अनायास ही हवा की सवारी करते हुए अचानक विचलन करता है। हरा शोर
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
चंचलता से तितर-बितर
अचानक हवा चल रही है:
एल्डर झाड़ियों को हिलाता है,
फूल धूल उठाएँ
बादल की तरह सब कुछ हरा है
हवा और पानी दोनों!
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
मेरी परिचारिका विनम्र है
नताल्या पत्रिकेवना,
पानी नहीं हिलेगा!
हाँ, वह मुसीबत में पड़ गई।
गर्मियों में मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था ...
मूर्ख ने खुद कहा
उसकी जीभ पर पिप!
झोंपड़ी में धोखेबाज के साथ दोस्त
सर्दी ने हमें बंद कर दिया है
मेरी आँखों में कठोर हैं
लगता है - पत्नी चुप है।
मैं खामोश हूँ... पर ख़याल है भयंकर
आराम नहीं देता:
मारो ... सो सॉरी हार्ट!
सहना - कोई ताकत नहीं है!
और यहाँ सर्दी झबरा है
दिन-रात दहाड़ते हैं:
"मार डालो, मारो, देशद्रोही!
खलनायक को बाहर निकालो!
ऐसा नहीं है कि आप पूरी सदी को याद करेंगे,
न दिन न लंबी रात
आपको शांति नहीं मिलेगी।
तेरी बेशर्म आँखों में
पड़ोसी थूकेंगे! .. "
गीत-बर्फ़ीला तूफ़ान सर्दियों के लिए
प्रखर विचार प्रबल हुआ है -
मेरे पास दुकान में एक तेज चाकू है ...
हाँ, अचानक वसंत आ गया..
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
जैसे दूध में सराबोर
चेरी के बाग हैं,
चुपचाप शोर;
तेज धूप से गरमी
मस्ती करने वाले शोर मचाते हैं
चीड़ के जंगल।
और नई हरियाली के बगल में
एक नया गाना बड़बड़ाना
और पीली पत्ती वाला लिंडन,
और सफेद सन्टी
हरे रंग की चोटी के साथ!
एक छोटा सा ईख शोर करता है,
शोर उच्च मेपल ...
वे नया शोर करते हैं
नए अंदाज में बसंत...
एक हरा शोर है।
हरा शोर, वसंत का शोर!
तीखी सोच कमजोर होती जा रही है,
चाकू हाथ से छूट जाता है
और जो कुछ मैं सुनता हूं वह एक गीत है
एक - जंगल और घास का मैदान दोनों:
"जब तक प्यार करो तब तक प्यार करो,
जब तक सहना
अलविदा जबकि अलविदा
और भगवान आपका न्यायाधीश हो!
_________________
*तो लोग वसंत ऋतु में प्रकृति के जागरण को कहते हैं। (एनए नेक्रासोव द्वारा नोट।)
नेक्रासोव की कविता "ग्रीन नॉइज़" का विश्लेषण
नेक्रासोव ने शायद ही कभी शुद्ध परिदृश्य गीतों की ओर रुख किया हो। उनकी कविताओं में प्रकृति के वर्णन के लिए समर्पित अंश हैं, लेकिन वे मुख्य नहीं हैं। कवि मुख्य रूप से सामाजिक समस्याओं में रुचि रखते थे। उन्होंने प्रकृति के उत्साही वर्णन को एक बेकार व्यायाम माना जो केवल लोगों को वास्तविकता से विचलित करता है। "शुद्ध" कला के प्रतिनिधियों के विपरीत, नेक्रासोव यह नहीं समझ पाया कि परिदृश्य मानव व्यवहार को कैसे प्रभावित कर सकता है। नियम का अपवाद "ग्रीन नॉइज़" (1863) कविता है। ऐसा माना जाता है कि कवि ने इसे यूक्रेनी गीतों की छाप के तहत लिखा था और पारंपरिक लोक विशेषण - हरा शोर - को एक शीर्षक और परहेज के रूप में इस्तेमाल किया था।
