बच्चों के लिए सनशाइन कहानियां पढ़ें।

बोरिस व्लादिमीरोविच सैडिका (1 9 18 - 2000) - सोवियत-रूसी कवि, बच्चों के गद्य और पटकथा लेखक।

शुरुआती उम्र में बच्चों की कविताओं को अपने पूरे भविष्य के जीवन के लिए एक व्यक्ति द्वारा याद किया जाता है। इन कार्यों की स्पष्ट सादगी में कवि का एक गंभीर काम होता है, इसलिए केवल एक बहुत ही प्रतिभाशाली व्यक्ति उन्हें लिखने में सक्षम है। सोवियत लेखक बोरिस व्लादिमीरोविच सैडेड गिफ्टेड रचनाकारों में से एक था जो युवा पाठकों में रुचि रखने वाली राइमेड कहानियों को कैसे बनाते हैं। उनके कार्यों की मनोरंजक रेखाएं आशावाद और मस्ती से भरी हैं। उनमें, कवि ने अपनी आत्मा का हिस्सा छोटी पीढ़ी को व्यक्त करने के लिए रखा।

बोरिस नाखोदनिकोव की कविताओं को बच्चों और उनके माता-पिता दोनों की मान्यता मिली। बच्चों को वर्तमान जीवन वास्तविकताओं को समझाते हुए, लेखक ने दुनिया भर में आकस्मिक और मजाकिया दृश्यों में दुनिया भर में पुन: पेश किया। कविता और गद्य के माध्यम से, लेखक ने बच्चों से सही व्यवहार विकसित किया, और विभिन्न विज्ञानों में प्राथमिक ज्ञान भी दिया।

अद्भुत रात परी कथाएं बहुत ही निर्देशक हैं। इन कार्यों की गहराई और ज्ञान बच्चे को कठिन परिस्थितियों में वफादार समाधान बनाने में मदद करता है। अपने नायकों के शब्दों में निवेश एक विशेष अर्थ है, कवि ने यह नहीं भूलया कि लड़कों और लड़कियों को प्रकृति के कई निवासियों के रोमांच के बारे में पढ़ने में रुचि होनी चाहिए। उनकी कविताओं के पात्र न केवल जीवित प्राणी थे, बल्कि पेड़, घास, फूल भी थे।

बच्चों के लिए कविताओं और परी कथाएँ बोरिस नोडोक

माता-पिता अपने बच्चे के बारे में चिंतित नहीं हो सकते हैं यदि उन्होंने बोरिस व्लादिमीरोविच के काम से परिचित होने का फैसला किया। सोवियत कवि के उपहार द्वारा बनाई गई असामान्य दुनिया, बच्चे की कल्पना को आश्चर्यचकित करेगी। यह किसी भी उम्र में कविताओं को पढ़ने के लिए आकर्षक है - वे बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए समझ में आता है। आसान शब्दांश, मजेदार rhymes और सद्भाव लय उन्हें सभी लड़कों और लड़कियों के लिए आकर्षक बनाओ।

बोरिस की कविताओं ने बच्चों के दर्शकों के लिए, अधिकांश भाग के लिए अपनी कविताएं लिखीं। उन्होंने एक पूरी दुनिया बनाई जो एक विशेष स्थान पर अपने लिए बच्चे को आकर्षित करती है। यह दुनिया न केवल उन्हें भूखंडों से बचने का मौका देती है, बल्कि उज्ज्वल विचार और नैतिकता भी डालती है जो लक्ष्य को व्यक्त करने की कोशिश की जाती है। साथ ही, काम में कई रूसी लोक विरासत का निवेश किया गया था। उनकी सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक "किस्किनो माउंट" है - यह अच्छी तरह से प्रदर्शित करता है।

