एक सिपाही आया और एक आंसू लुढ़क गया। एक गीत का इतिहास

"दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी" ("प्रस्कोव्या") मैटवे ब्लैंटर (संगीत) और मिखाइल इसाकोवस्की (पाठ) का एक लोकप्रिय सोवियत गीत है, जो युद्ध से लौटने वाले एक सैनिक की भावनाओं का वर्णन करता है। रचना अपनी मृत पत्नी की कब्र पर एक सैनिक के एकालाप के रूप में बनाई गई है।

मार्क बर्नसे द्वारा प्रस्तुत गीत "दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी" ऑनलाइन सुनें

एमपी3 फॉर्मेट में गाना फ्री में डाउनलोड करें

वीडियो देखना

"दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी" गीत के निर्माण का इतिहास

इसाकोवस्की ने 1945 में "प्रस्कोव्या" कविता लिखी थी। अगले वर्ष, कविता ज़नाम्या पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। वहां उन्हें अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की ने देखा, जिन्होंने मिखाइल वासिलीविच के निर्माण को संगीत में रखने के प्रस्ताव के साथ ब्लैंटर की ओर रुख किया। इस विचार को "प्रस्कोव्या" के लेखक के साथ समझ में नहीं आया, जिन्होंने कविता को एक गीत प्रारूप में प्रदर्शन के लिए बहुत लंबा और असुविधाजनक माना। हालांकि, ब्लैंटर ने जोर देकर कहा ...

जल्द ही इस गीत को व्लादिमीर नेचैव द्वारा रेडियो पर प्रदर्शित किया गया, जिसके बाद अधिकारियों के अनुसार, "निराशावाद" के अत्यधिक होने के कारण लगभग 15 वर्षों के आधिकारिक विस्मरण की रचना की उम्मीद थी। इसाकोवस्की ने बाद में याद किया:

किसी कारण से, साहित्यिक और संगीत संपादकों को पूरी तरह से यकीन था कि विजय ने दुखद गीतों को अनुपयुक्त बना दिया, जैसे कि युद्ध ने लोगों को भयानक दुःख नहीं दिया। यह किसी तरह का जुनून था। एक तो सुनते-सुनते रो भी पड़ा। फिर उसने अपने आँसू पोंछे और कहा, "नहीं, मैं नहीं कर सकता।" आप क्या नहीं कर सकते? आँसू रोको? यह पता चला है कि यह रेडियो पर "छोड़ा नहीं जा सकता" ...

आलोचकों ने पतनशील-निराशावादी मनोदशाओं को फैलाने के लिए कविता की निंदा की। "प्रस्कोव्या" को आधिकारिक मंच के प्रदर्शनों की सूची से डेढ़ दशक तक हटा दिया गया था। उसी समय, रचना के बार्डिक संस्करण देश भर में "चले गए"।

"दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जला दी" गीत का दूसरा जन्म

आधिकारिक मंच पर "प्रस्कोव्या" की उपस्थिति मार्क बर्न्स की बदौलत हुई, जिन्होंने इसे राजधानी के संगीत समारोहों में से एक में प्रदर्शन करने का साहस किया। अंतिम श्लोक के बाद -

"सिपाही को होश आया, एक आंसू लुढ़क गया,

अधूरी उम्मीदों के आंसू

और उसके सीने पर चमक गया

बुडापेस्ट शहर के लिए पदक"

हॉल लंबे समय तक तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठा। ब्लैंटर-इसाकोवस्की का निर्माण "लोगों के पास गया।" 1965 में, मार्शल वासिली चुइकोव ने "शोल्डर ऑफ़ सपोर्ट" की स्थापना की, जिसने ब्लू लाइट पर एक गीत का प्रदर्शन करने के लिए कहा।

रचना को दर्जनों . द्वारा उनके प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया गया था लोकप्रिय कलाकार, हालांकि, बर्न्स संस्करण अभी भी सबसे अधिक पहचाने जाने योग्य है।

में पिछले सालघरेलू कवियों में से एक द्वारा बनाई गई "प्रस्कोव्या" का रीमेक रनेट पर "वॉक" करता है, जिसकी शुरुआत शब्दों से होती है:

"एक सिपाही बैठा था, सिगार पी रहा था।

ट्रॉफी ग्रामोफोन बजाया,

और उसकी छाती पर चमक गया

वाशिंगटन शहर के लिए पदक ...

गीत के बोल और गीत "दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जला दी"

दुश्मनों ने जला दिया उनका घर

अपने पूरे परिवार को मार डाला

अब सिपाही कहाँ जाए?

