperäisiä käsikirjoituksia tämän Tom Harpermin ohjaaman sarjan jälkeen.

Romaanin kuusiosainen sovitus näyttää katsojille rakkaussuhteen, jolla ei ole juurikaan aikaa sotilaallisiin tapahtumiin. Hän esitti Andrei Bolkonskyn roolin jakaen sarjan ja kanssa.

• Lev Nikolaevich ei pitänyt hankalaa työtään valmiina ja uskoi, että romaanin "Sota ja rauha" pitäisi päättyä eri kohtaukseen. Kirjoittaja ei kuitenkaan koskaan toteuttanut ideaansa.
• Vuonna (1956) puvurit käyttivät yli satatuhatta sarjaa sotilaspukuja, -asuja ja peruukkeja, jotka valmistettiin alkuperäisistä Napoleon Bonaparten aikaisista kuvista.

• Romaani "Sota ja rauha" jäljittää kirjailijan filosofisia näkemyksiä ja palasia hänen elämäkertastaan. Kirjoittaja ei pitänyt Moskovan yhteiskunnasta ja hänellä oli henkisiä vikoja. Kun hänen vaimonsa ei täyttänyt kaikkia oikkujaan, Lev Nikolaevich meni huhujen mukaan "vasemmalle". Siksi ei ole yllättävää, että hänen hahmoissaan, kuten kaikilla kuolevaisilla, on negatiivisia piirteitä.
• Kuningas Vidorin kuva ei saavuttanut mainetta eurooppalaisen yleisön keskuudessa, mutta se saavutti ennennäkemättömän suosion Neuvostoliitossa.

Lainausmerkit

"Taistelun voittaa se, joka on päättänyt voittaa sen!"

"Muistan", prinssi Andrei vastasi hätäisesti, "sanoin, että langenneelle naiselle on annettava anteeksi, mutta en sanonut, että voisin antaa anteeksi. en jaksa".

"Rakkaus? Mitä on rakkaus? Rakkaus estää kuoleman. Rakkaus on elämä. Kaiken, kaiken mitä ymmärrän, ymmärrän vain koska rakastan. Kaikki on, kaikki on olemassa vain siksi, että rakastan. Kaikki liittyy häneen. Rakkaus on Jumala, ja kuolema merkitsee minulle, rakkauden hiukkasen, paluuta yhteiseen ja ikuiseen lähteeseen.

"Annetaan kuolleet haudata kuolleita, mutta niin kauan kuin olet elossa, sinun täytyy elää ja olla onnellinen."

"Ihmisten paheiden lähdettä on vain kaksi: joutilaisuus ja taikausko, ja hyveitä on vain kaksi: aktiivisuus ja äly."

"Ei, elämä ei ole ohi 31-vuotiaana, yhtäkkiä kokonaan", prinssi Andrei päätti erehtymättä. - En vain tiedä kaikkea, mikä minussa on, on välttämätöntä, että kaikki tietävät tämän: sekä Pierre että tämä tyttö, joka halusi lentää taivaalle, on välttämätöntä, että kaikki tuntevat minut, jotta elämäni ei mene yksin minulle .elämää, jotta he eivät elä niin riippumattomasti elämästäni, jotta se heijastuisi jokaiseen, ja jotta he kaikki elävät kanssani yhdessä!

Artikkelivalikko:

Roman L.N. Tolstoin "Sota ja rauha" on täynnä epätavallisia hahmoja. Jotkut heistä aiheuttavat iloa ja ihailua, kun taas toiset päinvastoin toimivat vastenmielisesti. Andrei Bolkonskyn kuva romaanissa on yksi houkuttelevimmista, mutta samalla traagisista. Hänen elämänpolkunsa eivät erotu onnellisista hetkistä, vaikka ne tietysti olivat läsnä Andrei Bolkonskyn elämässä.

Andrei Bolkonskyn perhe

On oikein sanoa, että Andrei Bolkonskyn elämän vaikeudet alkoivat hänen syntymästään. He eivät olleet yhteydessä hänen alkuperäänsä ja asemaansa yhteiskunnassa, päinvastoin, Andrei Bolkonskylla oli tiettyjä etuoikeuksia tältä puolelta. Hänellä oli onni syntyä rikkaan aristokraatin perheeseen, joka kuului aateliseen ja vanhaan perheeseen.

Andrei Bolkonskyn elämän vaikeudet liittyivät hänen isänsä luonteeseen - itsepäinen ja kova. Kun Andrei oli pieni, tämä ei ilmeisesti häirinnyt häntä paljon, mutta kun hän varttui, tilanne alkoi muuttua dramaattisesti. Tämän seurauksena heidän suhteensa isäänsä tuli hyvin kireäksi, ja kommunikointiyritykset päättyivät skandaaliin.

Tolstoi ei mainitse Bolkonskin äitiä. Hän ei ole elossa, mutta lukija ei tiedä, kuinka kauan ja mikä vaikutus tällä naisella oli pojalleen Andreille ja erityisesti hänen aviomiehelleen.

Andrei ei ollut Bolkonsky-perheen ainoa lapsi - hänellä oli myös sisar Marya. Tyttö ei eronnut kauneudesta, mutta hänellä oli puhdas sielu ja ystävällinen sydän. Ystävyys ja luottamus kehittyivät veljen ja sisarten välillä ja pysyivät sellaisena prinssi Andrein kuolemaan asti.

Prinssi Andrein esiintyminen

Vaikka luonto vitsaili ironisesti sisar Marien ulkonäön kanssa, riistämällä häneltä kauneuden ja houkuttelevuuden, prinssi Andrein ulkonäkö oli täysin päinvastainen - hän erottui ennennäkemättömästä kauneudesta ja houkutteli ihmisiä ulkonäöllään.

Hänen ulkonäkönsä yksityiskohdat ovat vähän tiedossa: "Prinssi Bolkonsky oli pienikokoinen, erittäin komea nuori mies, jolla oli selkeät ja kuivat ominaisuudet." Romaanissa on monia jaksoja, jolloin joko kirjailija itse tai muut romaanin hahmot kiinnittävät huomiota prinssi Andrein kauneuteen ja armoon, mutta tässä ei ole yksityiskohtaista kuvausta, tällainen vaikutelma luodaan käyttämällä epiteettiä "kaunis", mikä mahdollistaa lukijat voivat luoda tämän hahmon ulkonäön itse.

Persoonallisuuden ominaisuus

Kun tarkastellaan hänen isänsä elinoloja ja luonnetta, on syytä olettaa, että prinssi Andrei Bolkonskyn kuva ei myöskään ole ilman monimutkaisia ​​​​ominaisuuksia ja luonteen ominaisuuksia.

Koska Bolkonskyt olivat merkittävä aatelissuku kaukana ensimmäisestä sukupolvesta, tämä teki merkittävän jäljen Andrein elämään ja kasvatukseen. Hän oli aina korkeassa yhteiskunnassa, joten kaikki aristokraattien vivahteet ja etiketin säännöt hiottiin automatismiin. Ei kuitenkaan voida sanoa, että Bolkonsky olisi iloinen tällaisesta ajanvietteestä - pikemminkin päinvastoin perinteiset ja ennustettavat tapaamiset aristokraattisissa piireissä melko väsyttivät häntä ja ärsyttivät Bolkonskya: "Olohuoneet, juorut, pallot, turhamaisuus, merkityksettömyys - tämä on noidankehä, josta en pääse pois."

Yleensä Andrei Bolkonskyn kuvalla on positiivisia ominaisuuksia - hän on määrätietoinen ja jalo henkilö. Hänen persoonallisuuttaan ihailevat jopa ne ihmiset, jotka eivät pidä hänestä - hän tietää, kuinka ansaita auktoriteetti missä tahansa yhteiskunnassa: oli se sitten maallinen yhteiskunta tai armeijatoverit.

Monet hahmot huomauttavat kuitenkin myös hänen negatiiviset ominaisuudet, pääasiassa tällaisissa tapauksissa sankarit vertaavat häntä isäänsä tunnustaen vanhan kreivi Bolkonskyn ja hänen poikansa joidenkin ominaisuuksien ilmeisen samankaltaisuuden.

Joten esimerkiksi Andrei on melko ylimielinen ja töykeä henkilö. Ajoittain hän laiminlyö maallisen yhteiskunnan käyttäytymissäännöt. Tätä asennetta voidaan soveltaa mihin tahansa sukupuoleen ja asemaan kuuluvaan henkilöön. Joten esimerkiksi ballissa prinssi Andrei jättää joitakin hahmoja huomioimatta kaikkein huono-tapaisimmalla tavalla: "Katsokaa, kuinka hän kohtelee naisia! Hän puhuu hänelle, mutta hän kääntyi pois.

Halveksuva asenne muita kohtaan ilmaistaan ​​useimmissa tapauksissa ei-verbaalisilla tavoilla - halveksiva hymy, kyllästynyt katse. Vaikka tarvittaessa myös verbaalinen viestintä kytketään samaan tarkoitukseen, kuten esimerkiksi "prinssi Andrein epämiellyttävä, pilkkaava sävy".

Prinssi Andreita ei voida kutsua iloiseksi henkilöksi. Useimmissa tapauksissa hän käyttäytyy hillitysti, hänen kasvonsa ovat puolueettomia eivätkä ilmaise tunteita. "Hän nauroi harvoin, mutta kun nauroi, hän antautui naurulleen."

Suosittelemme, että tutustut Leo Tolstoin romaaniin "Sota ja rauha".

Huolimatta sellaisista ominaisuuksista, jotka eivät selvästikään toimineet Andrein eduksi, hän oli ystävällinen henkilö, joka kykeni anteliaisiin tekoihin: "Et voi laskea sitä hyvää, mitä hän teki täällä kaikille, talonpoikaisista aatelisiin."

Suhde Lisa Meiseen

Romaanissa tutustumme jo aikuiseen Andrei Bolkonskyyn - tarinan alkaessa hän on 27-vuotias. Prinssi Andrei oli tuolloin naimisissa mies ja odotti ensimmäisen lapsensa syntymää.

Kutuzovin veljentytär Lisa Meinen tuli prinssi Andrein vaimoksi. Huolimatta siitä, että sellaisella suhteella oli kaikki mahdollisuudet tulla menestyksekkääksi katalysaattoriksi hänen sotilasurallaan, puolisoiden suhde ei perustunut omaan etuun tai laskelmiin, vaan romanttisiin suhteisiin ja rakkauteen. Valitettavasti prinssi Andrei ei onnistunut tulemaan onnelliseksi isäksi ja aviomieheksi - Liza kuolee synnytyksen aikana. Andrei oli sekaisin - hän oli juuri palannut kotiin ja löysi rakkaan vaimonsa elämän viimeiset tunnit: ”Hän astui vaimonsa huoneeseen. Hän makasi kuolleena samassa asennossa, jossa hän oli nähnyt hänet viisi minuuttia aiemmin.

Lapsi onnistui selviytymään, hänet nimettiin Nikolenka - tulevaisuudessa Prinsessa Marie, Nikolenkan täti, osallistui hänen kasvatukseensa.

Kihlaus Natasha Rostovan kanssa

Jonkin ajan kuluttua prinssi Andrei ei vieläkään alkanut ajatella uudelleen naimisiinmenoa. Tapaus sai hänet ajattelemaan avioliittoa. Prinssi Andrei oli kiistanalaisesta luonteestaan ​​huolimatta aina suosittu naisten keskuudessa, ja hänen isänsä tila teki Bolkonskysta halutun vävyn käytännössä missä tahansa perheessä. Pian oli myös ehdokas, joka sopisi Andrei Bolkonskin vaimon rooliin - hänestä tuli Natalya Rostova - Rostovin kreivien nuorin tytär - arvostettu perhe aristokraattisissa piireissä. Prinssi Andrei tapasi Rostovan ballissa ja rakastui häneen, Bolkonskysta tuli myös Nataljan romanttinen jännitys - tyttö kiehtoi komeasta ja uljaasta nuoresta miehestä.

Andrei ei viivyttänyt parisuhdetta - Rostovit olivat iloisia tästä ehdotuksesta ja suostuivat avioliittoon. Ainoa henkilö, joka ei ollut tyytyväinen prinssi Andrein tulevaan avioliittoon, oli hänen isänsä, hän suostutteli poikansa lykkäämään häitä ja lykkäämään niitä vuodella. Paineen alla Andrei suostuu ja lähtee hoitoon ulkomaille - tästä tapahtumasta tuli traaginen heidän suhteensa Natalian kanssa - tyttö rakastuu Anatole Kuraginiin ja aikoo paeta hänen kanssaan. Luonnollisesti tämä asiaintila ei voinut miellyttää periaatteellista Andrei Bolkonskya - hän ei voinut antaa anteeksi tällaista epäoikeudenmukaisuutta itseään kohtaan ja etsi sitten koko ajan tapaamista Kuraginin kanssa kostaakseen tällaisen häpeällisen teon.

Bolkonskyn asepalvelus

Romaanin alussa Andrei Bolkonsky näyttää lukijalle sotilasmiehenä, hän osallistuu vihollisuuksiin, erityisesti Austerlitzin taisteluun. Vaimonsa kuoleman jälkeen Bolkonsky päättää jättää asepalveluksen, mutta riidan jälkeen Natalya Rostovan kanssa hän menee jälleen rintamalle vaimentamaan henkistä kipuaan.

Kollegoiden keskuudessa on kaksijakoinen asenne Andrei Bolkonskya kohtaan - he puhuvat hänestä joko poikkeuksellisen hyvänä ihmisenä tai suorana konnana. Yleisesti ottaen on huomattava, että Bolkonsky edessä näyttää olevansa rohkea ja rohkea henkilö. Johto on hämmästynyt siitä, miten Bolkonsky tekee työnsä - häntä pidetään yhtenä älykkäimmistä upseereista: "se antaa olla upseeri, joka poikkeaa tiedoillaan, lujuudellaan ja ahkeruudellaan."

Haavoittuttuaan Bolkonsky on ollut elämän ja kuoleman partaalla pitkään. Tällä hetkellä hän antaa anteeksi Anatole Kuraginille ja Natasha Rostovalle, joita hän rakasti päiviensä loppuun asti.

Näin ollen Andrei Bolkonsky on yksi Tolstoin romaanin koskettavimmista ja rakkaimmista hahmoista. Hänen imagoaan ei ole idealisoitu - kuten muillakin ihmisillä, Bolkonskylla on positiivisia ja negatiivisia ominaisuuksia. Jalonsa ja kehittyneen oikeudentuntonsa ansiosta hän on henkilö, jonka tulee olla tasa-arvoinen ja ottaa häneltä esimerkkiä.

Parhaat lainaukset prinssi Andrei Bolkonskysta on hyödyllistä kirjoitettaessa esseitä yhdelle eeppisen romaanin päähenkilöistä L.N. Tolstoi "Sota ja rauha". Lainaukset esittävät Andrei Bolkonskyn kuvauksen: hänen ulkonäkönsä, sisäinen maailma, henkinen etsintä, kuvaus hänen elämänsä tärkeimmistä jaksoista, Bolkonskyn ja Natasha Rostovan suhde, Bolkonsky ja Pierre Bezukhov, Bolkonskyn ajatukset elämän tarkoituksesta, noin rakkaus ja onnellisuus, hänen mielipiteensä sodasta.

Pikahyppy lainauksiin War and Peace -julkaisuista:

Osa 1 Osa 1

(Kuvaus Andrei Bolkonskyn esiintymisestä romaanin alussa. 1805)

Sillä hetkellä olohuoneeseen astui uudet kasvot. Uudet kasvot oli nuori prinssi Andrei Bolkonsky, pienen prinsessan aviomies. Prinssi Bolkonsky oli lyhyt, erittäin komea nuori mies, jolla oli selkeät ja kuivat ominaisuudet. Kaikki hänen hahmossaan, väsyneestä, tylsistyneestä ilmeestä hiljaiseen mitattuun askeleeseen, edusti jyrkimpää kontrastia hänen pieneen eloisaan vaimoonsa. Hän ei ilmeisesti ollut vain tuttu kaikille salissa oleville, vaan hän oli jo niin väsynyt katsomaan ja kuuntelemaan heitä, että hän kyllästyi. Kaikista häntä kyllästyneistä kasvoista hänen kauniin vaimonsa kasvot näyttivät väsyttävän häntä eniten. Irvistämällä, joka tuhosi hänen komeat kasvonsa, hän kääntyi pois hänestä. Hän suuteli Anna Pavlovnan kättä ja käänsi silmiään ja katseli ympärilleen koko seurassa.

(Andrei Bolkonskyn hahmon ominaisuudet)

Pierre piti prinssi Andreita kaiken täydellisyyden mallina juuri siksi, että prinssi Andrei yhdisti korkeimmalla tasolla kaikki ne ominaisuudet, joita Pierrellä ei ollut ja jotka voidaan parhaiten ilmaista tahdonvoiman käsitteellä. Pierre oli aina hämmästynyt prinssi Andrein kyvystä käsitellä rauhallisesti kaikenlaisia ​​ihmisiä, hänen poikkeuksellisesta muististaan, eruditiostaan ​​(hän ​​luki kaiken, tiesi kaiken, hänellä oli käsitys kaikesta) ja ennen kaikkea hänen kyvystään työskennellä ja opiskella. Jos Pierre hämmästyi usein Andrein unenomaisen filosofoinnin kyvyn puutteesta (johon Pierre oli erityisen taipuvainen), hän ei nähnyt tätä haittana, vaan vahvuutena.

(Andrei Bolkonskyn ja Pierre Bezukhovin välinen vuoropuhelu sodasta)

"Jos kaikki taistelivat vain vakaumustensa mukaan, sotaa ei olisi", hän sanoi.
"Se olisi upeaa", sanoi Pierre.
Prinssi Andrew naurahti.
- Voi hyvinkin olla, että se olisi ihanaa, mutta tätä ei koskaan tapahdu...
"No, miksi menet sotaan?" kysyi Pierre.
- Minkä vuoksi? En tiedä. Joten se on välttämätöntä. Sitä paitsi minä menen…” Hän pysähtyi. "Minä menen, koska tämä elämä, jota elän täällä, tämä elämä ei ole minua varten!"

(Andrei Bolkonsky ilmaisee keskustelussa Pierre Bezukhovin kanssa pettymyksensä avioliittoon, naisiin ja maalliseen yhteiskuntaan)

Älä koskaan, älä koskaan mene naimisiin, ystäväni; Tässä on neuvoni sinulle, älä mene naimisiin ennen kuin kerrot itsellesi, että olet tehnyt kaikkesi ja kunnes olet lakannut rakastamasta valitsemaasi naista, ennen kuin näet hänet selvästi, ja sitten teet julman ja korjaamattoman virheen. Mene naimisiin vanhan miehen kanssa, ei kelpaa turhaan... Muuten kaikki, mikä sinussa on hyvää ja ylevää, menetetään. Kaikki menee hukkaan pikkujuttuihin.

Vaimoni, - prinssi Andrei jatkoi, - on upea nainen. Tämä on yksi niistä harvoista naisista, joiden kanssa voit olla kuollut kunniasi tähden; mutta, luoja, mitä en nyt antaisi olla naimisissa! Tämän kerron sinulle yksin ja ensin, koska rakastan sinua.

Salit, juorut, pallot, turhamaisuus, merkityksettömyys - tämä on noidankehä, josta en pääse ulos. Olen nyt menossa sotaan, suurimpaan sotaan, joka on koskaan ollut, enkä tiedä mitään enkä ole hyvä.<…>Itsekkyys, turhamaisuus, tyhmyys, merkityksettömyys kaikessa - nämä ovat naisia, kun heidät näytetään sellaisina kuin he ovat. Kun katsot niitä valossa, näyttää siltä, ​​​​että siellä on jotain, mutta ei mitään, ei mitään, ei mitään! Kyllä, älä mene naimisiin, sieluni, älä mene naimisiin.

(Andrei Bolkonskyn keskustelu prinsessa Maryan kanssa)

En voi moittia, en ole moittinut enkä aio koskaan moittia vaimoani mistään, enkä itsekään voi moittia itseäni mistään hänen suhteensa, ja näin tulee aina olemaan, missä olosuhteissa tahansa. Mutta jos haluat tietää totuuden... haluatko tietää, olenko onnellinen? Ei. Onko hän onnellinen? Ei. Miksi tämä on? En tiedä...