तथ्य यह है कि परी कथाओं में अक्सर प्रयोग किया जाता है रिसेप्शन - जानवरों की याचिका। यह इस बात पर था कि यह काम बनाया गया था। मुख्य पात्र एक बिल्ली है - मैं यहां सोच रहा हूं। वह एक व्यक्ति के रूप में सोचती है और प्रतिबिंबित करती है, जो परी कथाओं की बेहद विशेषता है। हालांकि, यह सब सीमित है - बोरिस नोडर्स की कविताओं में सबसे घरेलू परिस्थितियों के बारे में बताया गया है, जिसमें शानदार के कुछ तत्व हैं। इसके अलावा, यदि आप मूल की कविताओं को पढ़ते हैं, तो यह ध्यान दिया जा सकता है कि उनकी रचनात्मकता की एक बहुत बड़ी परत जानवरों को समर्पित है - यहां और कविता "हानिकारक बिल्ली", और उपर्युक्त "किसिनो माउंटेन", और भी बहुत कुछ ।

गोलकीपर के काम के लिए एक और संकेत "मेरी कल्पना" है। वह, अपनी दूसरी मजेदार कविताओं की तरह, बच्चों के लिए लिखी गई है, और वास्तव में यह एक असली लेखक की परी कथा है। इसमें, वह एक निश्चित अमूर्त देश के सपने देखते हैं जिसमें पंख पूरा हो जाते हैं, पंख बढ़ते हैं और जानवर कहते हैं। साथ ही, इस कविता में एक निश्चित विचार है कि एक कल्पना और कल्पना को बनाए रखना आवश्यक है, इसे विकसित करना, क्योंकि इस उपकरण की सहायता से आप बड़ी संख्या में अन्य दुनिया बना सकते हैं।

इस व्यक्ति की रचनात्मकता के एक और पक्ष के बारे में मत भूलना - लक्ष्य की परी कथाएं, जिसे उन्होंने खुद को नहीं लिखा, और अंग्रेजी, स्वीडिश - अन्य भाषाओं से अनुवाद किया। यह उनके लिए धन्यवाद है कि रूसी बच्चे मैरी पॉपपिन्स, विनी पूह, साथ ही पीटर पेंग और कई अन्य जैसे पात्रों से मुलाकात की। प्रत्यक्ष अनुवाद के अलावा, इन परी कथाओं को रूसी पाठक को भी अनुकूलित किया गया था। इसमें यह है कि लेखक का लंबा काम यह है कि, कलात्मक अनुवाद के अलावा, मूल की अखंडता को नष्ट किए बिना, इन कार्यों के भीतर किसी प्रकार के विचारों और विचारों को छोड़ दिया।

प्रत्येक बच्चे को इस लेखक के कार्यों से परिचित होना चाहिए - विशेष रूप से परी कथाएं, क्योंकि यह उनके माध्यम से है कि उनके पास पश्चिमी संस्कृति और साहित्य के साथ एक स्पर्श होगा। यह उन कविताओं को चोट पहुंचाता है और पढ़ता है जो उन विचारों को व्यक्त करने की कोशिश करते हैं जो लेखक को केंद्रित और सुखद रूप में पहुंचे।

एक नृत्य तीव्र ड्रिल बजाना, हां ऐसी आग जो नृत्य करने की बात आती है! यहां और पेंच विरोध नहीं कर सका: वह वाल्ट्ज के वायुमंडल में झटका, और उसके पीछे और हथौड़ा: स्कोक-मजाक! स्कोक Bakok! चिप्स बाईं ओर बाईं ओर जाते हैं, दाईं ओर - बाध्यकारी शीर्ष। और परिपत्र जोड़ हैं और मौका पर जाते हैं! पहनें, लोग कार्यकर्ता! आपने काम किया ...

Doggygas। बोरिस नोडोका

नदी पर नदी पर एक डचा बनाया गया था।
एक छोटा कुत्ता एक डच पर रहता है।
कुत्ता संतुष्ट है और जंगल, और कॉटेज,
लेकिन कुत्ते के जीवन में दुःख हैं।

सबसे पहले, कुत्ता थोड़ा अपमानित होता है
उच्च बाड़ जो इसे घेरती है।
आखिरकार, अगर यह बुरा बाड़ नहीं है,
वह बिल्लियाँ एक और बातचीत होगी!

उसके दुःखों कि लोग भूल गए
कुत्तों की कारें आओ।
कुत्ते का असंतोष सहन नहीं करना चाहता:
वह सख्त भौंक रही है!