स्वाभाविक रूप से, नेक्रासोव किसान विषय के बिना नहीं कर सकता था। कथानक एक किसान की दुखद कहानी पर आधारित है, जिसने सेंट पीटर्सबर्ग में काम करने के लिए गाँव छोड़ दिया था। उसकी अनुपस्थिति में, पत्नी ने दूसरे के साथ धोखा किया, लेकिन पछतावे में उसने अपने पति के सामने सब कुछ कबूल कर लिया। एक ग्रामीण समाज में, तलाक अत्यंत दुर्लभ थे, क्योंकि परिवार के पतन ने संयुक्त अर्थव्यवस्था को गंभीर रूप से प्रभावित किया। इसलिए, मुख्य पात्र को अपनी पत्नी के साथ रहना जारी रखने के लिए मजबूर किया जाता है, उसका गुस्सा। भारी सोच में, वह अपनी पत्नी और उसके प्रेमी ("मैंने एक तेज चाकू का स्टॉक किया है") से एक भयानक बदला लेने की तैयारी कर रहा है।
नेक्रासोव किसान की सोच पर प्रकृति के प्रभाव को पहचानता है। "विंटर-झबरा" हर दिन पड़ोसियों के सामने शर्म और अपमानित पुरुष सम्मान के बारे में भयानक विचार उसके लिए फुसफुसाता है। धोखेबाज पति की चेतना पर "भयंकर विचार" तेजी से हावी हो रहा है। अपनी पत्नी के साथ अकेले अपनी झोपड़ी में ठंड में बंद, वह बस दूसरे विचारों पर नहीं जा सकता।
एक महिला के लिए मोक्ष "हरित शोर" है। आने वाला वसंत लोगों को मुक्त करता है, नई आशाओं और सपनों को जगाता है। "गर्म सूरज" और खिलती हुई प्रकृति ने पति की आत्मा से अशुभ विचारों को दूर कर दिया। वह अनजाने में बदला लेने से इंकार कर देता है और अपनी बेवफा पत्नी को माफ कर देता है। आसपास की प्राकृतिक ध्वनियाँ उसके मन में एक गीत में विलीन हो जाती हैं, जिसका अर्थ सरल शब्दों में है: "प्यार", "धैर्य रखें" और "अलविदा"। किसान को पता चलता है कि सर्वोच्च ईश्वरीय सत्य की तुलना में मानवीय कानून कुछ भी नहीं हैं। इस शाश्वत सत्य के घटकों में से एक पापों की क्षमा है।
"ग्रीन नॉइज़" कविता नेक्रासोव के सभी कार्यों में अलग है। कवि न केवल मनुष्य पर प्रकृति के प्रभाव को पहचानता है, बल्कि दैवीय दरबार में सामाजिक समस्या का समाधान भी देखता है। उन्होंने अक्सर दोहराया कि बचपन से ही उन्हें अन्याय के प्रति क्रोध और घृणा का अनुभव हुआ है। हालाँकि, इस मामले में, वह स्वयं एक हर्षित भावना के आगे झुक गया और क्षमा की आवश्यकता को समझ गया।
// / नेक्रासोव की कविता "ग्रीन नॉइज़" का विश्लेषण
एन। नेक्रासोव ने शायद ही कभी परिदृश्य गीत लिखे, क्योंकि उनका मानना था कि यह समय की बर्बादी थी, क्योंकि एक वास्तविक कवि को खुद को सामाजिक विषयों के लिए समर्पित करना चाहिए। हालाँकि, उनकी कई कविताएँ परिदृश्य रेखाचित्रों के पूरक हैं। काम "ग्रीन नॉइज़" एन। नेक्रासोव ने 1863 में यूक्रेनी लोक गीतों से प्रेरित होकर लिखा था। कवि को आलंकारिक अभिव्यक्ति "ग्रीन नॉइज़" से मारा गया था, जिसे यूक्रेनियन वसंत के आगमन और प्रकृति की जागृति कहते हैं। यह घटना नेक्रासोव मुख्य रूप से अपनी कृतियों को बनाता है। बाद में यह छवि उसी नाम के गीत का आधार बन गई।
कविता का विषय वसंत का आगमन और सभी जीवित चीजों पर इसका प्रभाव है। लेखक दिखाता है कि कैसे "हरा शोर" प्रकृति को बदल देता है, इसे जीवन और मस्ती से संतृप्त करता है, तर्क देता है कि इस तरह के परिवर्तन लोगों के दिलों को नरम कर सकते हैं, उन्हें बुरे विचारों को छोड़ सकते हैं।