(Bolkonsky on lähdössä armeijaan)

Lähdön ja elämänmuutoksen hetkinä ihmiset, jotka pystyvät ajattelemaan tekojaan, löytävät yleensä vakavan mielialan. Näinä hetkinä menneisyys yleensä tarkistetaan ja tulevaisuuden suunnitelmia tehdään. Prinssi Andrein kasvot olivat hyvin huomaavaiset ja hellät. Kädet ristissä taaksepäin hän käveli huoneessa nopeasti kulmasta nurkkaan, katsoen eteensä ja pudistaen päätään mietteliäänä. Pelkäsikö hän lähteä sotaan, oliko hän surullinen jättäessään vaimonsa – kenties molemmat, mutta ei ilmeisesti halunnut tulla nähdyksi sellaisessa asennossa, kun hän kuuli askeleita käytävällä, hän vapautti kiireesti kätensä, pysähtyi pöydän ääreen, ikään kuin hän sitoisi laatikon kantta ja otti tavallisen rauhallisen ja läpäisemättömän ilmeensä.

Osa 1 osa 2

(Kuvaus Andrei Bolkonskyn ulkonäöstä hänen tullessaan armeijaan)

Huolimatta siitä, että prinssi Andrein lähdön Venäjältä ei ole kulunut paljon aikaa, hän on muuttunut paljon tänä aikana. Hänen kasvojensa ilmeissä, hänen liikkeissään, hänen kävelyssään ei juuri ollut havaittavissa aikaisempaa teeskentelyä, väsymystä ja laiskuutta; hän vaikutti mieheltä, jolla ei ole aikaa ajatella vaikutelman, jonka hän tekee muihin, ja on kiireinen miellyttävän ja mielenkiintoisen liiketoiminnan parissa. Hänen kasvonsa ilmaisivat enemmän tyytyväisyyttä itseensä ja ympärillään oleviin; hänen hymynsä ja ilmeensä olivat iloisempia ja houkuttelevampia.

(Bolkonsky - Kutuzovin adjutantti. Armeijan asenne ruhtinas Andreita kohtaan)

Kutuzov, jonka hän sai kiinni Puolassa, otti hänet erittäin hellästi vastaan, lupasi olla unohtamatta häntä, erotti hänet muista adjutanteista, vei hänet mukaansa Wieniin ja antoi hänelle vakavampia tehtäviä. Wienistä Kutuzov kirjoitti vanhalle toverilleen, prinssi Andrein isälle.
"Poikasi", hän kirjoitti, "antaa toivoa olla upseeri, joka loistaa tiedoillaan, lujuudellaan ja uutteruudellaan. Pidän itseäni onnekkaana, että minulla on tällainen alainen käsillä."

Kutuzovin päämajassa, tovereidensa keskuudessa ja ylipäätään armeijassa prinssi Andreilla, samoin kuin Pietarin yhteiskunnassa, oli kaksi täysin päinvastaista mainetta. Jotkut, vähemmistö, tunnustivat prinssi Andrein erityiseksi itsestään ja kaikista muista ihmisistä, odottivat häneltä suurta menestystä, kuuntelivat häntä, ihailivat häntä ja matkivat häntä; ja näiden ihmisten kanssa prinssi Andrei oli yksinkertainen ja miellyttävä. Toiset, suurin osa, eivät pitäneet prinssi Andreista, he pitivät häntä paisuneena, kylmänä ja epämiellyttävänä ihmisenä. Mutta näiden ihmisten kanssa prinssi Andrei tiesi asettua niin, että häntä kunnioitettiin ja jopa pelättiin.

(Bolkonsky tavoittelee mainetta)

Tämä uutinen oli surullinen ja samalla miellyttävä prinssi Andreille. Heti kun hän sai tietää, että Venäjän armeija oli niin toivottomassa tilanteessa, hänelle tuli mieleen, että juuri hänen oli määrä johtaa Venäjän armeija ulos tästä tilanteesta, että tässä se oli, Toulon, joka johtaa hänet pois tuntemattomien upseerien riveistä ja avaa hänelle ensimmäinen polku kunniaan! Kuunnellessaan Bilibiniä hän ajatteli jo, kuinka hän armeijaan saapuessaan esittäisi sotaneuvostossa lausunnon, joka yksin pelastaisi armeijan, ja kuinka hän yksin uskoisi tämän suunnitelman toteuttamisen.

"Lopeta vitsailu, Bilibin", sanoi Bolkonsky.
"Kerron teille vilpittömästi ja ystävällisesti. Tuomari. Minne ja mitä varten menet nyt, kun voit jäädä tänne? Yksi kahdesta asiasta odottaa sinua (hän ​​keräsi ihon vasemman temppelinsä päälle): joko et saavuta armeijaa ja rauha solmitaan, tai tappio ja häpeä koko Kutuzovin armeijan kanssa.
Ja Bilibin löystyi ihonsa tunteen, että hänen ongelmansa oli kiistämätön.
"En voi tuomita tätä", sanoi prinssi Andrei kylmästi, mutta ajatteli: "Menen pelastaakseni armeijan."

(Shengrabenin taistelu, 1805. Bolkonsky toivoo voivansa todistaa itsensä taistelussa ja löytää "hänen Toulonin")

Prinssi Andrei pysähtyi hevosen selässä akun selässä katsoen aseen savua, josta kanuunankuula lensi ulos. Hänen silmänsä hyppäsivät laajan avaruuden poikki. Hän näki vain, että ranskalaisten tähän asti liikkumattomat massat heiluivat ja että vasemmalla oli todella patteri. Se ei ole vielä puhaltanut savua. Kaksi ranskalaista ratsuväkeä, luultavasti adjutantteja, juoksi ylös vuorelle. Alamäkeen luultavasti ketjun vahvistamiseksi liikkui selvästi näkyvä pieni vihollisen pylväs. Ensimmäisen laukauksen savu ei ollut vielä haihtunut, kun taas ilmestyi savu ja laukaus. Taistelu on alkanut. Prinssi Andrei käänsi hevosensa ympäri ja laukkahti takaisin Gruntiin etsimään prinssi Bagrationia. Hän kuuli perässään kanuunaäänen yleistyvän ja kovemman. Ilmeisesti omamme alkoivat vastata. Alhaalla, paikasta, jossa kansanedustajat kulkivat ohi, kuului kiväärin laukauksia.

"Alkoi! Tässä se on!" - ajatteli prinssi Andrei, tuntien kuinka veri alkoi ryntää hänen sydämeensä useammin. "Mutta missä? Miten Touloni ilmaistaan? hän ajatteli.

Osa 1, osa 3

(Andrei Bolkonskyn unelmat sotilaallisesta kunniasta Austerlitzin taistelun aattona)

Sotilasneuvosto, jossa prinssi Andrei ei ilmaissut mielipidettään, kuten hän toivoi, jätti häneen epäselvän ja huolestuttavan vaikutelman. Kuka oli oikeassa: Dolgorukov Weyrotherin kanssa tai Kutuzov Langeronin kanssa ja muut, jotka eivät hyväksyneet hyökkäyssuunnitelmaa, hän ei tiennyt. "Mutta oliko Kutuzovin todella mahdotonta ilmaista ajatuksiaan suoraan suvereenille? Eikö sen voisi tehdä toisin? Onko todella tarpeen vaarantaa kymmeniä tuhansia ja minun henkeni oikeuden ja henkilökohtaisten syiden vuoksi? hän ajatteli.

"Kyllä, on hyvin mahdollista, että he tappavat sinut huomenna", hän ajatteli. Ja yhtäkkiä tämän kuoleman ajatuksesta hänen mielikuvitukseensa nousi joukko muistoja, kaikkein kaukaisimpia ja vilpittömimpiä; hän muisti viimeiset jäähyväiset isälleen ja vaimolleen; hän muisti rakkautensa ensimmäiset päivät häntä kohtaan; muisti hänen raskautensa, ja hän tunsi sääliä sekä häntä että itseään kohtaan, ja hän lähti ensisijaisesti pehmennettynä ja kiihtyneenä kotasta, jossa hän seisoi Nesvitskin kanssa, ja alkoi kävellä talon edessä.

Yö oli sumuinen, ja kuunvalo loisti salaperäisesti sumun läpi. "Kyllä, huomenna, huomenna! hän ajatteli. "Huomenna ehkä kaikki on ohi minulle, kaikkia näitä muistoja ei enää ole, kaikilla näillä muistoilla ei ole enää mitään merkitystä minulle. Huomenna, ehkä - jopa luultavasti huomenna, ennakoin sen, ensimmäistä kertaa minun on vihdoin näytettävä kaikki, mitä voin tehdä. Ja hän kuvitteli taistelun, sen häviämisen, taistelun keskittymisen yhteen pisteeseen ja kaikkien komentavien henkilöiden hämmennyksen. Ja nyt se onnellinen hetki, tuo Toulon, jota hän oli odottanut niin kauan, ilmestyy vihdoin hänelle. Hän ilmaisee lujasti ja selkeästi mielipiteensä Kutuzoville, Weyrotherille ja keisareille. Kaikki ovat hämmästyneitä hänen ideoidensa oikeellisuudesta, mutta kukaan ei sitoudu toteuttamaan sitä, joten hän ottaa rykmentin, divisioonan, julistaa ehdon, ettei kukaan saa puuttua hänen käskyihinsä, ja johtaa divisioonansa ratkaisevaan pisteeseen ja yksin. voittaa. Entä kuolema ja kärsimys? sanoo toinen ääni. Mutta prinssi Andrei ei vastaa tähän ääneen ja jatkaa menestystä. Hän on Kutuzovin alaisuudessa armeijan päivystäjä, mutta tekee kaiken yksin. Seuraavan taistelun hän voittaa yksin. Kutuzov korvataan, hänet nimitetään... No, ja sitten? - sanoo toinen ääni taas, - ja sitten, jos et ole haavoittunut kymmenen kertaa aikaisemmin, tapetaan tai petetään; no mitä sitten? "No, ja sitten... - Prinssi Andrei vastaa itselleen, - En tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi, en halua enkä voi tietää; mutta jos haluan tätä, haluan mainetta, haluan olla ihmisten tiedossa, haluan, että he rakastavat minua, niin se ei ole minun vikani, että haluan tätä, että haluan tämän yksin, elän tätä varten yksin. Kyllä, tälle! En koskaan kerro tästä kenellekään, mutta luoja! Mitä minun pitää tehdä, jos en rakasta muuta kuin kirkkautta, ihmisrakkautta. Kuolema, haavat, perheen menetys, mikään ei pelota minua. Ja riippumatta siitä, kuinka rakkaita tai rakkaita minulle ovat monet ihmiset - isäni, siskoni, vaimoni - minulle rakkaimmat ihmiset - mutta vaikka se näyttää kuinka kauhealta ja luonnottomalta, annan heille kaikki nyt hetkeksi kunniaa, voittoa ihmisten yli, rakkaudesta. itselleni ihmisiä, joita en tunne enkä tule tuntemaan, näiden ihmisten rakkaudesta", hän ajatteli kuunnellessaan keskustelua Kutuzovin pihalla. Kutuzovin pihalla kuului pakkaavien sisarusten ääniä; yksi ääni, luultavasti valmentaja, kiusaamassa vanhaa Kutuzovin kokkia, jonka prinssi Andrei tunsi ja jonka nimi oli Tiainen, sanoi: "Tiainen ja tiainen?"

"No", vastasi vanha mies.

"Titus, mene puimaan", sanoi jokeri.

"Ja kuitenkin, rakastan ja vaalin vain voittoa heistä kaikista, vaalin tätä salaperäistä voimaa ja kirkkautta, joka täällä ryntää ylitseni tässä sumussa!"

(1805 Austerlitzin taistelu. Prinssi Andrei johtaa pataljoonaa hyökkäykseen lippu kädessään)

Kutuzov ratsasti adjutanttiensa mukana karabinierien takana.

Kuljettuaan puoli verstaa pylvään pyrstössä hän pysähtyi yksinäiseen hylättyyn taloon (luultavasti entiseen tavernaan) lähellä kahden tien haaraa. Molemmat tiet laskeutuivat alamäkeen ja joukot marssivat molempia pitkin.

Sumu alkoi haihtua ja loputtomiin, kahden verstin etäisyydellä, voitiin jo nähdä vihollisjoukkoja vastakkaisilla kukkuloilla. Vasemmalla alapuolella ammuskelu tuli paremmin kuuluviin. Kutuzov lakkasi puhumasta itävaltalaisen kenraalin kanssa. Prinssi Andrei, joka seisoi hieman takana, katsoi heitä ja halusi pyytää adjutantilta kaukoputkea, kääntyi hänen puoleensa.

"Katso, katso", tämä adjutantti sanoi katsoen ei kaukaisiin joukkoihin, vaan alas vuorelta edessään. - Se on ranskaa!

Kaksi kenraalia ja adjutanttia alkoivat tarttua putkeen vetäen sitä pois toisistaan. Kaikki kasvot muuttuivat yhtäkkiä, ja kauhu ilmaantui kaikille. Ranskalaisten piti olla kahden mailin päässä meistä, ja he ilmestyivät yllättäen eteen.

"Onko tämä vihollinen?... Ei!.. Kyllä, katso, hän on... luultavasti... Mikä tämä on?" kuului ääniä.

Prinssi Andrei näki yksinkertaisella silmällä tiheän ranskalaisen pylvään nousevan oikealle kohti Apsheronilaisia, korkeintaan viisisataa askelta paikasta, jossa Kutuzov seisoi.

”Tässä se on, ratkaiseva hetki on koittanut! Se tuli minulle ”, ajatteli prinssi Andrei ja lyömällä hevosensa ratsasti Kutuzovin luo.

"Meidän täytyy pysäyttää apsheronilaiset", hän huusi, "teidän ylhäisyytenne!"

Mutta samaan aikaan kaikki oli savun peitossa, kuului läheistä ammuskelua, ja naiivisti peloissaan ääni, kahden askeleen päässä prinssi Andreista, huusi: "No, veljet, sapatti!" Ja ikään kuin tämä ääni olisi käsky. Tämän äänen jälkeen kaikki ryntäsivät juosten.

Sekalaiset, jatkuvasti kasvavat väkijoukot pakenivat takaisin paikkaan, missä viisi minuuttia sitten joukot ohittivat keisarit. Ei ollut vain vaikea pysäyttää tätä joukkoa, mutta oli mahdotonta olla liikkumatta takaisin joukon mukana. Bolkonsky yritti vain pysyä Kutuzovin tahdissa ja katseli ympärilleen hämmentyneenä eikä ymmärtänyt, mitä hänen edessään tapahtui. Nesvitsky, vihaisen ilmeen, punaisena ja ei itsensä kaltaisena, huusi Kutuzoville, että jos hän ei lähde nyt, hän todennäköisesti joutuisi vangiksi. Kutuzov seisoi samassa paikassa ja otti vastaamatta esiin nenäliinansa. Hänen poskiltaan valui verta. Prinssi Andrei työnsi tiensä hänen luokseen.

- Oletko loukkaantunut? hän kysyi pystyen tuskin hillitsemään alaleuansa vapinaa.

- Haava ei ole tässä, mutta missä! sanoi Kutuzov, painoi nenäliinaa haavoittuneelle poskelleen ja osoitti pakolaisia.

- Pysäytä heidät! hän huusi, ja samaan aikaan, luultavasti vakuuttuneena siitä, että heitä oli mahdotonta pysäyttää, hän osui hevoseensa ja ratsasti oikealle.

Taas jylläävä pakolaisten joukko vei hänet mukaansa ja raahasi takaisin.

Joukot pakenivat niin tiheässä väkijoukossa, että väkijoukon keskelle joutuessaan oli vaikea päästä ulos. Kuka huusi: "Mene, miksi epäröit?" Joka välittömästi kääntyi ympäri, ampui ilmaan; joka löi hevosen, jolla Kutuzov itse ratsasti. Suurimmalla ponnistelulla päästyään ulos väkijoukosta vasemmalle, Kutuzov seuran kanssa, joka oli vähentynyt yli puoleen, meni läheisten aseen laukausten ääniin. Päästäessään ulos pakenevien joukosta, prinssi Andrei, joka yritti pysyä Kutuzovin perässä, näki vuoren rinteessä savussa venäläisen patterin vielä ampuvan ja ranskalaiset juoksevan sitä vastaan. Venäläinen jalkaväki seisoi korkeammalla, ei liikkunut eteenpäin auttamaan patteria eikä taaksepäin samaan suuntaan kuin pakolaiset. Kenraali hevosen selässä erosi tästä jalkaväestä ja ratsasti Kutuzoviin. Kutuzovin seurasta jäi jäljelle vain neljä henkilöä. Kaikki olivat kalpeat ja katsoivat toisiaan hiljaa.

"Lopettakaa nuo paskiaiset!" - huohottaen, sanoi Kutuzov rykmentin komentajalle osoittaen pakolaisia; mutta samaan aikaan, ikään kuin rangaistuksena näistä sanoista, kuin lintuparvi vihelsi luodit rykmentin ja Kutuzovin seuran yli.

Ranskalaiset hyökkäsivät patterin kimppuun ja nähdessään Kutuzovin ampuivat häntä kohti. Tällä volleylla rykmentin komentaja tarttui hänen jalkaansa; useita sotilaita kaatui, ja lippu, joka seisoi lipun kanssa, päästi sen irti; banneri horjui ja putosi viipyen naapurisotilaiden aseissa. Sotilaat ilman komentoa alkoivat ampua.

— Oh-ooh! Kutuzov mutisi epätoivoisena ja katsoi ympärilleen. "Bolkonsky", hän kuiskasi äänellä, joka vapisi tietoisuudestaan ​​seniilistä impotenssiaan. "Bolkonski", hän kuiskasi osoittaen epäjärjestynyttä pataljoonaa ja vihollista, "mitä tämä on?

Mutta ennen kuin hän lopetti tämän sanan, prinssi Andrei tunsi häpeän ja vihan kyyneleet nousevan kurkkuunsa, ja hän hyppäsi jo hevosensa selästä ja juoksi lippua kohti.

- Kaverit, eteenpäin! hän huusi lapsellisesti.

"Tässä se on!" - ajatteli prinssi Andrei, tarttuen lipputankoon ja kuullessaan iloisesti luotien pilliä, joka oli ilmeisesti suunnattu erityisesti häntä vastaan. Useita sotilaita kaatui.

- Hurraa! huusi prinssi Andrei, tuskin pitäen raskasta lippua käsissään, ja juoksi eteenpäin epäilemättä luottavaisin mielin, että koko pataljoona juokseisi hänen perässään.

Itse asiassa hän juoksi vain muutaman askeleen yksin. Yksi, toinen sotilas lähti liikkeelle, ja koko pataljoona huusi "Hurraa!" juoksi eteenpäin ja ohitti hänet. Pataljoonan aliupseeri, joka juoksi ylös, otti painosta heiluneen lipun prinssi Andrein käsiin, mutta kuoli välittömästi. Prinssi Andrei tarttui jälleen lippuun ja raahasi sitä akselista ja pakeni pataljoonan mukana. Edessänsä hän näki ampujamme, joista osa taisteli, toiset heittivät tykkeitään ja juoksivat häntä kohti; hän näki myös ranskalaisten jalkaväen sotilaiden tarttuvan tykistöhevosiin ja kääntävän tykkejä. Prinssi Andrei pataljoona oli jo kahdenkymmenen askeleen päässä aseista. Hän kuuli luotien lakkaamattoman vihellyksen yläpuolellaan, ja hänen oikealla ja vasemmalla puolellaan olevat sotilaat huokaisivat lakkaamatta ja kaatui. Mutta hän ei katsonut heihin; hän katseli vain sitä, mitä hänen edessään tapahtui - akussa. Hän näki selvästi jo yhden hahmon punatukkaisesta tykistömiehestä, jonka shako oli lyöty toiselle puolelle ja veti bannikia toiselta puolelta, kun taas ranskalainen sotilas veti bannikia häntä kohti toiselta puolelta. Prinssi Andrei näki jo selvästi hämmentyneen ja samalla katkeran ilmeen näiden kahden ihmisen kasvoilla, jotka ilmeisesti eivät ymmärtäneet mitä olivat tekemässä.