किसके लिए उनका दुख सहें

एक सैनिक गहरे दुख में गया

दो सड़कों के चौराहे पर

एक विस्तृत क्षेत्र में एक सैनिक मिला

घास उग आई पहाड़ी

एक सिपाही है और गांठ की तरह

उसके गले में फंस गया

सिपाही ने कहा

प्रस्कोव्या से मिलें

अपने पति का हीरो

अतिथि के लिए भोजन तैयार करें

झोंपड़ी में एक चौड़ी मेज बिछाएं

आपका दिन आपकी वापसी की छुट्टी है

मैं आपके पास जश्न मनाने आया था

सिपाही को किसी ने जवाब नहीं दिया

कोई उससे नहीं मिला

और केवल एक गर्म गर्मी की शाम

मैंने कब्र घास को हिलाया

सिपाही ने आह भरी और अपनी बेल्ट सीधी कर ली

उसने अपना यात्रा बैग खोला

मैंने एक कड़वी बोतल डाल दी

ग्रे ग्रेवस्टोन पर

मुझे प्रस्कोव्या का न्याय मत करो

कि मैं तुम्हारे पास इस तरह आया

मैं स्वास्थ्य के लिए पीना चाहता था

और मुझे शांति के लिए पीना चाहिए

गर्लफ्रेंड के दोस्त फिर मिलेंगे

लेकिन हम हमेशा के लिए नहीं जुटेंगे

और सिपाही ने तांबे के मग में से पिया

आधे में उदासी के साथ शराब

उसने लोगों के एक सैनिक सेवक को पी लिया

और दिल में दर्द के साथ मैंने बात की

मैं आपके पास चार साल के लिए गया था

मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की

एक शराबी सिपाही के आंसू लुढ़क गए

अधूरी उम्मीदों के आंसू

और उसके सीने पर चमक गया

बुडापेस्टो शहर के लिए पदक

बुडापेस्टो शहर के लिए पदक

इस गाने में नहीं है साधारण भाग्य. युद्ध की समाप्ति के तुरंत बाद लिखा गया, यह केवल एक बार रेडियो पर बजता था, फिर लगभग ... पंद्रह वर्षों तक इसका प्रदर्शन नहीं किया गया।

... किसी तरह संगीतकार मैटवे ब्लैंटर ने अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की से मुलाकात की।
- मिशा के पास जाओ (मिखाइल वासिलीविच इसाकोवस्की के कवियों ने उन्हें प्यार से बुलाया, हालांकि उनमें से कई उनसे छोटे थे)। उन्होंने गाने के लिए शानदार लिरिक्स लिखे हैं।

एम.आई.ब्लांटर

समाजवादी श्रम के नायक, लोगों के कलाकारयूएसएसआर एम.आई. ब्लैंटर और सोशलिस्ट लेबर के हीरो एम.वी. इसाकोवस्की एक दीर्घकालिक रचनात्मक मित्रता से बंधे थे, उन्होंने एक साथ बहुत कुछ लिखा अच्छे गाने. यहां आप उनके बारे में पढ़ सकते हैं:

संगीतकार ब्लैंटर और कवि इसाकोवस्की

लेकिन इस बार, इसाकोवस्की ने हर संभव तरीके से बहाना बनाना शुरू कर दिया, यह कहते हुए कि छंद गीत के समान नहीं थे, बहुत लंबे, बहुत विस्तृत, और इसी तरह। हालांकि, ब्लैंटर ने जोर दिया।

मुझे इन श्लोकों को देखने दो। इसाकोवस्की को उस समय आश्चर्य हुआ जब कुछ समय बाद उन्हें पता चला कि ब्लैंटर ने संगीत तैयार किया है।

लेकिन, जैसा कि हमने कहा, गीत लंबे सालहवा पर या पर आवाज नहीं थी कॉन्सर्ट स्टेज. क्या बात है?

यहाँ एम। इसाकोवस्की ने इस बारे में क्या कहा:

एम.वी. इसाकोवस्की

"संपादकों - साहित्यिक और संगीत - के पास मुझ पर कुछ भी आरोप लगाने का कोई कारण नहीं था। लेकिन किसी कारण से उनमें से बहुत से लोग आश्वस्त थे कि विजय दुखद गीतों को बाहर करती है, जैसे कि युद्ध ने लोगों को भयानक दुःख नहीं दिया। यह किसी तरह का मनोविकार था, एक जुनून। सामान्य तौर पर, बुरे लोग नहीं, वे बिना एक शब्द कहे, गाने से कतराते हैं। एक भी था - उसने सुना, रोया, अपने आँसू पोंछे और कहा: "नहीं, हम नहीं कर सकते।" हम क्या नहीं कर सकते? रोना नहीं? यह पता चला है कि हम रेडियो पर गाने को मिस नहीं कर सकते।"

अगर यह गाना रचनात्मक अग्रानुक्रम"सामने के जंगल में" को देश के नेतृत्व ने तुरंत सराहा, फिर कविता का भाग्य "दुश्मनों ने अपनी मूल झोपड़ी जला दी ..." ("प्रस्कोव्या"), 1945 में लिखी गई, पहली बार नंबर 7 में प्रकाशित हुई 1946 में ज़नाम्या पत्रिका, बहुत कठिन थी। इसे "अनावश्यक निराशावाद" के रूप में देखा गया था। और वी. नेचैव द्वारा प्रस्तुत रेडियो पर बजने वाले गीत को अब प्रसारित होने की अनुमति नहीं थी।