कविता मुख्य छवि के उल्लेख के साथ शुरू होती है - हरा शोर। लेखक उसे बिना किसी स्पष्टीकरण के नहीं छोड़ता है, यह बताते हुए कि वह झाड़ियों और पेड़ों के साथ कैसे खेलता है, जिस पर युवा पत्ते दिखाई देते हैं। हरा शोर, वसंत का प्रतीक है, यह बताता है कि वर्ष का एक अद्भुत समय आ गया है।
गेय परिचय में केवल कुछ पंक्तियाँ होती हैं, जिसके बाद एन। नेक्रासोव ग्रामीण जीवन के चित्र बनाते हुए सामाजिक विषय की ओर मुड़ते हैं। उनका फोकस लव ट्राएंगल पर है। सेंट पीटर्सबर्ग में काम पर जाने के दौरान पत्नी ने अपने पति को धोखा दिया। पति जाड़े में लौट आया और भीषण मौसम में झोपड़ी में बंद होकर देशद्रोही को मारने का विचार किया। उसकी दया भयानक विचारों से जूझ रही थी, लेकिन इच्छा हर दिन मजबूत होती गई। अचानक वसंत आ गया। हरे मौसम ने किसान की आत्मा को रोशन कर दिया, सूरज की किरणों ने उससे उदास विचारों को दूर कर दिया। ग्रीन नॉइज़ ने घर में प्यार लौटा दिया और दिल की गंदगी को साफ करते हुए सब कुछ अपनी जगह पर रख दिया। पति ने न केवल अपनी पत्नी को माफ कर दिया, बल्कि यह भी कहा: "जब तक आप प्यार करते हैं, तब तक प्यार करो ... // विदाई, जबकि आप अलविदा कहते हैं।" किसान का अंतिम भाषण काम का मुख्य विचार है, इसके सभी पाठकों के लिए एक अपील है।
एक काम में परिदृश्य और रोजमर्रा के रेखाचित्रों को संयोजित करने के लिए, लेखक कलात्मक साधनों का उपयोग करता है। मुख्य भूमिका रूपकों ("फूलों की धूल", "सब कुछ हरा है: हवा और पानी दोनों") और विशेषण (पत्नी "बेवकूफ", "सौहार्दपूर्ण", आंखें "गंभीर" हैं) द्वारा निभाई जाती हैं। "सर्दियों ने हमें बंद कर दिया है" व्यक्तित्व के उपयोग से भावनात्मक तीव्रता बढ़ जाती है। लेखक लोक मुहावरों की मदद से ग्रामीण जीवन का रुख करता है ("यह पानी से मैला नहीं होगा", "उसकी जीभ पर थपकी")।
एन। नेक्रासोव की कविता "ग्रीन नॉइज़" में अलग-अलग पंक्तियों के साथ नौ श्लोक हैं जो एक दूसरे के साथ तुकबंदी नहीं करते हैं। लेखक सामग्री के अनुसार पंक्तियों को जोड़ता है। काव्यात्मक आकार आयंबिक टेट्रामीटर है। दोहा "हरा शोर आ रहा है, / हरा शोर, वसंत शोर!" ध्यान आकर्षित करता है। यह एक परहेज है, जिसे कई बार दोहराया जाता है, कविता की वैचारिक ध्वनि को बढ़ाता है। बजते वसंत के हर्षित मूड को विस्मयादिबोधक वाक्यों की मदद से व्यक्त किया जाता है, और उदास सर्दियों के विचारों को टूटी हुई वाक्य रचना द्वारा व्यक्त किया जाता है।
काम "ग्रीन नॉइज़" मनुष्य और प्रकृति के बीच संबंधों को दर्शाता है, सफलतापूर्वक सामाजिक उद्देश्यों और परिदृश्य रेखाचित्रों का संयोजन करता है।
— श्रेणियाँ
- विमानन (106)
- खगोलीय घटनाएँ (16)
- वायुमंडलीय संवहनी घटना (13)
- वायुमंडलीय ऑप्टिकल घटना (29)
- वायुमंडलीय विद्युत घटना (8)
- तितलियाँ (8)
- वेटिकन (23)
- व्लादिमीर दज़ानिबेकोव (8)
- कुंभ (17)
- सौर मंडल के आसपास (48)
- प्रश्नोत्तर (1377)
- हैब्सबर्ग्स (14)
- हरेम (7)
- डीप स्पेस (45)
- सुदूर देश (497)
- सड़क ही जीवन है (25)
- पशु (205)
