मन से दुःख की उपयुक्त अभिव्यक्तियाँ। अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव द्वारा "विट फ्रॉम विट": वाक्यांशों, सूत्र, उद्धरणों को पकड़ें

"विट फ्रॉम विट" के पंख वाले भाव उन विचारों को प्रदर्शित करते हैं जो ए.एस. ग्रिबेडोव पाठकों को बताना चाहते थे। सभी भावों को उन क्रियाओं के अनुसार प्रस्तुत किया जाता है जिनमें वे विभिन्न पात्रों द्वारा बोले गए थे।

अधिनियम एक

कॉमेडी में यादगार वाक्यांशों में से एक सोफिया द्वारा बोली जाने वाली अभिव्यक्ति है: "हैप्पी आवर्स नॉट वॉच।" उसका वाक्यांश "मैं एक कमरे में गया, दूसरे में गया" भी जाना जाता है।

फेमसोव के शब्द "हस्ताक्षरित, इसलिए उसके कंधों से दूर" मामले के प्रति उनके रवैये की बात करते हैं।

कामोद्दीपक लिसा का वाक्यांश है, जो स्कालोज़ुब के बारे में बात करता है: "और गोल्डन बैग, और जनरलों के लिए लक्ष्य।" यह अभिव्यक्ति समाज की सभी आकांक्षाओं को दर्शाती है। यह फेमसोव के शब्दों से भी संकेत मिलता है "जो कोई गरीब है, वह तुम्हारे लिए युगल नहीं है।"

"विट फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़ न केवल मोनोलॉग द्वारा, बल्कि संवादों द्वारा भी दर्शाए जाते हैं। सोफिया के सवाल के लिए "यह कहाँ बेहतर है?" चैट्स्की जवाब देता है "जहां हम नहीं हैं।" उनका वाक्यांश भी प्रसिद्ध है: "और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!

पहले अभिनय में, नायक मोलक्लिन के बारे में बात करता है: "लेकिन वैसे, वह ज्ञात स्तरों तक पहुंच जाएगा, आखिरकार, अब वे गूंगे से प्यार करते हैं।"

क्रिया दो

चाटस्की के सबसे प्रसिद्ध सूत्र: "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है", "घर नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं"। सबसे प्रसिद्ध वह वाक्यांश है जिसके साथ कॉमेडी का नायक अपना एकालाप शुरू करता है: "न्यायाधीश कौन हैं?"।

दूसरे अधिनियम में, मोलक्लिन का कथन स्पष्ट है: “आह! बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है।"

अधिनियम तीन

चैट्स्की की सूक्ष्म आंतरिक दुनिया उनके शब्दों से संकेतित होती है "मैं फंदा में चढ़ने जा रहा हूं, लेकिन यह उसके लिए मजाकिया है।" वाक्यांश की मदद से "मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन अजीब नहीं है?" ए एस ग्रिबॉयडोव अन्य पात्रों के लिए चैट्स्की की असमानता पर जोर देते हैं। मुख्य पात्र भी प्रसिद्ध वाक्यांश का मालिक है "रैंक लोगों द्वारा दिए जाते हैं, लेकिन लोगों को धोखा दिया जा सकता है।"

मोलक्लिन का जीवन सिद्धांत निम्नलिखित शब्दों में व्यक्त किया गया है: "मेरे वर्षों में, किसी को अपना निर्णय लेने का साहस नहीं करना चाहिए।"

फेमसोव की विश्वदृष्टि निम्नलिखित अभिव्यक्तियों में प्रदर्शित होती है: "सीखना प्लेग है, सीखना कारण है", "यदि आप बुराई को रोकते हैं: सभी पुस्तकों को हटा दें और उन्हें जला दें।"

अधिनियम चार

यह क्रिया पीढ़ियों के संघर्ष के समापन को दर्शाने वाले भावों के लिए जानी जाती है: "गाँव को, मेरी चाची को, जंगल को, सेराटोव को" (फेमुसोव), "मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं आता। मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा, जहां एक आहत भावना के लिए एक कोना है! .. मेरे लिए एक गाड़ी, एक गाड़ी! (चैट्स्की)।

मैं आपके लिए एक चयन प्रस्तुत करता हूं "विट से विट" ग्रिबॉयडोव के लोकप्रिय भाव .

यह भी शामिल है 70 भाव।

लोकप्रिय अभिव्यक्तियों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है विषयगत समूह: प्यार और महिलाएं, अतीत और उसके प्रतिनिधि, प्रतिगामी, उदारवादी, औसत दर्जे के, फालतू लोग, विदेशियों की पूजा, उदात्त मामले। अभिव्यक्ति के आधुनिक अर्थ, नायक और नाटक की क्रिया के संकेत के साथ।

प्यार और महिलाओं के बारे में पंख वाले भाव

• खुश घंटे नहीं देखते (जब लोग खुश होते हैं, तो वे यह नहीं देखते हैं कि समय कितनी जल्दी चलता है; सोफिया, अधिनियम I, घटना 3)
• लेकिन क्योंकि देशभक्त (उदार देशभक्तिपूर्ण शब्दों के साथ अपनी साधारण रोजमर्रा की गणनाओं को सही ठहराने के प्रयासों पर; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 5)
• वे सादगी में एक शब्द नहीं कहेंगे, हर कोई इसे एक मुस्कराहट के साथ कहेगा (महिला प्रभाव पर; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 5)
• महिलाएं चिल्लाईं: हुर्रे! और उन्होंने हवा में बोनट फेंके (मजाक में सार्वजनिक उभार का विडंबनापूर्ण वर्णन; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• जो तीन साल के लिए प्यार छोड़ देगा वह अंत है ("दृष्टि से बाहर - दिमाग से बाहर" विषय पर भिन्नता; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 14)
• और बर्मन पेट्रुशा के प्यार में कैसे न पड़ें! (एक साधारण, सुंदर युवक के बारे में; लिसा, अधिनियम II, दृश्य 14)
• नायक मेरा उपन्यास नहीं है (मेरा प्रकार नहीं; सोफिया, अधिनियम III, दृश्य 1)
• आकर्षण, एक प्रकार की बीमारी (किसी चीज़ या किसी व्यक्ति के प्रति अचेतन, मन-नियंत्रित व्यसन के बारे में; रेपेटिलोव, अधिनियम IV, घटना 4)
• गाँव को, चाची को, जंगल को, सेराटोव को! (शहर की हलचल को छोड़ने की इच्छा के बारे में, एक शांत आश्रय खोजने के लिए; फेमसोव, अधिनियम IV, घटना 14)

अतीत और उसके प्रतिनिधियों के बारे में लोकप्रिय अभिव्यक्ति

• किंवदंती ताजा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है (अतीत की घटनाओं के बारे में जो आज के जीवन में कल्पना करना मुश्किल है; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 2)
• वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी (उनकी तुलना के क्रम में अतीत और वर्तमान के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 2)
• पिछले जीवन के सबसे मतलबी लक्षण (अतीत के बारे में, जो वक्ता को विद्रोह करता है और जिसके लिए वह वापस नहीं जाना चाहता; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय (कुछ निराशाजनक रूप से पुरानी, ​​पुराने समय से डेटिंग; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• पितृभूमि के पिता, हमें कहाँ इंगित करें, जिन्हें हमें आदर्श के रूप में लेना चाहिए? (घरेलू "कुलीन" और "पितृभूमि के पिता" के बारे में, जो इस तरह के स्व-नामों के अनुरूप नहीं हैं; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• क्या शब्द है - एक वाक्य! (किसी के निर्णायक निर्णय के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 5)
• वे बहस करेंगे, कुछ शोर करेंगे और तितर-बितर हो जाएंगे (खाली, अर्थहीन बातचीत, चर्चा के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 5)

मुहावरोंप्रतिगामी के बारे में

• वे अपने बड़ों को देखकर सीखेंगे (युवा लोगों पर "दादा के" विचारों और व्यवसाय के दृष्टिकोणों को थोपने के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 2)
• अच्छा, अपने प्यारे छोटे आदमी को कैसे खुश न करें? (भाई-भतीजावाद, भाई-भतीजावाद, संरक्षणवाद के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 5)
• मैं आपको वोल्टेयर में एक सार्जेंट मेजर दूंगा (अस्पष्टता के बारे में, बैरक की भावना पैदा करने की इच्छा और हर चीज में अनुचित आज्ञाकारिता; स्कालोज़ुब, अधिनियम II, घटना 5)
• मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं (बाहरी परिवर्तनों और किसी चीज के अपरिवर्तनीय आंतरिक सार के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• और न्यायाधीश कौन हैं? (अधिकारियों की राय के लिए अवमानना ​​​​पर, जो उन लोगों से बेहतर नहीं हैं जिन्हें ये न्यायाधीश दोष देने और आलोचना करने की कोशिश कर रहे हैं; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 5)
• यदि आप बुराई को रोकते हैं, तो सभी पुस्तकों को हटा दें और उन्हें जला दें (अस्पष्टता का एक वाक्यांश-प्रतीक, प्रगति और ज्ञान पर हमला; फेमसोव, अधिनियम III, घटना 21)
• सीखना प्लेग है; छात्रवृत्ति कारण है (अस्पष्टतावाद, अस्पष्टतावाद, सचेत अज्ञानता का एक वाक्यांश-प्रतीक; फेमसोव, अधिनियम III, घटना 21)
• राजकुमारी मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी? (किसी और की राय पर पाखंडी, परोपकारी निर्भरता पर; फेमसोव, अधिनियम IV, घटना 15)