यह सिलसिला 1960 तक चलता रहा। एक लोकप्रिय फिल्म अभिनेता और सोवियत गीतों के कलाकार मार्क बर्न्स को मॉस्को म्यूजिक हॉल "व्हेन द लाइट्स कम ऑन" के प्रदर्शन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था। भरने वाले कई दर्शक ग्रीन थिएटर TsPKiO उन्हें। एम। गोर्की, जहां प्रदर्शन का प्रीमियर हुआ था, विविध प्रदर्शन का पूरा कोर्स एक मजेदार, मनोरंजक तमाशा के लिए स्थापित किया गया था। इस तमाशे से मेल खाने के लिए गाने थे। लेकिन फिर बर्न्स ने दृश्य में प्रवेश किया। वह माइक्रोफोन के पास गया और गाया:

दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जलाई,
उन्होंने उसके पूरे परिवार को मार डाला।
अब सिपाही कहाँ जाए?
आप अपना दुःख किसको सहन करेंगे?

पहले तो हॉल में अफरा-तफरी मच गई, लेकिन फिर पूर्ण सन्नाटा पसरा हुआ। और जब गायक समाप्त हुआ, तो तालियों की गड़गड़ाहट हुई। सफलता सभी अपेक्षाओं को पार कर गई!

उस दिन से, संक्षेप में, इस अद्भुत गीत का जीवन शुरू हुआ। "प्रस्कोविया" (जैसा कि इसे कभी-कभी कहा जाता है) को व्यापक मान्यता मिली है, खासकर पूर्व अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के बीच। उनमें से कई ने इसे अपने कठिन भाग्य के बारे में एक कहानी के रूप में लिया।

गायक को मिले उनके पत्रों के कुछ अंश यहां दिए गए हैं:

"आज मैंने रेडियो पर आपके प्रदर्शन में पहली बार ऐसा गीत नहीं सुना जो मेरे लिए मेरी जीवनी है। हाँ, मैं ऐसे ही आया हूँ! "मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की!"। यहाँ मेज पर पदक और आदेश हैं। और उनमें से - बुडापेस्ट शहर के लिए एक पदक। और मुझे पुरस्कृत किया जाएगा यदि आप मुझे गीत के बोल भेजते हैं, जो शब्दों के साथ समाप्त होता है: "और उसके सीने पर बुडापेस्ट शहर के लिए एक पदक चमक गया।"

"मैंने आपके प्रदर्शन में एक गीत सुना, कैसे एक सैनिक सामने से लौटा, और उसका कोई रिश्तेदार नहीं था, मेरे साथ भी ऐसा ही था। मुझे एक टूटे हुए डगआउट के गड्ढे में आँखों में आँसू के साथ एक गिलास शराब भी पीनी पड़ी, जहाँ मेरी माँ की बमबारी में मृत्यु हो गई थी। ”

"मुझे लिखें, कृपया, गीत के शब्द। मैं आपको हमेशा याद रखूंगा और आपको एक दयालु शब्द के साथ याद करूंगा। यह इस तरह से शुरू होता है: "उन्होंने गाँव में झोपड़ी जला दी ..." सामान्य तौर पर, एक सैनिक आया, और उन्होंने सभी घरों को नष्ट कर दिया। मैं अब जवान नहीं रहा, प्रिय कॉमरेड, लेकिन मैं आपका गीत नहीं भूल सकता।

और यहाँ मिखाइल वासिलीविच इसाकोवस्की ने मार्क बर्न्स को लिखा है:
"मैं लंबे समय से आपको लिखने की योजना बना रहा हूं, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं अभी अभी इकट्ठा हुआ हूं।

तथ्य यह है कि उन दिनों में जब हम नाजी जर्मनी पर विजय की बीसवीं वर्षगांठ मना रहे थे, मैंने आपके प्रदर्शन में मैटवे ब्लैंटर का एक गीत सुना, जो मेरे शब्दों में लिखा था - "दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी"।

आपने शानदार प्रदर्शन किया बहुत अच्छा हुनर, बड़े स्वाद के साथ, काम के सार में गहरी पैठ के साथ। आपने बस लाखों दर्शकों को चौंका दिया, उन्हें आपके द्वारा गाए गए गीत में कही गई हर बात का अनुभव कराया ...

और मैं गीत के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए, इसे समझने के लिए, आपके लिए अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूं सही व्याख्यासामग्री, हर श्रोता तक गीत का अर्थ लाने के लिए…”

मैं गीत के बारे में इस कहानी को अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की के शब्दों के साथ समाप्त करना चाहता हूं:
"इसाकोवस्की द्वारा आश्चर्यजनक रूप से युद्ध के बाद की कविता, जो व्यापक रूप से बन गई है प्रसिद्ध गाना"दुश्मनों ने अपनी झोंपड़ी को जला दिया", पारंपरिक गीत का एक संयोजन, यहां तक ​​​​कि इसमें तीव्र आधुनिक दुखद सामग्री के साथ शैलीबद्ध तकनीक भी शामिल है। दुश्मन के आक्रमण के खिलाफ दक्षिणपंथी युद्ध में विजयी लोगों की पीड़ा और बलिदान के महान उपाय को किस संक्षिप्त और, फिर से, मौन बल के साथ कड़वे सैनिक के दुख के रूप में यहां व्यक्त किया गया है।

