एवगेनी मिगुनोव द्वारा सचित्र सोमवार के तीन संस्करण। एवगेनी मिगुनोव कलाकार मिगुनोव चित्रण का रचनात्मक पथ

कलाकार एवगेनी तिखोनोविच मिगुनोव को सोवियत विज्ञान कथा का सर्वश्रेष्ठ चित्रकार माना जाता है। किर ब्यूलचेव और स्ट्रैगात्स्की बंधुओं के कार्यों के लिए उनके चित्र पाठकों की कई पीढ़ियों द्वारा पसंद किए जाते हैं, और कहानी "सोमवार शनिवार को शुरू होती है" को आम तौर पर विहित माना जाता है।
यह बिल्कुल "पीएनवीएस" के उदाहरण हैं जिनके बारे में मैं आज बात करना चाहता हूं।

क्या आप जानते हैं कि एवगेनी तिखोनोविच ने इस पुस्तक का तीन बार चित्रण किया है?

उनके चित्रों वाली पहली पुस्तक 1965 में प्रकाशित हुई थी

इसके संशोधित चित्रों के साथ दूसरा संस्करण 1979 में प्रकाशित हुआ था

इस संस्करण को बाद में 1987 में पुनः जारी किया गया

तीसरा संस्करण 1993 में जारी किया गया था। यह विशेष संस्करण (जैसा कि यह काफी दुर्लभ है) मेरी बुकशेल्फ़ पर है

इसकी प्रस्तावना कहती है:
"लेखकों द्वारा संशोधित पाठ, पार्टी और कलात्मक सेंसरशिप द्वारा एक समय में की गई विकृतियों के बिना, पहली बार पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ है
विशेष रूप से इस संस्करण के लिए, कलाकार एवगेनी मिगुनोव ने "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" के लिए चित्र बनाए, और "सोमवार..." के लिए प्रत्येक विज्ञान कथा प्रशंसक के लिए ज्ञात चित्र उनके द्वारा अद्यतन और पूरक किए गए थे।

आइए तुलना करें कि कलाकार ने चित्रों पर कितना काम किया

तीनों संस्करणों में शीर्षक पृष्ठ अलग-अलग है

जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले संस्करण में कथानक पहले भाग से लिया गया है, दूसरे में दूसरे भाग से, और तीसरे में, जहाँ एक आवरण के नीचे दो कहानियाँ थीं, आम तौर पर "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" से। "सोमवार..." का शीर्षक पृष्ठ नैना कीवना के पास था

तीसरे संस्करण में इफ्रिट्स एपिग्राफ में स्थानांतरित हो गए

लेकिन पहले वाले में वे पाठ में थे और थोड़े अलग दिखते थे

"मैं अपनी मंजिल के करीब पहुंच रहा था...
दाईं ओर, दो लोग जंगल से बाहर आए, सड़क के किनारे चले गए और मेरी दिशा में देखते हुए रुक गए। उनमें से एक ने अपना हाथ उठाया..."

जैसा कि आप देख सकते हैं, दूसरे और तीसरे संस्करण में यह चित्र समान है, लेकिन पहले में यह पूरी तरह से अलग था। ये नागरिक व्यक्तिगत रूप से मुझमें संदेह पैदा करेंगे - यदि वे शिकारी हैं, तो उनके बीच एक बंदूक क्यों है? और जंगल में शिकार करते समय उन्हें सूटकेस की आवश्यकता क्यों है?! (मुझे तुरंत "प्रोस्टोकवाशिनो" से पेचकिन याद आ गया) और एक सूटकेस वाले नागरिक के बैकपैक से क्या निकलता है? जंगल में शिकार करते समय आपको ट्यूब की आवश्यकता क्यों है (मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है कि यह ग्रेनेड लांचर नहीं है)?

"दरवाजे बिल्कुल अद्भुत थे, जैसे कि एक लोकोमोटिव डिपो में, जंग लगी लोहे की पट्टियों का वजन एक पाउंड था, मैंने आश्चर्य के साथ संकेत पढ़े।"

जैसा कि आप देख सकते हैं, 1979 तक गेट बहुत जीर्ण-शीर्ण हो गए थे, और 1993 तक वे लोहे से ढक दिए गए थे

"परिचारिका की उम्र शायद सौ से अधिक थी। वह एक नुकीली छड़ी पर झुकते हुए, गले के जूतों में अपने पैरों को खींचते हुए, धीरे-धीरे हमारी ओर चली, उसका चेहरा लगातार झुर्रियों के कारण गहरा भूरा था, उसकी नाक आगे और नीचे की ओर उभरी हुई थी; कैंची की तरह टेढ़ी और नुकीली, और आँखें पीली, कुंद, मानो मोतियाबिंद से बंद हो गई हों।
"हैलो, हैलो, पोते," उसने अप्रत्याशित रूप से मधुर स्वर में कहा। - इसका मतलब कोई नया प्रोग्रामर होगा? नमस्ते पिताजी, स्वागत है!..
यह महसूस करते हुए कि मुझे चुप रहने की जरूरत है, मैं झुक गया। दादी का सिर, उनकी ठुड्डी के नीचे बंधे काले दुपट्टे के ऊपर, एक हंसमुख नायलॉन दुपट्टे से ढका हुआ था, जिस पर एटमियम की बहु-रंगीन छवियां थीं और विभिन्न भाषाओं में शिलालेख थे: "ब्रुसेल्स में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी।" उसकी ठुड्डी पर और नाक के नीचे भूरे रंग का हल्का सा ठूंठ चिपका हुआ था। दादी ने सूती बनियान और काले कपड़े की पोशाक पहनी हुई थी।"

1993 तक, दादी का वजन बहुत कम हो गया था और वह झुक गई थीं, और 1965 में बूढ़ी औरत पूरी तरह से अलग हो गई थी (जैसे ही बदलाव पर ध्यान नहीं दिया गया?!)

"अचानक उसके पंजे में एक विशाल वीणा थी - मुझे यह भी ध्यान नहीं आया कि उसने उन्हें कहां से प्राप्त किया। वह हताश होकर, अपने पंजों से तारों को पकड़कर और भी जोर से चिल्लाया, मानो संगीत को दबाने की कोशिश कर रहा हो।"

1979 तक बिल्ली भी स्पष्ट रूप से बूढ़ी हो गई, या तो भूरे रंग की हो गई या उसका रंग उतर गया। लेकिन 1993 तक इसमें कोई बदलाव नहीं आया

"टब मुझे बहुत भारी लग रहा था। जब मैंने इसे फ्रेम पर रखा, तो एक विशाल पाइक का सिर पानी से बाहर निकला, हरा और हर तरह का काई से भरा हुआ। मैं वापस कूद गया।"

लेकिन इस तस्वीर में आप देख सकते हैं कि प्रिवालोव कितना बदल गया है। उन्होंने अपना वजन कम किया, अपने बाल बढ़ाये और जाहिर तौर पर मुक्केबाजी कौशल हासिल किया

"एक आदमी अपने हाथों में बच्चों के झंडे लेकर फुटपाथ पर चल रहा था। उसके पीछे, लगभग दस कदम की दूरी पर, एक तनावपूर्ण गर्जना के साथ, एक बड़ा सफेद MAZ धीरे-धीरे एक चांदी के टैंक के रूप में एक विशाल धूम्रपान ट्रेलर के साथ रेंग रहा था। टैंक पर उस पर "ज्वलनशील" लिखा था, उसके दायीं और बायीं ओर भी धीरे-धीरे आग बुझाने वाले यंत्रों से लदी लाल दमकल गाड़ियाँ चल रही थीं।

खैर, यहां "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें हैं

"जब मैं कार के नीचे लेटा हुआ था और खुद पर तेल डाल रहा था, बूढ़ी औरत नैना कीवना, जो अचानक बहुत स्नेही और मिलनसार हो गई थी, दो बार मेरे पास आई ताकि मैं उसे बाल्ड माउंटेन ले जाऊं।"

ओह, ठीक है, उन्होंने दादी को बदल दिया

"मैंने चारों ओर देखा और स्टोव पर फर्श पर बैठ गया, नंगी गर्दन और अशुभ घुमावदार चोंच वाला एक विशाल गिद्ध बड़े करीने से अपने पंख मोड़ रहा था।"

खैर, गिद्ध तो गिद्ध जैसा ही होता है

"मैं बैठ गया और चारों ओर देखा। कमरे के बीच में, स्वेटपैंट और एक बिना धारीदार हवाईयन आदमी हवा में मंडरा रहा था और, उसे छुए बिना, आसानी से अपने विशाल हड्डी वाले पंजे लहरा रहा था।"

खैर, मैं यह नहीं कहूंगा कि वे "बोनी" हैं, बल्कि मांसल हैं। लेकिन पहले संस्करण में इस दृश्य का कोई चित्रण नहीं था

"चार लोग कमरे में दाखिल हुए और सोफे के चारों ओर भीड़ लगा दी। मैं उनमें से दो को जानता था: उदास कोर्निव, बिना दाढ़ी वाला, लाल आँखों वाला, अभी भी वही तुच्छ हवाईयन जैकेट में, और काला, हुक-नाक वाला रोमन, जो मुझे देख रहा था, अपने हाथ से एक समझ से परे संकेत किया और तुरंत दूर हो गया। भूरे बालों वाला, जिसे मैं नहीं जानता था, वह काले सूट में एक मोटा, लंबा आदमी था, जो पीछे से चमकदार था और उसकी चाल चौड़ी थी। ”

चित्र केवल प्रथम संस्करण में मौजूद है

"आप इसे रोकें, रोमन पेट्रोविच," चिकने आदमी ने गरिमा के साथ सुझाव दिया, "अपने कोर्निव को मुझसे मत बचाएं। सोफा मेरे संग्रहालय में है और उसे वहीं रहना चाहिए।"

ओह, मॉडेस्ट मतवेयेविच को क्या हुआ!? क्या आपने खेल खेला और कॉन्टैक्ट लेंस लगाए?