वह फूल के बिस्तरों को देखने के लिए दुखी है:
उनके पास मालिकों को इतनी गड़बड़ी में है!
एक बार एक कुत्ते ने उन्हें अच्छी तरह से लटका दिया,
और वह कल्पना कीजिए, इसके लिए गिर गई!

मालिक मेज पर कुत्ते को नहीं लगाता है
और यह समझ में आता है, यह उसे नाराज करता है:
एक सभ्य कुत्ते के लिए इतना अच्छा नहीं है
मेज के नीचे बैठो, सौंपने की प्रतीक्षा!

लेकिन कुत्ते को कुकीज़ का एक टुकड़ा दें -
और तुरंत खेद खत्म हो जाएगा!

मुझे डैड दिया
सिंह!
ओह, और मैं पहले strestil!
मैं दो दिन हूं
वह डरा हुआ था
और तीसरे पर -
उसने तोड़ दिया!

कलाकार: ई। Almazov और v.shvarov

गलियारे में बिल्ली रोना।
उसके पास
महान दुःख:
बुरे लोग
गरीब चूत
मत दो
चुराना
सॉस!

मुहा-चेरीका

एक बार एक फ्लाई-क्लीन था।
हर समय नशीला मक्खियों।
उसने नहाया
रविवार को
उत्कृष्ट में
स्ट्रॉबेरी
जाम।
सोमवार को -
चेरी गिलहरी में।
मंगलवार -
टमाटर ग्रेवी में।
बुधवार को -
नींबू जेली में।
गुरुवार को -
किसल और राल में।
शुक्रवार को -
प्रोस्टोक्वैश में
संगत में
और मन्ना कशे में ...
शनिवार को,
स्याही में स्याही,
कह दिया:
- मैं अब सत्ता में नहीं हूँ!
Uzhuzno- गूंज से थक गया
लेकिन ऐसा लगता है
चीनी
कुछ भी तो नहीं!

दुनिया में सबसे बुद्धिमान पक्षी उल्लू है।
सब सुनता है
लेकिन बहुत डरावनी शब्द।
अधिक सुनता है -
कम चैटिंग।
आह, यह हम में से कई के लिए पर्याप्त नहीं है।

बी ज़ागोडर

लोमड़ी और तिल

सुंदर घर
प्यारा मोल
केवल एक संकीर्ण प्रवेश द्वार को चोट पहुंचाता है!
- फॉक्स इनपुट,
बस सही:
वह जाने नहीं देता
घर में तुम!

बी ज़ागोडर

गीत मेंढक

मेंढकों ने पूछा:
- आप किस बारे में गा रहे हैं?
आखिरकार, आप, क्षमा करें,
दलदल में बैठो!
मेंढकों ने कहा:
- के बारे में और गाओ,
कितना साफ और पारदर्शी
मूल जलाशय।

वंका-स्टैंड

आह आह आह आह आह आह!
खिलौनों के बीच - आतंक!
आँसू में सभी गुड़िया -
वानका गिर गया - बदबू!

Matryoshka ड्रैग आयोडीन,
पट्टियां, कपास के साथ पैकेज,
और वंका अचानक उठी
एक मुस्कान के साथ प्लॉट:

मेरा विश्वास करो, मैं जिंदा हूँ!
और मुझे एक नानी की जरूरत नहीं है!
हम पहले नहीं गिरेंगे -
कि हम Vanki हैं - खड़े हो जाओ!

आंतरिक गीत

यदि एक
एक कुत्ते के साथ एक बिल्ली है,
एक व्यापार -
आमतौर पर! -
एक लड़ाई के साथ समाप्त होता है।

वही -
आमतौर पर! -
मामला समाप्त होता है
अगर एक कुत्ता
बिल्ली मिल गई है! ..

आह क्यों
आह, क्यों
क्या के लिए आह
तो यह बाहर निकलता है? ..

स्कोड बारिश।

बारिश सिंगो गाती है:
टोपी, टोपी ...
केवल जो इसे समझेंगे -
कैप, कैप?