"Mitä he tekevät? ajatteli prinssi Andrei katsoessaan heitä. Miksi punatukkainen ampuja ei juokse, kun hänellä ei ole aseita? Miksi ranskalainen ei pistele häntä? Ennen kuin hän ehtii juosta, ranskalainen muistaa aseen ja puukottaa häntä."

Todellakin, toinen ranskalainen, ase valmiina, juoksi taistelijoiden luo, ja punatukkaisen ampujan kohtalo, joka ei vieläkään ymmärtänyt, mikä häntä odotti, ja veti voitokkaasti lipun esiin. Mutta prinssi Andrei ei nähnyt, kuinka se päättyi. Ikään kuin täydellä vauhdilla vahvalla kepillä, yksi lähimmistä sotilaista, kuten hänestä näytti, löi häntä päähän. Se sattui hieman, ja mikä tärkeintä, epämiellyttävää, koska tämä kipu viihdytti häntä ja esti häntä näkemästä sitä, mitä hän katsoi.

"Mikä se on? Olen putoamassa! jalkani antavat periksi”, hän ajatteli ja kaatui selälleen. Hän avasi silmänsä toivoen näkevänsä, kuinka ranskalaisten ja tykistömiesten välinen taistelu päättyi, ja haluten tietää, oliko punatukkainen tykistö kuollut vai ei, oliko aseet viety tai pelastettu. Mutta hän ei ottanut mitään. Hänen yläpuolellaan ei ollut enää mitään muuta kuin taivas – korkea taivas, ei kirkas, mutta silti mittaamattoman korkea, ja sen yli hiipi hiljaa harmaita pilviä. "Kuinka hiljaista, rauhallista ja juhlallista, ei ollenkaan sillä tavalla, jolla juoksin", ajatteli prinssi Andrei, "ei tapa, jolla juoksimme, huusimme ja taistelimme; ei ollenkaan niin kuin ranskalainen ja tykistömies, jotka raahaavat toistensa lippua katkerasti ja peloissaan kasvoilla - ei ollenkaan niin kuin pilvet ryömivät tämän korkean, loputtoman taivaan poikki. Miten en olisi nähnyt tätä korkeaa taivasta aiemmin? Ja kuinka onnellinen olenkaan, että sain vihdoin tutustua häneen. Joo! kaikki on tyhjää, kaikki on valhetta, paitsi tämä loputon taivas. Ei mitään, ei muuta kuin hän. Mutta sitäkään ei ole olemassa, ei ole muuta kuin hiljaisuus, tyyneys. Ja luojan kiitos!..."

(Austerlitzin taivas tärkeänä episodina prinssi Andrein henkisen kehityksen polulla. 1805)

Prinssi Andrei Bolkonski makasi Pratsenskaja-kukkulalla, samassa paikassa, jossa hän kaatui lipun sauva käsissään, verenvuotoa, ja huokaisi sitä itse tietämättä hiljaisella, säälittävällä ja lapsellisella voihkauksella.

Iltaan mennessä hän lakkasi valittamasta ja rauhoittui täysin. Hän ei tiennyt kuinka kauan hänen unohduksensa kesti. Yhtäkkiä hän tunsi olevansa jälleen elossa ja kärsinyt polttavasta ja repeytyvästä kivusta päässään.

"Missä se on, tämä korkea taivas, jota en tiennyt tähän asti ja näin tänään? oli hänen ensimmäinen ajatuksensa. - Enkä tiennyt tätä kärsimystä tähän asti. Mutta missä minä olen?

Hän alkoi kuunnella ja kuuli lähestyvän hevosten ryntäyksen ääniä ja ranskaksi puhuvien äänien ääniä. Hän avasi silmänsä. Hänen yläpuolellaan oli jälleen sama korkea taivas yhä korkeammilla kelluvilla pilvillä, joiden läpi näkyi sininen ääretön. Hän ei kääntänyt päätään eikä nähnyt niitä, jotka kavioiden ja äänien perusteella päätellen ajoivat hänen luokseen ja pysähtyivät.

Saapuneet ratsastajat olivat Napoleon kahden adjutantin seurassa. Taistelukenttää kiertävä Bonaparte antoi viimeiset käskyt vahvistaa Augusta-patoa ampuvia akkuja ja tutki taistelukentällä jäljellä olevat kuolleet ja haavoittuneet.

— De beaux hommes! (Kunnikkaat ihmiset!) - sanoi Napoleon katsoessaan kuollutta venäläiskranaatteria, joka kasvot maahan hautautuneena ja mustattu niska makasi vatsallaan ja heitti takaisin jo jäykistyneen kätensä.

— Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Ei ole enää patterin kuoria, Teidän Majesteettinne!) - sanoi tuolloin adjutantti, joka oli saapunut pattereista ampumalla Augustusta.

- Faites avancer celles de la réserve (Käske tuoda reserviltä), sanoi Napoleon ja ajaessaan muutaman askeleen hän pysähtyi prinssi Andrein yli, joka makasi selällään viereensä heitettynä lipputanko (banneri). ranskalaiset olivat jo ottaneet palkinnon).

- Voilà une belle mort (Tässä on kaunis kuolema), - sanoi Napoleon katsoen Bolkonskya.

Prinssi Andrei ymmärsi, että tämä sanottiin hänestä ja että Napoleon puhui siitä. Hän kuuli näiden sanojen sanoneen nimen isi (Teidän Majesteettinne). Mutta hän kuuli nämä sanat kuin olisi kuullut kärpäsen surinan. Hän ei vain ollut kiinnostunut niistä, mutta hän ei huomannut niitä ja unohti ne välittömästi. Hänen päänsä paloi; hän tunsi vuotavan verta, ja hän näki yläpuolellaan kaukaisen, korkean ja ikuisen taivaan. Hän tiesi, että se oli Napoleon - hänen sankarinsa, mutta sillä hetkellä Napoleon vaikutti hänestä niin pieneltä, merkityksettömältä henkilöltä verrattuna siihen, mitä nyt tapahtui hänen sielunsa ja tämän korkean, loputtoman taivaan, jonka poikki kulkivat pilvet, välillä. Se oli hänelle täysin välinpitämätön sillä hetkellä, riippumatta siitä, kuka seisoi hänen yllään, mitä he sanoivat hänestä; hän oli vain iloinen, että ihmiset olivat pysähtyneet hänen luokseen, ja toivoi vain, että nämä ihmiset auttaisivat häntä ja herättäisivät hänet takaisin elämään, mikä näytti hänestä niin kauniilta, koska hän ymmärsi sen nyt niin eri tavalla. Hän keräsi kaikki voimansa liikkuakseen ja saadakseen jonkinlaisen äänen. Hän liikutti heikosti jalkaansa ja tuotti säälittävää, heikkoa, tuskallista huokausta.

- MUTTA! hän on elossa", sanoi Napoleon. "Nosta tämä nuori mies, ce jeune homme, ja vie hänet pukuhuoneeseen!"

Prinssi Andrei ei muistanut enempää: hän menetti tajuntansa kauheasta kivusta, jonka hänelle aiheutti makaaminen paareilla, tärähdykset liikkuessaan ja haavan tutkiminen sidosasemalla. Hän heräsi vasta päivän päätteeksi, kun hänet, joka oli yhteydessä muihin venäläisiin haavoittuneisiin ja vangittuihin upseereihin, kuljetettiin sairaalaan. Tällä liikkeellä hän tunsi olonsa hieman tuoreemmaksi ja pystyi katsomaan ympärilleen ja jopa puhumaan.

Ensimmäiset sanat, jotka hän kuuli herätessään, olivat ranskalaisen saattajaupseerin sanat, joka sanoi kiireesti:

- Meidän on lopetettava tähän: keisari ohittaa nyt; hän on iloinen nähdessään nämä vangitut mestarit.

"Tänään on niin paljon vankeja, melkein koko Venäjän armeija, että hän todennäköisesti kyllästyi siihen", sanoi toinen upseeri.

- No mutta! Tämä on heidän mukaansa keisari Aleksanterin koko vartioston komentaja ”, sanoi ensimmäinen ja osoitti haavoittunutta venäläistä upseeria valkoisessa ratsuväen vartijoiden univormussa.

Bolkonsky tunnisti ruhtinas Repninin, jonka hän tapasi Pietarin seurassa. Hänen vieressään seisoi toinen, 19-vuotias poika, myös haavoittunut ratsuväen vartijaupseeri.

Bonaparte, joka ratsasti laukkaa, pysäytti hevosen.

- Kuka on vanhin? hän sanoi nähdessään vankeja.

Eversti nimettiin prinssi Repniniksi.

- Oletko keisari Aleksanterin ratsuväkirykmentin komentaja? Napoleon kysyi.

"Komentoin laivuetta", Repnin vastasi.

"Rykmenttinne täytti rehellisesti velvollisuutensa", sanoi Napoleon.

"Suurimman komentajan ylistys on paras palkinto sotilaalle", Repnin sanoi.

"Annan sen sinulle ilolla", sanoi Napoleon. Kuka on tämä nuori mies vieressäsi?

Prinssi Repnin nimesi luutnantti Sukhteleniksi.

Häntä katsoessaan Napoleon sanoi hymyillen:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Hän oli nuori, kun hän asettui taistelemaan kanssamme).

"Nuoruus ei estä olemasta rohkea", sanoi Sukhtelen murtuneella äänellä.

"Hyvä vastaus", sanoi Napoleon, "nuori mies, sinä tulet pitkälle!"

Prinssi Andrei esitettiin myös vankien palkinnon täydellisyyden vuoksi keisarin edessä, mutta hän ei voinut muuta kuin kiinnittää hänen huomionsa. Napoleon ilmeisesti muisti nähneensä hänet kentällä ja käytti häntä puhuessaan nuoren miehen nimeä - jeune homme, jonka alla Bolkonsky heijastui ensimmäisen kerran hänen muistissaan.

— Et vous, jeune homme? Entä sinä, nuori mies? hän kääntyi hänen puoleensa. "Miltä sinusta tuntuu, mon rohkea?"

Huolimatta siitä, että viisi minuuttia ennen tätä prinssi Andrei saattoi sanoa muutaman sanan häntä kantaneille sotilaille, hän nyt, kiinnittäen katseensa suoraan Napoleoniin, oli hiljaa ... Kaikki Napoleonia miehittivät intressit näyttivät hänestä niin merkityksettömiltä. sillä hetkellä hänen sankarinsa vaikutti hänestä niin pieneltä, tällä pikkuturhuudella ja voiton ilolla, verrattuna siihen korkeaan, oikeudenmukaiseen ja ystävälliseen taivaaseen, jonka hän näki ja ymmärsi - ettei hän voinut vastata hänelle.

Kyllä, ja kaikki vaikutti niin hyödyttömältä ja merkityksettömältä verrattuna siihen tiukkaan ja majesteettisen ajatuksen rakenteeseen, jonka verenvirtauksesta, kärsimyksestä ja välittömästä kuoleman odotuksesta aiheuttivat voimien heikkeneminen. Napoleonin silmiin katsoessaan prinssi Andrei ajatteli suuruuden merkityksettömyyttä, elämän merkityksettömyyttä, jonka tarkoitusta kukaan ei voinut ymmärtää, ja vielä suurempaa kuoleman merkityksettömyyttä, jonka merkitystä kukaan ei voinut ymmärtää ja selittää eläviltä.

Keisari, odottamatta vastausta, kääntyi pois ja lähti liikkeelle ja kääntyi yhden päällikön puoleen:

"Antakaa heidän huolehtia näistä herroista ja viedä heidät bivouaciini; pyydä lääkärini Larreytä tutkimaan heidän haavansa. Hyvästi, prinssi Repnin. Ja hän kosketti hevosta ja ratsasti laukkalla.

Hänen kasvoillaan oli itsetyytyväisyyden ja onnen säde.

Sotilaat, jotka toivat prinssi Andrein ja poistivat häneltä kohtaamansa kultaisen ikonin, jonka prinsessa Marya ripusti hänen veljeensä, nähdessään, kuinka ystävällisesti keisari kohteli vankeja, kiirehtivät palauttamaan kuvakkeen.

Prinssi Andrei ei nähnyt, kuka ja miten puki sen uudelleen, mutta hänen rintaansa, univormunsa yläpuolelle ilmestyi yhtäkkiä pieni kuvake pienessä kultaketjussa.

"Olisi kiva", ajatteli prinssi Andrei katsoessaan tätä ikonia, jonka hänen sisarensa ripusti häneen sellaisella tunteella ja kunnioituksella, "olisi kiva, jos kaikki olisi niin selkeää ja yksinkertaista kuin prinsessa Maryalta näyttää. Kuinka hyvä olisikaan tietää, mistä etsiä apua tässä elämässä ja mitä odottaa sen jälkeen siellä, haudan tuolla puolen! Kuinka onnellinen ja rauhallinen olisinkaan, jos voisin nyt sanoa: Herra, armahda minua!.. Mutta kenelle tämän sanon? Joko voima - epämääräinen, käsittämätön, jota en vain voi käsitellä, mutta jota en voi ilmaista sanoin - suuri kaikki tai ei mitään, - hän sanoi itsekseen - vai onko se Jumala, joka on ommeltu tänne, tähän amulettiin, Prinsessa Mary? Mikään, mikään ei ole totta, paitsi kaiken minulle selvän merkityksettömyyden ja jonkin käsittämättömän, mutta tärkeimmän suuruuden!

Paari liikkui. Jokaisella työnnöllä hän tunsi jälleen sietämätöntä kipua; kuumeinen tila voimistui, ja hän alkoi raivota. Ne unelmat isästä, vaimosta, sisaresta ja tulevasta pojasta sekä taistelua edeltävänä yönä kokema hellyys, pienen, merkityksettömän Napoleonin hahmo ja ennen kaikkea korkea taivas - olivat hänen kuumeisten ideoidensa pääperustana.

Hiljainen elämä ja rauhallinen perheonnellisuus Kaljuvuorilla näytti hänestä. Hän nautti jo tästä onnesta, kun yhtäkkiä pieni Napoleon ilmaantui välinpitämättömällä, rajoittuneella ja iloisella katsellaan toisten epäonnisuudesta, ja alkoivat epäilykset, piinaukset ja vain taivas lupasi rauhaa. Aamulla kaikki unet olivat sekoittuneet ja sulautuneet kaaokseen ja tajuttomuuden ja unohduksen pimeyteen, jotka Larreyn, tohtori Napoleonovin itsensä, mielestä ratkesivat paljon todennäköisemmin kuolemalla kuin toipumisella.

- C "est un sujet nerveux et bilieux", sanoi Larrey, "il n" en réchappera pas (Tämä on hermostunut ja sapinen aihe - hän ei parane).

Prinssi Andrei, muiden toivottomasti haavoittuneiden joukossa, luovutettiin asukkaiden hoitoon.

Osa 2 osa 1

(Bolkonsky-perhe ei tiedä, onko prinssi Andrei elossa vai kuoliko Austerlitzin taistelussa)

Kului kaksi kuukautta sen jälkeen, kun Bald Mountainsilla oli saatu uutisia Austerlitzin taistelusta ja prinssi Andrein kuolemasta. Ja huolimatta kaikista suurlähetystön kautta lähetetyistä kirjeistä ja kaikista etsinnöistä huolimatta hänen ruumiitaan ei löydetty, eikä hän ollut vankien joukossa. Pahinta hänen omaisilleen oli se, että oli vielä toivoa, että asukkaat olivat kasvattaneet hänet taistelukentällä ja kenties toipumassa tai kuolemassa jossain yksin, vieraiden keskuudessa, eikä hän voinut antaa itsensä kantaa. Sanomalehdissä, joista vanha prinssi ensimmäisenä sai tietää Austerlitzin tappiosta, kirjoitettiin, kuten aina, hyvin lyhyesti ja epämääräisesti, että venäläisten oli loistavien taistelujen jälkeen vetäydyttävä ja vetäytynyt täydellisessä järjestyksessä. Vanha prinssi ymmärsi tästä virallisesta uutisesta, että meidän oli voitettu. Viikko Austerlitzin taistelusta uutisen tuoneen sanomalehden jälkeen saapui kirje Kutuzovilta, joka ilmoitti prinssille hänen poikansa kohtalosta.

"Minun silmissäni poikasi", kirjoitti Kutuzov, "banneri käsissään, rykmentin edellä, kaatui isänsä ja isänmaansa arvoisen sankarin. Minun ja koko armeijan yleiseksi valitukseksi on edelleen epäselvää, onko hän elossa vai ei. Imartelun itseäni ja sinua siinä toivossa, että poikasi on elossa, koska muuten taistelukentältä löydettyjen upseerien joukossa, joista luettelo toimitettiin minulle kansanedustajien kautta, ja hänet olisi nimetty.

(Maaliskuu 1806 Prinssi Andrei palaa kotiin haavoittuttuaan. Hänen vaimonsa Lisa kuolee synnytettyään pojan)

Prinsessa Marya pukeutui huiviinsa ja juoksi tapaamaan matkailijoita. Kun hän ohitti eteisen, hän näki ikkunasta, että sisäänkäynnillä seisoi jonkinlainen vaunu ja lamput. Hän meni ulos portaille. Talikynttilä seisoi kaiteen päällä ja virtasi tuulesta. Tarjoilija Philip seisoi peloissaan kasvoilla ja toinen kynttilä kädessään alhaalla, portaiden ensimmäisellä tasanteella. Vielä alempana, mutkan takana, portaissa, kuului askelia liikkuvan lämpimissä saappaissa. Ja joku tuttu ääni, kuten prinsessa Marysta näytti, sanoi jotain.

Sitten ääni sanoi jotain muuta, Demyan vastasi jotain, ja lämpimissä saappaissa askeleet alkoivat lähestyä nopeammin portaiden näkymätöntä käännettä pitkin. "Tämä on Andrey! ajatteli prinsessa Mary. "Ei, se ei voi olla, se olisi liian epätavallista", hän ajatteli ja samalla hetkellä kun hän ajatteli tätä, lavalla, jolla tarjoilija seisoi kynttilä, prinssi Andrein kasvot ja hahmo. kauluksella varustettu turkki ilmestyi lumella ripottelemalla. Kyllä, se oli hän, mutta kalpea ja laiha, ja hänen kasvoillaan oli muuttunut, oudosti pehmentynyt, mutta huolestunut ilme. Hän astui portaisiin ja halasi siskoaan.

- Etkö saanut kirjettäni? hän kysyi ja odottamatta vastausta, jota hän ei olisi saanut, koska prinsessa ei osannut puhua, hän palasi ja synnytyslääkärin kanssa, joka tuli hänen jälkeensä (hän ​​oli kokoontunut hänen kanssaan viimeiselle asemalle) askeleet taas astuivat tikkaille ja halasi siskoaan uudelleen.

- Mikä kohtalo! hän sanoi. - Masha, rakas! - Ja heittäen pois turkkinsa ja saappaansa hän meni prinsessan puoleen.

Pikku prinsessa makasi tyynyillä, valkoinen lippalakki (kärsimys oli juuri päästänyt hänestä), mustat hiukset kiertyneet säikeiksi hänen tulehtuneiden, hikinen poskien ympärillä; hänen punertava, ihana suunsa, jossa oli mustien karvojen peittämä sieni, oli auki, ja hän hymyili iloisesti. Prinssi Andrei astui huoneeseen ja pysähtyi hänen eteensä, sen sohvan jalkaan, jolla hän makasi. Loistavat silmät, jotka näyttivät lapsellisesti peloissaan ja kiihtyneiltä, ​​lepäsivät hänen päällänsä muuttamatta ilmeään. "Rakastan teitä kaikkia, en vahingoittanut ketään, miksi kärsin? Auta minua", hänen ilmeensä sanoi. Hän näki miehensä, mutta ei ymmärtänyt hänen läsnäolonsa merkitystä nyt hänen edessään. Prinssi Andrei käveli sohvan ympäri ja suuteli häntä otsalle.

- Kultaseni! hän sanoi sanan, jota ei ollut koskaan sanonut hänelle. "Jumala on armollinen..." Hän katsoi häneen kysyvästi, lapsellisesti moittivasti.

"Odotin sinulta apua, ei mitään, ei mitään, ja sinä myös!" hänen silmänsä sanoivat. Hän ei ollut yllättynyt, että hän tuli; hän ei ymmärtänyt, että hän oli tullut. Hänen tulollaan ei ollut mitään tekemistä naisen kärsimyksen ja sen helpotuksen kanssa. Kidutus alkoi uudelleen, ja Marya Bogdanovna neuvoi prinssi Andreita poistumaan huoneesta.