मुहावरोंउदारवादियों के बारे में

• शोर, भाई, शोर! (शोरगुल लेकिन फलहीन बैठकों के बारे में, विशेष रूप से राजनीतिक वाले; रेपेटिलोव, अधिनियम IV, घटना 4)
• तुम्हारा क्या मतलब है कुछ? - सब कुछ के बारे में (बुद्धि का दावा करने वाली बेकार की बात के बारे में; रेपेटिलोव, अधिनियम IV, घटना 4)
• हां, एक चतुर व्यक्ति एक दुष्ट नहीं हो सकता (विडंबना यह है कि किसी के अनुचित कार्यों या निंदक जीवन सिद्धांतों के बारे में; रेपेटिलोव, अधिनियम IV, घटना 4)

मुहावरोंऔसत दर्जे के बारे में

• यह प्रसिद्ध डिग्री तक पहुंच जाएगा, क्योंकि आज वे गूंगे से प्यार करते हैं (एक अयोग्य व्यक्ति के बारे में जो अपने लक्ष्यों को दासता, चापलूसी और आडंबरपूर्ण विनम्रता से प्राप्त करता है, क्योंकि उसके वरिष्ठों के विचार और हित और समग्र रूप से सामाजिक वातावरण दोनों ही अनुकूल हैं; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 6)
• मेरी उम्र में, किसी को अपनी राय रखने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए (ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपनी राय नहीं रखता है या इसे दिखाने से डरता है; मोलक्लिन, अधिनियम III, घटना 3)
• संयम और सटीकता (औसतता, अनुरूपता की अभिव्यक्ति के बारे में; मोलक्लिन, अधिनियम III, घटना 3)
• दिन के बाद, कल की तरह कल (दिनचर्या के बारे में, समय का नीरस प्रवाह; मोलक्लिन, अधिनियम III, घटना 3)
• बच्चे पैदा करने के लिए, जिनके पास बुद्धि की कमी थी? (परोपकारी जीवन की स्पष्टता पर; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 3)
• साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं! (ऐसी स्थिति पर जहां उज्ज्वल व्यक्तित्व नहीं पनपते हैं, लेकिन फेसलेस कंफर्मिस्ट, करियरिस्ट अधिकारी जो अपने वरिष्ठों के सामने कराहते हैं; चैट्स्की, एक्ट IV, घटना 13)

मुहावरों"अतिरिक्त लोगों" के बारे में

• मन और हृदय धुन से बाहर हैं (पर्यावरण की आंतरिक रूप से विरोधाभासी धारणा के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 7)
• मन से शोक (एक स्मार्ट, प्रगतिशील व्यक्ति के लिए औसत दर्जे के लोगों के कठोर समाज में मौजूद रहना मुश्किल है)
• मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है (उपयोगी होने की इच्छा के बारे में, और अधिकारियों को खुश करने के लिए नहीं; चैट्स्की, अधिनियम II, घटना 2)
• उसका क्या कहना है! और जैसा वह लिखता है वैसा ही बोलता है! (प्रगतिशील विचारों की एक अच्छी तरह से संरचित प्रस्तुति के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 2)
• हाँ, वह अधिकारियों को नहीं पहचानता! (विडंबना यह है कि अधिकारियों या मालिकों के बारे में विपक्षी बयानों के बारे में; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 2)
• मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है? (एक सोच वाले व्यक्ति के व्यक्तित्व के बारे में बयान; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 1)
• मैं बकवास का पाठक नहीं हूं, लेकिन अनुकरणीय से अधिक (किसी भी छोटे पढ़ने के साथ किसी का ध्यान आकर्षित करने से इनकार करना; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 3)
• एक लाख पीड़ा (सभी प्रकार की घबराहट, लंबी, विभिन्न परेशानियों के साथ-साथ भारी विचारों के संबंध में, किसी भी महत्वपूर्ण मामले के बारे में संदेह; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 22)
• निराशा के लिए कुछ है (एक जटिल, भ्रमित करने वाली स्थिति की विशेषता के रूप में; अप्रिय परिस्थितियों की प्रतिक्रिया के रूप में; चैट्स्की, अधिनियम IV, घटना 4)
• मैं अब यहाँ नहीं जाता! (ऐसी जगह पर जाने की अनिच्छा के बारे में जहां कोई व्यक्ति समझ में नहीं आता है, परेशान है, आदि; चैट्स्की, अधिनियम IV, घटना 14)
• मैं दुनिया भर में देखने जा रहा हूं, जहां आहत भावना का एक कोना है! (अपनी नाराजगी, निराशा के बारे में मजाक में अतिरंजित; चैट्स्की, अधिनियम IV, घटना 14)

मुहावरोंविदेशी के लिए प्रशंसा के बारे में

• हम यह मानने के आदी हैं कि जर्मनों के बिना हमारे लिए कोई मुक्ति नहीं है (विदेशी अनुभव के लिए अंध प्रशंसा के बारे में, आत्म-सम्मान की कमी; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 7)
• मिश्रित भाषाएँ: निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच (किसी के भाषण में विदेशी शब्दों या अभिव्यक्तियों के अनपढ़ या अनुचित उपयोग के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 7)
• दूसरों के विचार केवल पवित्र क्यों होते हैं? (सब कुछ विदेशी के लिए प्रशंसा पर; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 3)
• गुलाम, अंधी नकल (विदेशी हर चीज की गैर-आलोचनात्मक स्वीकृति के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 22)
• बोर्डो का एक फ्रांसीसी (रूस में विदेशियों के बारे में जो "जीवन के शिक्षक" के रूप में अत्यधिक आराधना का आनंद लेते हैं; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 22)
• कारण इसके विपरीत, तत्वों के विपरीत (एक जिद्दी, संकीर्ण दिमाग वाले व्यक्ति के जल्दबाजी, जल्दबाजी के कार्यों के बारे में; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 22)

मुहावरोंऊँचे-ऊँचे मामलों के बारे में

• दार्शनिकता - मन घूमेगा (आमतौर पर किसी भी जटिल, गूढ़ मुद्दों पर चर्चा करने के लिए चंचल इनकार के रूप में उपयोग किया जाता है; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 1)
• बायरन के बारे में, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में (बातचीत के कुछ महत्वपूर्ण, "वैज्ञानिक" विषय के बारे में; रेपेटिलोव, अधिनियम IV, घटना 4)

पिता और बच्चों के बारे में लोकप्रिय अभिव्यक्ति

• किसी अन्य मॉडल की आवश्यकता नहीं होती है जब पिता का उदाहरण आंखों में होता है (विडंबना यह है कि माता-पिता के अधिकार के बारे में; फेमसोव, अधिनियम I, घटना 4)
• एक वयस्क बेटी के पिता होने के लिए क्या कमीशन, निर्माता! (एक पिता के लिए एक युवा बेटी के हितों और जरूरतों को समझने में कठिनाई के बारे में; फेमसोव, अधिनियम I, घटना 10)

"Woe from Wit" के अन्य लोकप्रिय भाव

• सभी दुखों और प्रभु क्रोध और प्रभु प्रेम से अधिक हमें बायपास करें (उन लोगों के विशेष ध्यान से दूर रहना बेहतर है, जिन पर आप निर्भर हैं, क्योंकि उनके प्यार से उनकी नफरत एक कदम है; लिसा, अधिनियम I, घटना 2)
• क्या आगे चलने के लिए एक नुक्कड़ चुनना संभव है? (कृपया हस्तक्षेप न करें, प्रवेश न करें, कहीं न आएं; फेमसोव, अधिनियम I, घटना 4)
• एक कमरे में गया, दूसरे में गया (एक स्पष्टीकरण के बारे में जो बहुत आश्वस्त नहीं दिखता; सोफिया, अधिनियम I, घटना 4)
• हस्ताक्षर किए, इसलिए कंधों से दूर (समस्याओं को हल करने के लिए नौकरशाही दृष्टिकोण के बारे में; फेमसोव, अधिनियम I, घटना 4)
• यह अच्छा है जहां हम नहीं हैं (आदर्श की अप्राप्यता के बारे में सांसारिक ज्ञान का एक उदाहरण; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 6)
• और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है (प्यार के बारे में, किसी की मातृभूमि के लिए स्नेह, जब स्वयं के सबसे छोटे लक्षण भी, प्रिय कारण खुशी, कोमलता; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 6)
• धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है! (विडंबना यह है कि किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपनी गुलाबी योजनाओं और आशाओं से बहुत अधिक भरोसेमंद या धोखा दे रहा है; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 6)
• अधिक संख्या में, एक सस्ती कीमत पर (एक किफायती दृष्टिकोण पर जो कि जो खरीदा जाता है उसकी गुणवत्ता को ध्यान में नहीं रखता है; चैट्स्की, अधिनियम I, घटना 7)
• भावना के साथ, भावना के साथ, व्यवस्था के साथ (जल्दबाजी के बिना, स्पष्ट रूप से, अर्थपूर्ण रूप से, व्यवस्थित रूप से; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 1)
• सभी मास्को लोगों की एक विशेष छाप होती है (सभी मस्कोवियों के लिए क्या विशिष्ट है, जो उन्हें अन्य रूसी शहरों के निवासियों से अलग करता है; फेमसोव, अधिनियम II, घटना 2)
• एक विशाल आकार की दूरी (किसी चीज़ के बीच एक बड़े, अतुलनीय अंतर के बारे में; स्कालोज़ुब, अधिनियम II, घटना 5)
• बुरी जीभ पिस्तौल से भी बदतर होती है (नैतिक पीड़ा जो किसी व्यक्ति को बदनाम करने वाले या द्वेषपूर्ण आलोचक देते हैं, वह कभी-कभी शारीरिक पीड़ा और मृत्यु से भी बदतर होती है; मोलक्लिन, अधिनियम II, घटना 11)
• आप इस तरह की प्रशंसा से ठीक नहीं होंगे (चतुर, मूर्खतापूर्ण प्रशंसा के बारे में जो अच्छे से ज्यादा नुकसान करती है; चैट्स्की, अधिनियम III, घटना 10)
• कैलेंडर सब कुछ झूठ बोलते हैं (सभी प्रकार के समाचार पत्रों के पूर्वानुमान, मौसम की रिपोर्ट, ज्योतिषियों की भविष्यवाणियां, सपने की किताबों की व्याख्या; खलेस्तोवा, अधिनियम III, घटना 21)
• सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो! (किसी की कल्पना को संयमित करने के लिए मजाक में विडंबनापूर्ण सलाह, किसी तरह किसी के आविष्कारों को सत्यता की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने के लिए; चैट्स्की, अधिनियम IV, घटना 4)
• और अब - जनता की राय! (अफवाहों, अटकलों, गपशप, पूर्वाग्रहों की बेरुखी के बारे में जिन्हें ध्यान में नहीं रखा जाना चाहिए; चैट्स्की, अधिनियम IV, घटना 10)
• बी ० ए! परिचित चेहरे (किसी के साथ अप्रत्याशित मुलाकात पर आश्चर्य व्यक्त करते थे; फेमसोव, अधिनियम IV, घटना 14)