न तो मैं और न ही आप
हाँ, लेकिन फूल समझेंगे,
और वसंत पत्ते
और हरी घास ...

बोरिस नोडोका

लोगों के लिए परी कथाएं

प्रस्तावना

जो इन परी कथाओं को ध्यान से पढ़ता है, वह शायद देखता है कि वे बहुत अलग हैं। जैसे कि अलग-अलग लोग उन्हें बताते हैं।

जिस तरह से यह है। वे केवल उन्हें अलग-अलग लोगों, बल्कि विभिन्न जानवरों को बताते हैं। और पक्षियों। और यहां तक \u200b\u200bकि मछली भी। खैर, ज़ाहिर है, वे उन्हें अलग-अलग बताते हैं।

ग्रे स्टार के बारे में एक परी कथा, उदाहरण के लिए, हेजहोग को बताती है। हरमिट और गुलाब - ओल्ड कंबला के बारे में एक परी कथा। और कहानी "मा-तार-कारी" वैज्ञानिक स्वयं है।

मैंने उन्हें "लोगों के लिए परी कथाओं" कहा।

अजीब नाम, कहो। क्या सभी परी कथाएं नहीं हैं - लोगों के लिए?

तो ऐसा है। लेकिन जैसा कि मैंने कहा, इन परी कथाओं, जानवरों को खुद को बताएं और उन्हें लोगों को बताएं। सभी लोग - वयस्कों और बच्चों दोनों। जानवरों द्वारा जानवरों का बहुत सम्मान किया जाता है, मानते हैं कि वे दुनिया के हर किसी की तुलना में मजबूत और चालाक हैं। और वे चाहते हैं कि लोग उनसे अच्छे से संबंधित हों। उनके लिए एक तरह का है। और वे उम्मीद करते हैं कि जब लोग उन्हें बेहतर जानते हैं, तो वे उनके लिए दयालु होंगे। यह तब जानवरों और उनके जीवन के बारे में बात करता है, उनके आनंद और उदासी के बारे में, उनके हंसमुख रोमांच के बारे में ... वे कहते हैं कि वे एक परी कथा नहीं हैं, बल्कि एक साफ सत्य नहीं हैं। लेकिन उनके जीवन में, इतने सारे रहस्य और चमत्कार कि ये सच्ची कहानियां परी कथाओं की तरह लग सकती हैं ...

रुसाक

वह रहता था, एक छोटी बनी थी, जिसका नाम रुसाक था, और उसके पास एक परिचित मुख्यांच था। बनी वन किनारे पर रहते थे, और तंदारती - तालाब में।

यह हुआ, वे मिलेंगे - टडस्टास्टिक पूंछ एक ड्रमस्टिक के साथ जंग लग रहा है। Rusachka उसे - गाजर के बारे में, और एक taddastic - शैवाल के बारे में। आनंद!

यहां किसी भी तरह से रस्टाच तालाब में आता है - देखो - देखो, और कोई हेडस्टफ नहीं है। पानी कैसे जाना है!

और कुछ मेंढक के किनारे बैठता है।

हे, मेंढक, - Rusac कहते हैं, - हेडस्टफ के मेरे परिचित नहीं देखा?

नहीं, मैंने नहीं देखा, "मेंढक जवाब देता है, और हंसता है: - हवा-ह्वा-ह्वा!

आप क्या हंस रहे हैं, "रुसाक नाराज था," मेरा दोस्त गायब हो गया, और तुम हंसते हो! ओह! तुम!

हां, मैं "एह नहीं हूं," मेंढक कहते हैं - और आप "एह"! आप अपने को पहचान नहीं पाएंगे! बहुत अच्छा मैं हूं!

इसका क्या मतलब है - मुझे? - आश्चर्यचकित Rusac।

मेरे पास आपके परिचित होलोमास्टिक है!

आप? - RUSAC और भी आश्चर्यचकित था। - वहाँ नहीं हो सकता है! सबसे कम पूंछ कम से कम थी, और आपके बारे में क्या? आप वास्तव में ऐसा नहीं दिखते!