Synnytyslääkäri astui huoneeseen. Prinssi Andrei meni ulos ja tavattuaan prinsessa Maryan lähestyi jälleen häntä. He puhuivat kuiskaten, mutta joka minuutti keskustelu vaikeni. He odottivat ja kuuntelivat.

- Allez, mon ami (Mene, ystäväni), - sanoi prinsessa Mary. Prinssi Andrei meni jälleen vaimonsa luo ja istui viereiseen huoneeseen odottamaan. Joku nainen tuli ulos huoneestaan ​​peloissaan kasvoilla ja hämmentyi nähdessään prinssi Andrein. Hän peitti kasvonsa käsillään ja istui siellä useita minuutteja. Oven takaa kuului säälittävää, avutonta eläinten huutoa. Prinssi Andrei nousi, meni ovelle ja halusi avata sen. Joku piti ovea.

- Et voi, et voi! sanoi pelästynyt ääni. Hän alkoi kävellä ympäri huonetta. Huudot lakkasivat, kului muutama sekunti lisää. Yhtäkkiä kauhea huuto - ei hänen huutonsa - hän ei voinut huutaa niin - kuului viereisestä huoneesta. Prinssi Andrei juoksi hänen ovellensa; itku lakkasi, mutta kuului toinen huuto, lapsen itku.

"Miksi he toivat lapsen sinne? ajatteli prinssi Andrei ensimmäisen sekunnin. - Lapsi? Mitä? .. Miksi siellä on lapsi? Vai oliko se vauva?

Kun hän yhtäkkiä ymmärsi tämän huudon iloisen merkityksen, kyyneleet tukahduttivat hänet, ja nojaten molemmin käsin ikkunalaudalle hän nyyhki, nyyhkyttäen, kuten lapset itkevät. Ovi avautui. Tohtori poistui huoneesta paitahihat käärittynä, ilman takkiaan kalpeana ja vapisevana leuana. Prinssi Andrei kääntyi hänen puoleensa, mutta lääkäri katsoi häntä hämmentyneenä ja sanaakaan sanomatta ohitti. Nainen juoksi ulos ja nähdessään prinssi Andrein epäröi kynnyksellä. Hän astui vaimonsa huoneeseen. Hän makasi kuolleena samassa asennossa, jossa hän oli nähnyt hänet viisi minuuttia aiemmin, ja sama ilme, huolimatta hänen umpinaisista silmistään ja poskien kalpeudesta, oli noilla viehättävällä lapsellisella aroilla kasvoilla, joissa oli mustien karvojen peittämä sieni.

"Rakastin teitä kaikkia enkä tehnyt kenellekään pahaa, ja mitä olet tehnyt minulle? Oi, mitä olet tehnyt minulle?" sanoi hänen ihanat, säälittävät kuolleet kasvonsa. Huoneen nurkassa jokin pieni ja punainen murahti ja vinkui Marya Bogdanovnan valkoisissa, vapisevissa käsissä.

Kaksi tuntia myöhemmin prinssi Andrei astui hiljaisin askelin isänsä toimistoon. Vanhus tiesi jo kaiken. Hän seisoi aivan oven edessä, ja heti kun se avautui, vanhus puristi hiljaa poikansa kaulaa seniileillä, kovilla käsillä kuin pahe, ja nyyhki kuin lapsi.

Kolme päivää myöhemmin pikku prinsessa haudattiin, ja hyvästit häneltä prinssi Andrei nousi arkun portaille. Ja arkussa oli samat kasvot, vaikkakin silmät kiinni. "Oi, mitä sinä olet tehnyt minulle?" - se toistui, ja prinssi Andrei tunsi, että hänen sielussaan oli jotain irronnut, että hän oli syyllinen syyllisyyteen, jota hän ei voinut korjata eikä unohtaa. Hän ei voinut itkeä. Myös vanha mies astui sisään ja suuteli hänen vahakynään, joka makasi korkealla ja rauhallisesti toisella, ja hänen kasvonsa sanoivat hänelle: "Ah, mitä ja miksi teit tämän minulle?" Ja vanha mies kääntyi vihaisena pois, kun hän näki nuo kasvot.

Viisi päivää myöhemmin nuori prinssi Nikolai Andreevich kastettiin. Mami piti vaippoja leukallaan, kun taas pappi siveli pojan ryppyisiä punaisia ​​käsiä ja askeleita hanhensulilla.

Kummisetä-isoisä, pelännyt pudottamista, vapisevaa, kantoi vauvaa rypistyneen tinafontin ympärillä ja luovutti sen kummiäidille, prinsessa Maryalle. Prinssi Andrei vapisten pelosta, ettei lapsi hukkuisi, istui toisessa huoneessa odottaen sakramentin loppua. Hän katsoi iloisesti lasta, kun hänen hoitajansa kantoi hänet ulos, ja nyökkäsi hyväksyvästi päätään, kun lastenhoitaja kertoi hänelle, että vaha, jonka karvat oli heitetty fonttiin, ei uppoanut, vaan leijui pitkin fonttia.

Osa 2 osa 2

(Prinssi Andrein ja Pierre Bezukhovin tapaaminen Bogucharovossa, joka oli molemmille erittäin tärkeä ja määritti pitkälti heidän tulevaisuuden polkunsa.1807)

Onnellisimmassa mielentilassa, palattuaan eteläiseltä matkaltaan, Pierre täytti pitkäaikaisen aikomuksensa - kutsua ystäväänsä Bolkonskiin, jota hän ei ollut nähnyt kahteen vuoteen.

Viimeisellä asemalla saatuaan tietää, että prinssi Andrei ei ollut Kaljuvuorilla, vaan uudessa erotetussa tilassaan, Pierre meni hänen luokseen.

Pierre hämmästyi pienen, vaikkakin siistin talon vaatimattomuudesta niiden loistavien olosuhteiden jälkeen, joissa hän näki ystävänsä viimeksi Pietarissa. Hän astui kiireesti sisään vielä männyltä tuoksuvaan, rapauttamattomaan pieneen saliin ja halusi jatkaa matkaa, mutta Anton juoksi eteenpäin varpaillaan ja koputti oveen.

- No, mitä siellä on? kuului kova, epämiellyttävä ääni.

"Vieras", vastasi Anton.

"Pyydä minua odottamaan", ja tuoli työnnettiin taaksepäin. Pierre käveli nopeasti ovelle ja kohtasi kasvotusten rypistävän ja ikääntyneen prinssin Andrein, joka oli tulossa hänen luokseen. Pierre halasi häntä ja kohotti lasejaan, suuteli häntä poskille ja katsoi häntä tarkasti.

"En odottanut sitä, olen erittäin iloinen", sanoi prinssi Andrei. Pierre ei sanonut mitään; hän tuijotti ystäväänsä hämmästyneenä irrottamatta katsettaan hänestä. Hän hämmästyi prinssi Andreissa tapahtuneesta muutoksesta. Sanat olivat helliä, prinssi Andrein huulilla ja kasvoilla oli hymy, mutta hänen silmänsä olivat kuolleet, kuolleet, jolle ilmeisestä halustaan ​​huolimatta prinssi Andrei ei voinut antaa iloista ja iloista loistoa. Ei sillä, että hän laihtui, kalpea, hänen ystävänsä kypsyi; mutta tämä katse ja otsan ryppy, joka ilmaisi pitkän keskittymisen yhteen asiaan, hämmästytti ja vieraannutti Pierren, kunnes hän tottui niihin.

Tavattaessa pitkän eron jälkeen, kuten aina tapahtuu, keskustelua ei voitu saada aikaan pitkään aikaan; he kysyivät ja vastasivat lyhyesti sellaisista asioista, joista he itse tiesivät, että piti puhua pitkään. Lopulta keskustelu alkoi pikkuhiljaa pysähtyä siihen, mitä oli aiemmin sanottu katkelmilla, kysymyksiin menneestä elämästä, tulevaisuuden suunnitelmista, Pierren matkasta, opinnoistaan, sodasta jne. Se keskittyminen ja kuolleisuus jonka Pierre huomasi prinssi Andrein silmissä, ilmaantui nyt entistä voimakkaammin hymyssä, jolla hän kuunteli Pierreä, varsinkin kun Pierre puhui iloisesti menneisyydestä tai tulevaisuudesta. Ikään kuin prinssi Andrei olisi halunnut, mutta ei voinut osallistua siihen, mitä hän sanoi. Pierre alkoi tuntea, että prinssi Andrein edessä innostus, unelmat, toiveet onnellisuudesta ja hyvyydestä olivat säädyttömiä. Hän hävetti ilmaista kaikkia uusia, vapaamuurarien ajatuksiaan, erityisesti niitä, jotka hänen viimeinen matkansa uudisti ja herätti hänessä. Hän hillitsi itsensä, pelkäsi olla naiivi; samalla hän halusi vastustamattomasti näyttää ystävälleen nopeasti, että hän oli nyt täysin erilainen, parempi Pierre kuin se, joka oli Pietarissa.

En voi kertoa, kuinka paljon olen kokenut tänä aikana. En tunnistaisi itseäni.

"Kyllä, olemme muuttuneet paljon, paljon sen jälkeen", sanoi prinssi Andrei.

- No mutta sinä? Pierre kysyi. - Mitkä ovat suunnitelmasi?

— Suunnitelmia? Prinssi Andrei toisti ironisesti. - Minun suunnitelmani? hän toisti ikään kuin hämmästyneenä sellaisen sanan merkityksestä. "Kyllä, näette, minä rakennan, haluan muuttaa kokonaan ensi vuoteen ...

Pierre katsoi hiljaa, tarkkaavaisesti Andrein iäkkään kasvoihin.

"Ei, minä kysyn", sanoi Pierre, mutta prinssi Andrei keskeytti hänet:

"Mutta mitä voin sanoa minusta... kerro minulle, kerro matkastasi, kaikesta mitä teit siellä tilallasi?"

Pierre alkoi puhua siitä, mitä hän oli tehnyt tilallaan, yrittäen mahdollisimman paljon piilottaa osallistumistaan ​​tekemiinsä parannuksiin. Prinssi Andrei kehotti Pierreä useaan otteeseen etukäteen, mitä hän kertoi, ikään kuin kaikki, mitä Pierre teki, oli kauan tunnettu tarina, ja kuunteli ei vain kiinnostuneena, vaan jopa ikään kuin häpeäisi sitä, mitä Pierre kertoi.

Pierre nolostui ja jopa kovasti ystävänsä seurassa. Hän vaikeni.

"No, sieluni", sanoi prinssi Andrei, joka ilmeisesti oli myös ankara ja ujo vieraan kanssa, "olen täällä bivouaceissa, tulin vain katsomaan. Ja nyt menen takaisin siskoni luo. Esittelen sinut heille. Kyllä, näytätte tuntevanne toisenne", hän sanoi ilmeisesti viihdyttäen vierasta, jonka kanssa hän nyt ei tuntenut mitään yhteistä. "Me menemme päivällisen jälkeen. Ja nyt haluat nähdä tilani? - He menivät ulos ja kävelivät illalliseen saakka, puhuen poliittisista uutisista ja yhteisistä tuttavuuksista, kuten ihmisistä, jotka eivät ole lähellä toisiaan. Pienellä animaatiolla ja kiinnostuksella prinssi Andrei puhui vain uudesta tilasta ja rakennuksesta, jota hän oli järjestämässä, mutta jopa täällä, keskellä keskustelua, lavalla, kun prinssi Andrei kuvaili Pierrelle talon tulevaa sijaintia. yhtäkkiä pysähtyi.- Tässä ei kuitenkaan ole mitään mielenkiintoista, mennään päivälliselle ja mennään. - Illallisella keskustelu kääntyi Pierren avioliittoon.

"Olin hyvin yllättynyt, kun kuulin tästä", sanoi prinssi Andrei.

Pierre punastui aivan kuten aina punastui tästä ja sanoi kiireesti:

"Kerron sinulle joku päivä, kuinka kaikki tapahtui." Mutta tiedät, että kaikki on ohi ja ikuisesti.

- Ikuisesti? - sanoi prinssi Andrew. "Mikään ei tapahdu ikuisesti.

Mutta tiedätkö kuinka kaikki päättyi? Oletko kuullut kaksintaistelusta?

Kyllä sinäkin kävit sen läpi.

"Yksi asia, josta kiitän Jumalaa, on se, että en tappanut tätä miestä", sanoi Pierre.

- Mistä? - sanoi prinssi Andrew. "Pahan koiran tappaminen on jopa erittäin hyvä asia.

"Ei, ei ole hyvä tappaa ihmistä, se on epäreilua...

- Miksi se on epäreilua? toisti prinssi Andrew. "Se mikä on reilua ja epäreilua, ei ole annettu ihmisten arvioitavaksi. Ihmiset ovat aina erehtyneet ja tulevat erehtymään, eikä missään muussa kuin siinä, mitä he pitävät oikeudenmukaisena ja epäoikeudenmukaisena.

"On epäreilua, että toiselle ihmiselle on olemassa pahaa", sanoi Pierre ja tunsi mielihyvin, että ensimmäistä kertaa saapumisensa jälkeen prinssi Andrei oli eloisa ja alkoi puhua ja halusi ilmaista kaiken, mikä teki hänestä sen, mikä hän nyt oli.

- Ja kuka kertoi sinulle, mitä pahaa on toiselle ihmiselle? - hän kysyi.

- Paha? Paha? Pierre sanoi. Me kaikki tiedämme, mitä paha on itsellemme.

"Kyllä, me tiedämme, mutta en voi tehdä toiselle sitä pahaa, jonka tiedän itselleni", prinssi Andrei sanoi, muuttuen yhä eloisammaksi, ilmeisesti haluten ilmaista Pierrelle uutta näkemystään asioista. Hän puhui ranskaa. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c "est le remord et la maladie. Il n" est de bien que l "absence de ces maux (Tiedän vain kaksi todellista onnettomuutta elämässä: katumusta ja sairautta. Ja onnea on vain näiden kahden pahan poissaolo.) Elää itselle, välttäen vain näitä kahta pahaa, se on kaikki viisauteni nyt.

Entä lähimmäisenrakkaus ja itsensä uhrautuminen? Pierre puhui. Ei, en voi olla samaa mieltä kanssasi! Se ei riitä, että elää vain niin, ettei tee pahaa, ei katu. Elin näin, elin itselleni ja pilasin elämäni. Ja vasta nyt, kun elän, yritän ainakin (Pierre korjasi itseäni vaatimattomuudesta) elää muiden puolesta, vasta nyt ymmärrän kaiken elämän onnen. Ei, en ole kanssasi samaa mieltä, etkä sinäkään ajattele mitä sanot. Prinssi Andrei katsoi hiljaa Pierreen ja hymyili pilkallisesti.

- Täällä näet sisaresi, prinsessa Maryan. Tulet toimeen hänen kanssaan", hän sanoi. "Ehkä sinä olet oikea itsellesi", hän jatkoi tauon jälkeen, "mutta jokainen elää omalla tavallaan: elät itseäsi varten ja sanot, että melkein pilasit elämäsi tekemällä näin, ja tiesit onnen vasta alkaessasi elää muille. Ja minä koin päinvastoin. Elin kuuluisuuden vuoksi. (Mitä on loppujen lopuksi maine? Sama rakkaus toisia kohtaan, halu tehdä jotain heidän hyväkseen, halu heidän ylistykseensä.) Joten elin toisten puolesta enkä melkein, vaan täysin pilannut elämäni. Ja siitä lähtien minusta on tullut rauhallinen, koska elän yksin itselleni.

- Mutta kuinka elää itselleen? Pierre kysyi innostuneena. Entä poika, sisko, isä?

"Kyllä, se on edelleen sama minä, eivät muut", sanoi prinssi Andrei, "mutta muut, naapurit, le prochain, kuten sinä ja prinsessa Marya sitä kutsutte, tämä on harhan ja pahan päälähde. Le prochain - nämä ovat sinun Kiovan miehiäsi, joille haluat tehdä hyvää.

Ja hän katsoi Pierreen pilkallisen uhmakkaalla katseella. Hän ilmeisesti soitti Pierrelle.

"Sinä vitsailet", Pierre sanoi yhä eloisammin. - Mikä virhe ja paha voi olla siinä, että halusin (hyvin vähän ja huonosti tehty), mutta halusin tehdä hyvää ja jopa tein jotain? Mitä pahaa voi olla, että onnettomat ihmiset, talonpojamme, meidän kaltaiset ihmiset, jotka kasvavat ja kuolevat ilman muuta käsitystä jumalasta ja totuudesta, kuten kuva ja merkityksetön rukous, oppivat tulevan elämän lohduttavia uskomuksia, kostoa, palkintoja , lohdutusta? Mitä pahaa ja harhaa siinä on, että ihmiset kuolevat sairauksiin ilman apua, kun heitä on niin helppoa auttaa taloudellisesti, ja annan heille lääkärin ja sairaalan ja vanhalle miehelle kodin? Ja eikö ole konkreettinen, kiistaton siunaus, että talonpojalla, naisella, jolla on lapsi, ei ole rauhallisia päiviä ja öitä, ja minä annan heille lepoa ja vapaa-aikaa? .. - sanoi Pierre kiirehtien ja huutaen. "Ja tein sen, vaikkakin huonosti, ainakin vähän, mutta tein jotain tämän eteen, etkä vain usko minua, että se, mitä tein, on hyvää, et myöskään usko minua, ettet itse usko. ajattele niin." Ja mikä tärkeintä, - jatkoi Pierre, - tämän tiedän ja tiedän varmasti, että tämän hyvän tekemisen ilo on elämän ainoa todellinen onni.

"Kyllä, jos esität kysymyksen näin, tämä on eri asia", sanoi prinssi Andrei. - Minä rakennan talon, istutan puutarhan, ja te olette sairaaloita. Molemmat voivat toimia ajanvietteenä. Mutta mikä on oikeudenmukaista, mikä hyvää, jätä kaiken tietävän, älkääkä meille tuomitseva. No, haluat riidellä", hän lisäsi, "tule. He jättivät pöydän ja istuivat kuistille, joka toimi parvekkeena.

"No, riidellään", sanoi prinssi Andrei. "Sinä sanot koulua", hän jatkoi sormeaan koukuttaen, "opetuksia ja niin edelleen, eli haluat viedä hänet ulos", hän sanoi ja osoitti talonpoikaa, joka otti hatun pois ja ohitti heidät, "pois hänen eläimen tila ja antaa hänelle moraalisia tarpeita. Ja minusta näyttää siltä, ​​​​että ainoa mahdollinen onni on eläimen onni, ja haluat riistää sen. Kadehdin häntä, ja haluat tehdä hänestä minut, mutta et anna hänelle mieltäni, tunteitani tai keinojani. Toinen - sanot: helpottaa hänen työtään. Ja mielestäni fyysinen työ on hänelle sama välttämättömyys, sama ehto hänen olemassaololleen, kuin henkinen työ on sinulle ja minulle. Et voi lakata ajattelemasta. Menen nukkumaan kello kolmelta, ajatukset tulevat mieleeni, enkä saa nukuttua, heilutan ja käännyn, nukun vasta aamulla, koska ajattelen ja en voi olla ajattelematta, miten voi hän ei kynä, ei leikkaa, muuten hän menee tavernaan tai sairastuu. Aivan kuten minä en kestä hänen kauheaa fyysistä työtään ja kuole viikossa, niin hän ei kestä fyysistä joutilaisuuttani, hän lihoaa ja kuolee. Kolmanneksi, mitä muuta sanoit?

Prinssi Andrei taivutti kolmatta sormeaan.

- Kyllä. Sairaalat, lääkkeet. Hänellä on aivohalvaus, hän kuolee, ja sinä vuodat hänet verta, paranna hänet, hän kävelee raajarina kymmenen vuotta, se on taakka kaikille. Hänelle on paljon rauhallisempi ja helpompi kuolla. Muita syntyy, ja niitä on niin paljon. Jos olit pahoillasi, että ylimääräinen työntekijäsi oli poissa - katson häntä, muuten haluat kohdella häntä rakkaudesta häntä kohtaan. Ja hän ei tarvitse sitä. Ja sitä paitsi, millaista mielikuvitusta se on, että lääke paransi jonkun... Tapa! - Joten! hän sanoi, rypistämällä kulmiaan vihaisesti ja kääntyen pois Pierrestä.