और ऐतिहासिक समय और लोगों के अभूतपूर्व कार्यों का क्या संकेत है - फासीवादी जुए से लोगों को मुक्ति दिलाने वाले - ने अपनी पत्नी की कब्र पर इस अंतहीन दावत को चिह्नित किया:

उसने पिया - एक सैनिक, लोगों का सेवक,
और उसने अपने दिल में दर्द के साथ कहा:
"मैं आपके पास चार साल से जा रहा हूं,
मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की ... "

सिपाही उतावला था, एक आंसू लुढ़क गया,
अधूरी उम्मीदों के आंसू
और उसके सीने पर चमक गया
बुडापेस्ट शहर के लिए पदक।

यहाँ येवगेनी येवतुशेंको के एक लेख से एम। इसाकोवस्की के बारे में उनके (ई। येवतुशेंको) एंथोलॉजी से एक अंश है:

"और, अंत में, पैंतालीसवें वर्ष में, इसाकोवस्की ने अपनी सबसे मार्मिक कविता, "द एनिमीज़ बर्न देयर ओन हाउस ..." लिखी, जिसने दसियों द्वारा महसूस की गई हर चीज को मूर्त रूप दिया, और शायद सैकड़ों हजारों सैनिक - यूरोप के मुक्तिदाता, लेकिन स्वयं मुक्तिदाता नहीं। जैसे ही "प्रस्कोव्या" नामक इस गीत को एक बार रेडियो पर बजाया गया, इसे एक घोटाले के साथ आगे के प्रदर्शन के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया, हालांकि लोगों ने रेडियो पर हजारों पत्र लिखकर उन्हें इसे दोहराने के लिए कहा। हालांकि, "आधे में उदासी के साथ शराब" उत्साह से बेरहम, आशावाद के त्सेकोवस्की और पुरोव प्रचारकों के स्वाद के लिए नहीं था। प्रतिबंध डेढ़ दशक तक चला, 1960 तक मार्क बर्न्स ने लुज़्निकी के स्पोर्ट्स पैलेस में "प्रस्कोव्या" प्रदर्शन करने का साहस किया। गायन से पहले, उन्होंने गद्य की तरह, गद्य की तरह, गद्य में पढ़ा, परिचय: "दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी। उन्होंने उसके पूरे परिवार को मार डाला।" इन दो पंक्तियों के बाद चौदह हजार के दर्शक खड़े हो गए और गीत को अंत तक सुनते रहे। दिग्गजों की कथित रूप से नाराज राय का हवाला देते हुए इसे एक से अधिक बार प्रतिबंधित किया गया था। लेकिन 1965 में, स्टेलिनग्राद के नायक, मार्शल वी.आई. चुइकोव ने बर्न्स को अपने प्रसिद्ध नाम के साथ गीत को कवर करते हुए ब्लू लाइट पर इसे करने के लिए कहा।

गीत लोकप्रिय नहीं हुआ, और एक नहीं बन सका, लेकिन बर्न्स के अनमोल प्रदर्शन में, जिसे आलोचकों ने "आवाजहीन फुसफुसाते हुए" कहा, यह एक लोक गीतात्मक आवश्यकता बन गया।

20 से अधिक गीत - जैसे किसी और के साथ नहीं - ब्लैंटर ने इसाकोवस्की के छंदों पर लिखा। "इसाकोवस्की की कविता को लिखना आश्चर्यजनक रूप से आसान था," उन्होंने याद किया। - सबसे, ऐसा लगता है, सबसे कठिन। और रचनात्मक रूप से हम तुरंत एक दूसरे को समझ गए। यहाँ एक उदाहरण है। मैं अपने घर के पास, गोर्की स्ट्रीट पर (हम इसाकोवस्की के साथ तब अलग-अलग मंजिलों पर रहते थे) अलेक्जेंडर ट्रिफोनोविच टवार्डोव्स्की से मिलते हैं। वह उत्साह से कहता है: “जल्दी जाओ मीशा के पास, उसने अद्भुत कविताएँ लिखीं। मुझे विश्वास है कि यदि आप इसे लेते हैं, तो आपको वह गीत मिलेगा जिसकी आपको आवश्यकता है ... "मैं इसाकोवस्की के पास गया, और उसने मुझे पढ़ा ... "दुश्मनों ने उसकी मूल झोपड़ी को जला दिया, उसके पूरे परिवार को बर्बाद कर दिया। एक सैनिक अब कहाँ जाए, जो उसका दुख सहे…”, आदि। और फिर उसने माफी भी माँगी: “जाहिर है, साशा को इस मामले में कुछ भी समझ नहीं आ रहा है। यहाँ शब्दों का एक पूरा गुच्छा है। यह सब किस गाने में फिट होगा? हालाँकि, एक घंटे बाद, मेरे घर पर, इसाकोवस्की हमारे गीत को सुन रहा था।