"यह एक बहुत ही अच्छा संग्रहालय था - स्टैंड, आरेख, शोकेस, मॉडल और डमी के साथ। सामान्य रूप से यह एक फोरेंसिक संग्रहालय की याद दिलाता था: बहुत सारी तस्वीरें और अनपेक्षित प्रदर्शन।"

खैर, संग्रहालय ने स्पष्ट रूप से कुछ बदलाव किए हैं, हालांकि मुख्य प्रदर्शन कहीं नहीं गए हैं

“मैं एक अजीब इमारत के पास रुका जिसकी खिड़कियों के बीच “NIICHAVO” का चिन्ह था।
- इसका अर्थ क्या है? - मैंने पूछ लिया। "क्या मैं कम से कम यह पता लगा सकता हूँ कि मुझे कहाँ काम करने के लिए मजबूर किया जाता है?"
"आप कर सकते हैं," रोमन ने कहा। - अब आप कुछ भी कर सकते हैं. यह जादू टोना और जादूगरी का अनुसंधान संस्थान है... अच्छा, आप क्या बन गए हैं? कार चलाएं।
- कहाँ? - मैंने पूछ लिया।
- अच्छा, क्या आप नहीं देखते?
और मैंने देखा"

बाद के संस्करणों में कार गायब हो गई, लेकिन देखने की दिशा संरक्षित रही - जाहिर तौर पर उसने खिड़की में स्टेला को देखा

"मामूली मतवेयेविच एक चमकदार सूट में अपने स्वागत कक्ष में शान से मेरा इंतजार कर रहा था, उसके पीछे, बालों वाले कानों वाला एक छोटा बौना उदास और लगन से एक विस्तृत सूची पर अपनी उंगलियां चला रहा था।"

खैर, हम पहले ही कामनीडोव के बारे में बात कर चुके हैं

"चौदह घंटे और इकतीस मिनट पर, प्रसिद्ध फ्योडोर शिमोनोविच किवरिन, एक महान जादूगर और जादूगर, लीनियर हैप्पीनेस विभाग के प्रमुख, स्वागत कक्ष में घुस गए, शोर मचाते हुए और लकड़ी के फर्श को तोड़ते हुए।"

किवरिन ने अपने फ़ेल्ट बूटों को अधिक आधुनिक जूतों से बदल दिया। खैर, सेब

"पतली और सुंदर क्रिस्टोबल जोसेविच जुंटा ने मिंक कोट में लिपटे हुए प्रवेश किया।"

और पुराना जुंटा शायद अधिक दिलचस्प होगा

"ठीक तीन बजे, श्रम कानून के अनुसार, डॉक्टर ऑफ साइंसेज एम्ब्रोसी एम्ब्रूज़ोविच विबेगैलो चाबियाँ लेकर आए। उन्होंने चमड़े से बने जूते पहने हुए थे, एक सुगंधित कैब ड्राइवर का चर्मपत्र कोट, और उनकी उभरी हुई भूरे रंग की अशुद्ध दाढ़ी थी। कॉलर। उसने अपने बालों को एक कटोरे में काट लिया, इसलिए किसी ने कभी उसके कान नहीं देखे"

भेड़ की खाल का कोट अधिक फैशनेबल है, और फेल्ट जूते...

"फिर काले जादू के स्नातक, मैग्नस फेडोरोविच रेडकिन, चाबियाँ लाए, वसा, हमेशा की तरह चिंतित और नाराज। उन्होंने अदृश्य पतलून के आविष्कार के लिए तीन सौ साल पहले अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त की थी, तब से वह इनमें सुधार और सुधार कर रहे हैं पतलून। अदृश्य पतलून पहले अदृश्य अपराधी में बदल गई, फिर अदृश्य पतलून और अंततः, हाल ही में, उनके बारे में अदृश्य पतलून के रूप में बात की जाने लगी।

"अदृश्यता पैंट" की अवधारणा के दिलचस्प विभिन्न दृष्टिकोण

"लेकिन फिर एक दुर्घटना हुई, एक दुर्घटना हुई, आग की लपटें उठीं और स्वागत कक्ष के बीच में मर्लिन की गंध दिखाई दी।"

लेकिन मर्लिन पहले संस्करण में नहीं थीं

“चाबियाँ अपनी जैकेट की जेब में रखकर, मैं भव्य सीढ़ी के साथ अपने पहले दौर में चला गया, जिसका उपयोग मेरी याददाश्त में केवल एक बार किया गया था, जब अफ्रीका से एक सम्मानित व्यक्ति ने संस्थान का दौरा किया था, मैं सजाए गए विशाल लॉबी में उतरा। वास्तुकला की अधिकता की सदियों पुरानी परतों के साथ।''

खैर, यहां कुछ भी देखना मुश्किल है - यह अंधेरा है, प्रिवालोव ने रोशनी चालू नहीं की

"प्रयोगशाला के केंद्र में एक आटोक्लेव था, कोने में एक और, बड़ा आटोक्लेव था। केंद्रीय आटोक्लेव के पास, फर्श पर रोटियां थीं, नीले रंग की तली वाली गैल्वेनाइज्ड बाल्टियां थीं और भाप से भरा एक बड़ा बर्तन था। चोकर। गंध से पता चलता है कि आस-पास कहीं हेरिंग के सिर थे, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि प्रयोगशाला में सन्नाटा छा गया था और आटोक्लेव की गहराई से लयबद्ध क्लिक की आवाजें सुनाई दे रही थीं।"

बड़ा आटोक्लेव गायब हो गया है, छोटा बदल गया है

"विटका का साथी अपनी हथेलियों को प्रयोगशाला की मेज पर टिकाकर खड़ा था, और एक स्थिर दृष्टि से उसने एशबी के छोटे होमोस्टेट के काम को देखा, साथ ही उसने एक लोकप्रिय धुन पर एक गाना गुनगुनाया।"

फिर एक दृश्य जो पहले संस्करण के बाद गायब हो गया

“उसने मेरा हाथ पकड़ा, छलांग लगाई, और हम छतों को छेदते हुए छतों से टकराए, जैसे जमे हुए मक्खन में चाकू मारा गया हो, फिर एक तीखी आवाज के साथ हम हवा में उछले और फिर से छतों से टकराए। छतों के बीच अंधेरा था, और छोटे बौने चूहों के साथ मिलकर भयभीत चीखों के साथ हमसे दूर भाग रहे थे, और जिन प्रयोगशालाओं और कार्यालयों से होकर हम उड़े थे, वहां कर्मचारी हैरान चेहरों के साथ देखने लगे।

वहाँ अधिक "चिंतित" लोग हैं

"मुख्य बात यह है कि क्या?" विबेगैलो ने तुरंत घोषणा की, "मुख्य बात यह है कि व्यक्ति खुश है।"

लेकिन विबेगैलो पहले संस्करण में खुश नहीं था

"कॉट ने आटोक्लेव ले लिया, जीज़ ने बाकी सब कुछ ले लिया। फिर ब्रिएरियस ने देखा कि उसके पास कुछ भी नहीं है, उसने आदेश देना, निर्देश देना और सलाह के साथ मदद करना शुरू कर दिया।"

यह चित्रण तीसरे संस्करण में नहीं है, लेकिन प्रयोग के परिणाम के साथ एक है: "विशाल उपभोक्ता फ़नल में नहीं था। लेकिन इसके अलावा और भी बहुत कुछ था। वहाँ फोटो और मूवी कैमरे, पर्स, फर कोट, अंगूठियाँ, हार, पतलून और एक प्लैटिनम दाँत थे। वहाँ विबेगल्ला के जूते और मैग्नस फेडोरोविच थे टोपी। वहां आपातकालीन टीम को बुलाने के लिए यह मेरी प्लैटिनम सीटी साबित हुई, इसके अलावा, हमें वहां दो मोस्कविच कारें, तीन वोल्गा कारें, स्थानीय बचत बैंक की मुहरों के साथ एक लोहे की तिजोरी, तले हुए मांस का एक बड़ा टुकड़ा मिला। वोदका के दो डिब्बे, ज़िगुली बियर का एक डिब्बा और उसके साथ एक लोहे का बिस्तर।''

"स्पाइडर-हेजहोग गायब हो गया। इसके बजाय, छोटी विट्का कोर्निव मेज पर दिखाई दी, असली की एक हूबहू प्रतिलिपि, लेकिन एक हाथ के आकार की। उसने अपनी छोटी उंगलियों को तोड़ दिया और एक और भी छोटा माइक्रो-डबल बनाया। उसने अपना भी तोड़ दिया उँगलियाँ फाउंटेन पेन के आकार से दोगुनी थीं, फिर माचिस की तीली के आकार की।

फिर से "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें

“एक सौ पंद्रहवीं छलांग पर, मेरा रूममेट विट्का कोर्निव हमेशा की तरह सुबह में कमरे में आया, वह हंसमुख, ऊर्जावान और यहां तक ​​​​कि आत्मसंतुष्ट था, उसने मेरी नंगी पीठ पर गीला तौलिया मारा और चारों ओर उड़ने लगा कमरा, अपने हाथों और पैरों से हरकत कर रहा है, जैसे कि वह ब्रेस्टस्ट्रोक तैर रहा हो"

"अंत में, मुझे पूर्ण छात्रों के पास लाया गया। मैं सेमिनार शुरू होने से ठीक पहले पहुंच गया। कर्मचारी, जम्हाई लेते हुए और ध्यान से अपने कानों को सहलाते हुए, शांति से एक छोटे से सम्मेलन कक्ष में बैठ गए उंगलियाँ, विभाग के प्रमुख बैठे, मास्टर शिक्षाविद, सभी सफेद, काले और भूरे जादू, विशेषज्ञ मौरिस-जोहान-लावेरेंटी पुपकोव-ज़डनी ने उपद्रवी वक्ता को अनुकूल दृष्टि से देखा, जो दो अयोग्य तरीके से निष्पादित बालों वाले कानों के साथ था। प्रदर्शनी में काठी और पैडल के साथ एक निश्चित मशीन स्थापित की जा रही है, जो मोटापे से पीड़ित लोगों के लिए एक सिम्युलेटर के समान है"

यह दृश्य केवल प्रथम संस्करण में है

“फुटपाथ मुझे एक विशाल चौराहे पर ले आया, जहां लोगों की भीड़ थी और विभिन्न डिजाइनों के अंतरिक्ष यान खड़े थे। मैं फुटपाथ से उतरा और एक कार चुरा ली। पहले तो मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा था बनाए जा रहे हैं, इधर-उधर, भीड़ से ऊंचे, घुंघराले, सुर्ख नवयुवक, माथे पर लगातार गिर रहे बालों के अनियंत्रित लटों को नियंत्रित करने में कठिनाई महसूस करते हुए, भावपूर्ण ढंग से कविता पढ़ते हैं"

तीसरे संस्करण में, किसी कारण से प्रिवालोव विपरीत दिशा में जाता है

"रोमन, अपनी ठुड्डी पकड़कर, प्रयोगशाला की मेज पर खड़ा हो गया और पेट्री डिश में पड़े छोटे हरे तोते को देखा, छोटा हरा तोता मर गया था, उसकी आँखों पर एक मृत सफेद परत चढ़ी हुई थी।"

"मैंने करने के लिए अगली चीजों के साथ एक फ़ोल्डर निकाला और काम करना शुरू कर दिया, लेकिन तभी स्टेला आई, एक बहुत ही प्यारी नाक वाली और भूरी आंखों वाली चुड़ैल, विबेगल्ला की प्रशिक्षु, और मुझे एक और दीवार अखबार बनाने के लिए बुलाया।"

किसी कारण से, आकर्षक स्टेला केवल दूसरे संस्करण में मौजूद है

"तोता प्रयोगशाला पैमाने के जूए पर बैठ गया, हिल गया, खुद को संतुलित किया, और स्पष्ट रूप से चिल्लाया: "पीआर-रॉक्सिमा सेंटॉरी-आर-आरए! आर-रुबिडियम!"