अंत में, मैं ध्यान देता हूं कि ए.एस. ग्रिबॉयडोव (1795-1829) ने रूसी भाषा में मानद उपाधि धारण की पहले स्थान परप्रति कार्य उनकी संख्या के अनुसार। इस कुलीन समूह में ए.एस. द्वारा "यूजीन वनगिन" से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां भी शामिल हैं। पुश्किन, "इंस्पेक्टर जनरल" से वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ और "डेड सोल्स" से वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ एन.वी. गोगोल, "द ट्वेल्व चेयर्स" से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और आई। इलफ़ और ई। पेट्रोव द्वारा "द गोल्डन बछड़ा" से वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ।

मैं यह भी नोट करता हूं कि कई मामलों में "Woe from Wit" से उद्धृत पंखों वाले भाव समय के साथ अधिक सार्वभौमिक अर्थ प्राप्त कर चुके हैं।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव ने खुद लिखा है कि "इस मंच की कविता की पहली रूपरेखा, जैसा कि यह मुझमें पैदा हुई थी, अब की तुलना में बहुत अधिक शानदार और उच्च महत्व की थी, जिसमें मुझे उसे तैयार करने के लिए मजबूर किया गया था।" और आगे: "मेरी कविताओं को थिएटर में सुनने की बचकानी खुशी, उनकी सफलता की चाहत ने मेरी रचना को जितना हो सके खराब कर दिया।" लेकिन मैं यह सुझाव देने की हिम्मत करता हूं कि इससे नाटक को ही फायदा हुआ, इसे अत्यधिक गंभीरता और विचारशीलता से बचाया गया।

स्थितियों की शास्त्रीय कॉमेडी की विशेषताओं और "अतिरिक्त व्यक्ति" - चैट्स्की के सामाजिक नाटक की विशेषताओं के संयोजन से इसे एक विशेष जीवंतता और गतिशीलता दी जाती है।

हालांकि, शायद मुख्य रहस्यइस काम की रचनात्मक दीर्घायु अभी भी इसमें प्रस्तुत सामाजिक समस्याओं और रूस के प्रकारों की अद्भुत जीवन शक्ति में निहित है। फेमसोव्स, मोलक्लिंस, स्कालोज़ुब्स, सभी नए वेश में, इतिहास के मंच को छोड़ने की जल्दी में नहीं हैं। अब तक ज्ञात पहले रूसी कॉमेडी में से, कोई शायद केवल फोनविज़िन के "अंडरग्रोथ" का नाम दे सकता है (वैसे, "अंडरग्रोथ" से वाक्यांश संबंधी इकाइयां)।

लेखक की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के विषय को जारी रखते हुए, हम I.A की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की ओर बढ़ सकते हैं। क्रायलोव या ए.एन. की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए। ओस्ट्रोव्स्की, या - ए.पी. की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए। चेखव।

मुझे प्रसन्नता होगी आपकी राय और टिप्पणियाँ ग्रिबॉयडोव की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में। मुझे आश्चर्य है कि आप कौन हैं क्या आप अपने भाषण में प्रयोग करते हैं?

महज प्रयोग करें नीचे नेटवर्क बटन .

ग्रिबॉयडोव द्वारा कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में पंख वाले वाक्यांश

विट फ्रॉम विट - कॉमेडी के शीर्षक में व्याख्या की अस्पष्टता है। ग्रिबॉयडोव अपने समकालीनों और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक पहेली है। नायक निराशा की कड़वाहट और "एक लाख पीड़ा" का अनुभव क्यों करता है? समाज ने उन्हें क्यों नहीं समझा, उन्हें क्यों नहीं पहचाना? क्योंकि यह उनके दिमाग को खतरनाक मानता था, जो नए विचारों को उत्पन्न करता है जो दुनिया के लिए अस्वीकार्य हैं, इस समाज के लिए अनावश्यक, असुविधाजनक, अव्यवहारिक और यहां तक ​​​​कि खतरनाक भी हैं। यह एक ग्रंथ है कि मन क्या है, क्या तर्कसंगत है, क्या सत्य है।

थीम "दिमाग" नाटक में "बुद्धि से शोक":

1. द माइंड हंटिंग फॉर नॉलेज - चैट्स्की का एक मुहावरा। उसके लिए, यह उच्चतम मूल्य है।
2. सीखना - यह एक प्लेग है, सीखना - यही कारण है ... फेमसोव दिमाग के लिए सामंती कुलीनता की नींव का विरोध करता है।
3. ओह, अगर कौन किससे प्यार करता है, तो आप क्यों ढूंढेंगे और इतनी दूर क्यों जाएंगे? - भावुक संवेदनशीलता के साथ सोफिया।
4. आप मुझे सीखने के लिए मूर्ख नहीं बनाएंगे - स्कालोज़ुब के लिए, मुख्य बात लोहे का अनुशासन है।
5. माइंड विद हार्ट आउट ऑफ होल्ड - चैट्स्की का मुहावरा। वह अंतर्विरोधों, लोगों से अलगाव, अकेलेपन से फटा हुआ है।
6. लाख यातनाएं - चैट्स्की का मुहावरा। अंतिम घातक रेखा के लिए चैट्स्की का दृष्टिकोण, जिसके लिए उनका नेतृत्व सत्य के प्रति ईमानदार सेवा, तर्क के नियमों द्वारा किया गया था।

नाटक में चैटस्की के पंख वाले वाक्यांश:

1. एक छोटी सी रोशनी - पहले से ही पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूँ (d.1 yavl.7)
2. धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है! (डी.1 यावल.7)
3. मासूम उम्र कहाँ है (d.1 yavl.7)
4. और आप किसमें स्पॉट नहीं पा सकते हैं? (डी.1 यावल.7)
5. और मातृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (डी.1 यावल.7)
6. मैं एक मिनट का उपयोग करता हूं (d.1 yavl.7)
7. क्योंकि, वह ज्ञात डिग्री तक पहुंच जाएगा, क्योंकि अब वे आध्यात्मिक से प्यार करते हैं (d.1 yavl.7)
8. मैं आपके लिए जल्दी करता हूं, सिर तोड़ना (d.1 yavl.7)
9. और वही मैं तुम्हें स्मृति के बिना प्यार करता हूँ (d.1 yavl.7)
10. दिल से दिमाग अच्छा नहीं है (d.1 yavl.7)
11. आग में मुझे बताओ: मैं दोपहर के भोजन के लिए जाऊँगा (d.1 yavl.7)
12. सेवा करना खुशी की बात है, सेवा करना बीमार है (d.2 yavl.2)
13. और प्रकाश मूर्ख होने लगा (d.2 yavl.2)
14. यह शताब्दी और पिछली शताब्दी (d.2 yavl.2)
15. नई परंपरा, लेकिन यह कठिन है (d.2 yavl.2)
16. न्यायाधीश कौन हैं? (डी.2 यावल.5)
17. ये हैं हमारे सख्त जज और जज! (डी.2 यावल.5)
18. ज्ञान के लिए मन का शिकार (d.2 yavl.5)
19. मुझे लूप में, और वह मज़ेदार है (d.3 yavl.1)
20. मैं अजीब हूँ; कौन अजीब नहीं है? (डी.3 yavl.1)
21. मैं एक व्यक्तिगत दुश्मन नहीं चाहता (डी.3 yavl.1)
22. हीरो ... मेरा उपन्यास नहीं (d.3 yavl.1)
23. मैं मूर्ख का पाठक नहीं हूँ (d.3 yavl.3)
24. गाँव - ग्रीष्म स्वर्ग (d.3 yavl.6)
25. यहां स्कोर करें और वहां धन्यवाद दें (d.3 yavl.9)
26. लाखों यातनाएं (d.3 yavl.22)
27. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद (d.3 yavl.22)
28. सुनो! झूठ बोलना, मापन जानना (d.4 yavl.4)
29. निराश होने के लिए कुछ है
30. और यह जनमत है (d.4 yavl.10)
अध्याय 31
32. दुनिया में मौन आशीर्वाद! (डी.4 yavl.13)
33. आँखों से सपने - और पर्दा गिर गया (d.4 yavl.14)
34. भाग्य मुझे कहाँ ले जाता है! (डी.4 यावल.14)
35. मैं यहाँ और नहीं जाता (d.4 yavl.14)
36. जहां आहत भावना एक कोने में है! (डी.4 यावल.14)
37. मेरे लिए कैरिज, कैरिज! (डी.4 यावल.14)

नाटक में FAMUSOV के पंख वाले वाक्यांश:

1. और दिमाग पर लीक और हवा के अलावा कुछ नहीं (d.1, yavl.2)
2. विश, आपके पास क्या है! (डी.1 yavl.2)
3. और प्रोक पढ़ने में कुछ अच्छा नहीं है ... (d.1 yavl.2)
4. मैं ऐसे भाग रहा हूँ मानो मैं जल रहा हूँ (d.1 yavl.4)
5. किसी अन्य नमूने की आवश्यकता नहीं है जब पिता का उदाहरण आँखों में हो (d.1 yavl.4)
6. भिक्षुओं के व्यवहार के लिए जाने जाते हैं! (डी.1 यावल.4)
7. भयानक उम्र (d.1 yavl.4)
8. हमें ये भाषाएं दें! (डी.1 यावल.4)
9. कौन गरीब है, इससे आपको कोई फर्क नहीं पड़ता! (डी.1 यावल.4)
10. अजीब सपने हैं, और वास्तव में अजीब है (d.1 yavl.4)
11. बकवास को अपने दिमाग से बाहर निकालो (d.1 yavl.4)
12. जहां चमत्कार हैं, वहां छोटा गोदाम है (d.1 yavl.4)
13. मेरा कस्टम ऐसा है: हस्ताक्षरित, अपने कंधों से दूर (d.1 yavl.4)
14. अच्छा, आपने मजाक किया! (डी.1 यावल.9)
15. मुझे संदेह में लाया (d.1 yavl.9)
16. अजमोद, आप हमेशा एक नए शो के साथ होते हैं (d.2 yavl.1)
17. एक भावना के साथ, एक खुफिया के साथ, व्यवस्था के साथ (d.2 yavl.1)
18. अधिक उम्र में अध्ययन करेंगे (d.2 yavl.2)
19. वह दर्द से गिर गया, स्वस्थ हो गया (d.2 yavl.2)
20. क्या कहता है! और जैसा लिखा है वैसा ही बोलें! (डी.2 यावल.2)
21. हाँ, वह अधिकारियों को नहीं पहचानता! (डी.2 यावल.2)
22. एक शॉट के लिए राजधानियों को ड्राइव करने के लिए (d.2 yavl.2)
23. मैं छुट्टी के लिए खड़ा नहीं हूं
24. पुराने और उल्लेखनीय रैंक, आज नहीं कल सामान्य
25. और इस विचार को त्यागें (d.2 yavl.3)
26. भगवान आपको और सामान्य रैंक के लिए स्वास्थ्य (d.2 yavl.5)
27. एक बटुष्का, का पालन करें कि राजधानी बुरी तरह से है जहां राजधानी मॉस्को की तरह मिलती है (डी। 2 yavl। 5)
28. वुक्स, बत्युष्का, उत्कृष्ट तरीके (d.2 yavl.5)
29. आपके सभी कानूनों के लिए (d.2 yavl.5)
30. पिता और पुत्र सम्मान (d.2 yavl.5)
31. सभी मास्को में एक विशेष छाप है (d.2 yavl.5)
32. और देवियों? - सुनसिया कौन, कोशिश करें, मास्टर (d.2 yavl.5)
33. भगवान सब्र दे, क्योंकि मेरी शादी हो चुकी है (d.2 yavl.5)
34. स्मृति में एक गाँठ बाँधें (d.2 yavl.5)
35. सीखना प्लेग है, सीखने का कारण है (d.3 yavl.21)
36. आराम से नहीं (d.3 yavl.22)
37. बीए! सभी परिचित चेहरे (d.4 yavl.14)
38 बेस्ट हाफ (d.4 yavl.14)

खेल में सोफिया के पंख वाले वाक्यांश:

1. गरीबी में कौन पैदा हुआ है (d.1 yavl.4)
2. न्यायाधीशों को कौन चाहता है (d.1 yavl.5)
3. हाथ से निकल जाना (d.1 yavl.5)
4. भाग्य को हमारी रक्षा करनी चाहिए (d.1 yavl.5)
5. कोने के पीछे एक खेद है (d.1 yavl.5)
6. उन्होंने स्मार्ट शब्द नहीं बोले (d.1 yavl.5)
7. मुझे परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है (d.1 yavl.5)
8. आत्मा की गहराई से साँस होगी (d.1 yavl.5)
9. और आँख मुझे नहीं हटाती (d.1 yavl.5)
10. आह, बत्युष्का, ड्रीम इन हैंड (d.1 yavl.10)
11. हैप्पी आवर्स का पालन न करें (d.1 yavl.3)

खेल में लिसा के पंख वाले वाक्यांश:

1. आँख हाँ आँख चाहिए (d.1 yavl.1)
2. और डर उन्हें नहीं लेता! (डी.1 यावल.1)
3. आह, अमूर शापित! (डी.1 यावल.1)
4. और मंगल का क्रोध और मंगल का प्रेम (d.1 yavl.2)
5. लड़कियों के लिए, सुबह का सपना बहुत पतला होता है (d.1 yavl.2)
6. अब कोई हँसी नहीं (d.1 yavl.5)
7. पाप कोई समस्या नहीं है, रुमो अच्छा नहीं है (d.1 yavl.5)
8. और स्वर्ण बोरी और जनरलों को निशाना (d.1 yavl.5)
9. इसे कहाँ पहना जाता है? किन क्षेत्रों में? (डी.1 यावल.5)
10. वह अपने दिमाग में नहीं है (d.3 yavl.14)
11. आंख में एक गले की तरह (d.4 yavl.11)
12. कल तट के लिए प्यार (d.4 yavl.11)

नाटक में मोलक्लिन के पंख वाले वाक्यांश:

1. आह, बुरी जीभ पिस्तौल से भी बदतर है (d.2 yavl.2)
2. मैं आपको सलाह देने की हिम्मत नहीं करता (d.2 yavl.11)
3. मेरे वर्षों में मुझे इसका निर्णय नहीं लेना चाहिए (d.3 yavl.3)
4. अक्सर हम वहाँ सुरक्षा पाते हैं जहाँ हम नहीं लेते हैं (d.3 yavl.3)
5. मुझे यहां कोई अपराध नहीं दिख रहा है (d.3 yavl.3)

खेल में पिल्ला के पंख वाले वाक्यांश:

1. हमने उसके साथ सेवा नहीं की (d.2 yavl.5)
2. मुझे केवल जनरल मिलते थे (d.2 yavl.5)
3. शादी? मैं किसी चीज के खिलाफ नहीं हूं (d.2 yavl.5)
4. आप मुझे सीखने के लिए मूर्ख नहीं बनाएंगे (d.4 yavl.5)

ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में वाक्यांशों और भावों को पकड़ें

और फिर भी, वह कुछ डिग्री तक पहुंच जाएगा

चैट्स्की के शब्द: (डी.1, यावल। 7):

और फिर भी, वह कुछ डिग्री तक पहुंच जाएगा,

आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।

क्योंकि वे देशभक्त हैं।

फेमसोव के शब्द (अधिनियम 2, यवल। 5):

और जिसने भी बेटियों को देखा है, अपना सिर लटकाओ! ..

फ्रेंच रोमांस आपके लिए गाए जाते हैं

और ऊपर वाले नोट निकालते हैं,

वे सैन्य लोगों से चिपके रहते हैं,

क्योंकि वे देशभक्त हैं।

और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए / बहुत सारे शिल्पकार हैं - मैं उनमें से नहीं हूँ

चैट्स्की के शब्द (अधिनियम 3, yavl। 3):

जब व्यापार में - मैं मस्ती से छिपा रहा हूँ;

जब मैं चारों ओर मूर्ख बनाता हूं - मैं चारों ओर मूर्खता करता हूं;

और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए

बहुत सारे कारीगर हैं - मैं उनमें से नहीं हूँ।

और न्यायाधीश कौन हैं?

चैट्स्की के शब्द: (d.2, yavl.5):

मुक्त जीवन के लिए उनकी शत्रुता अपूरणीय है,

ओचकोव समय और क्रीमिया की विजय।

आह, बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है

मोलक्लिन के शब्द। (डी.2, yavl.11)।

बी ० ए! परिचित चेहरे

फेमसोव के शब्द। (डी.4, yavl.14)।

धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!

चैट्स्की के शब्द। (डी.1, yavl.7)।

सपने भी अजीब होते हैं, पर हकीकत में वो अजनबी होते हैं

गाँव को, जंगल को, सेराटोव को!

अपनी बेटी को संबोधित फेमसोव के शब्द (डी। 4, यवल। 14):

आपको मास्को में नहीं होना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए;

इसे इन पकड़ से दायर किया।

गाँव को, चाची को, जंगल को, सेराटोव को,

वहाँ तुम शोक मनाओगे

घेरा पर बैठे संतों पर जम्हाई लेते हैं।

मेरे वर्षों में किसी को हिम्मत नहीं करनी चाहिए / अपना निर्णय खुद लेना चाहिए

मोलक्लिन के शब्द (डी। 3, यवल। 3)।

वर्तमान युग और अतीत

चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 2):

तुलना कैसे करें और देखें

वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी:

ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है।

देखो और कुछ

रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 4):

हालाँकि, आप पत्रिकाओं में पा सकते हैं

उसका मार्ग, देखो और कुछ।

आपका क्या मतलब है कुछ? - सब कुछ के बारे में।

आकर्षण, एक प्रकार का रोग

चैट्स्की को संबोधित रेपेटिलोव के शब्द (केस 4, उपस्थिति 4):

शायद मुझ पर हंसो...

और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी,

किसी तरह का प्यार और जुनून

मैं अपनी आत्मा को मारने के लिए तैयार हूँ

कि आपको ऐसा दोस्त दुनिया में नहीं मिलेगा।

ओचकोव का समय और क्रीमिया की विजय

चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5):

और न्यायाधीश कौन हैं? - वर्षों की पुरातनता के लिए

उनकी दुश्मनी एक मुक्त जीवन के लिए अपूरणीय है।

भूले हुए अखबारों से फैसले आते हैं

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

हर कोई झूठ बोलता है कैलेंडर

बूढ़ी औरत खलेस्तोवा के शब्द (डी। 3, यवल। 21)।

तुम, वर्तमान वाले, चलो!

फेमसोव के शब्दों ने चैट्स्की को संबोधित किया (केस 2, उपस्थिति 2)।

कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता, / हमें किस मॉडल के रूप में लेना चाहिए?