- इतिहास के रहस्य (445)
- महान नाम (361)
- महल और महल (26)
- स्वास्थ्य (134)
- पृथ्वी (74)
- कला (172)
- प्रेम कहानियां (110)
- इतिहास (703)
- एक कविता की कहानी (1333)
- एक पेंटिंग का इतिहास (267)
- बच्चों के लिए किताबें (185)
- शाखाओं की सुंदरता जड़ों पर निर्भर करती है (24)
- किंवदंतियाँ और मिथक (83)
- इतिहास के चेहरे (496)
- खुफिया व्यक्ति (143)
- लोग (11)
- लीजेंड लोग (95)
- प्रकाशस्तंभ (9)
- माइकल एंजेलो बुओनारोती (25)
- माइक्रोबायोलॉजी: वायरस और बैक्टीरिया (8)
- माइक्रोवर्ल्ड (10)
- फैशन (27)
- मॉस्को (25)
- संग्रहालय (86)
- नेपोलियन बोनापार्ट (51)
- कीड़े (17)
- विज्ञान (169)
- बादल (11)
- हथियार (11)
- खोज और आविष्कार (167)
- बराबरी में प्रथम (120)
- कविता (498)
- छुट्टियाँ (14)
- दृष्टान्त (30)
- गद्य (360)
- ताशकंद का अतीत और वर्तमान (131)
- मनोविज्ञान (43)
- पक्षी (99)
- पौधे (47)
- रिकॉर्ड (17)
- रोमानोव्स (41)
- रूस (463)
- उद्यान और पार्क (26)
- समरकंद - तामेरलेन की राजधानी (21)
- सेंट पीटर्सबर्ग (74)
- प्रतीक (67)
- मूर्तिकार (13)
- कैथेड्रल और मस्जिद (56)
- मानव भाग्य (788)
- रहस्य और रहस्य (199)
- ताशकंद (17)
- उज़्बेकिस्तान (104)
- चीनी मिट्टी के बरतन (7)
- तस्वीरें (255)
- फोटोग्राफर और उनकी तस्वीरें (163)
- फ्रा बीटो एंजेलिको (13)
- कलाकार (373)
- फूल (30)
- चाय (17)
- याद करने के लिए (493)
- अभियान और खोज (255)
- युसुपोव (21)
— डायरी खोज
— ई-मेल द्वारा सदस्यता
— रूचियाँ
— नियमित पाठक
— समुदाय
— आंकड़े
निकोलाई अलेक्सेविच नेक्रासोव। "हरा शोर"
निकोले अलेक्सेविच नेक्रासोव
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
अचानक हवा चल रही है:
एल्डर झाड़ियों को हिलाता है,
फूल धूल उठाएँ
बादल की तरह, सब कुछ हरा है:
हवा और पानी दोनों!
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
मेरी परिचारिका विनम्र है
पानी नहीं हिलेगा!
हाँ, वह मुसीबत में पड़ गई।
गर्मियों में मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था ...
उसने कहा, बेवकूफ
उसकी जीभ पर पिप!
झोंपड़ी में वह धोखेबाज का दोस्त है
सर्दी ने हमें बंद कर दिया है
मेरी आँखों में कठोर हैं
लगता है - पत्नी चुप है।
मैं खामोश हूँ... पर ख़याल है भयंकर
मारो ... सो सॉरी हार्ट!
सहना - कोई ताकत नहीं है!
और यहाँ सर्दी झबरा है
दिन-रात दहाड़ते हैं:
"मार डालो, देशद्रोही को मार डालो!
ऐसा नहीं है कि आप पूरी सदी को याद करेंगे,
न दिन न लंबी रात
आपको शांति नहीं मिलेगी।
तेरी बेशर्म आँखों में
गीत-बर्फ़ीला तूफ़ान सर्दियों के लिए
प्रखर विचार प्रबल हुआ है -
मेरे पास दुकान में एक तेज चाकू है ...
हाँ, अचानक वसंत आ गया ...
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
जैसे दूध में सराबोर
चेरी के बाग हैं,
तेज धूप से गरमी
और नई हरियाली के बगल में
एक नया गाना बड़बड़ाना
और पीली पत्ती वाला लिंडन,
और सफेद सन्टी
हरे रंग की चोटी के साथ!
एक छोटा सा ईख शोर करता है,
शोर उच्च मेपल ...