लेकिन दीवार अखबार बनाने की प्रक्रिया केवल पहली ही है

"विट्का ने एक कुर्सी खींची, हाथ में वॉयस रिकॉर्डर लेकर तोते के सामने बैठ गया, अपने पंख फड़फड़ाए, एक आँख से तोते को देखा और भौंकने लगा:
- आर-रुबिडियम!
तोता काँप गया और लगभग तराजू से गिर गया। अपना संतुलन वापस पाने के लिए अपने पंख फड़फड़ाते हुए उसने जवाब दिया:
- आर-रिजर्व! सीआर-रेटर रिची!"

दूसरे और तीसरे संस्करण में माइक्रोफ़ोन को और अधिक आधुनिक में बदल दिया गया

"तोता उड़ गया, जानूस के कंधे पर बैठ गया और उसके कान में कहा:
- पी-ड्यू, पीआर-ड्यू! चीनी चट्टान!
जानूस पोलुएक्टोविच कोमलता से मुस्कुराया और अपनी प्रयोगशाला में चला गया। हमने आश्चर्य से एक-दूसरे को देखा।"

लेकिन तोते के साथ जानूस पहले संस्करण से गायब है

"हर कोई उछल पड़ा। ऐसा लगा मानो मैंने किसी कप मैच में निर्णायक गोल कर दिया हो। वे मुझ पर झपटे, उन्होंने मेरे गालों पर थप्पड़ मारे, उन्होंने मुझे पीठ और गर्दन पर मारा, उन्होंने मुझे सोफे पर फेंक दिया और खुद नीचे गिर गए।" "अच्छी लड़की!" एडिक चिल्लाया। "सिर!" रोमान ने कहा, "और मैंने सोचा कि तुम मूर्ख हो।"

लेकिन इसमें जानूस पोलुएक्टोविच के रहस्य को सुलझाने की खुशी का एक दृश्य शामिल है

“किसी अच्छी किताब को अंत से पढ़ना बुरा है, है ना?” जानूस पोलुएक्टोविच ने कहा, जो खुलेआम मुझे देख रहा था “और जहां तक ​​आपके सवालों की बात है, अलेक्जेंडर इवानोविच, तो... समझने की कोशिश करें, अलेक्जेंडर इवानोविच हर किसी के लिए कोई एक ही भविष्य नहीं है, "उनमें से कई हैं, और आपका प्रत्येक कार्य उनमें से एक का निर्माण करता है... आप इसे समझेंगे," उन्होंने आश्वस्त रूप से कहा, "आप इसे निश्चित रूप से समझेंगे।"

फिर से प्रतिस्थापन! शायद हम इसका श्रेय जानूस ए और जानूस यू को दे सकते हैं?

"NIICHAVO की कंप्यूटर प्रयोगशाला के कार्यवाहक प्रमुख, कनिष्ठ शोधकर्ता ए.आई. प्रिवालोव द्वारा एक संक्षिप्त उपसंहार और टिप्पणी"

मैं बाद के शब्द पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा. यहां अंतर बहुत ध्यान देने योग्य नहीं हैं।

बेज़ालेल, लेव बेन

चुड़ैल

मैक्सवेल का दानव

जियान बिन जियान

ड्रैकुला, गिनती

इन्कुनाबुला

उत्तोलन

"चुड़ैलों का हथौड़ा"

आकाशवाणी

Ramapithecus

खैर, एक बोनस के रूप में, तीसरे संस्करण में पुस्तक के पात्रों के ऐसे आकर्षक चित्र शामिल हैं। इसके अलावा, यदि आप बारीकी से देखें, तो यहां पात्र विभिन्न प्रकाशनों से मिश्रित हैं

सूत्रों का कहना है

सामग्री तैयार करने में, अरकडी और बोरिस स्ट्रैगात्स्की की कहानी "मंडे बिगिन्स ऑन सैटरडे" के अंश और इस कहानी के 1965, 1979 और 1993 संस्करणों के लिए एवगेनी मिगुनोव के चित्रों का उपयोग किया गया था।

कलाकार एवगेनी तिखोनोविच मिगुनोव को सोवियत विज्ञान कथा का सर्वश्रेष्ठ चित्रकार माना जाता है। किर ब्यूलचेव और स्ट्रैगात्स्की बंधुओं के कार्यों के लिए उनके चित्र पाठकों की कई पीढ़ियों द्वारा पसंद किए जाते हैं, और कहानी "सोमवार शनिवार को शुरू होती है" को आम तौर पर विहित माना जाता है।
यह बिल्कुल "पीएनवीएस" के उदाहरण हैं जिनके बारे में मैं आज बात करना चाहता हूं।

क्या आप जानते हैं कि एवगेनी तिखोनोविच ने इस पुस्तक का तीन बार चित्रण किया है?

उनके चित्रों वाली पहली पुस्तक 1965 में प्रकाशित हुई थी

इसके संशोधित चित्रों के साथ दूसरा संस्करण 1979 में प्रकाशित हुआ था

इस संस्करण को बाद में 1987 में पुनः जारी किया गया

तीसरा संस्करण 1993 में जारी किया गया था। यह विशेष संस्करण (जैसा कि यह काफी दुर्लभ है) मेरी बुकशेल्फ़ पर है

इसकी प्रस्तावना कहती है:
"लेखकों द्वारा संशोधित पाठ, पार्टी और कलात्मक सेंसरशिप द्वारा एक समय में की गई विकृतियों के बिना, पहली बार पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ है
विशेष रूप से इस संस्करण के लिए, कलाकार एवगेनी मिगुनोव ने "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" के लिए चित्र बनाए, और "सोमवार..." के लिए प्रत्येक विज्ञान कथा प्रशंसक के लिए ज्ञात चित्र उनके द्वारा अद्यतन और पूरक किए गए थे।

आइए तुलना करें कि कलाकार ने चित्रों पर कितना काम किया

तीनों संस्करणों में शीर्षक पृष्ठ अलग-अलग है

जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले संस्करण में कथानक पहले भाग से लिया गया है, दूसरे में दूसरे भाग से, और तीसरे में, जहाँ एक आवरण के नीचे दो कहानियाँ थीं, आम तौर पर "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" से। "सोमवार..." का शीर्षक पृष्ठ नैना कीवना के पास था

तीसरे संस्करण में इफ्रिट्स एपिग्राफ में स्थानांतरित हो गए

लेकिन पहले वाले में वे पाठ में थे और थोड़े अलग दिखते थे

"मैं अपनी मंजिल के करीब पहुंच रहा था...
दाईं ओर, दो लोग जंगल से बाहर आए, सड़क के किनारे चले गए और मेरी दिशा में देखते हुए रुक गए। उनमें से एक ने अपना हाथ उठाया..."

जैसा कि आप देख सकते हैं, दूसरे और तीसरे संस्करण में यह चित्र समान है, लेकिन पहले में यह पूरी तरह से अलग था। ये नागरिक व्यक्तिगत रूप से मुझमें संदेह पैदा करेंगे - यदि वे शिकारी हैं, तो उनके बीच एक बंदूक क्यों है? और जंगल में शिकार करते समय उन्हें सूटकेस की आवश्यकता क्यों है?! (मुझे तुरंत "प्रोस्टोकवाशिनो" से पेचकिन याद आ गया) और एक सूटकेस वाले नागरिक के बैकपैक से क्या निकलता है? जंगल में शिकार करते समय आपको ट्यूब की आवश्यकता क्यों है (मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है कि यह ग्रेनेड लांचर नहीं है)?

"दरवाजे बिल्कुल अद्भुत थे, जैसे कि एक लोकोमोटिव डिपो में, जंग लगी लोहे की पट्टियों का वजन एक पाउंड था, मैंने आश्चर्य के साथ संकेत पढ़े।"

जैसा कि आप देख सकते हैं, 1979 तक गेट बहुत जीर्ण-शीर्ण हो गए थे, और 1993 तक वे लोहे से ढक दिए गए थे

"परिचारिका की उम्र शायद सौ से अधिक थी। वह एक नुकीली छड़ी पर झुकते हुए, गले के जूतों में अपने पैरों को खींचते हुए, धीरे-धीरे हमारी ओर चली, उसका चेहरा लगातार झुर्रियों के कारण गहरा भूरा था, उसकी नाक आगे और नीचे की ओर उभरी हुई थी; कैंची की तरह टेढ़ी और नुकीली, और आँखें पीली, कुंद, मानो मोतियाबिंद से बंद हो गई हों।
"हैलो, हैलो, पोते," उसने अप्रत्याशित रूप से मधुर स्वर में कहा। - इसका मतलब कोई नया प्रोग्रामर होगा? नमस्ते पिताजी, स्वागत है!..
यह महसूस करते हुए कि मुझे चुप रहने की जरूरत है, मैं झुक गया। दादी का सिर, उनकी ठुड्डी के नीचे बंधे काले दुपट्टे के ऊपर, एक हंसमुख नायलॉन दुपट्टे से ढका हुआ था, जिस पर एटमियम की बहु-रंगीन छवियां थीं और विभिन्न भाषाओं में शिलालेख थे: "ब्रुसेल्स में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी।" उसकी ठुड्डी पर और नाक के नीचे भूरे रंग का हल्का सा ठूंठ चिपका हुआ था। दादी ने सूती बनियान और काले कपड़े की पोशाक पहनी हुई थी।"

1993 तक, दादी का वजन बहुत कम हो गया था और वह झुक गई थीं, और 1965 में बूढ़ी औरत पूरी तरह से अलग हो गई थी (जैसे ही बदलाव पर ध्यान नहीं दिया गया?!)