(अधिनियम 2, यवल। 5)।

नायक मेरा उपन्यास नहीं है

सोफिया के शब्द (डी। 3, yavl। 1):

एच ए सी के आई यू

लेकिन स्कालोज़ुब? यहाँ एक नज़र है:

सेना के लिए एक पहाड़ खड़ा है,

मेरा उपन्यास नहीं।

हाँ, वाडेविल एक चीज़ है, लेकिन बाकी सब कुछ गिला है

रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 6)

हाँ, एक चतुर व्यक्ति एक दुष्ट नहीं हो सकता है

रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 4), जो अपने एक साथी की बात करता है:

रात चोर, द्वंद्ववादी,

उन्हें कामचटका में निर्वासित कर दिया गया, अलेउत के रूप में लौट आए,

और हाथ पर दृढ़ता से अशुद्ध;

हाँ, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट नहीं हो सकता।

जब वह उच्च ईमानदारी की बात करता है,

हम किसी प्रकार के दानव से प्रेरित होते हैं:

लहूलुहान आँखें, जलता हुआ चेहरा

वह रो रहा है, और हम सब रो रहे हैं।

आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है

आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है,

खासकर विदेशियों से।

दिन पर दिन, कल (आज) कल की तरह

मोलक्लिन के शब्द (क्रिया 3, उपस्थिति 3):

एच ए सी के आई यू

आप पहले कैसे रहते थे?

एम ओ एल एच ए एल आई एन

दिन बीत गया, कल जैसा कल है।

एच ए सी के आई यू

कार्ड से कलम के लिए? और कलम से कार्ड के लिए? ..

विशाल दूरी

मास्को के बारे में कर्नल स्कालोज़ुब के शब्द (डी। 2, yavl। 5)।

मूल: बड़ी दूरी।

बड़े मौकों के लिए

Skalozub रूस में शिक्षा प्रणाली के "सुधार" की योजनाओं के बारे में एक भाषण देता है (केस 3, उपस्थिति 21):

मैं तुम्हें खुश कर दूंगा: सामान्य अफवाह,

कि वहाँ गीत, स्कूलों, व्यायामशालाओं के बारे में एक परियोजना है;

वहाँ वे केवल हमारे मार्ग में शिक्षा देंगे: एक, दो;

और किताबों को इस तरह रखा जाएगा: बड़े मौकों के लिए।

मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं

चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5):

मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।

आनन्दित, वे नष्ट नहीं होंगे

न उनके साल, न फैशन, न आग।

निराशा के लिए कुछ है

चैट्स्की, रेपेटिलोव को बाधित करते हुए, उसे बताता है (केस 4, उपस्थिति 4):

सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो;

निराशा के लिए कुछ है।

और अब - जनता की राय!

चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 10):

किस तांत्रिक से

यह निबंध किसका है!

मूर्खों ने विश्वास किया, वे इसे दूसरों को देते हैं,

बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -

और यहाँ जनता की राय है!

और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है

चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7):

मैं उन्हें फिर से देखने के लिए किस्मत में हूँ!

तुम उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और किस में धब्बे नहीं पाओगे?

जब तुम भटकते हो, तुम घर लौटते हो,

और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है।

महिलाएं चिल्लाईं: हुर्रे! / और टोपियां हवा में फेंक दी

चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

एक लाख पीड़ा

चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 22):

हाँ, पेशाब नहीं: एक लाख पीड़ा

एक दोस्ताना वाइस से स्तन,

पैर फेरने से, कान विस्मयादिबोधक से,

और सभी प्रकार के trifles से एक सिर से अधिक।

सभी दुखों से अधिक हमें बायपास करें / और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम

नौकरानी लिज़ा के शब्द (डी। 1, yavl। 2):

आह, स्वामी से दूर;

हर घंटे अपने लिए मुसीबतें तैयार करें,

सभी दुखों से ज्यादा हमें बायपास करें

और प्रभु का कोप, और प्रभु का प्रेम।

साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!

चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 13)।

सभी मास्को की एक विशेष छाप है

फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

ऐसी स्तुतियों को नमस्ते मत कहो

चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 10)।

फेमसोव के शब्द (डी। 1, यवल। 4)।

फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5):

आप शहर में बपतिस्मा स्कूल का परिचय कैसे देना शुरू करेंगे,

अच्छा, अपने प्यारे छोटे आदमी को कैसे खुश न करें?

बायरन के बारे में, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में

रेपेटिलोव चैट्स्की को कुछ "सबसे गंभीर संघ" (केस 4, उपस्थिति 4) की "गुप्त बैठकों" के बारे में बताता है:

हम जोर से बोलते हैं, कोई नहीं समझेगा।

मैं खुद, कैसे वे कैमरों, जूरी के बारे में हड़प लेते हैं,

बायरन के बारे में, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में,

मैं अक्सर बिना होंठ खोले सुनता हूँ;

मैं यह नहीं कर सकता, भाई, और मैं बेवकूफ महसूस करता हूँ।

हस्ताक्षरित, तो आपके कंधों से

फेमसोव के शब्दों ने उनके सचिव मोलक्लिन को संबोधित किया, जो विशेष विचार और हस्ताक्षर की आवश्यकता वाले कागजात लाए (केस 1, उपस्थिति 4):

मुझे डर है, सर, मैं अकेला घातक हूँ,

ताकि भीड़ उन्हें जमा न करे;

खुली लगाम दे दो, बसा होता।

और मेरे पास क्या बात है, क्या बात नहीं है,

मेरा रिवाज यह है:

हस्ताक्षर किए, तो अपने कंधों से।

मैं दुनिया भर में देखूंगा, / जहां एक आहत भावना के लिए एक कोना है!

चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 14):

मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!

मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,

जहां आहत भावना के लिए एक कोना है!

मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!

दया करो, हम लोग नहीं हैं, / अजनबियों की राय केवल पवित्र क्यों हैं?

चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 3)।

सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो!

चैट्स्की के शब्दों ने रेपेटिलोव को संबोधित किया (डी। 4, यवल। 4)।

बहस करो, शोर करो और तितर-बितर करो

फेमसोव के शब्द (डी। 2, yavl। 5) पुराने दोस्तों के बारे में जो गलती पाते हैं

इसके लिए, इसके लिए, और अधिक बार कुछ भी नहीं;

वे बहस करेंगे, कुछ शोर करेंगे और ... तितर-बितर हो जाएंगे।

दर्शन - मन घूमेगा

फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 1):

प्रकाश कितना अद्भुत है!

दर्शन - मन घूमेगा;

फिर आप ध्यान रखें, फिर लंच करें:

तीन घंटे खाओ, और तीन दिन में नहीं पकेगा!

आप देख सकते हैं कि सच कहां है और झूठ कहां है, लेकिन मैंने अपनी दृष्टि खो दी है, मुझे कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है। आप सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को साहसपूर्वक हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या यह इसलिए नहीं है कि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने एक प्रश्न के माध्यम से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते हैं और उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आंखों से छिपा हुआ है?

वह आपसे प्यार करती है, आप उसे पसंद करते हैं, और मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता कि आप एक-दूसरे से क्यों बचते हैं। मैं समझा नहीं!

मैं एक विकसित व्यक्ति हूं, मैंने विभिन्न अद्भुत किताबें पढ़ी हैं, लेकिन मैं वास्तव में यह नहीं समझ सकता कि मैं वास्तव में क्या चाहता हूं, मुझे रहना चाहिए या खुद को गोली मारनी चाहिए, लेकिन फिर भी मैं हमेशा अपने साथ एक रिवाल्वर रखता हूं।

मानव जाति आगे बढ़ रही है, अपनी ताकतों में सुधार कर रही है। वह सब कुछ जो अब उसके लिए दुर्गम है, एक दिन करीब, समझ में आने वाला हो जाएगा, लेकिन अब आपको काम करना होगा, सच्चाई की तलाश करने वालों की पूरी ताकत से मदद करनी होगी।

हर कोई गम्भीर है, हर किसी का चेहरा सख्त है, हर कोई केवल महत्वपूर्ण बातों की बात करता है, वे दार्शनिक हैं, लेकिन इस बीच, सभी की आंखों के सामने, कार्यकर्ता घृणित रूप से खाते हैं, बिना तकिए के सोते हैं, एक कमरे में तीस, चालीस, हर जगह खटमल, बदबू, नमी, नैतिक अशुद्धता ... और, जाहिर है, हमारे पास जो भी अच्छी बातें हैं, वे केवल अपनी और दूसरों की आंखों को देखने के लिए हैं।

ये सभी बुद्धिमान लोग इतने मूर्ख हैं कि कोई बात करने वाला नहीं है।

आप सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को साहसपूर्वक हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या यह इसलिए नहीं है कि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने एक प्रश्न के माध्यम से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते हैं और उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आंखों से छिपा हुआ है?