वे नया शोर करते हैं
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
तीखी सोच कमजोर होती जा रही है,
चाकू हाथ से छूट जाता है
और जो कुछ मैं सुनता हूं वह एक गीत है
एक जंगल में है, घास के मैदान में:
"जब तक प्यार करो तब तक प्यार करो,
जब तक आप सहते हैं तब तक सहते रहें
अलविदा जबकि अलविदा
निकोलाई नेक्रासोव को शायद ही परिदृश्य गीत का प्रेमी कहा जा सकता है, हालांकि उनकी कई कविताओं में प्रकृति का वर्णन करने के लिए समर्पित पूरे अध्याय हैं। लेखक को शुरू में सामाजिक विषयों में दिलचस्पी थी, इसलिए नेक्रासोव ने उन लेखकों के साथ व्यवहार किया जिन्होंने कुछ निंदा के साथ घास के मैदानों और जंगलों की सुंदरता के लिए कविताओं को समर्पित किया, यह मानते हुए कि वे बस अपनी प्रतिभा को बर्बाद कर रहे थे।
फिर भी, 1863 में, यूक्रेनी लोक गीतों की छाप के तहत, नेक्रासोव ने "ग्रीन नॉइज़" कविता लिखी। यूक्रेन में एक समान रंगीन विशेषण अक्सर वसंत को दिया जाता था, जो अपने साथ प्रकृति का परिवर्तन और नवीनीकरण लाता था। इस तरह की आलंकारिक अभिव्यक्ति ने कवि को इतना प्रभावित किया कि उन्होंने इसे अपनी कविता में एक तरह के परहेज के रूप में इस्तेमाल करते हुए इसे महत्वपूर्ण बना दिया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि बाद में इस काम की पंक्तियों ने उसी नाम के गीत का आधार बनाया।
कविता इस वाक्यांश से शुरू होती है कि "हरा शोर आ रहा है और जा रहा है।" और तुरंत पांडित्य लेखक इस पंक्ति का एक प्रतिलेख देता है, इस बारे में बात करते हुए कि "आसानी से, सवारी करने वाली हवा अचानक कैसे बदल जाती है।" यह झाड़ियों और पेड़ों के शीर्ष पर लहरों में चलता है, जो हाल ही में युवा पत्ते से ढके हुए हैं। यह वही हरा शोर है, जिसे किसी और चीज से भ्रमित नहीं किया जा सकता है। वसंत का प्रतीक, यह हमें याद दिलाता है कि वर्ष का सबसे सुखद समय आ गया है, जब "बादल की तरह, सब कुछ विभाजित है, हवा और पानी दोनों!"।
इस तरह के एक गीतात्मक परिचय के बाद, नेक्रासोव फिर भी अपने पसंदीदा सामाजिक विषय पर आगे बढ़ते हैं, मामूली स्पर्शों की मदद से ग्रामीण जीवन की एक तस्वीर को फिर से बनाते हैं। इस बार कवि का ध्यान एक प्रेम त्रिकोण से आकर्षित हुआ, जिसके केंद्र में एक साधारण ग्रामीण महिला थी जिसने सेंट पीटर्सबर्ग में काम करते हुए अपने पति को धोखा दिया था। भीषण सर्दी, पति-पत्नी को झोंपड़ी में बंद करके, परिवार के मुखिया के दिल में सबसे पवित्र विचार नहीं। वह देशद्रोही को मारना चाहता था, क्योंकि ऐसा छल सहने के लिए - "ऐसी कोई ताकत नहीं है।" और अंत में, चाकू पहले से ही तेज है, और हत्या का विचार अधिक से अधिक मूर्त होता जा रहा है। लेकिन वसंत आया और भ्रम को दूर कर दिया, और अब "तेज धूप से गर्म, खुशमिजाज देवदार के जंगल सरसराहट"। जब आत्मा प्रकाशमान होती है, तो सभी उदास विचार दूर हो जाते हैं। और जादुई हरा शोर दिल की गंदगी को साफ करते हुए सब कुछ अपनी जगह पर रख देता है। पति अपनी बेवफा पत्नी को शब्दों के साथ माफ कर देता है: "जब तक तुम प्यार करते हो तब तक प्यार करो।" और जिस महिला ने उसे गंभीर मानसिक पीड़ा दी, उसके प्रति इस अनुकूल रवैये को वसंत का एक और उपहार माना जा सकता है, जो एक ग्रामीण जोड़े के जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया।