"अचानक उसके पंजे में एक विशाल वीणा थी - मुझे यह भी ध्यान नहीं आया कि उसने उन्हें कहां से प्राप्त किया। वह हताश होकर, अपने पंजों से तारों को पकड़कर और भी जोर से चिल्लाया, मानो संगीत को दबाने की कोशिश कर रहा हो।"

1979 तक बिल्ली भी स्पष्ट रूप से बूढ़ी हो गई, या तो भूरे रंग की हो गई या उसका रंग उतर गया। लेकिन 1993 तक इसमें कोई बदलाव नहीं आया

"टब मुझे बहुत भारी लग रहा था। जब मैंने इसे फ्रेम पर रखा, तो एक विशाल पाइक का सिर पानी से बाहर निकला, हरा और हर तरह का काई से भरा हुआ। मैं वापस कूद गया।"

लेकिन इस तस्वीर में आप देख सकते हैं कि प्रिवालोव कितना बदल गया है। उन्होंने अपना वजन कम किया, अपने बाल बढ़ाये और जाहिर तौर पर मुक्केबाजी कौशल हासिल किया

"एक आदमी अपने हाथों में बच्चों के झंडे लेकर फुटपाथ पर चल रहा था। उसके पीछे, लगभग दस कदम की दूरी पर, एक तनावपूर्ण गर्जना के साथ, एक बड़ा सफेद MAZ धीरे-धीरे एक चांदी के टैंक के रूप में एक विशाल धूम्रपान ट्रेलर के साथ रेंग रहा था। टैंक पर उस पर "ज्वलनशील" लिखा था, उसके दायीं और बायीं ओर भी धीरे-धीरे आग बुझाने वाले यंत्रों से लदी लाल दमकल गाड़ियाँ चल रही थीं।

खैर, यहां "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें हैं

"जब मैं कार के नीचे लेटा हुआ था और खुद पर तेल डाल रहा था, बूढ़ी औरत नैना कीवना, जो अचानक बहुत स्नेही और मिलनसार हो गई थी, दो बार मेरे पास आई ताकि मैं उसे बाल्ड माउंटेन ले जाऊं।"

ओह, ठीक है, उन्होंने दादी को बदल दिया

"मैंने चारों ओर देखा और स्टोव पर फर्श पर बैठ गया, नंगी गर्दन और अशुभ घुमावदार चोंच वाला एक विशाल गिद्ध बड़े करीने से अपने पंख मोड़ रहा था।"

खैर, गिद्ध तो गिद्ध जैसा ही होता है

"मैं बैठ गया और चारों ओर देखा। कमरे के बीच में, स्वेटपैंट और एक बिना धारीदार हवाईयन आदमी हवा में मंडरा रहा था और, उसे छुए बिना, आसानी से अपने विशाल हड्डी वाले पंजे लहरा रहा था।"

खैर, मैं यह नहीं कहूंगा कि वे "बोनी" हैं, बल्कि मांसल हैं। लेकिन पहले संस्करण में इस दृश्य का कोई चित्रण नहीं था

"चार लोग कमरे में दाखिल हुए और सोफे के चारों ओर भीड़ लगा दी। मैं उनमें से दो को जानता था: उदास कोर्निव, बिना दाढ़ी वाला, लाल आँखों वाला, अभी भी वही तुच्छ हवाईयन जैकेट में, और काला, हुक-नाक वाला रोमन, जो मुझे देख रहा था, अपने हाथ से एक समझ से परे संकेत किया और तुरंत दूर हो गया। भूरे बालों वाला, जिसे मैं नहीं जानता था, वह काले सूट में एक मोटा, लंबा आदमी था, जो पीछे से चमकदार था और उसकी चाल चौड़ी थी। ”

चित्र केवल प्रथम संस्करण में मौजूद है

"आप इसे रोकें, रोमन पेट्रोविच," चिकने आदमी ने गरिमा के साथ सुझाव दिया, "अपने कोर्निव को मुझसे मत बचाएं। सोफा मेरे संग्रहालय में है और उसे वहीं रहना चाहिए।"

ओह, मॉडेस्ट मतवेयेविच को क्या हुआ!? क्या आपने खेल खेला और कॉन्टैक्ट लेंस लगाए?

"यह एक बहुत ही अच्छा संग्रहालय था - स्टैंड, आरेख, शोकेस, मॉडल और डमी के साथ। सामान्य रूप से यह एक फोरेंसिक संग्रहालय की याद दिलाता था: बहुत सारी तस्वीरें और अनपेक्षित प्रदर्शन।"

खैर, संग्रहालय ने स्पष्ट रूप से कुछ बदलाव किए हैं, हालांकि मुख्य प्रदर्शन कहीं नहीं गए हैं

“मैं एक अजीब इमारत के पास रुका जिसकी खिड़कियों के बीच “NIICHAVO” का चिन्ह था।
- इसका अर्थ क्या है? - मैंने पूछ लिया। "क्या मैं कम से कम यह पता लगा सकता हूँ कि मुझे कहाँ काम करने के लिए मजबूर किया जाता है?"
"आप कर सकते हैं," रोमन ने कहा। - अब आप कुछ भी कर सकते हैं. यह जादू टोना और जादूगरी का अनुसंधान संस्थान है... अच्छा, आप क्या बन गए हैं? कार चलाएं।
- कहाँ? - मैंने पूछ लिया।
- अच्छा, क्या आप नहीं देखते?
और मैंने देखा"

बाद के संस्करणों में कार गायब हो गई, लेकिन देखने की दिशा संरक्षित रही - जाहिर तौर पर उसने खिड़की में स्टेला को देखा

"मामूली मतवेयेविच एक चमकदार सूट में अपने स्वागत कक्ष में शान से मेरा इंतजार कर रहा था, उसके पीछे, बालों वाले कानों वाला एक छोटा बौना उदास और लगन से एक विस्तृत सूची पर अपनी उंगलियां चला रहा था।"

खैर, हम पहले ही कामनीडोव के बारे में बात कर चुके हैं

"चौदह घंटे और इकतीस मिनट पर, प्रसिद्ध फ्योडोर शिमोनोविच किवरिन, एक महान जादूगर और जादूगर, लीनियर हैप्पीनेस विभाग के प्रमुख, स्वागत कक्ष में घुस गए, शोर मचाते हुए और लकड़ी के फर्श को तोड़ते हुए।"

किवरिन ने अपने फ़ेल्ट बूटों को अधिक आधुनिक जूतों से बदल दिया। खैर, सेब

"पतली और सुंदर क्रिस्टोबल जोसेविच जुंटा ने मिंक कोट में लिपटे हुए प्रवेश किया।"

और पुराना जुंटा शायद अधिक दिलचस्प होगा

"ठीक तीन बजे, श्रम कानून के अनुसार, डॉक्टर ऑफ साइंसेज एम्ब्रोसी एम्ब्रूज़ोविच विबेगैलो चाबियाँ लेकर आए। उन्होंने चमड़े से बने जूते पहने हुए थे, एक सुगंधित कैब ड्राइवर का चर्मपत्र कोट, और उनकी उभरी हुई भूरे रंग की अशुद्ध दाढ़ी थी। कॉलर। उसने अपने बालों को एक कटोरे में काट लिया, इसलिए किसी ने कभी उसके कान नहीं देखे"

भेड़ की खाल का कोट अधिक फैशनेबल है, और फेल्ट जूते...

"फिर काले जादू के स्नातक, मैग्नस फेडोरोविच रेडकिन, चाबियाँ लाए, वसा, हमेशा की तरह चिंतित और नाराज। उन्होंने अदृश्य पतलून के आविष्कार के लिए तीन सौ साल पहले अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त की थी, तब से वह इनमें सुधार और सुधार कर रहे हैं पतलून। अदृश्य पतलून पहले अदृश्य अपराधी में बदल गई, फिर अदृश्य पतलून और अंततः, हाल ही में, उनके बारे में अदृश्य पतलून के रूप में बात की जाने लगी।

"अदृश्यता पैंट" की अवधारणा के दिलचस्प विभिन्न दृष्टिकोण

"लेकिन फिर एक दुर्घटना हुई, एक दुर्घटना हुई, आग की लपटें उठीं और स्वागत कक्ष के बीच में मर्लिन की गंध दिखाई दी।"

लेकिन मर्लिन पहले संस्करण में नहीं थीं

“चाबियाँ अपनी जैकेट की जेब में रखकर, मैं भव्य सीढ़ी के साथ अपने पहले दौर में चला गया, जिसका उपयोग मेरी याददाश्त में केवल एक बार किया गया था, जब अफ्रीका से एक सम्मानित व्यक्ति ने संस्थान का दौरा किया था, मैं सजाए गए विशाल लॉबी में उतरा। वास्तुकला की अधिकता की सदियों पुरानी परतों के साथ।''

खैर, यहां कुछ भी देखना मुश्किल है - यह अंधेरा है, प्रिवालोव ने रोशनी चालू नहीं की

"प्रयोगशाला के केंद्र में एक आटोक्लेव था, कोने में एक और, बड़ा आटोक्लेव था। केंद्रीय आटोक्लेव के पास, फर्श पर रोटियां थीं, नीले रंग की तली वाली गैल्वेनाइज्ड बाल्टियां थीं और भाप से भरा एक बड़ा बर्तन था। चोकर। गंध से पता चलता है कि आस-पास कहीं हेरिंग के सिर थे, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि प्रयोगशाला में सन्नाटा छा गया था और आटोक्लेव की गहराई से लयबद्ध क्लिक की आवाजें सुनाई दे रही थीं।"

बड़ा आटोक्लेव गायब हो गया है, छोटा बदल गया है

"विटका का साथी अपनी हथेलियों को प्रयोगशाला की मेज पर टिकाकर खड़ा था, और एक स्थिर दृष्टि से उसने एशबी के छोटे होमोस्टेट के काम को देखा, साथ ही उसने एक लोकप्रिय धुन पर एक गाना गुनगुनाया।"