मेरे पास असली पासपोर्ट नहीं है, मुझे नहीं पता कि मैं कितने साल का हूं, और मुझे लगता है कि मैं जवान हूं।

चालट

और मेरी और तुम्हारी आत्मा का कोई सामान्य आधार नहीं है।

हर कुरूपता की अपनी शालीनता होती है।

और मरने का क्या मतलब है? शायद एक व्यक्ति के पास सौ इंद्रियां होती हैं, और मृत्यु के साथ केवल पांच जिन्हें हम जानते हैं, नष्ट हो जाते हैं, और अंतिम निन्यानवे जीवित रहते हैं।

... मैं झुंड में आ गया, छाल, भौंकना नहीं, बल्कि अपनी पूंछ हिलाना।

यदि किसी रोग के लिए अनेक उपाय बताए जाएं तो इसका अर्थ है कि वह रोग लाइलाज है।

और छुपाने या चुप रहने के लिए क्या है, मैं उससे प्यार करता हूँ, यह स्पष्ट है। आई लव, आई लव... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसके साथ नीचे तक जाता हूं, लेकिन मुझे इस पत्थर से प्यार है और मैं इसके बिना नहीं रह सकता।

लेकिन

और आप, महोदय, मैं स्पष्ट रूप से पूछता हूं / वहां सीधे या देश के सड़क मार्ग से एहसान न करें!
किसी को कहीं भी जाने से मना करने के एक रूप के रूप में उद्धृत।
फेमसोव के शब्द (अधिनियम 4, यवल। 14)।

और फिर भी, वह कुछ डिग्री तक पहुंच जाएगा
कथित तौर पर एक अयोग्य व्यक्ति के बारे में जो अपने लक्ष्यों को दासता, चापलूसी और आडंबरपूर्ण विनम्रता से प्राप्त करता है, क्योंकि यह अधिकारियों के विचारों और हितों और समग्र रूप से सामाजिक वातावरण (सरक) दोनों के पक्षधर हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7):
और फिर भी, वह कुछ डिग्री तक पहुंच जाएगा,
आखिर आज वे गूंगे से प्यार करते हैं।

क्योंकि देशभक्त
उदात्त देशभक्तिपूर्ण शब्दों के साथ अपनी साधारण सांसारिक गणनाओं को सही ठहराने के किसी के प्रयासों पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
और जिसने भी बेटियों को देखा है, अपना सिर लटकाओ! ..
फ्रेंच रोमांस आपके लिए गाए जाते हैं
और ऊपर वाले नोट निकालते हैं,
वे सैन्य लोगों से चिपके रहते हैं,
क्योंकि वे देशभक्त हैं।

और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए / बहुत सारे शिल्पकार हैं - मैं उनमें से नहीं हूँ
एक ही समय में अलग-अलग, अक्सर परस्पर अनन्य चीजें करने से इनकार करने के रूप में उद्धृत।
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 3):
जब व्यापार में - मैं मस्ती से छिपा रहा हूँ;
जब मैं चारों ओर बेवकूफ बना रहा हूं, मैं बेवकूफ बना रहा हूं;
और इन दो शिल्पों को मिलाने के लिए
बहुत सारे कारीगर हैं - मैं उनमें से नहीं हूँ।

और न्यायाधीश कौन हैं?
अधिकारियों की राय के लिए अवमानना ​​​​के बारे में जो उन लोगों से बेहतर नहीं हैं जिन्हें ये न्यायाधीश दोष देने, आलोचना करने आदि की कोशिश कर रहे हैं।
चैट्स्की के शब्द (d.2, yavl.5):

मुक्त जीवन के लिए उनकी शत्रुता अपूरणीय है,

ओचकोव समय और क्रीमिया की विजय।

और मेरे साथ, क्या बात है, क्या बात नहीं है, / मेरा रिवाज यह है: / हस्ताक्षरित, तो मेरे कंधों से दूर
विडंबना यह है कि एक संस्था में व्यापार के नौकरशाही आचरण के बारे में।
फेमसोव के शब्द (अधिनियम। 1, yavl। 4)।

आह, बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है
मोलक्लिन के शब्द (डी। 2, यवल। 11)।

बी ० ए! परिचित चेहरे
किसी से अनपेक्षित मुलाकात पर आश्चर्य व्यक्त करते थे (मजाक में विडम्बना)।
फेमसोव के शब्द। (डी। 4, यवल। 14)।

धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह दुनिया में गर्म है!
विडंबना यह है कि किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अनावश्यक रूप से, अनुचित रूप से भरोसा कर रहा है, या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो अपनी गुलाबी योजनाओं और आशाओं से बहुत अधिक धोखा खा गया है।
चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7)।
संभवतः, यह अभिव्यक्ति मार्क ऑफ गॉस्पेल (अध्याय 16, पद 16) से एक दृष्टांत है: "जो कोई विश्वास करता है और बपतिस्मा लेता है वह बच जाएगा।"

सपने भी अजीब होते हैं, पर हकीकत में वो अजनबी होते हैं
घटनाओं के एक अजीब, आश्चर्यजनक विकास के बारे में जो अविश्वसनीय लगता है। घटनाओं के एक अजीब, आश्चर्यजनक विकास के बारे में जो अविश्वसनीय लगता है।
फेमसोव के शब्द (डी। 1, यवल। 4)।

गाँव को, जंगल को, सेराटोव को!
शहर की हलचल को छोड़ने की इच्छा के बारे में, "मामलों का ढेर, घटनाओं की उथल-पुथल", एक शांत आश्रय खोजने के लिए जहां आप सोच सकते हैं, ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, आराम कर सकते हैं, एक सांस ले सकते हैं।
अपनी बेटी को संबोधित फेमसोव के शब्द (डी। 4, यवल। 14):
आपको मास्को में नहीं होना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए;
इसे इन पकड़ से दायर किया।
गाँव को, चाची को, जंगल को, सेराटोव को,
वहाँ तुम शोक मनाओगे
घेरा पर बैठे संतों पर जम्हाई लेते हैं।

मेरे वर्षों में किसी को हिम्मत नहीं करनी चाहिए / अपना निर्णय खुद लेना चाहिए
इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के व्यवहार पर एक टिप्पणी के रूप में किया जाता है, जो कई कारणों से (कायरता, वरिष्ठों का डर), किसी विशेष मुद्दे पर अपनी व्यक्तिगत राय नहीं रखता है या राज्य से डरता है, बचाव करता है, बहस करता है। वी. जी. बेलिंस्की (लेख "एम। लेर्मोंटोव की कविताएं"): "... भीड़ उन लोगों का एक संग्रह है जो किंवदंती के अनुसार जीते हैं और अधिकार के अनुसार बहस करते हैं, दूसरे शब्दों में, उन लोगों से जो अपना निर्णय लेने की हिम्मत नहीं कर सकते।"
मोलक्लिन के शब्द (डी। 3, यवल। 3)।

वर्तमान युग और अतीत
उनकी तुलना के क्रम में अतीत और वर्तमान के बारे में अलंकारिक रूप से।
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 2):

देखो और कुछ
विडंबना यह है कि विषय की पूरी जानकारी के बिना अस्पष्ट तर्क के बारे में।
रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 4):
हालाँकि, आप पत्रिकाओं में पा सकते हैं
उसका मार्ग, देखो और कुछ।
तुम्हारा क्या मतलब है कुछ? - सब कुछ के बारे में।

आकर्षण, एक प्रकार का रोग
मजाक-मजाक में अचेतन के बारे में, किसी चीज या किसी के मन की लत से नियंत्रित नहीं।
चैट्स्की को संबोधित रेपेटिलोव के शब्द (केस 4, उपस्थिति 4):
शायद मुझ पर हंसो...
और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी,
किसी तरह का प्यार और जुनून
मैं अपनी आत्मा को मारने के लिए तैयार हूँ
कि आपको ऐसा दोस्त दुनिया में नहीं मिलेगा।

ओचकोव का समय और क्रीमिया की विजय
विडंबना यह है कि प्राचीन, अनादि काल से संबंधित कुछ निराशाजनक रूप से पुरानी है।
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
और न्यायाधीश कौन हैं? - वर्षों की पुरातनता के लिए
उनकी दुश्मनी एक मुक्त जीवन के लिए अपूरणीय है।
भूले हुए अखबारों से फैसले आते हैं
ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

हर कोई झूठ बोलता है कैलेंडर
यह सभी प्रकार के समाचार पत्रों के पूर्वानुमान, मौसम की रिपोर्ट, ज्योतिषियों की भविष्यवाणियों, सपनों की किताबों की व्याख्या आदि के बारे में विडंबनापूर्ण रूप से उद्धृत किया गया है।
बूढ़ी औरत खलेस्तोवा के शब्द (डी। 3, यवल। 21)।

तुम, वर्तमान वाले, चलो!
इसे एक तिरस्कार के रूप में उद्धृत किया गया है और साथ ही साथ पुरानी पीढ़ी की ओर से युवा पीढ़ी को चुनौती दी गई है: क्या युवा अपने जीवन में कुछ ऐसा कर सकते हैं, जैसा कि पुराने लोगों ने किया था (लोहा।)
फेमसोव के शब्दों ने चैट्स्की को संबोधित किया (केस 2, उपस्थिति 2)।

कहाँ, हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता, / हमें किस मॉडल के रूप में लेना चाहिए?
"समाज के स्तंभों", घरेलू "अभिजात वर्ग" और "पितृभूमि के पिता" के बारे में उद्धृत, जो इस तरह के आत्म-नामों (लोहे) से बिल्कुल मेल नहीं खाते हैं।
चैट्स्की के शब्दों ने फेमसोव को संबोधित किया (अधिनियम 2, यवल। 5)।

नायक मेरा उपन्यास नहीं है
अलंकारिक रूप से: मेरे स्वाद के लिए नहीं।
सोफिया के शब्द (डी। 3, yavl। 1):
एच ए सी के आई यू
लेकिन स्कालोज़ुब? यहाँ एक नज़र है:
सेना के लिए एक पहाड़ खड़ा है,
और छावनी की सीधाई,
चेहरे और आवाज में हीरो...
एस ओ एफ आई
मेरा उपन्यास नहीं।

हाँ, वाडेविल एक चीज़ है, लेकिन बाकी सब कुछ गिला है
इसका उपयोग निम्न-श्रेणी के चश्मे, मनोरंजन के लिए किसी की लत के बारे में एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी के रूप में और इस तरह के मनोरंजन (उपेक्षा) के कम मूल्यांकन के रूप में भी किया जाता है।
रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 6)।
ऐसा माना जाता है कि यह वाक्यांश ए.एस. ग्रिबेडोव द्वारा 19 वीं शताब्दी की पहली तिमाही में एक वाडेविल खिलाड़ी से उधार लिया गया था। ए. आई. पिसारेवा (1803-1828)।