नेक्रासोव निकोलाई अलेक्सेविच द्वारा "ग्रीन नॉइज़" कविता को पढ़ना, एक नियम के रूप में, छात्रों को कक्षा 8 में एक साहित्य पाठ में पेश किया जाता है। शिक्षक पहले बच्चों के साथ काम का विश्लेषण करते हैं, और फिर उन्हें इसे पूरी तरह से दिल से सीखने के लिए कहते हैं।
नेक्रासोव की कविता "ग्रीन नॉइज़" का पाठ 1863 में लिखा गया था। निकोलाई अलेक्सेविच ने शायद ही कभी लैंडस्केप गीत लिखे हों। उनका मानना था कि यह जरूरी नहीं है। यह कोई गंभीर प्रश्न नहीं उठाता है और इस प्रकार उनका उत्तर नहीं देता है, किसी भी सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण समस्या का समाधान नहीं करता है। उन्होंने यूक्रेनी गाने सुनने के बाद कविता लिखी। यह उनमें है कि वसंत को "हरी शोर" जैसी विशेषता दी जाती है। निकोलाई अलेक्सेविच के काम में एक रिंग रचना है। वह इसे प्रकृति के विवरण के साथ शुरू करता है और उसी के साथ समाप्त करता है, केवल नैतिक निर्देश जोड़ता है। हालाँकि, कविता में लेखक न केवल प्रकृति का वर्णन करता है। वह एक ग्रामीण जोड़े की कहानी भी बताता है। सेंट पीटर्सबर्ग में काम के दौरान पत्नी ने अपने पति को धोखा दिया। जाड़ा आया। ठंड के कारण, वे अलग नहीं हो सकते हैं, और उन्हें एक साथ रहना होगा। लंबे समय से नायक उसे मारना चाहता है। वह उसके विश्वासघात को माफ नहीं कर सकता। लेकिन फिर वसंत आता है। आदमी का क्रोध कमजोर हो जाता है, और वह फिर भी विश्वासघाती जीवनसाथी को क्षमा कर देता है।
आप हमारी वेबसाइट पर कविता को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या इसे ऑनलाइन पढ़ सकते हैं।
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
चंचलता से तितर-बितर
अचानक हवा चल रही है:
एल्डर झाड़ियों को हिलाता है,
फूल धूल उठाएँ
बादल की तरह सब कुछ हरा है
हवा और पानी दोनों!
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
मेरी परिचारिका विनम्र है
नताल्या पत्रिकेवना,
पानी नहीं हिलेगा!
हाँ, वह मुसीबत में पड़ गई।
गर्मियों में मैं सेंट पीटर्सबर्ग में रहता था ...
मूर्ख ने खुद कहा
उसकी जीभ पर पिप!
झोंपड़ी में धोखेबाज के साथ दोस्त
सर्दी ने हमें बंद कर दिया है
मेरी आँखों में कठोर हैं
लगता है - पत्नी चुप है।
मैं खामोश हूँ... पर ख़याल है भयंकर
आराम नहीं देता:
मारो ... सो सॉरी हार्ट!
सहना - कोई ताकत नहीं है!
और यहाँ सर्दी झबरा है
दिन-रात दहाड़ते हैं:
"मार डालो, मारो, देशद्रोही!
खलनायक को बाहर निकालो!
ऐसा नहीं है कि आप पूरी सदी को याद करेंगे,
न दिन न लंबी रात
आपको शांति नहीं मिलेगी।
तेरी बेशर्म आँखों में
सोसवडी थूक! .. ”
गीत-बर्फ़ीला तूफ़ान सर्दियों के लिए
प्रखर विचार प्रबल हुआ है -
मेरे पास दुकान में एक तेज चाकू है ...
हाँ, अचानक वसंत आ गया..
हरा शोर आ रहा है,
हरा शोर, वसंत का शोर!
जैसे दूध में सराबोर
चेरी के बाग हैं,
चुपचाप शोर;
तेज धूप से गरमी
मस्ती करने वाले शोर मचाते हैं
चीड़ के जंगल।
और नई हरियाली के बगल में
एक नया गाना बड़बड़ाना
और पीली पत्ती वाला लिंडन,
और सफेद सन्टी
हरे रंग की चोटी के साथ!
एक छोटा सा ईख शोर करता है,
शोर उच्च मेपल ...
वे नया शोर करते हैं
नए अंदाज में बसंत...
एक हरा शोर है।
हरा शोर, वसंत का शोर!
तीखी सोच कमजोर होती जा रही है,
चाकू हाथ से छूट जाता है
और जो कुछ मैं सुनता हूं वह एक गीत है
एक - जंगल और घास का मैदान दोनों:
"जब तक प्यार करो तब तक प्यार करो,
जब तक सहना
अलविदा जबकि अलविदा
और परमेश्वर तेरा न्यायी है!”
*इसे ही लोग जागरण कहते हैं
वसंत ऋतु में प्रकृति। (एनए नेक्रासोव द्वारा नोट।)