फिर एक दृश्य जो पहले संस्करण के बाद गायब हो गया

“उसने मेरा हाथ पकड़ा, छलांग लगाई, और हम छतों को छेदते हुए छतों से टकराए, जैसे जमे हुए मक्खन में चाकू मारा गया हो, फिर एक तीखी आवाज के साथ हम हवा में उछले और फिर से छतों से टकराए। छतों के बीच अंधेरा था, और छोटे बौने चूहों के साथ मिलकर भयभीत चीखों के साथ हमसे दूर भाग रहे थे, और जिन प्रयोगशालाओं और कार्यालयों से होकर हम उड़े थे, वहां कर्मचारी हैरान चेहरों के साथ देखने लगे।

वहाँ अधिक "चिंतित" लोग हैं

"मुख्य बात यह है कि क्या?" विबेगैलो ने तुरंत घोषणा की, "मुख्य बात यह है कि व्यक्ति खुश है।"

लेकिन विबेगैलो पहले संस्करण में खुश नहीं था

"कॉट ने आटोक्लेव ले लिया, जीज़ ने बाकी सब कुछ ले लिया। फिर ब्रिएरियस ने देखा कि उसके पास कुछ भी नहीं है, उसने आदेश देना, निर्देश देना और सलाह के साथ मदद करना शुरू कर दिया।"

यह चित्रण तीसरे संस्करण में नहीं है, लेकिन प्रयोग के परिणाम के साथ एक है: "विशाल उपभोक्ता फ़नल में नहीं था। लेकिन इसके अलावा और भी बहुत कुछ था। वहाँ फोटो और मूवी कैमरे, पर्स, फर कोट, अंगूठियाँ, हार, पतलून और एक प्लैटिनम दाँत थे। वहाँ विबेगल्ला के जूते और मैग्नस फेडोरोविच थे टोपी। वहां आपातकालीन टीम को बुलाने के लिए यह मेरी प्लैटिनम सीटी साबित हुई, इसके अलावा, हमें वहां दो मोस्कविच कारें, तीन वोल्गा कारें, स्थानीय बचत बैंक की मुहरों के साथ एक लोहे की तिजोरी, तले हुए मांस का एक बड़ा टुकड़ा मिला। वोदका के दो डिब्बे, ज़िगुली बियर का एक डिब्बा और उसके साथ एक लोहे का बिस्तर।''

"स्पाइडर-हेजहोग गायब हो गया। इसके बजाय, छोटी विट्का कोर्निव मेज पर दिखाई दी, असली की एक हूबहू प्रतिलिपि, लेकिन एक हाथ के आकार की। उसने अपनी छोटी उंगलियों को तोड़ दिया और एक और भी छोटा माइक्रो-डबल बनाया। उसने अपना भी तोड़ दिया उँगलियाँ फाउंटेन पेन के आकार से दोगुनी थीं, फिर माचिस की तीली के आकार की।

फिर से "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें

“एक सौ पंद्रहवीं छलांग पर, मेरा रूममेट विट्का कोर्निव हमेशा की तरह सुबह में कमरे में आया, वह हंसमुख, ऊर्जावान और यहां तक ​​​​कि आत्मसंतुष्ट था, उसने मेरी नंगी पीठ पर गीला तौलिया मारा और चारों ओर उड़ने लगा कमरा, अपने हाथों और पैरों से हरकत कर रहा है, जैसे कि वह ब्रेस्टस्ट्रोक तैर रहा हो"

"अंत में, मुझे पूर्ण छात्रों के पास लाया गया। मैं सेमिनार शुरू होने से ठीक पहले पहुंच गया। कर्मचारी, जम्हाई लेते हुए और ध्यान से अपने कानों को सहलाते हुए, शांति से एक छोटे से सम्मेलन कक्ष में बैठ गए उंगलियाँ, विभाग के प्रमुख बैठे, मास्टर शिक्षाविद, सभी सफेद, काले और भूरे जादू, विशेषज्ञ मौरिस-जोहान-लावेरेंटी पुपकोव-ज़डनी ने उपद्रवी वक्ता को अनुकूल दृष्टि से देखा, जो दो अयोग्य तरीके से निष्पादित बालों वाले कानों के साथ था। प्रदर्शनी में काठी और पैडल के साथ एक निश्चित मशीन स्थापित की जा रही है, जो मोटापे से पीड़ित लोगों के लिए एक सिम्युलेटर के समान है"

यह दृश्य केवल प्रथम संस्करण में है

“फुटपाथ मुझे एक विशाल चौराहे पर ले आया, जहां लोगों की भीड़ थी और विभिन्न डिजाइनों के अंतरिक्ष यान खड़े थे। मैं फुटपाथ से उतरा और एक कार चुरा ली। पहले तो मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा था बनाए जा रहे हैं, इधर-उधर, भीड़ से ऊंचे, घुंघराले, सुर्ख नवयुवक, माथे पर लगातार गिर रहे बालों के अनियंत्रित लटों को नियंत्रित करने में कठिनाई महसूस करते हुए, भावपूर्ण ढंग से कविता पढ़ते हैं"

तीसरे संस्करण में, किसी कारण से प्रिवालोव विपरीत दिशा में जाता है

"रोमन, अपनी ठुड्डी पकड़कर, प्रयोगशाला की मेज पर खड़ा हो गया और पेट्री डिश में पड़े छोटे हरे तोते को देखा, छोटा हरा तोता मर गया था, उसकी आँखों पर एक मृत सफेद परत चढ़ी हुई थी।"

"मैंने करने के लिए अगली चीजों के साथ एक फ़ोल्डर निकाला और काम करना शुरू कर दिया, लेकिन तभी स्टेला आई, एक बहुत ही प्यारी नाक वाली और भूरी आंखों वाली चुड़ैल, विबेगल्ला की प्रशिक्षु, और मुझे एक और दीवार अखबार बनाने के लिए बुलाया।"

किसी कारण से, आकर्षक स्टेला केवल दूसरे संस्करण में मौजूद है

"तोता प्रयोगशाला पैमाने के जूए पर बैठ गया, हिल गया, खुद को संतुलित किया, और स्पष्ट रूप से चिल्लाया: "पीआर-रॉक्सिमा सेंटॉरी-आर-आरए! आर-रुबिडियम!"

लेकिन दीवार अखबार बनाने की प्रक्रिया केवल पहली ही है

"विट्का ने एक कुर्सी खींची, हाथ में वॉयस रिकॉर्डर लेकर तोते के सामने बैठ गया, अपने पंख फड़फड़ाए, एक आँख से तोते को देखा और भौंकने लगा:
- आर-रुबिडियम!
तोता काँप गया और लगभग तराजू से गिर गया। अपना संतुलन वापस पाने के लिए अपने पंख फड़फड़ाते हुए उसने जवाब दिया:
- आर-रिजर्व! सीआर-रेटर रिची!"

दूसरे और तीसरे संस्करण में माइक्रोफ़ोन को और अधिक आधुनिक में बदल दिया गया

"तोता उड़ गया, जानूस के कंधे पर बैठ गया और उसके कान में कहा:
- पी-ड्यू, पीआर-ड्यू! चीनी चट्टान!
जानूस पोलुएक्टोविच कोमलता से मुस्कुराया और अपनी प्रयोगशाला में चला गया। हमने आश्चर्य से एक-दूसरे की ओर देखा।"

लेकिन तोते के साथ जानूस पहले संस्करण से गायब है

"हर कोई उछल पड़ा। ऐसा लगा मानो मैंने किसी कप मैच में निर्णायक गोल कर दिया हो। वे मुझ पर झपटे, उन्होंने मेरे गालों पर थप्पड़ मारे, उन्होंने मुझे पीठ और गर्दन पर मारा, उन्होंने मुझे सोफे पर फेंक दिया और खुद नीचे गिर गए।" "अच्छी लड़की!" एडिक चिल्लाया। "सिर!" रोमान ने कहा, "और मैंने सोचा कि तुम मूर्ख हो।"

लेकिन इसमें जानूस पोलुएक्टोविच के रहस्य को सुलझाने की खुशी का एक दृश्य शामिल है

“किसी अच्छी किताब को अंत से पढ़ना बुरा है, है ना?” जानूस पोलुएक्टोविच ने कहा, जो खुलेआम मुझे देख रहा था “और जहां तक ​​आपके सवालों की बात है, अलेक्जेंडर इवानोविच, तो... समझने की कोशिश करें, अलेक्जेंडर इवानोविच हर किसी के लिए कोई एक ही भविष्य नहीं है, "उनमें से कई हैं, और आपका प्रत्येक कार्य उनमें से एक का निर्माण करता है... आप इसे समझेंगे," उन्होंने आश्वस्त रूप से कहा, "आप इसे निश्चित रूप से समझेंगे।"

फिर से प्रतिस्थापन! शायद हम इसका श्रेय जानूस ए और जानूस यू को दे सकते हैं?

"NIICHAVO की कंप्यूटर प्रयोगशाला के कार्यवाहक प्रमुख, कनिष्ठ शोधकर्ता ए.आई. प्रिवालोव द्वारा एक संक्षिप्त उपसंहार और टिप्पणी"

मैं बाद के शब्द पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा. यहां अंतर बहुत ध्यान देने योग्य नहीं हैं।

बेज़ालेल, लेव बेन

चुड़ैल

मैक्सवेल का दानव

जियान बिन जियान

ड्रैकुला, गिनती

इन्कुनाबुला

उत्तोलन

"चुड़ैलों का हथौड़ा"

आकाशवाणी

Ramapithecus

खैर, एक बोनस के रूप में, तीसरे संस्करण में पुस्तक के पात्रों के ऐसे आकर्षक चित्र शामिल हैं। इसके अलावा, यदि आप बारीकी से देखें, तो यहां पात्र विभिन्न प्रकाशनों से मिश्रित हैं

सूत्रों का कहना है

सामग्री तैयार करने में, अरकडी और बोरिस स्ट्रैगात्स्की की कहानी "मंडे बिगिन्स ऑन सैटरडे" के अंश और इस कहानी के 1965, 1979 और 1993 संस्करणों के लिए एवगेनी मिगुनोव के चित्रों का उपयोग किया गया था।

मूल से लिया गया डबिकविट एवगेनी मिगुनोव के चित्रों के साथ "सोमवार शनिवार से शुरू होता है" में

कलाकार एवगेनी तिखोनोविच मिगुनोव को सोवियत विज्ञान कथा का सर्वश्रेष्ठ चित्रकार माना जाता है। किर ब्यूलचेव और स्ट्रैगात्स्की बंधुओं के कार्यों के लिए उनके चित्र पाठकों की कई पीढ़ियों द्वारा पसंद किए जाते हैं, और कहानी "सोमवार शनिवार को शुरू होती है" को आम तौर पर विहित माना जाता है।
यह बिल्कुल "पीएनवीएस" के उदाहरण हैं जिनके बारे में मैं आज बात करना चाहता हूं।

क्या आप जानते हैं कि एवगेनी तिखोनोविच ने इस पुस्तक का तीन बार चित्रण किया है?