Prinssi Andrei ilmaisi ajatuksensa niin selvästi ja selvästi, että oli ilmeistä, että hän ajatteli sitä useammin kuin kerran, ja hän puhui mielellään ja nopeasti, kuin mies, joka ei ollut puhunut pitkään aikaan. Hänen katseensa muuttui eloisammaksi, sitä toivottomammaksi hänen tuomionsa olivat.

"Voi, tämä on kauheaa, kauheaa! Pierre sanoi. "En vain ymmärrä, kuinka voit elää tällaisten ajatusten kanssa. Minusta löytyi samat hetket, se oli äskettäin Moskovassa ja rakas, mutta sitten uppoudun siinä määrin, että en elä, kaikki on minulle inhottavaa, mikä tärkeintä, minä itse. Sitten en syö, en pese... no entä sinä...

"Miksi et pese itseäsi, se ei ole puhdasta", sanoi prinssi Andrei. Päinvastoin, sinun tulee yrittää tehdä elämästäsi mahdollisimman miellyttävää. Elän, eikä se ole minun syytäni, joten on välttämätöntä jotenkin paremmin, ketään häiritsemättä, elää kuolemaan.

Mutta mikä motivoi sinua elämään? Tällaisten ajatusten kanssa istut hiljaa tekemättä mitään.

"Elämä ei jätä sinua yksin. Mielelläni en tekisi mitään, mutta toisaalta paikallinen aatelisto kunnioitti minua valittamalla hänet johtajaksi; Pääsin irti kovasti. He eivät voineet ymmärtää, että minulla ei ollut sitä, mitä tarvitaan, sitä tunnettua hyväntahtoista ja huolissaan olevaa vulgaarisuutta, jota tähän tarvitaan. Sitten tämä talo, joka piti rakentaa, jotta saisi oman kulman, jossa voi olla rauhallinen. Nyt miliisi.

Mikset palvele armeijassa?

— Austerlitzin jälkeen! sanoi prinssi Andrew synkästi. - Ei, kiitän nöyrästi, lupasin itselleni, että en palvele aktiivisessa Venäjän armeijassa. Enkä tee. Jos Bonaparte seisoisi täällä, lähellä Smolenskia ja uhkaisi Kaljuvuoria, niin en palvelisi Venäjän armeijassa. No, niin minä sanoin sinulle, - prinssi Andrei jatkoi rauhoittuen, - nyt miliisi, isä on kolmannen piirin ylipäällikkö, ja ainoa tapa päästä eroon palveluksesta on olla hänen kanssaan. .

"Palvelet siis?"

- Palvelen. Hän pysähtyi hieman.

Joten miksi palvelet?

- Mutta miksi. Isäni on yksi ikänsä merkittävimmistä ihmisistä. Mutta hän on tulossa vanhaksi, eikä hän ole vain julma, vaan hän on luonteeltaan liian aktiivinen. Hän on kauhea, koska hänellä on tapana käyttää rajoittamaton valta ja nyt tämä valta, jonka suvereeni on antanut miliisin ylipäällikkölle. Jos olisin ollut kaksi tuntia myöhässä kaksi viikkoa sitten, hän olisi ripustanut nauhurin Yukhnovissa", sanoi prinssi Andrei hymyillen. ”Palvelen siis, koska minun lisäksi kukaan ei voi vaikuttaa isääni, ja joissain paikoissa pelastan hänet teolta, josta hän myöhemmin kärsisi.

- Ah, niin näet!

- Kyllä, mais ce n "est pas comme vous l" entendez (mutta ei sillä tavalla kuin luulet), prinssi Andrei jatkoi. "En halunnut enkä halua pienintäkään hyvää tälle paskiaiselle protokollakirjailijalle, joka varasti saappaat miliisiiltä; Olisin jopa erittäin iloinen nähdessäni hänet hirtettynä, mutta säälin isääni, toisin sanoen taas itseäni.

Prinssi Andrei muuttui yhä animoidummaksi. Hänen silmänsä loistivat kuumeisesti, kun hän yritti todistaa Pierrelle, ettei hänen teossaan ollut koskaan halunnut hyvää lähimmäiselleen.

"No, te haluatte vapauttaa talonpojat", hän jatkoi. - Tämä on erittäin hyvä; mutta ei sinulle (luulen, että et havainnut ketään etkä lähettänyt heitä Siperiaan), ja vielä vähemmän talonpojille. Jos heitä hakataan, ruoskitaan ja lähetetään Siperiaan, se ei mielestäni tee heistä huonompia. Siperiassa hän elää samaa eläimellistä elämää, ja hänen ruumiinsa arvet paranevat, ja hän on yhtä onnellinen kuin ennen. Ja tämä on välttämätöntä niille ihmisille, jotka menehtyvät moraalisesti, ansaitsevat itselleen parannuksen, tukahduttavat tämän katumuksen ja tulevat töykeiksi, koska heillä on mahdollisuus toteuttaa oikeaa ja väärää. Häntä minä säälin ja jonka takia haluaisin vapauttaa talonpojat. Et ehkä ole nähnyt, mutta olen nähnyt kuinka hyvät ihmiset, jotka on kasvatettu näissä rajattoman vallan perinteissä, tulevat iän myötä ärtyisemmiksi, julmiksi, töykeiksi, he tietävät sen, he eivät pysty hillitsemään itseään ja kaikista tulee yhä onnellisempia. .

Prinssi Andrei sanoi tämän niin innostuneesti, että Pierre ajatteli tahattomasti, että nämä ajatukset olivat Andrein isänsä aiheuttamia. Hän ei vastannut hänelle.

"Joten tämä on ketä ja mitä säälit - ihmisarvoa, mielenrauhaa, puhtautta, ei heidän selkänsä ja otsansa, joita ruoskitpa kuinka paljon tahansa, ajetpa kuinka tahansa, ne kaikki pysyvät samoina selkänä ja otsat.

Ei, ei ja tuhat kertaa ei! En ole koskaan samaa mieltä kanssasi", sanoi Pierre.

Illalla prinssi Andrei ja Pierre nousivat vaunuihin ja ajoivat Bald Mountainsille. Prinssi Andrei katsoi Pierreä ja keskeytti silloin tällöin hiljaisuuden puheilla, jotka osoittivat hänen olevan hyvällä tuulella.

Hän kertoi hänelle taloudellisista parannuksistaan ​​osoittaen peltoja.

Pierre oli synkän hiljaa, vastasi yksitavuisina ja näytti olevan uppoutunut omiin ajatuksiinsa.

Pierre ajatteli, että prinssi Andrei oli onneton, että hän erehtyi, että hän ei tuntenut todellista valoa ja että Pierren tulisi tulla hänen avukseen, valistaa ja kasvattaa häntä. Mutta heti kun Pierre ymmärsi kuinka ja mitä hän sanoisi, hänellä oli sellainen käsitys, että prinssi Andrei luopuisi kaikki opetuksensa yhdellä sanalla, yhdellä väitteellä, ja hän pelkäsi aloittaa, pelkäsi paljastaa rakkaan pyhäkönsä mahdollisuudelle. pilkkaamisesta.

"Ei, miksi luulet", Pierre aloitti yhtäkkiä laskeen päätään ja omaksuen päihtyvän härän muodon, "miksi luulet niin? Sinun ei pitäisi ajatella noin.

— Mitä minä ajattelen? Prinssi Andrei kysyi hämmästyneenä.

- Elämästä, ihmisen tarkoituksesta. Se ei voi olla. Sitä minä ajattelin, ja se pelasti minut, tiedätkö mitä? vapaamuurarius. Ei, et hymyile. Vapaamuurarius ei ole uskonnollinen, ei rituaalilahko, kuten luulin, mutta vapaamuurarius on paras, ainoa ilmentymä ihmiskunnan parhaista, ikuisista puolista. - Ja hän alkoi selittää prinssi Andrei vapaamuurariudelle, kuten hän sen ymmärsi.

Hän sanoi, että vapaamuurarius on kristinuskon opetusta, joka on vapautettu valtion ja uskonnollisista kahleista; tasa-arvon, veljeyden ja rakkauden oppi.

"Vain pyhällä veljeydellämme on todellinen merkitys elämässä; kaikki muu on unta", Pierre sanoi. - Ymmärrät, ystäväni, että tämän liiton ulkopuolella kaikki on täynnä valheita ja valhetta, ja olen kanssasi samaa mieltä siitä, ettei älykkäälle ja ystävälliselle ihmiselle ole enää mitään jäljellä heti, kuten sinä, elää elämänsä loppuun yrittäen. vain olla häiritsemättä muita. Mutta omaksu itsellesi perusvakaumuksemme, liity veljeskuntaamme, anna itsesi meille, anna itsesi ohjata, ja nyt tunnet olevasi, kuten minä tunsin, osana tätä valtavaa, näkymätöntä ketjua, jonka alku on kätketty taivaaseen, - sanoi Pierre.

Prinssi Andrei hiljaa, katsoen eteensä, kuunteli Pierren puhetta. Useita kertoja, kun hän ei kuullut vaunun ääntä, hän pyysi Pierreltä kuulemattomia sanoja. Prinssi Andrein silmissä loistavasta erityisestä loistosta ja hänen hiljaisuudestaan ​​Pierre näki, että hänen sanansa eivät olleet turhia, että prinssi Andrei ei keskeytä häntä eikä nauraisi hänen sanoilleen.

He ajoivat tulvivalle joelle, joka heidän piti ylittää lautalla. Kun vaunuja ja hevosia pystytettiin, he menivät lautalle.

Prinssi Andrei nojasi kaiteeseen ja katseli hiljaa laskevasta auringosta paistavaa tulvaa.

- No, mitä mieltä olet siitä? kysyi Pierre. - Miksi olet hiljaa?

- Mitä minä ajattelen? Kuuntelin sinua. Kaikki tämä on totta, prinssi Andrei sanoi. - Mutta sinä sanot: liity veljeskuntaamme, niin näytämme sinulle elämän tarkoituksen ja ihmisen tarkoituksen ja maailmaa hallitsevat lait. Mutta keitä me olemme? - ihmiset. Miksi te kaikki tiedätte? Miksi minä olen ainoa, joka ei näe sitä, mitä sinä näet? Sinä näet hyvyyden ja totuuden valtakunnan maan päällä, mutta minä en näe sitä.

Pierre keskeytti hänet.

Uskotko tulevaan elämään? - hän kysyi.

- Seuraavaan elämään? Prinssi Andrei toisti, mutta Pierre ei antanut hänelle aikaa vastata ja luuli tämän toiston kieltämiseksi, varsinkin kun hän tiesi prinssi Andrein aiemmat ateistiset vakaumukset.

— Sanot, ettet voi nähdä hyvyyden ja totuuden valtakuntaa maan päällä. Ja minä en nähnyt häntä; eikä sitä voida nähdä, jos katsomme elämäämme kaiken lopuksi. Maan päällä, juuri tällä maan päällä (Pierre osoitti kentälle), ei ole totuutta - kaikki on valhetta ja pahaa; mutta maailmassa, koko maailmassa, on totuuden valtakunta, ja me olemme nyt maan lapsia ja ikuisesti koko maailman lapsia. Enkö tunne sielussani olevani osa tätä laajaa, harmonista kokonaisuutta? Enkö minusta tunne, että olen tässä lukemattomassa määrässä olentoja, joissa jumaluus ilmenee - korkein voima - kuten haluatte - että olen yksi linkki, yksi askel alemmista olennoista korkeampiin? Jos näen, näen selvästi nämä tikkaat, jotka johtavat kasvilta ihmiseen, niin miksi sitten luulen, että nämä tikkaat, joiden päätä en alla näe, ovat kadonneet kasveihin. Miksi minun pitäisi olettaa, että nämä tikkaat katkeavat kanssani eivätkä johda yhä pidemmälle korkeampien olentojen luo? Tunnen, etten vain voi kadota, aivan kuten mikään maailmassa ei katoa, vaan että tulen aina olemaan ja olen aina ollut. Tunnen, että minun lisäksi henget elävät yläpuolellani ja että tässä maailmassa on totuus.

"Kyllä, tämä on Herderin opetus", sanoi prinssi Andrei, "mutta ei se, sieluni, vakuuta minua, vaan elämä ja kuolema, se vakuuttaa minut." Se vakuuttaa sinut siitä, että näet sinulle rakkaan olennon, joka on yhteydessä sinuun, jonka edessä olit syyllinen ja toivoit oikeuttavasi itsesi (prinssi Andrei vapisi äänellään ja kääntyi pois), ja yhtäkkiä tämä olento kärsii, kärsii ja lakkaa olemasta. olla... Miksi? Ei voi olla ettei vastausta ole! Ja uskon, että hän on olemassa... Se vakuuttaa, se vakuutti minut, - sanoi prinssi Andrei.

"No, kyllä, niin, kyllä", sanoi Pierre, "eikö minäkin sano sitä!"

- Ei. Sanon vain, että väitteet eivät vakuuta sinua tulevan elämän tarpeesta, vaan kun kuljet elämässä käsi kädessä ihmisen kanssa, ja yhtäkkiä tämä henkilö katoaa tyhjään ja sinä itse pysähdyt tämän kuilun eteen ja katsoa sitä. Ja katsoin...

- No, mitä sitten! Tiedätkö mitä siellä on ja mikä on joku? On tulevaisuuden elämä. Joku on Jumala.

Prinssi Andrew ei vastannut. Vaunu ja hevoset oli jo kauan tuotu toiselle puolelle ja makaamaan, ja aurinko oli jo kadonnut puoleen ja iltapakkana peitti lautan lähellä olevat lätäköt tähdillä, ja Pierre ja Andrei lakejien yllätykseksi, vaunut ja kuljettajat seisoivat edelleen lautalla ja puhuivat.

- Jos on Jumala ja on tuleva elämä, niin on totuus, on hyve; ja ihmisen suurin onni on pyrkiä saavuttamaan ne. Meidän täytyy elää, meidän täytyy rakastaa, meidän täytyy uskoa, - sanoi Pierre, - että emme elä tänään vain tällä maalla, vaan olemme eläneet ja elämme ikuisesti siellä, kaikessa (hän ​​osoitti taivaalle). - Prinssi Andrei seisoi nojaten lautan kaiteeseen ja kuunteli Pierreä irrottamatta silmiään, katsoi auringon punaista heijastusta sinisen tulvan yli. Pierre on hiljaa. Se oli täysin hiljaista. Lautta oli laskeutunut kauan sitten, ja vain virran aallot heikoilla äänillä osuivat lautan pohjaan. Prinssi Andreista näytti, että tämä aaltojen huuhtelu sanoi Pierren sanoille: "Totta, usko tämä."

Prinssi Andrei huokaisi ja katsoi säteilevällä, lapsellisella, hellällä katseella Pierren punastuneeseen, innostuneeseen, mutta silti arkaan ylivertaisen ystävänsä edessä.

"Kyllä, jos näin olisi!" - hän sanoi. "Mennään kuitenkin istumaan", prinssi Andrei lisäsi ja lähti lautalta katsomaan taivaalle, jonka Pierre osoitti hänelle, ja ensimmäistä kertaa Austerlitzin jälkeen hän näki tuon korkean, ikuisen taivaan, jonka hän näki. Makasi Austerlitzin pellolla, ja jokin kauan unessa, jotain parempaa, mikä oli hänessä, heräsi yhtäkkiä iloisena ja nuorekkaana hänen sielussaan. Tämä tunne katosi heti, kun prinssi Andrei astui jälleen tavanomaisiin elämänolosuhteisiin, mutta hän tiesi, että tämä tunne, jota hän ei tiennyt kehittää, asui hänessä. Tapaaminen Pierren kanssa oli prinssi Andreille aikakausi, josta, vaikka ulkonäöltään se oli sama, mutta sisäisessä maailmassa hänen uusi elämänsä alkoi.

Osa 2 osa 3

(Prinssi Andrein elämä maaseudulla, muutokset hänen tilallaan. 1807-1809)

Prinssi Andrei asui ilman taukoa kaksi vuotta maaseudulla. Prinssi Andrei toteutti kaikki ne tilayritykset, jotka Pierre aloitti kotona ja jotka eivät tuottaneet mitään tulosta, siirtyen jatkuvasti yhdestä asiasta toiseen.

Hänellä oli mitä suurimmassa määrin Pierreltä puuttunut käytännöllinen sitkeys, joka ilman hänen ulottuvuuttaan ja ponnistelujaan antoi liikkeelle asian.

Yksi hänen kolmensadan talonpoikaissielun tiloistaan ​​oli listattu vapaiksi viljelijöiksi (tämä oli yksi ensimmäisistä esimerkeistä Venäjällä), toisissa corvée korvattiin maksuilla. Bogucharovossa hänen tililleen määrättiin oppinut isoäiti auttamaan synnytyksessä olevia naisia, ja pappi opetti talonpoikien ja pihojen lapsia lukemaan ja kirjoittamaan palkkaa vastaan.

Puolet ajastaan ​​prinssi Andrei vietti Kaljuvuorilla isänsä ja poikansa kanssa, jotka olivat edelleen lastenhoitajan kanssa. toisen puolen ajasta Bogucharovon luostarissa, kuten hänen isänsä kutsui kylänsä. Huolimatta välinpitämättömyydestä, jota hän osoitti Pierrelle kaikkia maailman ulkoisia tapahtumia kohtaan, hän seurasi niitä ahkerasti, sai monia kirjoja ja huomasi yllätykseksi, kun hänen luokseen tai hänen luokseen tuli tuoreita ihmisiä Pietarista, aivan elämän pyörteestä. isä, että nämä ihmiset tietävät kaiken, mitä ulko- ja sisäpolitiikassa tapahtuu, he ovat kaukana hänestä, joka istuu tauotta maaseudulla.

Tilakurssien lisäksi yleisten lukuisten kirjojen lukemisen opintojen lisäksi prinssi Andrei oli tuolloin mukana kriittisessä analyysissä kahdesta viimeisestä valitettavasta kampanjastamme ja laatimassa hanketta sotilasmääräystemme ja säädöksiemme muuttamiseksi.

(Kuvaus vanhasta tammen puusta)

Tien reunassa oli tammi. Luultavasti kymmenen kertaa vanhempi kuin metsän muodostaneet koivut, se oli kymmenen kertaa paksumpi ja kaksi kertaa korkeampi kuin jokainen koivu. Se oli valtava, kahdella ympärysmitalla oleva tammi, jolla oli katkenneita oksia, jotka ovat nähtävissä pitkään, ja murtuneella kuorella, vanhojen haavaumien peitossa. Valtavilla kömpelöillä, epäsymmetrisesti levittäytyneillä, kömpelöillä käsillään ja sormillaan hän seisoi hymyilevien koivujen välissä, vanha, vihainen ja halveksiva friikki. Vain hän yksin ei halunnut alistua kevään viehätykseen eikä halunnut nähdä kevättä eikä aurinkoa.
"Kevät, rakkaus ja onnellisuus!" - tämä tammi näytti sanovan: - "Ja kuinka et kyllästy samaan tyhmään ja järjettömään petokseen. Kaikki on samaa, ja kaikki on valhetta! Ei ole kevättä, ei aurinkoa, ei onnea. Katso tuonne, murskatut kuolleet kuuset istuvat, aina samat, ja siellä minä levitän katkenneita, kuorittuja sormiani, missä ne kasvoivat - takaa, sivuilta; Kuten kasvoin, niin seison, enkä usko toiveitasi ja petoksiasi.
Prinssi Andrei katsoi takaisin tätä tammea useita kertoja ratsastaessaan metsän halki, aivan kuin hän olisi odottanut häneltä jotain. Tammen alla oli kukkia ja ruohoa, mutta hän silti seisoi rypistyneenä, liikkumattomana, rumana ja itsepäisenä niiden keskellä.
"Kyllä, hän on oikeassa, tämä tammi on tuhat kertaa oikeassa", ajatteli prinssi Andrei, antakaa muiden, nuorten, jälleen periksi tälle petokselle, ja me tiedämme elämän, elämämme on ohi! Prinssi Andrein sielussa nousi kokonaan uusi ajatussarja, toivoton, mutta surullisen miellyttävä tämän tammen yhteydessä. Tämän matkan aikana hän ikäänkuin ajatteli koko elämänsä uudelleen ja tuli samaan rauhoittavaan ja toivottomaan johtopäätökseen, että hänen ei tarvitse aloittaa mitään, että hänen pitäisi elää elämänsä tekemättä pahaa, murehtimatta ja toivomatta mitään. .