गीत के मूल सिद्धांत को अलग करना असंभव है, काव्य पाठबीसवीं सदी की रूसी कविता की यह उत्कृष्ट कृति। - एम. ​​ब्लैंटर के संगीत से "दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जला दी..."। धारणा में, गीत भी मार्क बर्न्स की आवाज से अविभाज्य है। यह बर्न्स ही थे जिन्होंने वास्तव में इस गीत को अनदेखा करने की परंपरा को तोड़ा था। 1960 में, मॉस्को म्यूज़िक हॉल "व्हेन द स्टार्स लाइट अप" के प्रदर्शन में, कलाकार ने इसे कई दर्शकों के सामने प्रदर्शित किया, जिन्होंने TsPKiO के ग्रीन थिएटर को भर दिया। एम। गोर्की, एक मनोरंजक तमाशा के लिए तैयार। पहली पंक्तियों के बाद, हॉल में पूर्ण मौन स्थापित किया गया था, जो तब एक निरंतर जयजयकार के साथ समाप्त हुआ।

कवि मिखाइल इसाकोवस्की ने अपनी इन भेदी पंक्तियों को लिखा, जैसा कि वे कहते हैं, गर्म खोज में - 1945 में, जब युद्ध समाप्त हुआ और अग्रिम पंक्ति के सैनिक घर लौटने लगे। और वहां वे जीत के बारे में न केवल उल्लास की प्रतीक्षा कर रहे थे। और आंसू भी। अपने पिता और पुत्रों की प्रतीक्षा करने वाले रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने से किसी के खुशी के आंसू आ जाते हैं। और किसी के पास दुख के आंसू हैं और उन लोगों का नुकसान है जो गहरे पीछे में भी जीवित रहने के लिए किस्मत में नहीं थे।

दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जलाई,

उन्होंने उसके पूरे परिवार को मार डाला।

अब सिपाही कहाँ जाए?

उनका दुख किसको सहें?

बहुत से लोग इस गाने को लोक मानते हैं। दरअसल, उनके गहरी भावनाऔर शब्दों की कलाहीनता, यह गूँजती है लोक रचनाएँ. सैन्य सेवा के बाद दुखद घर वापसी की साजिश बहुत आम थी सैनिक का गीत. 25 साल की सेवा करने वाला एक योद्धा आता है और अपनी मूल झोपड़ी की साइट पर केवल खंडहर पाता है: उसकी मां की मृत्यु हो गई है, उसकी जवान पत्नी बूढ़ी हो गई है, खेत बिना हैं पुरुष हाथमातम के साथ उग आया।

एक सैनिक गहरे दुख में गया

दो सड़कों के चौराहे पर

दूर के खेत में एक सैनिक मिला

घास उग आई पहाड़ी।

इतने सरल शब्द आत्मा को इतनी गहराई से क्यों घुमाते हैं? क्योंकि जर्मन फासीवाद के साथ भयानक खूनी युद्ध के बाद, इस कहानी को लाखों बार लाखों लोगों के साथ दोहराया गया था सोवियत लोग. और जिन भावनाओं ने गीत के नायक को जकड़ा था, वह हमारे विशाल देश के लगभग हर निवासी ने अनुभव किया था।

"मैंने आपके प्रदर्शन में एक गीत सुना, कैसे एक सैनिक सामने से लौटा, और उसका कोई रिश्तेदार नहीं था, मेरे साथ भी ऐसा ही था। मुझे टूटे हुए डगआउट के गड्ढे में अपनी आँखों में आँसू के साथ एक गिलास शराब भी पीनी पड़ी, जहाँ मेरी माँ की बमबारी में मृत्यु हो गई, ”फ्रंट-लाइन सिपाही ने खुद को लिखा प्रसिद्ध कलाकारअद्भुत गायक मार्क बर्न्स को गाने।

एक सिपाही है - और लबादों की तरह

गले में फँस गया।

सिपाही ने कहा: "मिलो, प्रस्कोव्या,

हीरो - उसका पति।

अतिथि के लिए एक दावत परोसें

झोंपड़ी में एक चौड़ी मेज रखें।

आपका दिन, आपकी वापसी की छुट्टी

मैं तुम्हारे पास जश्न मनाने आया था..."

कविता पहली बार 1946 में ज़्नाम्या पत्रिका में प्रकाशित हुई थी। लेखक सोच भी नहीं सकता था कि उसकी सरल कविताएँ गीत बन सकती हैं, और लोगों को गीत से इतना प्यार हो जाएगा। प्रसिद्ध कवि अलेक्जेंडर टवार्डोव्स्की ने संगीतकार मैटवे ब्लैंटर को इसाकोवस्की की रचना को शब्दों के साथ दिखाया: "एक अद्भुत गीत निकल सकता है!" मानो पानी में देख रहे हों: ब्लैंटर ने हार्दिक शब्दों में ऐसा हार्दिक संगीत लिखा कि लगभग सभी संपादक - संगीत और साहित्यिक दोनों, जिन्होंने गीत को सुना, सहमत थे: काम अद्भुत है! लेकिन उन्होंने इसे रेडियो पर नहीं जाने दिया।