उनके चित्रों वाली पहली पुस्तक 1965 में प्रकाशित हुई थी

इसके संशोधित चित्रों के साथ दूसरा संस्करण 1979 में प्रकाशित हुआ था

इस संस्करण को बाद में 1987 में पुनः जारी किया गया

तीसरा संस्करण 1993 में जारी किया गया था। यह विशेष संस्करण (जैसा कि यह काफी दुर्लभ है) मेरी बुकशेल्फ़ पर है

इसकी प्रस्तावना कहती है:
"लेखकों द्वारा संशोधित पाठ, पार्टी और कलात्मक सेंसरशिप द्वारा एक समय में की गई विकृतियों के बिना, पहली बार पूर्ण रूप से प्रकाशित हुआ है
विशेष रूप से इस संस्करण के लिए, कलाकार एवगेनी मिगुनोव ने "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" के लिए चित्र बनाए, और "सोमवार..." के लिए प्रत्येक विज्ञान कथा प्रशंसक के लिए ज्ञात चित्र उनके द्वारा अद्यतन और पूरक किए गए थे।

आइए तुलना करें कि कलाकार ने चित्रों पर कितना काम किया

तीनों संस्करणों में शीर्षक पृष्ठ अलग-अलग है

जैसा कि आप देख सकते हैं, पहले संस्करण में कथानक पहले भाग से लिया गया है, दूसरे में दूसरे भाग से, और तीसरे में, जहाँ एक आवरण के नीचे दो कहानियाँ थीं, आम तौर पर "द टेल ऑफ़ ट्रोइका" से। "सोमवार..." का शीर्षक पृष्ठ नैना कीवना के पास था

तीसरे संस्करण में इफ्रिट्स एपिग्राफ में स्थानांतरित हो गए

लेकिन पहले वाले में वे पाठ में थे और थोड़े अलग दिखते थे

"मैं अपनी मंजिल के करीब पहुंच रहा था...
दाईं ओर, दो लोग जंगल से बाहर आए, सड़क के किनारे चले गए और मेरी दिशा में देखते हुए रुक गए। उनमें से एक ने अपना हाथ उठाया..."

जैसा कि आप देख सकते हैं, दूसरे और तीसरे संस्करण में यह चित्र समान है, लेकिन पहले में यह पूरी तरह से अलग था। ये नागरिक व्यक्तिगत रूप से मुझमें संदेह पैदा करेंगे - यदि वे शिकारी हैं, तो उनके बीच एक बंदूक क्यों है? और जंगल में शिकार करते समय उन्हें सूटकेस की आवश्यकता क्यों है?! (मुझे तुरंत "प्रोस्टोकवाशिनो" से पेचकिन याद आ गया) और एक सूटकेस वाले नागरिक के बैकपैक से क्या निकलता है? जंगल में शिकार करते समय आपको ट्यूब की आवश्यकता क्यों है (मुझे लगता है कि यह स्पष्ट है कि यह ग्रेनेड लांचर नहीं है)?

"दरवाजे बिल्कुल अद्भुत थे, जैसे कि एक लोकोमोटिव डिपो में, जंग लगी लोहे की पट्टियों का वजन एक पाउंड था, मैंने आश्चर्य के साथ संकेत पढ़े।"

जैसा कि आप देख सकते हैं, 1979 तक गेट बहुत जीर्ण-शीर्ण हो गए थे, और 1993 तक वे लोहे से ढक दिए गए थे

"परिचारिका की उम्र शायद सौ से अधिक थी। वह एक नुकीली छड़ी पर झुकते हुए, गले के जूतों में अपने पैरों को खींचते हुए, धीरे-धीरे हमारी ओर चली, उसका चेहरा लगातार झुर्रियों के कारण गहरा भूरा था, उसकी नाक आगे और नीचे की ओर उभरी हुई थी; कैंची की तरह टेढ़ी और नुकीली, और आँखें पीली, कुंद, मानो मोतियाबिंद से बंद हो गई हों।
"हैलो, हैलो, पोते," उसने अप्रत्याशित रूप से मधुर स्वर में कहा। - इसका मतलब कोई नया प्रोग्रामर होगा? नमस्ते पिताजी, स्वागत है!..
यह महसूस करते हुए कि मुझे चुप रहने की जरूरत है, मैं झुक गया। दादी का सिर, उनकी ठुड्डी के नीचे बंधे काले दुपट्टे के ऊपर, एक हंसमुख नायलॉन दुपट्टे से ढका हुआ था, जिस पर एटमियम की बहु-रंगीन छवियां थीं और विभिन्न भाषाओं में शिलालेख थे: "ब्रुसेल्स में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी।" उसकी ठुड्डी पर और नाक के नीचे भूरे रंग का हल्का सा ठूंठ चिपका हुआ था। दादी ने सूती बनियान और काले कपड़े की पोशाक पहनी हुई थी।"

1993 तक, दादी का वजन बहुत कम हो गया था और वह झुक गई थीं, और 1965 में बूढ़ी औरत पूरी तरह से अलग हो गई थी (जैसे ही बदलाव पर ध्यान नहीं दिया गया?!)

"अचानक उसके पंजे में एक विशाल वीणा थी - मुझे यह भी ध्यान नहीं आया कि उसने उन्हें कहां से प्राप्त किया। वह हताश होकर, अपने पंजों से तारों को पकड़कर और भी जोर से चिल्लाया, मानो संगीत को दबाने की कोशिश कर रहा हो।"

1979 तक बिल्ली भी स्पष्ट रूप से बूढ़ी हो गई, या तो भूरे रंग की हो गई या उसका रंग उतर गया। लेकिन 1993 तक इसमें कोई बदलाव नहीं आया

"टब मुझे बहुत भारी लग रहा था। जब मैंने इसे फ्रेम पर रखा, तो एक विशाल पाइक का सिर पानी से बाहर निकला, हरा और हर तरह का काई से भरा हुआ। मैं वापस कूद गया।"

लेकिन इस तस्वीर में आप देख सकते हैं कि प्रिवालोव कितना बदल गया है। उन्होंने अपना वजन कम किया, अपने बाल बढ़ाये और जाहिर तौर पर मुक्केबाजी कौशल हासिल किया

"एक आदमी अपने हाथों में बच्चों के झंडे लेकर फुटपाथ पर चल रहा था। उसके पीछे, लगभग दस कदम की दूरी पर, एक तनावपूर्ण गर्जना के साथ, एक बड़ा सफेद MAZ धीरे-धीरे एक चांदी के टैंक के रूप में एक विशाल धूम्रपान ट्रेलर के साथ रेंग रहा था। टैंक पर उस पर "ज्वलनशील" लिखा था, उसके दायीं और बायीं ओर भी धीरे-धीरे आग बुझाने वाले यंत्रों से लदी लाल दमकल गाड़ियाँ चल रही थीं।

खैर, यहां "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें हैं

"जब मैं कार के नीचे लेटा हुआ था और खुद पर तेल डाल रहा था, बूढ़ी औरत नैना कीवना, जो अचानक बहुत स्नेही और मिलनसार हो गई थी, दो बार मेरे पास आई ताकि मैं उसे बाल्ड माउंटेन ले जाऊं।"

ओह, ठीक है, उन्होंने दादी को बदल दिया

"मैंने चारों ओर देखा और स्टोव पर फर्श पर बैठ गया, नंगी गर्दन और अशुभ घुमावदार चोंच वाला एक विशाल गिद्ध बड़े करीने से अपने पंख मोड़ रहा था।"

खैर, गिद्ध तो गिद्ध जैसा ही होता है

"मैं बैठ गया और चारों ओर देखा। कमरे के बीच में, स्वेटपैंट और एक बिना धारीदार हवाईयन आदमी हवा में मंडरा रहा था और, उसे छुए बिना, आसानी से अपने विशाल हड्डी वाले पंजे लहरा रहा था।"

खैर, मैं यह नहीं कहूंगा कि वे "बोनी" हैं, बल्कि मांसल हैं। लेकिन पहले संस्करण में इस दृश्य का कोई चित्रण नहीं था

"चार लोग कमरे में दाखिल हुए और सोफे के चारों ओर भीड़ लगा दी। मैं उनमें से दो को जानता था: उदास कोर्निव, बिना दाढ़ी वाला, लाल आँखों वाला, अभी भी वही तुच्छ हवाईयन जैकेट में, और काला, हुक-नाक वाला रोमन, जो मुझे देख रहा था, अपने हाथ से एक समझ से परे संकेत किया और तुरंत दूर हो गया। भूरे बालों वाला, जिसे मैं नहीं जानता था, वह काले सूट में एक मोटा, लंबा आदमी था, जो पीछे से चमकदार था और उसकी चाल चौड़ी थी। ”

चित्र केवल प्रथम संस्करण में मौजूद है

"आप इसे रोकें, रोमन पेट्रोविच," चिकने आदमी ने गरिमा के साथ सुझाव दिया, "अपने कोर्निव को मुझसे मत बचाएं। सोफा मेरे संग्रहालय में है और उसे वहीं रहना चाहिए।"

ओह, मॉडेस्ट मतवेयेविच को क्या हुआ!? क्या आपने खेल खेला और कॉन्टैक्ट लेंस लगाए?