(Keväällä 1809 Bolkonskyn työmatka Otradnojeen kreivi Rostoville. Ensimmäinen tapaaminen Natashan kanssa)

Ryazanin kiinteistön huoltaja-asioissa prinssi Andrein oli tavattava piirin marsalkka. Johtaja oli kreivi Ilja Andrejevitš Rostov, ja ruhtinas Andrei meni hänen luokseen toukokuun puolivälissä.

Se oli jo kuuma lähde. Metsä oli jo pukeutunut, siellä oli pölyä ja niin kuuma, että veden ohi kulkiessani teki mieli uida.

Prinssi Andrei, synkkä ja huolissaan ajatuksista siitä, mitä ja mitä hänen pitäisi kysyä johtajalta liiketoiminnasta, ajoi puutarhakujaa pitkin Rostovien Otradnensky-talolle. Oikealla puiden takaa hän kuuli naisen iloisen huudon ja näki joukon tyttöjä juoksevan hänen vaununsa yli. Muiden edellä lähemmäksi vaunuihin juoksi mustatukkainen, hyvin laiha, oudon laiha, mustasilmäinen tyttö keltaisessa puuvillamekossa, sidottu valkoisella nenäliinalla, jonka alta lyötiin kammattuja hiuksia. . Tyttö huusi jotain, mutta tunnistettuaan vieraan katsomatta häneen hän juoksi takaisin nauraen.

Prinssi Andrei tunsi olonsa yllättäen sairaaksi jostain syystä. Päivä oli niin hyvä, aurinko niin kirkas, kaikki ympärillä oli niin iloista; mutta tämä laiha ja kaunis tyttö ei tiennyt eikä halunnut tietää hänen olemassaolostaan ​​ja oli tyytyväinen ja onnellinen jonkinlaisesta omasta erillisestä - totta, tyhmästä - mutta iloisesta ja onnellisesta elämästään. "Miksi hän on niin onnellinen? Mitä hän ajattelee? Ei sotilaskirjasta, ei Ryazanin maksujen järjestämisestä. Mitä hän ajattelee? Ja miksi hän on onnellinen? Prinssi Andrei kysyi tahattomasti itseltään uteliaasti.

Vuonna 1809 kreivi Ilja Andreich asui Otradnojessa aivan kuten ennenkin, eli valtasi lähes koko maakunnan metsästyksineen, teattereineen, illallisineen ja muusikoineen. Hän, kuten jokainen uusi vieras, oli kerran prinssi Andrein luona ja jätti hänet melkein väkisin viettämään yötä.

Tylsän päivän aikana, jonka aikana prinssi Andreita miehittivät vanhemmat isännät ja vieraista kunniallisimmat, joiden kanssa lähestyvän nimipäivän johdosta vanhan kreivin talo oli täynnä, Bolkonsky katseli. useaan otteeseen Natashalla, joka nauroi jollekin ja piti hauskaa toisen, nuoren yhteiskunnan joukossa, kaikki kysyivät itseltään: ”Mitä hän ajattelee? Miksi hän on niin onnellinen?

Illalla yksin uuteen paikkaan jätettynä hän ei voinut nukkua pitkään aikaan. Hän luki, sammutti kynttilän ja sytytti sen uudelleen. Huoneessa oli kuuma, kun ikkunaluukut olivat kiinni sisältä. Hän suuttui tähän tyhmään vanhaan mieheen (kuten hän kutsui Rostovia), joka oli pidättänyt hänet ja vakuuttanut hänelle, että kaupungin tarvittavia papereita ei ollut vielä toimitettu, hän suuttui itseensä jäämisestä.

Prinssi Andrei nousi ja meni ikkunan luo avaamaan sen. Heti kun hän avasi ikkunaluukut, kuunvalo, ikään kuin hän olisi odottanut sitä ikkunalla pitkään, tunkeutui huoneeseen. Hän avasi ikkunan. Yö oli raikas ja vielä valoisa. Aivan ikkunan edessä oli rivi leikattuja puita, toiselta puolelta mustia ja toiselta hopeanvärisiä. Puiden alla oli jonkinlaista mehukasta, märkää, kiharaa kasvillisuutta, jossa oli hopeanhohtoisia lehtiä ja varsia siellä täällä. Kauempana mustien puiden takana oli jonkinlainen kasteelta kiiltävä katto, oikealla iso kihara puu kirkkaanvalkoisella rungolla ja oksilla, ja sen yläpuolella melkein täysikuu kirkkaalla, lähes tähdettömällä kevättaivaalla. Prinssi Andrei nojasi ikkunaa vasten ja hänen katseensa lepäsi tällä taivaalla.

Prinssi Andrein huone oli keskikerroksessa; he myös asuivat sen yläpuolella olevissa huoneissa eivätkä nukkuneet. Hän kuuli naisen puhuvan ylhäältä.

"Vain vielä kerran", sanoi naisääni ylhäältä, jonka prinssi Andrei nyt tunnisti.

- Milloin menet nukkumaan? vastasi toinen ääni.

"En aio, en saa unta, mitä minun pitäisi tehdä!" No, viimeinen kerta...

- Oi, mikä viehätys! No, nyt nukkumaan ja loppu.

"Nuku, mutta en voi", vastasi ensimmäinen ääni, joka lähestyi ikkunaa. Hänen on täytynyt nojata kokonaan ulos ikkunasta, koska hänen mekkonsa kahina ja jopa hänen hengityksensä kuului. Kaikki oli hiljaista ja kivettynyttä, kuten kuu ja sen valot ja varjot. Prinssi Andrei pelkäsi myös liikkua, jotta hän ei pettäisi tahatonta läsnäoloaan.

Sonya vastasi vastahakoisesti jotain.

— Ei, katso tuota kuuta!... Oi, mikä viehätys! Tulet tänne. Kulta, kyyhkynen, tule tänne. Katsotaan? Joten kyykkyisin näin, nappaisin itseni polvieni alle - tiukemmin, mahdollisimman tiukasti, sinun täytyy rasittaa - ja lentää. Kuten tämä!

- Hyvä on, sinä putoat.

- On toinen tunti.

Voi, sinä vain pilat kaiken puolestani. No mene, mene.

Kaikki hiljeni jälleen, mutta prinssi Andrei tiesi, että hän istui edelleen siellä, hän kuuli toisinaan hiljaista tärinää, joskus huokauksia.

- Herranjumala! Jumalani! Mikä se on! hän huusi yhtäkkiä. — Nuku niin nuku! ja löi ikkunaa.

"Eikä sillä ole merkitystä olemassaololleni!" ajatteli prinssi Andrei kuunnellessaan hänen keskusteluaan, jostain syystä odottaen ja peläten, että tämä sanoisi jotain hänestä. "Ja taas hän! Ja kuinka tarkoituksella! hän ajatteli. Sellainen odottamaton nuorten ajatusten ja toiveiden hämmennys, joka oli ristiriidassa hänen koko elämänsä, syntyi yhtäkkiä hänen sielussaan, että hän, koska hän ei voinut ymmärtää tilaansa, nukahti välittömästi.

(Uusittu vanha tammi. Bolkonskyn ajatuksia siitä, ettei elämä ole ohi 31-vuotiaana)

Seuraavana päivänä, sanottuaan hyvästit vain yhdelle kreiville, odottamatta naisten lähtöä, prinssi Andrei meni kotiin.

Oli jo kesäkuun alku, kun prinssi Andrei, palatessaan kotiin, ajoi jälleen siihen koivulehtoon, jossa tämä vanha, kiemurteleva tammi osui häneen niin oudosti ja mieleenpainuvaksi. Kellot soivat metsässä vielä vaimeammin kuin kuukausi sitten; kaikki oli täynnä, varjoisa ja tiheä; ja nuoret kuuset, jotka olivat hajallaan metsässä, eivät häirinneet yleistä kauneutta ja yleisluonnetta jäljitellen muuttuivat hellästi vihreiksi pörröisillä nuorilla versoilla.

Koko päivä oli kuuma, ukkosmyrsky oli kerääntynyt jonnekin, mutta vain pieni pilvi roiskui tien pölylle ja meheville lehdille. Metsän vasen puoli oli pimeä, varjossa; oikea, märkä, kiiltävä, paistoi auringossa, heilui hieman tuulessa. Kaikki kukkii; satakieli sirkutti ja vierähti nyt lähellä, nyt kaukana.

"Kyllä, täällä, tässä metsässä, oli tämä tammi, jonka kanssa olimme samaa mieltä", ajatteli prinssi Andrei. - Missä hän on? ” ajatteli prinssi Andrei taas katsoen tien vasenta puolta ja tietämättä sitä itse, tunnistamatta häntä, ihaili etsimäänsä tammea. Vanha tammi, kaikki muuttuneena, levittäytyneenä kuin mehukkaan, tumman vihreyden teltta, oli innoissaan, heilui hieman ilta-auringon säteissä. Ei kömpelöitä sormia, ei haavaumia, ei vanhaa surua ja epäluottamusta - mitään ei näkynyt. Mehukkaat, nuoret lehdet murtautuivat sata vuotta vanhan kovan kuoren läpi ilman oksaa, niin että oli mahdotonta uskoa, että vanha mies oli ne tuottanut. "Kyllä, tämä on sama tammi", ajatteli prinssi Andrei, ja yhtäkkiä valtasi syytön keväinen ilon ja uudistumisen tunne. Kaikki hänen elämänsä parhaat hetket muistivat hänelle yhtäkkiä samaan aikaan. Ja Austerlitz korkealla taivaalla ja vaimonsa kuolleet, moitittavat kasvot, Pierre lautalla ja tyttö, joka oli innoissaan yön kauneudesta, tästä yöstä ja kuusta - ja hän yhtäkkiä muisti kaiken tämän.

"Ei, elämä ei ole ohi edes kolmeenkymmeneenyhteen vuoteen", prinssi Andrei päätti yhtäkkiä muuttumatta. - En vain tiedä kaikkea, mikä minussa on, on välttämätöntä, että kaikki tietävät tämän: sekä Pierre että tämä tyttö, joka halusi lentää taivaalle, on välttämätöntä, että kaikki tuntevat minut, jotta elämäni ei mene yksin minulle .elämää, jotta he eivät elä kuin tämä tyttö, minun elämästäni riippumatta, jotta se heijastuisi jokaiseen ja että he kaikki elävät kanssani yhdessä!

Palattuaan matkaltaan prinssi Andrei päätti mennä Pietariin syksyllä ja keksi useita syitä päätökseen. Kokonainen sarja järkeviä, loogisia argumentteja, miksi hänen piti mennä Pietariin ja jopa palvella, oli joka minuutti valmiina hänen palvelukseensa. Hän ei vieläkään ymmärtänyt, kuinka hän saattoi koskaan epäillä tarvetta osallistua aktiivisesti elämään, aivan kuten kuukausi sitten hän ei ymmärtänyt, kuinka ajatus kylästä lähtemisestä saattoi tulla hänelle. Hänestä näytti selvältä, että kaikki hänen elämänkokemuksensa on täytynyt menettää turhaan ja olla hölynpölyä, ellei hän olisi laittanut niitä töihin eikä ollut taas osallistunut aktiivisesti elämään. Hän ei edes ymmärtänyt, kuinka samojen huonojen rationaalisten perustelujen perusteella oli aiemmin ollut ilmeistä, että hän olisi nöyryyttänyt itsensä, jos hän nyt, elämän oppituntien jälkeen, uskoisi jälleen mahdollisuuteen olla hyödyllinen ja onnen ja rakkauden mahdollisuus. Nyt mieleni kertoi jotain muuta. Tämän matkan jälkeen prinssi Andrei alkoi kyllästyä maaseudulla, hänen aikaisemmat toimintansa eivät kiinnostaneet häntä, ja usein istuessaan yksin toimistossaan hän nousi, meni peiliin ja katsoi kasvojaan pitkään. Sitten hän kääntyi pois ja katsoi kuolleen Lizan muotokuvaa, joka, kiharat a la grecque, katsoi häntä hellästi ja iloisesti kultaisesta kehyksestä. Hän ei enää puhunut entisiä kauheita sanoja miehelleen, hän katsoi häntä yksinkertaisesti ja iloisesti uteliaana. Ja prinssi Andrei kädet taakse käännettynä vaelsi huoneessa pitkään, nyt rypistyen, nyt hymyillen, pohtien uudelleen niitä järjettömiä, sanoin kuvaamattomia, salaisia ​​ajatuksia, jotka liittyvät Pierreen, kuuluisuuteen, tyttöön ikkunassa. , tammen kanssa, naisen kauneudella ja rakkaudella, joka muutti hänen koko elämänsä. Ja niinä hetkinä, kun joku tuli hänen luokseen, hän oli erityisen kuiva, ankaran päättäväinen ja erityisen epämiellyttävän looginen.

(Prinssi Andrei saapuu Pietariin. Bolkonskyn maine yhteiskunnassa)

Prinssi Andrei oli yksi suotuisimmista asemista saadakseen hyvän vastaanoton Pietarin yhteiskunnan kaikissa monipuolisimmissa ja korkeimmissa piireissä. Uskonpuhdistuspuolue otti hänet sydämellisesti vastaan ​​ja houkutteli hänet ensinnäkin siksi, että hänellä oli maine älykkyydestään ja suuresta opiskelusta, ja toiseksi siksi, että vapauttamalla talonpojat hän oli jo tehnyt itselleen mainetta liberaalina. Vanhojen tyytymättömien puolue, aivan kuten isänsä poika, kääntyi hänen puoleensa sympatiaan ja tuomitsi muutoksen. Naisyhteiskunta, maailma toivotti hänet sydämellisesti tervetulleeksi, koska hän oli sulhanen, rikas ja jalo, ja melkein uusi kasvo, jonka sädekehä romanttisesta tarinasta hänen kuvitteellisesta kuolemastaan ​​ja vaimonsa traagisesta kuolemasta. Lisäksi kaikkien hänen aiemmin tunteneiden yleinen ääni hänestä oli, että hän muuttui paljon parempaan näiden viiden vuoden aikana, pehmeni ja kypsyi, ettei hänessä ollut aiempaa teeskentelyä, ylpeyttä ja pilkkaa, ja oli sitä tyyneyttä. joka on hankittu vuosia. He alkoivat puhua hänestä, he olivat kiinnostuneita hänestä ja kaikki halusivat nähdä hänet.

(Bolkonskyn suhde Speranskyyn)

Speransky, sekä ensimmäisellä tapaamisella hänen kanssaan Kochubeyn luona, että sitten talon keskellä, missä Speransky yksityisesti, saatuaan Bolkonskin, puhui hänen kanssaan pitkään ja luottavaisesti, teki vahvan vaikutuksen prinssi Andreihin.

Prinssi Andrei piti niin suurta määrää ihmisiä halveksittavina ja merkityksettöminä olentoina, hän halusi niin löytää toisesta elävän ihanteen siitä täydellisyydestä, johon hän pyrki, että hän helposti uskoi, että hän löysi Speranskysta tämän ihanteen täysin järkevästä ja hyveellinen ihminen. Jos Speransky olisi ollut samasta yhteiskunnasta, josta prinssi Andrei oli, ja samat kasvatus- ja moraalitottumukset, Bolkonsky olisi pian löytänyt heikot, inhimilliset, ei-sankarilliset puolensa, mutta nyt tämä hänelle outo looginen ajattelutapa inspiroi häntä. sitäkin enemmän kunnioitusta, ettei hän oikein ymmärtänyt sitä. Lisäksi Speransky, joko siksi, että hän arvosti prinssi Andrein kykyjä tai koska hän piti tarpeellisena hankkia hänet itselleen, Speranski flirttaili prinssi Andrein kanssa puolueettomalla, rauhallisella mielellään ja imarteli prinssi Andreita hienovaraisella imartelulla yhdistettynä ylimielisyyteen. , joka koostuu keskustelukumppaninsa hiljaisesta tunnustamisesta itsensä kanssa ainoaksi henkilöksi, joka pystyy ymmärtämään kaikkien muiden typeryyden, ajatusten rationaalisuuden ja syvyyden.

Heidän keskiviikkoiltana pitkän keskustelunsa aikana Speransky sanoi useammin kuin kerran: "Katsomme kaikkea, mikä tulee ulos kiihtyneen tavan yleisestä tasosta..." - tai hymyillen: "Mutta haluamme, että susit ruokitaan ja lampaat turvassa..." - tai: "He eivät ymmärrä tätä..." - ja kaikki sellaisella ilmeellä, joka sanoi: "Me, sinä ja minä, ymmärrämme mitä he ovat ja keitä me olemme."

Tämä ensimmäinen pitkä keskustelu Speranskyn kanssa vain vahvisti prinssi Andreissa sitä tunnetta, jolla hän näki Speranskin ensimmäistä kertaa. Hän näki hänessä järkevän, tiukan ajattelun, valtavan miehen mielen, joka oli saavuttanut vallan energialla ja sitkeydellä ja käytti sitä vain Venäjän hyväksi. Speransky oli prinssi Andrein silmissä juuri se henkilö, joka selittää rationaalisesti kaikki elämän ilmiöt, tunnustaa päteväksi vain sen, mikä on järkevää, ja osaa soveltaa rationaalisuuden mittaa kaikkeen, jota hän itse niin halusi olla. . Kaikki näytti Speranskyn esityksessä niin yksinkertaiselta, selkeältä, että prinssi Andrei oli tahtomattaan samaa mieltä hänen kanssaan kaikessa. Jos hän vastusti ja väitteli, se johtui vain siitä, että hän halusi tarkoituksella olla riippumaton eikä täysin totella Speranskyn mielipiteitä. Kaikki oli niin, kaikki oli hyvin, mutta yksi asia hämmensi prinssi Andreita: se oli Speranskin kylmä, peilimäinen katse, joka ei päästänyt itseään sielunsa sisään, ja hänen valkoinen, hellä kätensä, jota prinssi Andrei katsoi tahattomasti, kuten he tavallisesti. katso ihmisten käsiä, joilla on valtaa. Jostain syystä tämä peilin ilme ja tämä lempeä käsi ärsyttivät prinssi Andreita. Epämiellyttävästi prinssi Andrei hämmästyi myös liian suuresta ihmisten halveksunnasta, jonka hän huomasi Speranskyssa, ja menetelmien moninaisuus todisteissa, joita hän mainitsi mielipiteensä tueksi. Hän käytti kaikkia mahdollisia ajatteluvälineitä, poissulkien vertailut, ja liian rohkeasti, kuten prinssi Andreista näytti, hän siirtyi toisesta toiseen. Nyt hän otti käytännöllisen hahmon maahan ja tuomitsi unelmoijat, sitten satiiristin maahan ja nauroi ironisesti vastustajilleen, sitten hänestä tuli tiukasti looginen, sitten hän yhtäkkiä nousi metafysiikan valtakuntaan. (Hän käytti tätä viimeistä todistusvälinettä erityisen usein.) Hän vei kysymyksen metafyysisiin korkeuksiin, siirtyi tilan, ajan, ajatuksen määritelmiin ja, tuoden sieltä kumouksia, laskeutui jälleen kiistan pohjalle.

Yleisesti ottaen Speranskyn mielen pääpiirre, joka iski prinssi Andreihin, oli kiistaton, horjumaton usko mielen voimaan ja legitiimiyteen. Oli ilmeistä, että Speransky ei ollut koskaan kyennyt keksimään prinssi Andreille yhteistä ajatusta, että on edelleen mahdotonta ilmaista kaikkea, mitä ajattelet, eikä koskaan tullut epäilystäkään siitä, että kaikki, mitä ajattelen, ei ollut hölynpölyä, ja kaikki mitä minä uskoa? Ja tämä Speranskyn erityinen ajattelutapa houkutteli prinssi Andreita itseensä.

Ensimmäistä kertaa Speranskyn kanssa tutustuessaan prinssi Andreilla oli intohimoinen ihailu häntä kohtaan, samanlainen kuin hän tunsi kerran Bonapartea kohtaan. Se tosiasia, että Speransky oli papin poika, jota tyhmät ihmiset saattoivat, kuten monet ihmiset, alkoivat halveksia pössyksi ja pappiksi, teki prinssi Andrein erityisen varovaiseksi tunteensa Speranskya kohtaan ja alitajuisesti vahvisti sitä itsessään.