"सामान्य तौर पर, बुरे लोग नहीं, वे बिना एक शब्द कहे, गीत से दूर हो गए। एक भी था, - मिखाइल इसाकोवस्की ने बाद में याद किया, - सुना, रोया, अपने आँसू पोंछे और कहा: "नहीं, हम नहीं कर सकते।" हम क्या नहीं कर सकते? रोना नहीं? यह पता चला है कि हम रेडियो पर गाने को मिस नहीं कर सकते। यह पता चला है कि उस समय समाज में प्रचलित मनोदशा के साथ एक गीत बहुत मजबूत असंगति था: बहादुर, विजयी! और मैं वास्तव में एक बार फिर से न भरे घावों को फिर से खोलना नहीं चाहता था - तब कई "किसी कारण से आश्वस्त थे कि विजय दुखद गीतों को बाहर करती है, जैसे कि युद्ध ने लोगों को भयानक दुःख नहीं दिया था। यह किसी तरह का मनोविकृति था, एक जुनून, ”इसाकोवस्की बताते हैं। "निराशावाद फैलाने" के लिए कविताओं की आलोचना की गई है।

सिपाही को किसी ने जवाब नहीं दिया

कोई उससे नहीं मिला

और केवल एक शांत गर्मी की हवा

मैंने कब्र घास को हिलाया।

इस गीत का दूसरा जन्म अद्भुत मार्क बर्न्स को हुआ। 1960 में, उन्होंने इसे प्रदर्शन करने का फैसला किया बड़ा संगीत कार्यक्रमलुज़्निकी में स्पोर्ट्स पैलेस में। निषिद्ध गीत गाना एक वास्तविक जोखिम था, और यहां तक ​​​​कि एक मनोरंजन ब्रवुरा कार्यक्रम में भी। लेकिन एक चमत्कार हुआ - पहली पंक्तियों के बाद, कलाकार की बधिर "गैर-गायन" आवाज द्वारा सुनाई गई, 14,000 वां हॉल खड़ा हो गया, मृत सन्नाटा था। यह सन्नाटा कुछ और पलों तक चलता रहा, जब गीत की आखरी धुनें सुनाई दीं। तभी हॉल तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठा। और यह मेरी आँखों में आँसू के साथ एक स्टैंडिंग ओवेशन था ...

और उसके बाद, युद्ध के नायक मार्शल वासिली चुइकोव के व्यक्तिगत अनुरोध पर, ओगनीओक टेलीविजन पर गाना बज रहा था, यह वास्तव में लोकप्रिय हो गया।

सिपाही ने आह भरी, बेल्ट को ठीक किया,

उसने अपना यात्रा बैग खोला,

मैंने एक कड़वी बोतल डाल दी

एक ग्रे ताबूत पत्थर पर:

"मुझे जज मत करो, प्रस्कोव्या,

कि मैं आपके पास इस तरह आया:

मैं स्वास्थ्य के लिए पीना चाहता था

और उसे शांति के लिए पीना चाहिए।

दोस्त फिर मिलेंगे, गर्लफ्रेंड,

लेकिन हम हमेशा के लिए नहीं जुटेंगे ... "

और सिपाही ने तांबे के मग में से पिया

आधे में उदासी के साथ शराब।

मार्क बर्न्स के प्रदर्शन को एक संदर्भ माना जाता है। उनकी व्याख्या में यह गीत आज भी सुनाई देता है। लेकिन व्यक्तिगत रूप से मैं एक और प्रदर्शन से हैरान था - मिखाइल पुगोवकिन द्वारा। यदि मार्क बर्न्स गीत में एक कथाकार के रूप में, मानवीय दुःख के गवाह के रूप में कार्य करता है, तो मिखाइल पुगोवकिन पहले व्यक्ति में उसी सैनिक की ओर से वर्णन करता है, जिसने शराब "आधे में उदासी के साथ शराब के कड़वे मग से" पिया था।

हम दर्शक इसे देखने के आदी हैं। अद्भुत कलाकारहास्य भूमिकाओं में, और कम ही लोग जानते हैं कि दुख के माध्यम से उनका दुख वास्तविक है। ग्रेट की शुरुआत के दो दिन बाद देशभक्ति युद्धतत्कालीन शुरुआत कलाकार मिखाइल पुगोवकिन ने स्वेच्छा से मोर्चे पर जाने के लिए कहा। उन्होंने 1147वीं इन्फैंट्री रेजिमेंट में सेवा की, एक स्काउट! 1942 की शरद ऋतु में वह पैर में गंभीर रूप से घायल हो गया था। वोरोशिलोवग्राद के पास (अब यह लुगांस्क है - इतिहास के मोड़ अद्भुत हैं!)। गैंगरीन की शुरुआत के कारण, उसने लगभग अपना पैर खो दिया। देशभक्ति युद्ध II की डिग्री के आदेश से सम्मानित किया गया।

उसने पिया - एक सैनिक, लोगों का सेवक,

और उसने अपने दिल में दर्द के साथ कहा:

"मैं आपके पास चार साल से जा रहा हूं,

मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की ... "

सिपाही उतावला था, एक आंसू लुढ़क गया,

अधूरी उम्मीदों के आंसू

और उसके सीने पर चमक गया

बुडापेस्ट शहर के लिए पदक।

दुश्मनों ने घर जला दिया

Matvey Blanter . द्वारा संगीत
मिखाइल इसाकोवस्की के शब्द

दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जलाई,
उन्होंने उसके पूरे परिवार को मार डाला।
अब सिपाही कहाँ जाए?
उनका दुख किसको सहें?