"यह एक बहुत ही अच्छा संग्रहालय था - स्टैंड, आरेख, शोकेस, मॉडल और डमी के साथ। सामान्य रूप से यह एक फोरेंसिक संग्रहालय की याद दिलाता था: बहुत सारी तस्वीरें और अनपेक्षित प्रदर्शन।"

खैर, संग्रहालय ने स्पष्ट रूप से कुछ बदलाव किए हैं, हालांकि मुख्य प्रदर्शन कहीं नहीं गए हैं

“मैं एक अजीब इमारत के पास रुका जिसकी खिड़कियों के बीच “NIICHAVO” का चिन्ह था।
- इसका अर्थ क्या है? - मैंने पूछ लिया। - क्या मैं कम से कम यह पता लगा सकता हूं कि मुझे कहां काम करने के लिए मजबूर किया जाता है?
"आप कर सकते हैं," रोमन ने कहा। - अब आप कुछ भी कर सकते हैं. यह जादू टोना और जादूगरी का अनुसंधान संस्थान है... अच्छा, आप क्या बन गए हैं? कार चलाएं।
- कहाँ? - मैंने पूछ लिया।
- अच्छा, क्या आप नहीं देखते?
और मैंने देखा"

बाद के संस्करणों में कार गायब हो गई, लेकिन देखने की दिशा संरक्षित रही - जाहिर तौर पर उसने खिड़की में स्टेला को देखा

"मामूली मतवेयेविच एक चमकदार सूट में अपने स्वागत कक्ष में शान से मेरा इंतजार कर रहा था, उसके पीछे, बालों वाले कानों वाला एक छोटा बौना उदास और लगन से एक विस्तृत सूची पर अपनी उंगलियां चला रहा था।"

खैर, हम पहले ही कामनीडोव के बारे में बात कर चुके हैं

"चौदह घंटे और इकतीस मिनट पर, प्रसिद्ध फ्योडोर शिमोनोविच किवरिन, एक महान जादूगर और जादूगर, लीनियर हैप्पीनेस विभाग के प्रमुख, स्वागत कक्ष में घुस गए, शोर मचाते हुए और लकड़ी के फर्श को तोड़ते हुए।"

किवरिन ने अपने फ़ेल्ट बूटों को अधिक आधुनिक जूतों से बदल दिया। खैर, सेब

"पतली और सुंदर क्रिस्टोबल जोसेविच जुंटा ने मिंक कोट में लिपटे हुए प्रवेश किया।"

और पुराना जुंटा शायद अधिक दिलचस्प होगा

"ठीक तीन बजे, श्रम कानून के अनुसार, डॉक्टर ऑफ साइंसेज एम्ब्रोसी एम्ब्रूज़ोविच विबेगैलो चाबियाँ लेकर आए। उन्होंने चमड़े से बने जूते पहने हुए थे, एक सुगंधित कैब ड्राइवर का चर्मपत्र कोट, और उनकी उभरी हुई भूरे रंग की अशुद्ध दाढ़ी थी। कॉलर। उसने अपने बालों को एक कटोरे में काट लिया, इसलिए किसी ने कभी उसके कान नहीं देखे"

भेड़ की खाल का कोट अधिक फैशनेबल है, और फेल्ट जूते...

"फिर काले जादू के स्नातक, मैग्नस फेडोरोविच रेडकिन, चाबियाँ लाए, वसा, हमेशा की तरह चिंतित और नाराज। उन्होंने अदृश्य पतलून के आविष्कार के लिए तीन सौ साल पहले अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त की थी, तब से वह इनमें सुधार और सुधार कर रहे हैं पतलून। अदृश्य पतलून पहले अदृश्य अपराधी में बदल गई, फिर अदृश्य पतलून और अंततः, हाल ही में, उनके बारे में अदृश्य पतलून के रूप में बात की जाने लगी।

"अदृश्यता पैंट" की अवधारणा के दिलचस्प विभिन्न दृष्टिकोण

"लेकिन फिर एक दुर्घटना हुई, एक दुर्घटना हुई, आग की लपटें उठीं और स्वागत कक्ष के बीच में मर्लिन की गंध दिखाई दी।"

लेकिन मर्लिन पहले संस्करण में नहीं थीं

“चाबियाँ अपनी जैकेट की जेब में रखकर, मैं भव्य सीढ़ी के साथ अपने पहले दौर में चला गया, जिसका उपयोग मेरी याददाश्त में केवल एक बार किया गया था, जब अफ्रीका से एक सम्मानित व्यक्ति ने संस्थान का दौरा किया था, मैं सजाए गए विशाल लॉबी में उतरा। वास्तुकला की अधिकता की सदियों पुरानी परतों के साथ।''

खैर, यहां कुछ देखना मुश्किल है - यह अंधेरा है, प्रिवालोव ने रोशनी चालू नहीं की

“प्रयोगशाला के केंद्र में एक आटोक्लेव था, कोने में एक और बड़ा आटोक्लेव था। केंद्रीय आटोक्लेव के पास, ठीक फर्श पर, रोटियाँ थीं, नीले तल वाले गैल्वनाइज्ड बाल्टियाँ थीं और एक विशाल बर्तन था। उबले हुए चोकर की गंध से पता चलता है कि आस-पास कहीं हेरिंग के सिर थे, लेकिन मुझे समझ नहीं आया कि प्रयोगशाला में सन्नाटा छा गया था और आटोक्लेव की गहराई से लयबद्ध क्लिक की आवाजें सुनाई दे रही थीं।"

बड़ा आटोक्लेव गायब हो गया है, छोटा बदल गया है

"विटका का साथी अपनी हथेलियों को प्रयोगशाला की मेज पर टिकाकर खड़ा था, और एक स्थिर दृष्टि से उसने एशबी के छोटे होमोस्टेट के काम को देखा, साथ ही उसने एक लोकप्रिय धुन पर एक गाना गुनगुनाया।"

फिर एक दृश्य जो पहले संस्करण के बाद गायब हो गया

“उसने मेरा हाथ पकड़ा, छलांग लगाई, और हम छतों को छेदते हुए छतों से टकराए, जैसे जमे हुए मक्खन में चाकू मारा गया हो, फिर एक तीखी आवाज के साथ हम हवा में उछले और फिर से छतों से टकराए। छतों के बीच अंधेरा था, और छोटे बौने चूहों के साथ मिलकर भयभीत चीखों के साथ हमसे दूर भाग रहे थे, और जिन प्रयोगशालाओं और कार्यालयों से होकर हम उड़े थे, वहां कर्मचारी हैरान चेहरों के साथ देखने लगे।

वहाँ अधिक "चिंतित" लोग हैं

"मुख्य बात यह है कि क्या?" विबेगैलो ने तुरंत घोषणा की, "मुख्य बात यह है कि व्यक्ति खुश है।"

लेकिन विबेगैलो पहले संस्करण में खुश नहीं था

"कॉट ने आटोक्लेव ले लिया, जीज़ ने बाकी सब कुछ ले लिया। फिर ब्रिएरियस ने देखा कि उसके पास कुछ भी नहीं है, उसने आदेश देना, निर्देश देना और सलाह के साथ मदद करना शुरू कर दिया।"

यह चित्रण तीसरे संस्करण में नहीं है, लेकिन प्रयोग के परिणाम के साथ एक है: "विशाल उपभोक्ता फ़नल में नहीं था। लेकिन इसके अलावा और भी बहुत कुछ था। वहाँ फोटो और मूवी कैमरे, पर्स, फर कोट, अंगूठियाँ, हार, पतलून और एक प्लैटिनम दाँत थे। वहाँ विबेगल्ला के जूते और मैग्नस फेडोरोविच थे टोपी। वहां आपातकालीन टीम को बुलाने के लिए यह मेरी प्लैटिनम सीटी साबित हुई, इसके अलावा, हमें वहां दो मोस्कविच कारें, तीन वोल्गा कारें, स्थानीय बचत बैंक की मुहरों के साथ एक लोहे की तिजोरी, तले हुए मांस का एक बड़ा टुकड़ा मिला। वोदका के दो डिब्बे, ज़िगुली बियर का एक डिब्बा और उसके साथ एक लोहे का बिस्तर।''

"स्पाइडर-हेजहोग गायब हो गया। इसके बजाय, छोटी विट्का कोर्निव मेज पर दिखाई दी, असली की एक हूबहू प्रतिलिपि, लेकिन एक हाथ के आकार की। उसने अपनी छोटी उंगलियों को तोड़ दिया और एक और भी छोटा माइक्रो-डबल बनाया। उसने अपना भी तोड़ दिया उँगलियाँ फाउंटेन पेन के आकार से दोगुनी थीं, फिर माचिस की तीली के आकार की।

फिर से "10 अंतर खोजें" श्रृंखला की तस्वीरें

“एक सौ पंद्रहवीं छलांग पर, मेरा रूममेट विट्का कोर्निव हमेशा की तरह सुबह में कमरे में आया, वह हंसमुख, ऊर्जावान और यहां तक ​​​​कि आत्मसंतुष्ट था, उसने मेरी नंगी पीठ पर गीला तौलिया मारा और चारों ओर उड़ने लगा कमरा, अपने हाथों और पैरों से हरकत कर रहा है, जैसे कि वह ब्रेस्टस्ट्रोक तैर रहा हो"

"अंत में, मुझे पूर्ण छात्रों के पास लाया गया। मैं सेमिनार शुरू होने से ठीक पहले पहुंच गया। कर्मचारी, जम्हाई लेते हुए और ध्यान से अपने कानों को सहलाते हुए, शांति से एक छोटे से सम्मेलन कक्ष में बैठ गए उंगलियाँ, विभाग के प्रमुख बैठे, मास्टर शिक्षाविद, सभी सफेद, काले और भूरे जादू, विशेषज्ञ मौरिस-जोहान-लावेरेंटी पुपकोव-ज़डनी ने उपद्रवी वक्ता को अनुकूल दृष्टि से देखा, जो दो अयोग्य तरीके से निष्पादित बालों वाले कानों के साथ था। प्रदर्शनी में काठी और पैडल के साथ एक निश्चित मशीन स्थापित की जा रही है, जो मोटापे से पीड़ित लोगों के लिए एक सिम्युलेटर के समान है"

यह दृश्य केवल प्रथम संस्करण में है

“फुटपाथ मुझे एक विशाल चौराहे पर ले आया, जहां लोगों की भीड़ थी और विभिन्न डिजाइनों के अंतरिक्ष यान खड़े थे। मैं फुटपाथ से उतरा और एक कार चुरा ली। पहले तो मुझे समझ नहीं आया कि क्या हो रहा था बनाए जा रहे हैं, इधर-उधर, भीड़ से ऊंचे, घुंघराले, सुर्ख नवयुवक, माथे पर लगातार गिर रहे बालों के अनियंत्रित लटों को नियंत्रित करने में कठिनाई महसूस करते हुए, भावपूर्ण ढंग से कविता पढ़ते हैं"

तीसरे संस्करण में, किसी कारण से प्रिवालोव विपरीत दिशा में जाता है

"रोमन, अपनी ठुड्डी पकड़कर, प्रयोगशाला की मेज पर खड़ा हो गया और पेट्री डिश में पड़े छोटे हरे तोते को देखा, छोटा हरा तोता मर गया था, उसकी आँखों पर एक मृत सफेद परत चढ़ी हुई थी।"

"मैंने करने के लिए अगली चीजों के साथ एक फ़ोल्डर निकाला और काम करना शुरू कर दिया, लेकिन तभी स्टेला आई, एक बहुत ही प्यारी नाक वाली और भूरी आंखों वाली चुड़ैल, विबेगल्ला की प्रशिक्षु, और मुझे एक और दीवार अखबार बनाने के लिए बुलाया।"

किसी कारण से, आकर्षक स्टेला केवल दूसरे संस्करण में मौजूद है

"तोता प्रयोगशाला पैमाने के जूए पर बैठ गया, हिल गया, खुद को संतुलित किया, और स्पष्ट रूप से चिल्लाया: - पीआर-रोक्सिमा सेंटॉरी-आर-आरए! आर-रूबिडियम! आर-रूबिडियम!"