हाँ, एक चतुर व्यक्ति एक दुष्ट नहीं हो सकता है
किसी के अनुचित कार्यों या निंदक जीवन सिद्धांतों पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी के रूप में उद्धृत।
रेपेटिलोव के शब्द (डी। 4, यवल। 4), जो अपने एक साथी की बात करता है:
रात चोर, द्वंद्ववादी,
उन्हें कामचटका में निर्वासित कर दिया गया, अलेउत के रूप में लौट आए,
और हाथ पर दृढ़ता से अशुद्ध;
हाँ, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट नहीं हो सकता।
जब वह उच्च ईमानदारी की बात करता है,
हम किसी प्रकार के दानव से प्रेरित होते हैं:
लहूलुहान आँखें, जलता हुआ चेहरा
वह रो रहा है, और हम सब रो रहे हैं।

आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है
कथित तौर पर तथाकथित खुले घर के बारे में, जहां आप बिना निमंत्रण के किसी भी समय आ सकते हैं, उस मालिक के बारे में जो सभी को अंधाधुंध स्वीकार करता है, घर के बारे में- "पैसेज यार्ड", जहां संदिग्ध व्यक्तित्व हैं, आदि (अस्वीकृत)।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
आमंत्रित और बिन बुलाए के लिए दरवाजा खुला है,
खासकर विदेशियों से।

दिन पर दिन, कल (आज) कल की तरह
नियमित रूप से, समय के नीरस प्रवाह के बारे में।
मोलक्लिन के शब्द (क्रिया 3, उपस्थिति 3):
एच ए सी के आई यू
आप पहले कैसे रहते थे?
एम ओ एल एच ए एल आई एन
दिन बीत गया, कल जैसा कल है।
एच ए सी के आई यू
कार्ड से कलम के लिए? और कलम से कार्ड के लिए? ..

विशाल दूरी
यह किसी चीज के बीच बड़े, अतुलनीय अंतर के संबंध में मजाक में प्रयोग किया जाता है।
मास्को के बारे में कर्नल स्कालोज़ुब के शब्द (डी। 2, yavl। 5)।
मूल: बड़ी दूरी।

बड़े मौकों के लिए
अलंकारिक रूप से: विशेष, गंभीर, दुर्लभ अवसरों के लिए (मजाक में विडंबना)।
Skalozub रूस में शिक्षा प्रणाली के "सुधार" की योजनाओं के बारे में एक भाषण देता है (केस 3, उपस्थिति 21):
मैं तुम्हें खुश कर दूंगा: सामान्य अफवाह,
कि वहाँ गीत, स्कूलों, व्यायामशालाओं के बारे में एक परियोजना है;
वहाँ वे केवल हमारे मार्ग में शिक्षा देंगे: एक, दो;
और किताबों को इस तरह रखा जाएगा: बड़े मौकों के लिए।

मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं
अलंकारिक रूप से: बाहरी परिवर्तनों और किसी चीज़ के अपरिवर्तित आंतरिक सार के बारे में (अस्वीकृत)।
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
मकान नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।
आनन्दित, वे नष्ट नहीं होंगे
न उनके साल, न फैशन, न आग।

इ

निराशा के लिए कुछ है
एक जटिल, भ्रमित करने वाली स्थिति की विशेषता के रूप में उपयोग किया जाता है; अप्रिय परिस्थितियों (लोहा) की प्रतिक्रिया के रूप में।
चैट्स्की, रेपेटिलोव को बाधित करते हुए, उसे बताता है (केस 4, उपस्थिति 4):
सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो;
निराशा के लिए कुछ है।

बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है!
अभिव्यक्ति का अर्थ: निंदा करने वाले, द्वेषपूर्ण आलोचक आदि किसी व्यक्ति पर जो नैतिक कष्ट देते हैं, वह कभी-कभी शारीरिक पीड़ा और स्वयं मृत्यु से भी बदतर होते हैं।
मोलक्लिन के शब्द (अधिनियम। 2, यवल। 11): "आह, बुरी जीभ एक बंदूक से भी बदतर है!"

और यहाँ जनता की राय है!
कथित तौर पर अफवाहों, अटकलों, गपशप, पूर्वाग्रहों की बेरुखी के बारे में जिन्हें ध्यान में नहीं रखा जाना चाहिए (लोहा।, अवमानना।)।
चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 10):
किस तांत्रिक से
मेरे बारे में बेतुकापन सब एक स्वर में दोहराते हैं!
यह निबंध किसका है!
मूर्खों ने विश्वास किया, वे इसे दूसरों को देते हैं,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है!

और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है
प्रेम के बारे में, अपनी जन्मभूमि के प्रति लगाव के बारे में, जब किसी के अपने, मूल के सबसे छोटे लक्षण भी खुशी, कोमलता का कारण बनते हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7):
मैं उन्हें फिर से देखने के लिए किस्मत में हूँ!
तुम उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और किस में धब्बे नहीं पाओगे?
जब तुम भटकते हो, तुम घर लौटते हो,
और पितृभूमि का धुआँ हमारे लिए मीठा और सुखद है।

महिलाएं चिल्लाईं: हुर्रे! / और टोपियां हवा में फेंक दी
इसका उपयोग सार्वजनिक उभार के एक चंचल और विडंबनापूर्ण वर्णन के रूप में किया जाता है।
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

एक लाख पीड़ा
मज़ाक-विडंबना: सभी प्रकार की घबराहट, लंबी, विभिन्न परेशानियों के साथ-साथ भारी विचारों के संबंध में, किसी भी महत्वपूर्ण बात पर संदेह।
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 22):
हाँ, पेशाब नहीं: एक लाख पीड़ा
एक दोस्ताना वाइस से स्तन,
पैर फेरने से, कान विस्मयादिबोधक से,
और सभी प्रकार के trifles से एक सिर से अधिक।
लेखक इवान गोंचारोव (1812-1891) द्वारा व्यापक रूप से ज्ञात लेख "ए मिलियन ऑफ टॉरमेंट्स" (1872) के लिए अभिव्यक्ति पंख बन गई, जिन्होंने अपने समय की भावना में ग्रिबेडोव की अभिव्यक्ति पर पुनर्विचार किया - आध्यात्मिक, नैतिक पीड़ा।

सभी दुखों से अधिक हमें बायपास करें / और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम
अलंकारिक रूप से: जिन लोगों पर आप निर्भर हैं, उनके विशेष ध्यान से दूर रहना बेहतर है, क्योंकि उनके प्यार से उनकी नफरत तक एक कदम है।
नौकरानी लिज़ा के शब्द (डी। 1, yavl। 2):
आह, स्वामी से दूर;
हर घंटे अपने लिए मुसीबतें तैयार करें,
सभी दुखों से ज्यादा हमें बायपास करें
और प्रभु का कोप, और प्रभु का प्रेम।

साइलेंसर दुनिया में आनंदित हैं!
तिरस्कारपूर्वक: ऐसी स्थिति के बारे में जहां उज्ज्वल नहीं, उत्कृष्ट व्यक्तित्व फलते-फूलते हैं, लेकिन ग्रे, फेसलेस कंफर्मिस्ट, करियरिस्ट अधिकारी जो अपने वरिष्ठों के सामने झुकते हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 13)।

एच

सभी मास्को की एक विशेष छाप है
यह अलंकारिक है कि सभी मस्कोवियों के लिए क्या विशिष्ट है, जो उन्हें अन्य रूसी शहरों के निवासियों से अलग करता है। इसका उपयोग (वक्ता की स्थिति के अनुसार) या तो अनुमोदन के रूप में या मस्कोवाइट्स की इन विशेष विशेषताओं की निंदा के रूप में किया जाता है।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

ऐसी स्तुतियों को नमस्ते मत कहो
कथित तौर पर बेतुकी, मूर्खतापूर्ण प्रशंसा के बारे में जो अच्छे से ज्यादा नुकसान करती है।
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 10)।

अच्छा, अपने प्यारे छोटे आदमी को कैसे खुश न करें?
विडंबना यह है कि भाई-भतीजावाद, भाई-भतीजावाद, संरक्षणवाद के बारे में।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
आप बपतिस्मे का परिचय किस प्रकार देना शुरू करेंगे, चाहे नगर में,
अच्छा, अपने प्यारे छोटे आदमी को कैसे खुश न करें?

बायरन के बारे में, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में
बातचीत के कुछ महत्वपूर्ण, "वैज्ञानिक" विषय के बारे में मजाक-विडंबना।
रेपेटिलोव चैट्स्की को एक निश्चित "सबसे गंभीर संघ" की "गुप्त बैठकों" के बारे में बताता है (केस 4, उपस्थिति 4):
हम जोर से बोलते हैं, कोई नहीं समझेगा।
मैं खुद, कैसे वे कैमरों, जूरी के बारे में हड़प लेते हैं,
बायरन के बारे में, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में,
मैं अक्सर बिना होंठ खोले सुनता हूँ;
मैं यह नहीं कर सकता, भाई, और मैं बेवकूफ महसूस करता हूँ।

हस्ताक्षरित, तो आपके कंधों से
फेमसोव के शब्दों ने उनके सचिव मोलक्लिन को संबोधित किया, जो विशेष विचार और हस्ताक्षर की आवश्यकता वाले कागजात लाए (केस 1, उपस्थिति 4):
मुझे डर है, सर, मैं अकेला घातक हूँ,
ताकि भीड़ उन्हें जमा न करे;
खुली लगाम दे दो, बसा होता।
और मेरे पास क्या बात है, क्या बात नहीं है,
मेरा रिवाज यह है:
हस्ताक्षर किए, तो अपने कंधों से।

मैं दुनिया भर में देखूंगा, / जहां एक आहत भावना के लिए एक कोना है!
आमतौर पर मजाक में उसकी नाराजगी, निराशा के बारे में अतिरंजित।
चैट्स्की के शब्द (डी। 4, यवल। 14):


जहां आहत भावना के लिए एक कोना है!
मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!