Sinä ensimmäisenä iltana, jonka Bolkonsky vietti hänen kanssaan ja puhui lakien laatimiskomissiosta, Speransky sanoi ironisesti prinssi Andreille, että lakitoimikunta oli ollut olemassa sataviisikymmentä vuotta, maksoi miljoonia eikä ollut tehnyt mitään, että Rosenkampf oli liimannut tarroja kaikki vertailevan lainsäädännön artiklat .

- Ja siinä kaikki, mistä valtio maksoi miljoonia! - hän sanoi. ”Haluamme antaa uuden oikeuslaitoksen senaatille, mutta meillä ei ole lakeja. Siksi on syntiä olla palvelematta kaltaisiasi ihmisiä, prinssi.

Prinssi Andrei sanoi, että tämä vaati lainopillista koulutusta, jota hänellä ei ollut.

- Kyllä, kenelläkään ei ole sitä, joten mitä haluat? Se on Circus viciosus (noidankehä), josta täytyy pakottaa itsensä ulos.

Viikkoa myöhemmin prinssi Andrei oli sotilasmääräysten laatimiskomission jäsen ja, mitä hän ei odottanut, lakien valmistelutoimikunnan osaston päällikkö. Speranskyn pyynnöstä hän otti koottavan siviililain ensimmäisen osan ja työskenteli Code Napoléonin ja Justinianin (Napoleonin laki ja Justinianuksen laki) avulla osasto: Henkilöiden oikeudet.

(31. joulukuuta 1809 Juhla Katariinan aatelismiehen luona. Bolkonskyn ja Natasha Rostovan uusi tapaaminen)

Natasha katsoi iloisena Pierren, tuon hernekirkon, kuten Peronskaya häntä kutsui, tuttuja kasvoja ja tiesi, että Pierre etsi heitä ja erityisesti häntä joukosta. Pierre lupasi hänelle olla juhlassa ja esitellä hänet herroille.

Mutta ennen kuin saavutti heidät, Bezukhov pysähtyi lyhyen, hyvin komean ruskeaverikköisen valkoisessa univormussa viereen, joka seisoessaan ikkunassa puhui jollekin pitkälle tähdissä ja nauhalla pukeutuneelle miehelle. Natasha tunnisti heti lyhyen nuoren miehen valkoisessa univormussa: se oli Bolkonsky, joka vaikutti hänestä hyvin nuorenneelta, iloiselta ja kauniimmalta.

- Tässä on toinen ystävä, Bolkonsky, näetkö, äiti? sanoi Natasha ja osoitti prinssi Andreita. - Muista, hän vietti yön kanssamme Otradnojessa.

– Ai, tunnetko hänet? Peronskaya sanoi. - Vihaa. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Kaikki ovat nyt hulluina häneen.). Ja ylpeys on sellaista, ettei rajoja ole! Seurasin isää. Ja otin yhteyttä Speranskyyn, joitain projekteja kirjoitetaan. Katso kuinka naisia ​​kohdellaan! Hän puhuu hänelle, mutta hän kääntyi pois", hän sanoi osoittaen häntä. "Löisin hänet, jos hän tekisi minulle samoin kuin näille naisille."

Prinssi Andrei, everstin valkoisessa univormussaan (ratsuväkille), sukkahousuissa ja saappaissa, vilkas ja iloinen, seisoi ympyrän eturintamassa, lähellä Rostoveja. Paroni Firgof puhui hänelle huomisesta, ehdotetusta valtioneuvoston ensimmäisestä kokouksesta. Prinssi Andrei Speranskylle läheisenä ja lainsäädäntötoimikunnan työhön osallistuvana henkilönä saattoi antaa oikeaa tietoa huomisen kokouksesta, josta oli erilaisia ​​huhuja. Mutta hän ei kuunnellut, mitä Firgof sanoi hänelle, ja katsoi ensin suvereenia, sitten herroja, jotka olivat aikeissa tanssia, jotka eivät uskaltaneet astua piiriin.

Prinssi Andrei katseli näitä ratsumiehiä ja naisia, jotka olivat arkoja hallitsijan edessä ja kuolivat halusta tulla kutsutuksi.

Pierre meni prinssi Andrein luo ja tarttui hänen käteensä.

Sinä tanssit aina. Täällä on suojeltavani, nuori Rostova, kutsu hänet", hän sanoi.

- Missä? Bolkonsky kysyi. "Olen pahoillani", hän sanoi kääntyen paronin puoleen, "lopetamme tämän keskustelun jossain toisessa paikassa, mutta ballissa sinun täytyy tanssia." - Hän astui eteenpäin, Pierren hänelle osoittamaan suuntaan. Natashan epätoivoiset, haalistuvat kasvot kiinnittivät prinssi Andrein katseet. Hän tunnisti hänet, arvasi hänen tunteensa, tajusi, että hän oli aloittelija, muisti hänen keskustelunsa ikkunassa ja lähestyi kreivitär Rostovaa iloisella ilmeellä.

"Anna minun esitellä sinulle tyttäreni", sanoi kreivitär punastuen.

"Minulla on ilo olla tuttu, jos kreivitär muistaa minut", sanoi prinssi Andrei kohteliaasti ja matalasti kumartaen, mikä oli täysin ristiriidassa Peronskajan töykeyttä koskevien huomautusten kanssa. Hän meni Natashan luo ja nosti kätensä halatakseen tämän vyötäröä jo ennen kuin hän lopetti kutsu tanssiin. Hän tarjosi hänelle valssikierrosta. Tuo häipyvä ilme Natashan kasvoilla, joka oli valmis epätoivoon ja iloon, syttyi yhtäkkiä iloiseen, kiitolliseen, lapselliseen hymyyn.

"Olen odottanut sinua pitkään", tämä peloissaan ja iloinen tyttö näytti sanovan valmiista kyynelistä loistaen hymyllään nostaen kätensä prinssi Andrein olkapäälle. He olivat toinen pariskunta, joka astui piiriin. Prinssi Andrei oli yksi aikansa parhaista tanssijoista. Natasha tanssi upeasti. Hänen jalkansa juhlasatiinikengissä tekivät työnsä nopeasti, helposti ja hänestä riippumatta, ja hänen kasvonsa loistivat onnen ilosta. Hänen paljas kaula ja kätensä olivat ohuita ja rumia verrattuna Helenin hartioihin. Hänen olkapäänsä olivat ohuet, rintakehä epämääräinen, kätensä ohuet; mutta Helen näytti jo saaneen lakkaa kaikista tuhansista katseista, jotka liukuivat hänen vartalonsa yli, ja Natasha vaikutti tytöltä, joka oli alasti ensimmäistä kertaa ja joka häpeäisi sitä kovasti, jos hänelle ei olisi varmistettu, että se oli niin. tarpeellista.

Prinssi Andrei rakasti tanssimista ja halusi nopeasti päästä eroon poliittisista ja älykkäistä keskusteluista, joissa kaikki kääntyivät hänen puoleensa, ja haluten nopeasti katkaista tämän suvereenin läsnäolon muodostaman ärsyttävän hämmennyksen kierteen, hän meni tanssimaan ja valitsi Natashan. , koska Pierre osoitti hänet hänelle ja koska hän oli ensimmäinen kauniista naisista, joka kiinnitti hänen huomionsa; mutta heti kun hän syleili tätä laihaa, liikkuvaa, vapisevaa hahmoa ja tämä liikkui niin lähellä häntä ja hymyili niin lähelle häntä, hänen viehätyksensä viini osui hänen päähänsä: hän tunsi olonsa elpyneeksi ja nuortuneeksi, kun veti henkeä ja jätti hänet, hän pysähtyi ja alkoi katsoa tanssijoita.

Prinssi Andrein jälkeen Boris lähestyi Natashaa ja kutsui hänet tanssimaan, ja tuon adjutanttitanssijan, joka aloitti pallon, ja vielä nuoria ihmisiä, ja Natasha, joka luovutti ylimääräiset herransa Sonyalle iloisena ja punastuneena, ei lopettanut tanssimista koko illan ajan. Hän ei huomannut eikä nähnyt mitään, mikä miehitti kaikkia tässä ballissa. Hän ei vain huomannut kuinka suvereeni puhui pitkään Ranskan lähettilään kanssa, kuinka hän puhui erityisen ystävällisesti sellaisen ja sellaisen naisen kanssa, kuinka prinssi teki sitä ja sitä ja sanoi niin ja niin, kuinka Helenillä oli suuri menestys ja sai erityistä huomiota sellaisiin ja sellaisiin; hän ei edes nähnyt suvereenia ja huomasi tämän lähteneen vain siksi, että hänen lähdön jälkeen pallo tuli eloisammaksi. Eräs iloisista kotiloista ennen illallista prinssi Andrei tanssi jälleen Natashan kanssa. Hän muistutti häntä heidän ensimmäisestä treffeistään Otradnenskaja-kujalla ja siitä, kuinka hän ei voinut nukahtaa kuutamoisena yönä ja kuinka hän ei voinut olla kuulematta häntä. Natasha punastui tästä muistutuksesta ja yritti oikeuttaa itsensä, ikään kuin siinä tunteessa, jossa prinssi Andrei kuuli hänet tahattomasti, olisi jotain häpeällistä.

Prinssi Andrei, kuten kaikki ihmiset, jotka kasvoivat maailmassa, rakasti tavata maailmassa sellaista, jolla ei ollut yhteistä maallista jälkiä. Ja sellainen oli Natasha yllätyksellään, ilollaan ja arkaudellaan ja jopa ranskankielisillä virheillä. Hän puhui hänen kanssaan erityisen hellästi ja huolellisesti. Prinssi Andrei istui hänen vieressään, puhui hänelle yksinkertaisimmista ja merkityksettömimmistä aiheista, ja ihaili hänen silmiensä ja hymynsä iloista kiiltoa, joka ei liittynyt puhuttuihin puheisiin, vaan hänen sisäiseen onnellisuuteensa. Kun Natasha valittiin ja hän nousi hymyillen ja tanssi salin ympäri, prinssi Andrei ihaili erityisesti hänen arkaa suloisuuttaan. Keskellä kotilliota Natasha, saatuaan hahmon valmiiksi, hengitti edelleen raskaasti, lähestyi paikkaansa. Uusi herrasmies kutsui hänet uudelleen. Hän oli väsynyt ja hengästynyt, ja ilmeisesti ajatteli kieltäytyä, mutta heti jälleen iloisesti kohotti kätensä ratsumiehen olkapäälle ja hymyili prinssi Andreille.

”Levänisin mielelläni kanssasi, olen väsynyt; mutta näet kuinka he valitsevat minut, ja olen iloinen siitä, ja olen onnellinen, ja rakastan kaikkia, ja sinä ja minä ymmärrämme kaiken tämän ”, ja se hymy kertoi paljon enemmän, paljon enemmän. Kun herrasmies jätti hänet, Natasha juoksi käytävän poikki hakemaan kahta naista palasiksi.

"Jos hän tulee ensin serkkunsa luo ja sitten toisen naisen luo, hänestä tulee vaimoni", prinssi Andrei sanoi melko odottamatta itsekseen katsoessaan häntä. Hän meni ensin serkkunsa luo.

"Mitä hölynpölyä tulee joskus mieleen! ajatteli prinssi Andrew. "Mutta on vain totta, että tämä tyttö on niin suloinen, niin erityinen, että hän ei tanssi täällä kuukauteen ja mene naimisiin... Tämä on täällä harvinaisuus", hän ajatteli, kun Natasha oikaisi pudonnutta ruusua. takaisin korssistaan, istuutui hänen viereensä.

Sarjan lopussa vanha kreivi sinisessä frakissa lähestyi tanssijoita. Hän kutsui prinssi Andrein luokseen ja kysyi tyttäreltään, onko hänellä hauskaa? Natasha ei vastannut ja vain hymyili sellaisella hymyllä, joka sanoi moittivasti: "Kuinka voit kysyä tätä?"

- Niin hauskaa, kuin koskaan ennen elämässäni! hän sanoi, ja prinssi Andrei huomasi, kuinka nopeasti hänen ohuet kätensä nousivat halaamaan isäänsä ja putosivat heti alas. Natasha oli yhtä onnellinen kuin koskaan elämässään. Hän oli sillä korkeimmalla onnen tasolla, kun ihmisestä tulee täysin ystävällinen ja hyvä eikä usko pahan, onnettomuuden ja surun mahdollisuuteen.

(Bolkonsky vierailee Rostovien luona. Uusia tunteita ja uusia tulevaisuudensuunnitelmia)

Prinssi Andrei tunsi Natashassa hänelle täysin vieraan, erikoisen maailman, joka oli täynnä hänelle tuntemattomia iloja, läsnäolon, sen vieraan maailman, joka jo silloin, Otradnenskaja-kujalla ja ikkunalla kuutamoisena yönä, kiusoitti häntä niin paljon. Nyt tämä maailma ei enää kiusannut häntä, ei ollut vierasta maailmaa; mutta hän itse, astuessaan siihen, löysi siitä itselleen uuden nautinnon.

Illallisen jälkeen Natasha meni prinssi Andrein pyynnöstä klavikordin luo ja alkoi laulaa. Prinssi Andrei seisoi ikkunalla, puhui naisille ja kuunteli häntä. Keskellä lausetta prinssi Andrei vaikeni ja tunsi yhtäkkiä kyyneleiden nousevan kurkulleen, jonka mahdollisuutta hän ei tiennyt takanaan. Hän katsoi laulavaa Natashaa, ja hänen sielussaan tapahtui jotain uutta ja onnellista. Hän oli iloinen ja samalla surullinen. Hänellä ei ollut mitään itkettävää, mutta oliko hän valmis itkemään? mistä? vanhasta rakkaudesta? Pienestä prinsessasta? Pettymyksistäsi?... Tulevaisuuden toiveistasi? Kyllä ja ei. Pääasia, jota hän halusi itkeä, oli se kauhea vastakohta, jonka hän yhtäkkiä elävästi tajusi jonkin äärettömän suuren ja määrittelemättömän välillä, joka hänessä oli, ja jonkin kapea ja ruumiillinen, mitä hän itse oli ja jopa hän oli. Tämä kontrasti kiusasi ja ilahdutti häntä hänen laulunsa aikana.

Prinssi Andrei lähti Rostoveista myöhään illalla. Hän meni nukkumaan tapana mennä nukkumaan, mutta huomasi pian, ettei hän voinut nukkua. Hän sytytti kynttilän, istui sängyssä, nousi ylös ja meni sitten taas makuulle, ei vähääkään unettomuuden rasittamana: hän tunsi olonsa niin iloiseksi ja uudeksi sielussaan, kuin hän olisi astunut tukkoisesta huoneesta vapaaseen valoon. jumalasta. Hänelle ei koskaan tullut mieleen, että hän oli rakastunut Rostoviin; hän ei ajatellut häntä; hän vain kuvitteli sen itselleen, ja tämän seurauksena hänen koko elämänsä ilmestyi hänelle uudessa valossa. "Mitä minä kamppailen, mitä minä höpötän tässä kapeassa, suljetussa kehyksessä, kun elämä, kaikki elämä kaikkine iloineen on minulle avoin?" hän sanoi itselleen. Ja ensimmäistä kertaa pitkän ajan jälkeen hän alkoi tehdä onnellisia tulevaisuudensuunnitelmia. Hän päätti itse, että hänen täytyi aloittaa poikansa koulutus, löytää hänelle kasvattaja ja opettaa häntä; sitten sinun täytyy jäädä eläkkeelle ja mennä ulkomaille, katso Englanti, Sveitsi, Italia. "Minun täytyy käyttää vapauttani, kun tunnen itsessäni niin paljon voimaa ja nuoruutta", hän sanoi itselleen. - Pierre oli oikeassa sanoessaan, että onnellisuuden mahdollisuuteen täytyy uskoa ollakseen onnellinen, ja nyt minä uskon häneen. Annetaan kuolleet haudata kuolleita, mutta niin kauan kuin olet elossa, sinun täytyy elää ja olla onnellinen", hän ajatteli.

(Bolkonsky kertoo Pierrelle rakkaudestaan ​​Natasha Rostovaa kohtaan)

Prinssi Andrei, säteilevät, innostuneet kasvot, uudistuneena, pysähtyi Pierren eteen ja, huomaamatta hänen surullisia kasvojaan, hymyili hänelle onnen itsekkyydellä.
"No, sieluni", hän sanoi, "eilen halusin kertoa sinulle ja tänään tulin luoksesi tämän takia. Ei ole koskaan kokenut mitään vastaavaa. Olen rakastunut ystävääni.
Pierre huokaisi yhtäkkiä raskaasti ja vajosi raskaalla ruumiillaan sohvalle prinssi Andrein viereen.
- Natasha Rostoville, eikö niin? - hän sanoi.
- Kyllä, kyllä, kenessä? En koskaan uskoisi sitä, mutta tämä tunne on minua vahvempi. Eilen kärsin, kärsin, mutta en luovu tästä piinasta minkään takia. En ole ennen elänyt. Nyt vain minä elän, mutta en voi elää ilman häntä. Mutta voiko hän rakastaa minua?.. Olen liian vanha hänelle... Mitä et sano?..
- Minä? minä? Mitä minä sanoin sinulle, - Pierre sanoi yhtäkkiä nousten ylös ja alkaa kävellä ympäri huonetta. "Ajattelin aina, että... Tämä tyttö on niin aarre, sellainen... Hän on harvinainen tyttö... Rakas ystävä, pyydän sinua, älä ajattele, älä epäröi, mene naimisiin, mene naimisiin, mene naimisiin... Ja olen varma, ettei kukaan ole onnellisempi kuin sinä.
- Mutta hän?
- Hän rakastaa sinua.
"Älä puhu hölynpölyä..." sanoi prinssi Andrei hymyillen ja katsoen Pierren silmiin.
"Hän rakastaa, tiedän", Pierre huusi vihaisesti.
"Ei, kuule", sanoi prinssi Andrei pysäyttäen häntä kädestä.
Tiedätkö missä asemassa olen? Minun täytyy kertoa kaikki jollekin.
"No, sanokaa, olen erittäin iloinen", Pierre sanoi, ja hänen kasvonsa todellakin muuttuivat, ryppy tasoittui ja hän kuunteli iloisesti prinssi Andreita. Prinssi Andrei näytti ja oli täysin erilainen, uusi henkilö. Missä oli hänen ahdistuksensa, hänen halveksunsa elämää kohtaan, hänen pettymyksensä? Pierre oli ainoa henkilö, jolle hän uskalsi puhua; mutta sitä varten hän jo ilmaisi hänelle kaiken, mitä hänen sielussaan oli. Joko hän teki helposti ja rohkeasti suunnitelmia pitkälle tulevaisuudelle, puhui siitä, kuinka hän ei voinut uhrata onneaan isänsä mielijohteesta, kuinka hän pakottaisi isänsä suostumaan tähän avioliittoon ja rakastamaan häntä tai tekemään ilman hänen suostumustaan. oli yllättynyt jostain oudosta, vieraasta, hänestä riippumattomasta, tunteesta, joka vallitsi hänet.
"En uskoisi ketään, joka sanoisi minulle, että voin rakastaa niin", sanoi prinssi Andrei. "Se ei ole sama tunne, mitä minulla oli ennen. Koko maailma on minulle jaettu kahteen osaan: toinen on hän, ja siellä on kaikki onnellisuus, toivo, valo; toinen puolisko on siellä missä sitä ei ole, siellä on kaikkea epätoivoa ja pimeyttä...
"Pimeys ja synkkyys", toisti Pierre, "kyllä, kyllä, ymmärrän sen.
”En voi muuta kuin rakastaa valoa, se ei ole minun vikani. Ja olen erittäin onnellinen. Sinä ymmärrät minua? Tiedän, että olet onnellinen puolestani.
"Kyllä, kyllä", Pierre vahvisti katsoen ystäväänsä koskettavilla ja surullisilla silmillä. Mitä kirkkaammalta prinssi Andrein kohtalo näytti hänestä, sitä synkemmältä hänen omansa näytti.