लेकिन दीवार अखबार बनाने की प्रक्रिया केवल पहली ही है

"विट्का ने एक कुर्सी खींची, हाथ में वॉयस रिकॉर्डर लेकर तोते के सामने बैठ गया, अपने पंख फड़फड़ाए, एक आँख से तोते को देखा और भौंकने लगा:
- आर-रुबिडियम!
तोता काँप गया और लगभग तराजू से गिर गया। अपना संतुलन वापस पाने के लिए अपने पंख फड़फड़ाते हुए उसने जवाब दिया:
- आर-रिजर्व! सीआर-रेटर रिची!"

दूसरे और तीसरे संस्करण में माइक्रोफ़ोन को और अधिक आधुनिक में बदल दिया गया

"तोता उड़ गया, जानूस के कंधे पर बैठ गया और उसके कान में कहा:
- पी-ड्यू, पीआर-ड्यू! चीनी चट्टान!
जानूस पोलुएक्टोविच कोमलता से मुस्कुराया और अपनी प्रयोगशाला में चला गया। हमने आश्चर्य से एक-दूसरे की ओर देखा।"

लेकिन तोते के साथ जानूस पहले संस्करण से गायब है

"हर कोई उछल पड़ा। ऐसा लगा मानो मैंने किसी कप मैच में निर्णायक गोल कर दिया हो। वे मुझ पर झपटे, उन्होंने मेरे गालों पर थप्पड़ मारे, उन्होंने मुझे पीठ और गर्दन पर मारा, उन्होंने मुझे सोफे पर फेंक दिया और खुद नीचे गिर गए।" "अच्छी लड़की!" एडिक चिल्लाया। "सिर!" रोमान ने कहा, "और मैंने सोचा कि तुम मूर्ख हो।"

लेकिन इसमें जानूस पोलुएक्टोविच के रहस्य को सुलझाने की खुशी का एक दृश्य शामिल है

“किसी अच्छी किताब को अंत से पढ़ना बुरा है, है ना?” जानूस पोलुएक्टोविच ने कहा, जो खुलेआम मुझे देख रहा था “और जहां तक ​​आपके सवालों की बात है, अलेक्जेंडर इवानोविच, तो... समझने की कोशिश करें, अलेक्जेंडर इवानोविच हर किसी के लिए कोई एक ही भविष्य नहीं है, "उनमें से कई हैं, और आपका प्रत्येक कार्य उनमें से एक का निर्माण करता है... आप इसे समझेंगे," उन्होंने आश्वस्त रूप से कहा, "आप इसे निश्चित रूप से समझेंगे।"

फिर से प्रतिस्थापन! शायद हम इसका श्रेय जानूस ए और जानूस यू को दे सकते हैं?

"NIICHAVO की कंप्यूटर प्रयोगशाला के कार्यवाहक प्रमुख, कनिष्ठ शोधकर्ता ए.आई. प्रिवालोव द्वारा एक संक्षिप्त उपसंहार और टिप्पणी"

मैं बाद के शब्द पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा. यहां अंतर बहुत ध्यान देने योग्य नहीं हैं।

बेज़ालेल, लेव बेन

चुड़ैल

मैक्सवेल का दानव

जियान बिन जियान

ड्रैकुला, गिनती

इन्कुनाबुला

उत्तोलन

"चुड़ैलों का हथौड़ा"

आकाशवाणी

Ramapithecus

खैर, एक बोनस के रूप में, तीसरे संस्करण में पुस्तक के पात्रों के ऐसे आकर्षक चित्र शामिल हैं। इसके अलावा, यदि आप बारीकी से देखें, तो यहां पात्र विभिन्न प्रकाशनों से मिश्रित हैं

सूत्रों का कहना है

सामग्री तैयार करने में, अरकडी और बोरिस स्ट्रैगात्स्की की कहानी "मंडे बिगिन्स ऑन सैटरडे" के अंश और इस कहानी के 1965, 1979 और 1993 संस्करणों के लिए एवगेनी मिगुनोव के चित्रों का उपयोग किया गया था।

दुनिया में सुंदरता से ज्यादा कुरूप कुछ भी नहीं है जिसे सुधारने का प्रयास किया गया हो।
जब भी मैं शेल्फ पर एक किताब देखता हूं तो यही सोचता हूं। यह एवगेनी मिगुनोव के चित्रों के साथ "सोमवार शनिवार से शुरू होता है" एबीएस है। वह किताब जिसके साथ मैं बड़ा हुआ, जिसे मैंने स्कूल जाने से पहले ही दोबारा पढ़ा था। हालाँकि तब मुझे इसकी ज़्यादा समझ नहीं थी, फिर भी मैंने इसे अपने हाथ से जाने नहीं दिया। कम से कम, वैसे, अद्भुत के कारण नहीं बच्चों केचित्र - लेकिन यह तथ्य कि यह बच्चों की किताब थी, मेरे मन में कोई संदेह नहीं था।
यह पुस्तक शेल्फ पर खड़ी है (मैंने इसे एक बार बुकोकोनिक पर पाया था) - और यह मेरे लिए भयानक संज्ञानात्मक असंगति का कारण बनती है। पाठ बढ़िया है, कलाकार वही है.
लेकिन ये वो किताब नहीं है.
वास्तविकता में किसी प्रकार की गड़बड़ी है - और अन्य चित्र भी हैं। थोडा अलग। मैंने अपने जीवन में इससे अधिक कुरूप कुछ भी नहीं देखा।
मेरे बचपन की सच्ची किताब 1965 में प्रकाशित हुई थी। यह प्रकाशन 1979 में प्रकाशित हुआ था। प्रकाशन गृह वही है - "बाल साहित्य"। ऐसा कैसे?

मैंने हैरानी से नेटवर्क खंगालना शुरू कर दिया। और यही परिणाम निकला. यह पता चला है कि कलाकार एवगेनी तिखोनोविच मिगुनोव ने पीएनवीएस का चित्रण किया है तीन बार.
1965 में - पहले संस्करण में (मेरी किताब)।
1979 में - जब उसी प्रकाशन गृह द्वारा पुनः प्रकाशित किया गया (जो मुझे हाल ही में मिला)। ऐसा लगता है जैसे वह चित्रों को "परिष्कृत" करके उन्हें "अधिक आधुनिक" बनाना चाहता था। यह सही है - बदल गया प्रत्येकपहले संस्करण से चित्रण, कई नए जोड़े गए हैं, और कई पुराने लेआउट से पूरी तरह हटा दिए गए हैं। पुस्तक का वही संस्करण 1987 में फ्रुंज़े पब्लिशिंग हाउस "मेक्टेप" (कम मुद्रण गुणवत्ता के साथ) द्वारा प्रकाशित किया गया था।
1993 में - बुक गार्डन और इंटरोको प्रकाशन गृहों की एक संयुक्त पुस्तक के लिए। उपन्यास के पाठ के लिए कई नए चित्र, पात्रों के चित्र और स्ट्रैगात्स्की का दोहरा कार्टून चित्र सामने आया। (यह एक दुर्लभ संस्करण है, मेरे पास यह नहीं है - यह इस तरह दिखता है)।

पहले संस्करण में, मुख्य पात्र एल. गदाई की फिल्मों से शूरिक (अलेक्जेंडर डेमेनेंको) है। ये बात बिल्कुल सही और पूरी तरह तार्किक थी. बाद के संस्करणों में वह किसी प्रकार का शिशु मूर्ख है, मुझे नहीं पता कि उसे क्या कहा जाए। पुनर्निर्गम में यह सबसे अधिक ध्यान देने योग्य मूलभूत परिवर्तन है। मैं अत्यंत व्यक्तिपरक हूँ.

लंबे समय से मैंने दोनों पुस्तकों - 1965 और 1979 - को स्कैन करने और चित्रों की तुलनात्मक तालिका बनाने की योजना बनाई। मैंने तैयारी की, समय लगाया... जब तक मुझे पता नहीं चला कि अच्छे लोग पहले ही ऐसा कर चुके हैं।
यहां - http://litvinovs.net/pantry/migunov_monday_begins_on_saturday/
और मैं खुले तौर पर किसी और के काम की नकल करता हूं क्योंकि यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है। आभार के साथ।

वैसे, उपन्यास के पाठ से एक उद्धरण (परिवालोव द्वारा बाद का शब्द):

"4. दृष्टांतों के बारे में कुछ शब्द।

चित्र अत्यधिक प्रामाणिक हैं और बहुत विश्वसनीय लगते हैं। (मैंने यहां तक ​​सोचा था कि कलाकार सीधे तौर पर निकटवर्ती कबालीवाद और अटकल अनुसंधान संस्थान से जुड़ा था।) यह इस बात का और सबूत है कि सच्ची प्रतिभा, भले ही गलत जानकारी दी गई हो, अभी भी वास्तविकता से पूरी तरह से अलग होने में सक्षम नहीं है। और साथ ही, कोई भी यह देखे बिना नहीं रह सकता कि कलाकार को लेखकों की नज़र से दुनिया को देखने का दुर्भाग्य था, जिनकी क्षमता के बारे में मैं पहले ही ऊपर बात कर चुका हूँ..."

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++