दया करो, हम लोग नहीं हैं, / अजनबियों की राय केवल पवित्र क्यों हैं?
अलंकारिक रूप से: अपने और अपनी राय का सम्मान करने की सलाह, स्वतंत्र रूप से सोचने का आपका अधिकार।
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 3)।

सुनो, झूठ बोलो, लेकिन उपाय जानो!
अपनी कल्पना को संयमित करने के लिए मजाक में विडंबनापूर्ण सलाह, किसी तरह अपने आविष्कारों को संभाव्यता की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने के लिए।
चैट्स्की के शब्दों ने रेपेटिलोव को संबोधित किया (डी। 4, यवल। 4)।

बहस करो, शोर करो और तितर-बितर करो
खाली, अर्थहीन बातचीत, चर्चाओं पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5) पुराने दोस्तों के बारे में जो
... दोष ढूंढ़ लेंगे
इसके लिए, इसके लिए, और अधिक बार कुछ भी नहीं;
वे बहस करेंगे, कुछ शोर करेंगे और ... तितर-बितर हो जाएंगे।

दर्शन - मन घूमेगा
यह आमतौर पर किसी भी जटिल, गूढ़ (स्पीकर के दृष्टिकोण से) प्रश्नों पर चर्चा करने के लिए मजाक (विडंबना) से इनकार करने के रूप में प्रयोग किया जाता है।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 1):
प्रकाश कितना अद्भुत है!
दर्शन - मन घूमेगा;
फिर आप ध्यान रखें, फिर लंच करें:
तीन घंटे खाओ, और तीन दिन में नहीं पकेगा!

मेरे साथ, अजनबियों के कर्मचारी बहुत दुर्लभ हैं; / अधिक से अधिक बहनें, भाभी बच्चे
मुहावरा भाई-भतीजावाद, भाई-भतीजावाद, आपसी जिम्मेदारी का प्रतीक है।
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

हम विश्वास करने के आदी हैं / कि जर्मनों के बिना हमारा कोई उद्धार नहीं है
विदेशी अनुभव, आत्म-सम्मान की कमी, आत्मविश्वास (विडंबना, अस्वीकृति, अवमानना) के लिए अंध प्रशंसा पर एक टिप्पणी के रूप में उद्धृत।
चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7):
जैसा कि हम कम उम्र से मानते थे,
कि जर्मनों के बिना हमारे लिए कोई मुक्ति नहीं है!

पिछले जीवन के सबसे मतलबी लक्षण
अलंकारिक रूप से अतीत के बारे में, जो वक्ता को विद्रोह करता है और जिसके लिए वह वापस नहीं जाना चाहता।
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
और जहां विदेशी ग्राहक नहीं उठेंगे
पिछले जीवन के सबसे मतलबी लक्षण।
गुलाम, अंधी नकल
विदेशी सब कुछ की आराधना के बारे में चैट्स्की:
ताकि यहोवा ने इस अशुद्ध आत्मा का नाश किया
खाली, सुस्त, अंधी नकल।

तत्वों के विपरीत कारण
चैट्स्की (डी। 3, यवल। 22) के शब्द, जो "फैशन की विदेशी शक्ति" की बात करते हैं, रूसियों को यूरोपीय कपड़े अपनाने के लिए मजबूर करते हैं - "तर्क के बावजूद, तत्वों की अवहेलना में।"

ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 2):
तुलना कैसे करें और देखें
वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी:
ताजा किंवदंती, लेकिन विश्वास करना मुश्किल है।

वे सादगी में एक शब्द भी नहीं कहते, सब कुछ हरकतों से होता है
मास्को की युवा महिलाओं के बारे में फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5)।

मुझे सेवा करने में खुशी होगी, यह सेवा करने के लिए बीमार है
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 2):
एफ ए एम यू एस ओ वी
मैं कहूंगा, सबसे पहले: आनंदित मत बनो,
नाम, भाई, गलती से नहीं संभालना,
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, जाओ और सेवा करो।
एच ए सी के आई यू
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, सेवा करने में दुख होता है।

भाषाओं का मिश्रण: निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच
चैट्स्की के शब्द, जो रूसी कुलीनता के गैलोमेनिया के बारे में विडंबना है, जिसे अक्सर उसी फ्रांसीसी भाषा के खराब ज्ञान के साथ जोड़ा जाता था (डी। 1, यवल। 7):
आज यहाँ क्या स्वर है?
अधिवेशनों में, बड़े समारोहों में, पल्ली की छुट्टियों पर?
अभी भी भाषाओं का मिश्रण है:
निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?

खुश घंटे मत देखो
सोफिया के शब्द (डी। 1, यावल। 4):
लिसा
घड़ी को देखो, खिड़की से बाहर देखो:
लोग लंबे समय से सड़कों पर उतर रहे हैं;
और घर में दस्तक, चलना, झाडू लगाना और सफाई करना होता है।
एस ओ एफ आई
खुश घंटे नहीं मनाया जाता है।

मैं अब यहाँ नहीं जाता!
चैट्स्की के अंतिम एकालाप के शब्द (डी। 4, यवल। 14):
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
जहां आहत भावना के लिए एक कोना है ...
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!

वो मोहब्बत को अंजाम बताता है,/ तीन साल के फासले में कौन छोड़ेगा
चैट्स्की के शब्द (डी। 2, यवल। 4)।

यदि आप बुराई करना बंद करते हैं, / सभी पुस्तकों को हटा दें और उन्हें जला दें
फेमसोव के शब्द (डी। 3, यवल। 21)।

दिमाग और दिल में तालमेल नहीं है
सोफिया के साथ बातचीत में चैट्स्की अपने बारे में इस तरह से बात करता है (डी। 1, यावल। 7)

संयम और विवेक
मोलक्लिन के शब्द, जो इस प्रकार अपने चरित्र के मुख्य गुणों का वर्णन करते हैं (डी। 3, यवल। 3)।

सीखना प्लेग है; सीखने का कारण है
फेमसोव के शब्द (डी। 3, यवल। 21):
खैर, यहाँ बड़ी समस्या है।
एक आदमी बहुत ज्यादा क्या पीएगा!
सीखना प्लेग है; सीखने का कारण है।

बड़ों को देखकर पढ़ेंगे
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 2):
क्या आप पूछेंगे कि पिता कैसे करते थे?
वे अपने बड़ों को देखकर सीखेंगे।

वोल्टेयर को सार्जेंट मेजर दे
स्कालोज़ुब के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
मैं एक राजकुमार हूँ - ग्रेगरी को और आप के लिए
वोल्टेयर महिलाओं में सार्जेंट मेजर,
वह तुम्हें तीन पंक्तियों में निर्मित करेगा,
और चीख़ो, यह आपको तुरंत शांत कर देगा।

बोर्डो से फ्रेंची
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 22):
उस कमरे में, एक मामूली मुलाकात:
बॉरदॉ का एक फ्रांसीसी, अपनी छाती फुला रहा है,
उसके चारों ओर एक तरह का वेचा इकट्ठा किया
और उसने कहा कि वह रास्ते में कैसे सुसज्जित था
रूस को, बर्बर लोगों को, भय और आंसुओं के साथ...

संख्या में अधिक, सस्ती कीमत
चैट्स्की के शब्द (डी। 1, यवल। 7):
शिक्षक रेजीमेंट की भर्ती में व्यस्त
संख्या में अधिक, सस्ती कीमत।

उसका क्या कहना है! और जैसा वह लिखता है वैसा ही बोलता है!
चैट्स्की के बारे में फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 2)।

क्या कमीशन है, निर्माता, / एक वयस्क बेटी का पिता बनने के लिए!
फेमसोव के शब्द (डी। 1, यावल। 10)।
यहाँ "कमीशन" फ्रांसीसी शब्द कमीशन से लिया गया है, जिसका अर्थ है "कमीशन" (ड्यूटी)।

मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी?
फेमसोव के शब्द नाटक का अंतिम वाक्यांश हैं (केस 4, उपस्थिति 15):
हे भगवान! वह क्या कहेगा
राजकुमारी मरिया अलेक्सेवना!

क्या शब्द है - एक वाक्य!
फेमसोव के शब्द (डी। 2, यवल। 5):
हमारे बड़ों का क्या? उनमें कितना जोश होगा,
वे कर्मों के बारे में न्याय करेंगे: एक शब्द क्या वाक्य है!

बच्चे पैदा करना, / जिनके पास बुद्धि की कमी थी?
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 3):
ओह! सोफिया! क्या मोलक्लिन ने उसे चुना है!
पति क्यों नहीं? उसमें थोड़ा ही मन है;
लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए
कौन होशियार नहीं रहा...

एक कमरे में चला गया, दूसरे में घुस गया
फेमसोव, सोफिया के कमरे के पास मोलक्लिन को ढूंढते हुए, गुस्से में उससे पूछता है (केस 1, उपस्थिति 4):
"आप यहाँ हैं, सर, क्यों?"
सोफिया, मोलक्लिन की उपस्थिति को सही ठहराते हुए, अपने पिता से कहती है:
मैं तुम्हारे क्रोध को किसी भी प्रकार से स्पष्ट नहीं करूँगा,
वह यहाँ घर में रहता है, एक बड़ा दुर्भाग्य!
एक कमरे में गया, दूसरे में गया।

शोर, भाई, शोर!
रेपेटिलोव के शब्द (अधिनियम 4, अंजीर। 4):
एच ए सी के आई यू
क्या बताओ, क्या तुम इतने पागल हो?
आर ई पी ई टी मैं एल ओ वी
शोर भाई शोर...
एच ए सी के आई यू
आप शोर करते हैं - और केवल? ..

मैं बकवास का पाठक नहीं हूं, / और अधिक अनुकरणीय
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 3)।

मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है?
चैट्स्की के शब्द (डी। 3, यवल। 1):
मैं अजीब हूं, लेकिन अजीब कौन नहीं है?
वह जो सभी मूर्खों की तरह दिखता है;
मोलक्लिन, उदाहरण के लिए ...