एक सैनिक गहरे दुख में गया
दो सड़कों के चौराहे पर
एक विस्तृत क्षेत्र में एक सैनिक मिला
घास उग आई पहाड़ी।

एक सिपाही है - और लबादों की तरह
गले में फँस गया।
सिपाही ने कहा। "प्रस्कोव्या से मिलो,
हीरो - उसका पति।

अतिथि के लिए भोजन तैयार करें
झोंपड़ी में एक चौड़ी मेज बिछाएं।
आपका दिन, आपकी वापसी की छुट्टी
मैं तुम्हारे पास जश्न मनाने आया था..."

सिपाही को किसी ने जवाब नहीं दिया
कोई उससे नहीं मिला
और केवल एक गर्म गर्मी की हवा
मैंने कब्र घास को हिलाया।

सिपाही ने आह भरी, बेल्ट को ठीक किया,
उसने अपना यात्रा बैग खोला,
मैंने एक कड़वी बोतल डाल दी
एक ग्रे ताबूत पत्थर पर:

"मुझे जज मत करो, प्रस्कोव्या,
कि मैं आपके पास इस तरह आया:
मैं स्वास्थ्य के लिए पीना चाहता था
और उसे शांति के लिए पीना चाहिए।

दोस्त फिर मिलेंगे, गर्लफ्रेंड,
लेकिन हम हमेशा के लिए नहीं जुटेंगे ... "
और सिपाही ने तांबे के मग में से पिया
आधे में उदासी के साथ शराब।

उसने पिया - एक सैनिक, लोगों का सेवक,
और उसने अपने दिल में दर्द के साथ कहा:
"मैं आपके पास चार साल से जा रहा हूं,
मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की ... "

सिपाही उतावला था, एक आंसू लुढ़क गया,
अधूरी उम्मीदों के आंसू
और उसके सीने पर चमक गया
बुडापेस्ट शहर के लिए पदक।

रूसियों सोवियत गाने(1917-1977)। कॉम्प. एन। क्रुकोव और वाई। श्वेदोव। एम।, "कलाकार। लिट।», 1977

एक और नाम "प्रस्कोव्या" है। प्रति पंक्ति "अधूरी आशाओं के आंसू"गीत को तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था और इसे पहली बार केवल 1960 में प्रदर्शित किया गया था। में केंद्रीय उद्यानमास्को में संस्कृति और मनोरंजन एक मनोरंजक संगीत कार्यक्रम था, बहुत सारे युवा थे। दूसरे भाग में, मार्क बर्न्स बाहर आए, कुछ शब्द बोले और इस गीत को अपने जोखिम और जोखिम पर गाया। हालाँकि, अनायास यह कविता (एक कविता के रूप में प्रकाशित हुई थी - यह वह गीत था जिसे प्रतिबंधित कर दिया गया था) लोगों द्वारा विभिन्न उपयुक्त उद्देश्यों के लिए पहले गाया गया था।

फिल्म "मिरर फॉर ए हीरो" में प्रवेश किया (निर्देशक व्लादिमीर खोटिनेंको, 1987): दो लोग 1980 के दशक के मध्य (पेरेस्त्रोइका की शुरुआत) से लेकर स्टालिन के 1949 तक आते हैं, और बाद में उनमें से एक - इंजीनियर एंड्री - वोडका के ऊपर इस गीत को गाते हैं, और अंधे समझौतेवादी साशका आँसू में कहते हैं: "मुझे पता था कि ऐसा गाना होना चाहिए... अधूरी उम्मीदों का एक आंसू... मेरे बारे में है..."

मार्शल ज़ुकोव का पसंदीदा गाना।

गीतकार। अंक 4. क्रांति के गीत और गृहयुद्ध. एम।, वी। कटान्स्की का प्रकाशन गृह, 2002।

दुश्मनों ने अपनी ही झोपड़ी जलाई,
उन्होंने उसके पूरे परिवार को मार डाला।
अब सिपाही कहाँ जाए?
उनका दुख किसको सहें?

एक सैनिक गहरे दुख में गया
दो सड़कों के चौराहे पर
एक विस्तृत क्षेत्र में एक सैनिक मिला
घास उग आई पहाड़ी।

एक सिपाही है - और लबादों की तरह
गले में फँस गया।
सिपाही ने कहा: "मिलो, प्रस्कोव्या,
हीरो - उसका पति।

अतिथि के लिए भोजन तैयार करें
झोंपड़ी में एक चौड़ी मेज बिछाएं, -
आपका दिन, आपकी वापसी की छुट्टी
मैं तुम्हारे पास जश्न मनाने आया था..."