(Andrei Bolkonskyn ja Natasha Rostovan suhteet avioliittoehdotuksen jälkeen)

Kihlaamista ei ollut, eikä kenellekään ilmoitettu Bolkonskyn kihlauksesta Natashan kanssa; Prinssi Andrew vaati tätä. Hän sanoi, että koska hän oli syynä viivästymiseen, hänen on kannettava siitä täysi taakka. Hän sanoi, että hän oli ikuisesti sitonut itsensä sanallaan, mutta että hän ei halunnut sitoa Natashaa ja antoi hänelle täydellisen vapauden. Jos hän kuuden kuukauden kuluttua tuntee, ettei hän rakasta häntä, hän on omassa oikeutessaan, jos hän kieltäytyy hänestä. On sanomattakin selvää, etteivät vanhemmat tai Natasha halunneet kuulla siitä; mutta prinssi Andrei vaati omaansa. Prinssi Andrei vieraili Rostovien luona joka päivä, mutta ei niin kuin sulhanen kohteli Natashaa: hän kertoi sinulle ja suuteli vain hänen kättään. Prinssi Andrein ja Natashan välille solmittiin ehdotuspäivän jälkeen, täysin erilaiset kuin ennen, läheiset, yksinkertaiset suhteet. He eivät näyttäneet tuntevan toisiaan tähän asti. Sekä hän että hän rakastivat muistelemaan, kuinka he katsoivat toisiaan, kun he eivät vielä olleet mitään, nyt he molemmat tunsivat olevansa täysin erilaisia: silloin teeskenneltyinä, nyt yksinkertaisina ja vilpittömänä.

Vanha kreivi lähestyi toisinaan prinssi Andreita, suuteli häntä, kysyi häneltä neuvoja Petyan kasvatukseen tai Nikolain palvelukseen. Vanha kreivitär huokaisi katsoessaan heitä. Sonya pelkäsi milloin tahansa olla tarpeeton ja yritti löytää tekosyitä jättääkseen heidät rauhaan, kun he eivät sitä tarvinneet. Kun prinssi Andrei puhui (hän ​​puhui erittäin hyvin), Natasha kuunteli häntä ylpeänä; kun hän puhui, hän huomasi pelolla ja ilolla, että hän katsoi häntä tarkkaavaisesti ja tutkivasti. Hän kysyi itseltään hämmentyneenä: "Mitä hän etsii minusta? Saavuttaako hän jotain katsellaan! Entä jos minussa ei olekaan sitä, mitä hän tällä katseella etsii?" Joskus hän astui mielettömän iloiseen mielialaansa, ja sitten hän erityisesti piti kuunnella ja katsella kuinka prinssi Andrei nauroi. Hän nauroi harvoin, mutta kun hän nauroi, hän antautui naurulleen, ja joka kerta tämän naurun jälkeen hän tunsi olevansa lähempänä häntä. Natasha olisi ollut täysin iloinen, ellei ajatus lähestyvästä ja lähestyvästä erosta olisi pelottanut häntä, sillä hänkin kalpeutui ja kylmäsi pelkästä ajatuksesta.

(Prinsessa Maryan kirjeestä Julie Karaginalle)

"Perhe-elämämme jatkuu kuten ennenkin, lukuun ottamatta veli Andrein läsnäoloa. Hän, kuten kirjoitin sinulle, on muuttunut paljon viime aikoina. Surunsa jälkeen hän heräsi moraalisesti täysin henkiin vasta nyt, tänä vuonna. Hänestä tuli sellainen kuin tunsin hänet lapsena: kiltti, lempeä, sillä kultaisella sydämellä, jolle en tunne vertaista. Hän tajusi, minusta näyttää, että elämä ei ole hänen osaltaan ohi. Mutta tämän moraalisen muutoksen myötä hänestä tuli hyvin fyysisesti heikko. Hänestä tuli laihempi kuin ennen, hermostuneempi. Pelkään hänen puolestaan ​​ja olen iloinen, että hän on tehnyt tämän ulkomaanmatkan, jonka lääkärit ovat jo pitkään määränneet hänelle. Toivottavasti tämä korjaa asian. Kirjoitat minulle, että Pietarissa hänestä puhutaan yhtenä aktiivisimmista, koulutetuimmista ja älykkäimmistä nuorista. Anna anteeksi sukulaisuuden ylpeys - en koskaan epäillyt sitä. On mahdotonta laskea sitä hyvää, mitä hän täällä teki kaikille, talonpoikaista aatelisiin. Saapuessaan Pietariin hän otti vain sen, mitä hänen pitikin.

Osa 3 osa 2

(Bolkonskin ja Bezukhovin välinen keskustelu Natasha Rostovasta prinssi Kuraginin kanssa tapahtuneen tapauksen jälkeen. Andrei ei voi antaa Natashalle anteeksi)

"Anteeksi, jos vaivaan sinua ..." Pierre tajusi, että prinssi Andrei halusi puhua Natashasta, ja hänen leveät kasvonsa ilmaisivat pahoittelun ja myötätuntonsa. Tämä ilme Pierren kasvoilla ärsytti prinssi Andreita; hän jatkoi päättäväisesti, äänekkäästi ja epämiellyttävästi: "Sain kreivitär Rostovalta kieltäytymisen, ja minulle saapui huhuja lankonne etsivän hänen kättään tai jotain sellaista. Onko se totta?
"Sekä totta että tarua", aloitti Pierre; mutta prinssi Andrei keskeytti hänet.
"Tässä ovat hänen kirjeensä", hän sanoi, "ja hänen muotokuvansa. Hän otti nippun pöydältä ja ojensi sen Pierrelle.
"Anna se kreivitärelle... jos näet hänet."
"Hän on hyvin sairas", sanoi Pierre.
"Joten hän on vielä täällä?" - sanoi prinssi Andrew. "Entä prinssi Kuragin?" hän kysyi nopeasti.
"Hän lähti kauan sitten. Hän oli kuolemassa...
"Olen erittäin pahoillani hänen sairaudestaan", sanoi prinssi Andrei. Hän kylmästi, ilkeästi, epämiellyttävästi, kuten isänsä, naurahti.
- Mutta herra Kuragin ei siis kunnioittanut kreivitär Rostovia kädellä? Andrey sanoi. Hän tuhahti useita kertoja.
"Hän ei voinut mennä naimisiin, koska hän oli naimisissa", Pierre sanoi.
Prinssi Andrei nauroi epämiellyttävästi muistuttaen jälleen itseään isästään.
"Missä hän on nyt, lankosi, saanko kysyä?" - hän sanoi.
"Hän meni Peterin luo... en kuitenkaan tiedä", sanoi Pierre.
"No, sillä ei ole väliä", sanoi prinssi Andrei. - Kerro kreivitär Rostovalle, että hän oli ja on täysin vapaa ja toivon hänelle kaikkea hyvää.
Pierre otti nipun papereita. Prinssi Andrei, ikään kuin muistaessaan, pitikö hänen sanoa jotain muuta, vai odottaessaan Pierren sanovan jotain, katsoi häneen kiinteästi.
"Kuule, muistatte kiistamme Pietarissa", sanoi Pierre, "muista noin...
"Muistan", prinssi Andrei vastasi hätäisesti, "sanoin, että langenneelle naiselle on annettava anteeksi, mutta en sanonut, että voisin antaa anteeksi. en jaksa.
- Kuinka voit verrata sitä? .. - sanoi Pierre. Prinssi Andrew keskeytti hänet. Hän huusi jyrkästi:
"Kyllä, pyytääkseni uudelleen hänen kättään, olla antelias ja niin edelleen? .. Kyllä, tämä on erittäin jaloa, mutta en voi seurata sur les brisées de monsieur (tämän herrasmiehen jalanjäljissä). Jos haluat olla ystäväni, älä koskaan puhu minulle tästä... kaikesta tästä. No, näkemiin.

(Bolkonskyn ja Bezukhovin keskustelu sodasta, voitosta ja tappiosta taistelussa)

Pierre katsoi häntä hämmästyneenä.
"Kuitenkin", hän sanoi, "he sanovat, että sota on kuin shakkipeli.
"Kyllä", sanoi prinssi Andrei, "sillä ainoalla pienellä erolla, että shakissa voit ajatella jokaisesta askeleesta niin paljon kuin haluat, että olet siellä ajan olosuhteiden ulkopuolella, ja sillä erolla, että ritari on aina vahvempi kuin sotilas ja kaksi sotilasta ovat aina vahvempia.” yksi, ja sodassa yksi pataljoona on joskus vahvempi kuin divisioona ja joskus heikompi kuin komppania. Joukkojen suhteellinen vahvuus ei ole kenenkään tiedossa. Uskokaa minua", hän sanoi, "jos jokin riippuisi esikunnan käskyistä, niin minä olisin siellä ja antaisin käskyjä, mutta sen sijaan minulla on kunnia palvella täällä, rykmentissä, näiden herrojen kanssa, ja luulen, että alkaen me todellakin, huominen riippuu meistä, ei heistä... Menestys ei ole koskaan riippunut eikä tule riippumaan asemasta, aseista tai edes numeroista; ja vähiten asennosta.
- Ja mistä?
"Tunteesta, joka on minussa, hänessä", hän osoitti Timokhinia, "jokaisessa sotilasssa.

Taistelun voittavat ne, jotka ovat päättäneet voittaa sen. Miksi hävisimme taistelun Austerlitzin lähellä? Tappiomme oli melkein sama kuin ranskalaisten, mutta totesimme itsellemme hyvin varhain, että olimme hävinneet taistelun, ja teimme. Ja sanoimme tämän, koska meillä ei ollut syytä taistella siellä: halusimme poistua taistelukentältä mahdollisimman pian. "Me hävisimme - no, juokse karkuun!" - me juoksimme. Jos emme olisi sanoneet tätä ennen iltaan, Jumala tietää, mitä olisi tapahtunut.

(Andrey Bolkonskyn mielipide sodasta keskustelussa Pierre Bezukhovin kanssa Borodinon taistelun aattona)

Sota ei ole kohteliaisuus, vaan inhottavin asia elämässä, ja tämä on ymmärrettävä eikä sotaa saa pelata. Tämä kauhea tarve on otettava tiukasti ja vakavasti. Kyse on kaikesta tästä: laita valheet syrjään ja sota on sotaa, ei lelua. Muuten sota on joutilaiden ja kevytmielisten ihmisten suosikkiharrastus... Sotilasluokka on kunniallisin. Ja mitä on sota, mitä tarvitaan menestymiseen sotilasasioissa, mikä on sotilasyhteiskunnan moraali? Sodan tarkoitus on murha, sodan aseet vakoilu, maanpetos ja rohkaisu, asukkaiden tuhoaminen, heidän ryöstäminen tai armeijan ruoan varastaminen; petos ja valheet, joita kutsutaan juoniksi; sotilasluokan tapa - vapauden puute, eli kuri, joutilaisuus, tietämättömyys, julmuus, turmelus, juopuminen. Ja siitä huolimatta - tämä on korkein luokka, jota kaikki kunnioittavat. Kaikki kuninkaat, paitsi kiinalaiset, käyttävät sotilasunivormua, ja se, joka tappoi eniten ihmisiä, saa suuren palkinnon... He yhtyvät, kuten huomenna, tappaakseen toisiaan, tappaakseen, vammauttaakseen kymmeniä tuhansia ihmisiä, ja sitten palvellaan kiitosrukouksia siitä, että monet ihmiset on lyöty (jonka lukumäärää lisätään edelleen), ja he julistavat voittoa uskoen, että mitä enemmän ihmisiä lyödään, sitä suurempi ansio.

(Tietoja rakkaudesta ja myötätunnosta)

Onnettomassa, nyyhkyttävässä, uupuneessa miehessä, jonka jalka oli juuri otettu pois, hän tunnisti Anatole Kuraginin. He pitivät Anatolea sylissään ja tarjosivat hänelle vettä lasissa, jonka reunaa hän ei saanut kiinni vapisevilla, turvonneilla huulillaan. Anatole nyyhki raskaasti. "Kyllä se on; kyllä, tämä mies on jotenkin läheisesti ja vahvasti yhteydessä minuun, ajatteli prinssi Andrei, mutta ei vielä selvästi ymmärtänyt, mitä ennen häntä oli. "Mikä on tämän henkilön yhteys lapsuuteeni, elämääni?" hän kysyi itseltään, mutta ei löytänyt vastausta. Ja yhtäkkiä prinssi Andreille ilmestyi uusi, odottamaton muisto lapsuuden maailmasta, puhdas ja rakastava. Hän muisti Natashan sellaisena kuin hän oli nähnyt hänet ensimmäistä kertaa vuoden 1810 ballissa, ohuella kaulalla ja ohuilla käsivarsilla, pelästyneillä, iloisilla kasvoilla, jotka olivat valmiita iloon ja rakkauteen ja hellyyteen häntä kohtaan, vielä elävämmällä ja vahvemmalla kuin koskaan. heräsi hänen sielussaan. Hän muisti nyt tämän yhteyden, joka vallitsi hänen ja tämän miehen välillä, kyynelten kautta, jotka täyttivät hänen turvonneet silmänsä ja katsoi häntä tylsästi. Prinssi Andrei muisti kaiken, ja innostunut sääli ja rakkaus tätä miestä kohtaan täytti hänen iloisen sydämensä.
Prinssi Andrei ei voinut enää hillitä itseään ja itki helliä, rakastavia kyyneleitä ihmisten, itsensä ja heidän ja omien harhaluulojensa yli.
"Myötätunto, rakkaus veljiä kohtaan, niitä, jotka rakastavat, rakkaus niitä kohtaan, jotka vihaavat meitä, rakkaus vihollisia kohtaan - kyllä, se rakkaus, jota Jumala saarnasi maan päällä, jonka prinsessa Mary opetti minulle ja jota en ymmärtänyt; siksi säälin elämää, se jäi minulle, jos olisin elossa. Mutta nyt on liian myöhäistä. Tiedän sen!"

Osa 3 Osa 3

(onnesta)

"Kyllä, löysin uuden onnen, joka on luovuttamaton ihmisestä.<…>Onni, joka on aineellisten voimien ulkopuolella, ihmiseen kohdistuvien aineellisten ulkoisten vaikutusten ulkopuolella, yhden sielun onni, rakkauden onni! Kuka tahansa voi ymmärtää sen, mutta vain Jumala voi tunnistaa ja määrätä sen.

(rakkaudesta ja vihasta)

"Kyllä, rakkaus", hän ajatteli jälleen täydellisesti, mutta ei sellaista rakkautta, joka rakastaa jotain, jostain tai jostain syystä, vaan sitä rakkautta, jonka koin ensimmäistä kertaa, kun näin viholliseni kuollessani. ja silti rakastui häneen. Koin sen rakkauden tunteen, joka on sielun ydin ja johon ei tarvita esinettä. Minulla on edelleen se onnen tunne. Rakastakaa lähimmäisiänne, rakastakaa vihollisianne. Kaiken rakastaminen on Jumalan rakastamista kaikissa ilmenemismuodoissa. Rakasta ihmistä voi rakastaa ihmisrakkaudella; mutta vain vihollista voi rakastaa Jumalan rakkaus. Ja tästä koin sellaista iloa, kun tunsin rakastavani sitä henkilöä. Mitä hänestä? Onko hän elossa... Ihmisen rakkaudella rakastaen voi siirtyä rakkaudesta vihaan; mutta Jumalan rakkaus ei voi muuttua. Mikään, ei kuolema, mikään ei voi tuhota sitä. Hän on sielun ydin. Ja kuinka monta ihmistä vihasin elämässäni. Ja kaikista ihmisistä en rakastanut tai vihannut ketään muuta hänen kaltaistaan. Ja hän kuvitteli elävästi Natashan, ei sillä tavalla kuin hän oli kuvitellut hänet aiemmin, vain hänen viehätyksensä, iloisena itselleen; mutta ensimmäistä kertaa kuvitteli sielunsa. Ja hän ymmärsi hänen tunteensa, hänen kärsimyksensä, häpeän, katumuksensa. Hän ymmärsi nyt ensimmäistä kertaa kieltäytymisensä julmuuden, näki julmuutensa, kun hän erosi hänen kanssaan. "Kunpa voisin nähdä hänet vielä kerran. Kerran katsomalla noihin silmiin sano..."

Osa 4, osa 1

(Bolkonskyn ajatuksia rakkaudesta, elämästä ja kuolemasta)

Prinssi Andrei ei vain tiennyt, että hän kuolisi, vaan hän tunsi olevansa kuolemassa, että hän oli jo puolikuollut. Hän koki tietoisuuden vieraantumisesta kaikesta maallisesta ja olemisen iloisen ja kummallisen keveyden. Hän odotti ilman kiirettä ja ahdistusta sitä, mikä häntä odotti. Se pelottava, ikuinen, tuntematon ja kaukainen, jonka läsnäoloa hän ei ollut lakannut tuntemasta koko elämänsä ajan, oli nyt häntä lähellä ja - tuon kokeman oudon olemisen keveyden kautta - melkein ymmärrettävä ja tunteva.

Ennen hän pelkäsi loppua. Hän koki kahdesti tämän kauhean piinaavan tunteen kuoleman, lopun pelosta, ja nyt hän ei enää ymmärtänyt sitä.
Ensimmäisen kerran hän koki tämän tunteen, kun kranaatti pyöri hänen edessään kuin latva ja hän katsoi sänkiä, pensaita, taivasta ja tiesi kuoleman olevan edessään. Kun hän heräsi haavan jälkeen ja sielussaan, heti, ikään kuin vapautuneena häntä pidättäneestä elämän sorrosta, tämä rakkauden kukka kukoisti, ikuinen, vapaa, ei riippuvainen tästä elämästä, hän ei enää pelännyt kuolemaa ja teki. älä ajattele sitä. Mitä enemmän hän niinä yksinäisyyden ja puoliharhojen kärsimyksen tunteina, jotka hän vietti haavansa jälkeen, ajatteli hänelle paljastetun ikuisen rakkauden uutta alkua, sitä enemmän hän sitä tuntematta luopui maallisesta elämästä. Kaikki, rakastaa kaikkia, uhrata itsensä aina rakkauden tähden, tarkoittanut olla rakastamatta ketään, tarkoittamatta elämään tätä maallista elämää. Ja mitä enemmän hän oli täynnä tätä rakkauden alkua, sitä enemmän hän luopui elämästä ja sitä täydellisemmin hän tuhosi sen kauhean esteen, joka ilman rakkautta seisoo elämän ja kuoleman välissä. Kun hän ensimmäisen kerran muisti, että hänen oli kuoltava, hän sanoi itselleen: no, sen parempi.
Mutta sen Mytishchissä yön jälkeen, kun nainen, jonka hän halusi, ilmestyi hänen eteensä puoliharhaisena ja kun hän painoi kätensä huulilleen ja itki hiljaisia, iloisia kyyneleitä, rakkaus yhtä naista kohtaan hiipi huomaamattomasti hänen sydämeensä ja sitoi hänet jälleen elämää. Ja iloisia ja huolestuttavia ajatuksia alkoi tulla hänen mieleensä. Muistaessaan sen hetken pukeutumispaikalla, kun hän näki Kuraginin, hän ei nyt voinut palata tähän tunteeseen: häntä kiusasi kysymys, oliko hän elossa? Eikä hän uskaltanut kysyä.

Nukahtaessaan hän ajatteli samaa asiaa, jota hän oli ajatellut koko tämän ajan - elämästä ja kuolemasta. Ja lisää kuolemasta. Hän tunsi olevansa lähempänä häntä.
"Rakkaus? Mitä on rakkaus? hän ajatteli. "Rakkaus häiritsee kuolemaa. Rakkaus on elämä. Kaiken, kaiken mitä ymmärrän, ymmärrän vain koska rakastan. Kaikki on, kaikki on olemassa vain siksi, että rakastan. Kaikki liittyy häneen. Rakkaus on Jumala, ja kuolema merkitsee minulle, rakkauden hiukkasen, paluuta yhteiseen ja ikuiseen lähteeseen.

Mutta samalla hetkellä, kun hän kuoli, prinssi Andrei muisti, että hän nukkui, ja samalla hetkellä kun hän kuoli, hän, yrittänyt itseään, heräsi.
"Kyllä, se oli kuolema. Kuolin - heräsin. Kyllä, kuolema on herääminen! - kirkastui yhtäkkiä hänen sielussaan, ja tähän asti tuntematonta piilottanut verho nousi hänen henkisen katseensa eteen. Hän tunsi ikään kuin hänessä aiemmin sidotun voiman vapautumisen ja sen oudon keveyden, joka ei ollut jättänyt häntä sen jälkeen.