सिपाही को किसी ने जवाब नहीं दिया
कोई उससे नहीं मिला
और केवल एक गर्म गर्मी की हवा
मैंने कब्र घास को हिलाया।

सिपाही ने आह भरी, बेल्ट को ठीक किया,
उसने अपना यात्रा बैग खोला,
मैंने एक कड़वी बोतल डाल दी
एक ग्रे ताबूत पत्थर पर।

"मुझे जज मत करो, प्रस्कोव्या,
कि मैं आपके पास इस तरह आया:
मैं स्वास्थ्य के लिए पीना चाहता था
और उसे शांति के लिए पीना चाहिए।

दोस्त फिर मिलेंगे, गर्लफ्रेंड,
लेकिन हम हमेशा के लिए नहीं जुटेंगे ... "
और सिपाही ने तांबे के मग में से पिया
आधे में उदासी के साथ शराब।

उसने पिया - एक सैनिक, लोगों का सेवक,
और उसने अपने दिल में दर्द के साथ कहा:
"मैं आपके पास चार साल से जा रहा हूं,
मैंने तीन शक्तियों पर विजय प्राप्त की ... "

सिपाही उतावला था, एक आंसू लुढ़क गया,
अधूरी उम्मीदों के आंसू
और उसके सीने पर चमक गया
बुडापेस्ट शहर के लिए पदक।

इसाकोवस्की की कविता "दुश्मनों ने अपनी झोपड़ी जला दी" का विश्लेषण

कई कवियों और लेखकों ने अपने कार्यों में सैन्य और युद्ध के बाद के विषयों को छुआ, जो उनमें हुआ उसकी भयावहता को दर्शाता है। मिखाइल इसाकोवस्की ने इस विषय को भी दरकिनार नहीं किया, 1945 में एक सैनिक के बारे में एक काम लिखा, जिसका घर और परिवार नष्ट हो गया था। काम कई वर्षों तक सेंसरशिप के अधीन था, क्योंकि यह माना जाता था कि इससे जीत और खुशी के साथ दुख और निराशा के दुखद नोट नहीं होने चाहिए।

काम एक कहानी की शैली में पद्य में लिखा गया है। यह युद्ध से लौटने वाले एक सैनिक का वर्णन करता है - और इस अहसास से उसका दर्द कि लौटने के लिए कहीं नहीं था। दुश्मनों ने उसके घर को नष्ट कर दिया, और उसकी प्यारी पत्नी प्रस्कोव्या के बजाय, वह केवल एक कब्र टीले से मिला। और स्वास्थ्य के लिए कोई सेट टेबल नहीं होगा, कोई दोस्त और गर्लफ्रेंड नहीं - केवल एक सैनिक और कब्र, और शराब का एक तांबे का मग। और आपको स्वास्थ्य के लिए नहीं, बल्कि शांति के लिए पीना है। लेकिन वह लौटने के विचार के साथ चला गया, उसने "तीन शक्तियों" पर विजय प्राप्त की, केवल घर का विचार धारण किया। लेकिन न तो वापसी और न ही पदक "बुडापेस्ट के लिए" प्रसन्न करता है - और सैनिक के लिए केवल अधूरी उम्मीदें रह जाती हैं।

कविता हड़ताली है कि इसमें कोई अलंकरण नहीं है - ये युद्ध के बाद की कठोर वास्तविकताएँ हैं, जब लोगों को जीत और वापसी की खुशी के बजाय, सबसे प्यारे लोगों के नुकसान की कड़वाहट ही महसूस हुई। न केवल परिवारों ने सैनिकों को खो दिया - कभी-कभी स्वयं सैनिकों को, काम के नायक के रूप में, लौटने के लिए कहीं नहीं था। साथ ही कवि ने उसका बहुत वर्णन करते हुए उसके दुख की गहराई पर जोर दिया है समान्य शब्दों में. तथ्य यह है कि सैनिक शराब पीता है, उसकी वापसी का "जश्न मनाने" का प्रयास है, क्योंकि बोतल जीत के लिए अपनी पत्नी के साथ पीने के लिए बचाई गई थी। शांति के लिए पीने के लिए मजबूर होने के कारण, वह नशे में शराब को नुकसान की उदासी से पतला कर देता है। हालांकि, सिपाही अपनी भावनाओं को संयम से दिखाता है - युद्ध ने भी उसे प्रभावित किया। यह संयम एक रूसी व्यक्ति की गरिमा है जिसने अपने जीवनकाल में बहुत कुछ अनुभव किया है और खुशी में नहीं बल्कि खुली भावनाओं को हवा दी है, लेकिन अकेलेपन में भी दुख को पूरी तरह से प्रकट नहीं होने दिया।

काम को क्रॉस राइमिंग के साथ आयंबिक टेट्रामीटर में लिखा गया है। तुकबंदी समान रूप से मर्दाना और स्त्रीलिंग का उपयोग किया जाता है, एक दूसरे के साथ बारी-बारी से। यह रचना कविता गीत और लोक रूपांकन देती है।

लेखक सरल प्रसंगों का उपयोग करता है जो सभी और सभी के लिए स्पष्ट हैं - एक देशी झोपड़ी, कब्र घास, अधूरी आशाएँ। अलंकारिक कथनों का भी प्रयोग किया जाता है - आधी में उदासी के साथ शराब, एक कड़वी बोतल। भावनात्मक घटक को बढ़ाने के लिए एनाफोरा और एंटीथिसिस का उपयोग किया जाता है।