मैं कभी नहीं जानता कि क्या नहीं है, - मेंढक का जवाब - और फिर भी मैं हूँ! मैं बस बड़ा हुआ - और एक मेंढक में बदल गया। तो हमेशा होता है!

यह बहुत बात है, "Rusac कहते हैं। - हमेशा कहो, ऐसा होता है?

बेशक, हमेशा! इस तरह सबकुछ: कैसे बड़े हो और बाहर निकलता है! कीड़े से - कोमार या वहां, बीटल सफल हो जाएंगे, मछली - मछली, और हेडस्टोवर से - प्रसिद्ध व्यवसाय एक मेंढक है! यहां तक \u200b\u200bकि ये छंद भी हैं:

गोलोबास्टिक्स भीड़

मेंढक में बारी!

खैर, यहां जंग का दर्द माना जाता है।

कहने के लिए धन्यवाद, "कहते हैं। - इस बारे में सोचने के लिए कुछ है!

और विचलित हो गया।

Rusac घर आया और अपनी मां से पूछा:

माँ! जल्द ही मैं बड़ा हो गया?

जल्द ही, जल्द ही बेटा, - माँ कहते हैं। - कैसे पीला पीला होगा - तुम बड़े हो जाओगे! हम, hares, तेजी से बढ़ते हैं!

और मैं किसे बदलूंगा?

इसका क्या अर्थ है - कौन बदल जाएगा? - मैं अपनी माँ को नहीं समझा।

खैर, जब मैं बड़ा हो जाऊंगा?

एक स्पष्ट मामला, किसके द्वारा - माँ जवाब देती है, "आप अपने पिता की तरह एक बड़ी, सुंदर हरे बन जाएंगे!

पिताजी की तरह? खैर, हम इसे देखेंगे! - रुसाक ने कहा।

और भाग गया, मैं यह देखने गया कि वह किसके लिए बदल जाएगा।

"मैं देखूंगा," सोचता है - जंगल में रहने वाले सभी पर: जितना अधिक पसंद आएगा, उतना ही! "

छोटा, और चालाक!

जंगल के माध्यम से जा रहा है, और पक्षियों के चारों ओर गाते हैं।

"एह," रुसाक सोचता है, "एक पक्षी बनने के लिए नहीं? मैं अपने गाने उड़ जाऊंगा!" मैं दर्दनाक रूप से प्यार गाता हूं, और हम, हार्स, चुपचाप गायन कोई भी नहीं सुनता! "

केवल उसने सोचा था - वह देखता है: एक कुतिया पक्षी पर बैठता है। अद्भुत पक्षी: अधिक हरे विकास, काले पंख, लाल भौहें और गाती हैं:

बू बू बू! Chufyk Chuffy!

पक्षी चाची! - रुसाक चिल्लाओ। - तुम्हारा नाम क्या हे?

Chufyk Chuffy! - Gluha के जवाब (यह वह था)।

अंकल चुफिक, मैं एक पक्षी कैसे बन सकता हूं?

Chufyk Chuffy! - वुडकट का जवाब।

मैं एक पक्षी में बदलना चाहता हूं, "जंग बताते हैं।

और यह सब उसका है:

बू बू बू! Chufyk Chufyk।

"वह सुनता नहीं है, या क्या?" - मैंने रुस्त दर्द को सोचा और केवल यह दृष्टिकोण करने जा रहा था, सुनता है: शीर्ष शीर्ष, शीर्ष शीर्ष!

शिकारी! देखा, अंकल chuffy! - बारसी चिल्लाया और बमुश्किल झाड़ियों में किनारे पर कामयाब रहा, अचानक एक राइफल के रूप में यह बढ़ जाएगा: बाख! बाख!

रुसाक ने देखा: हवा में, धुआं भरा हुआ है, पंख उड़ते हैं - हाफस्टॉल हंटर ने शिकारी को पकड़ लिया ...

यहाँ आप और क्रश!

"नहीं," रुसाक सोचता है, "मुझे देरी नहीं होगी: वह अच्छी तरह से गाता है, जोर से, लेकिन वह किसी को नहीं सुनता; यहां और पूंछ थोड़े समय के लिए हार जाएगी ... हमारा व्यवसाय रखने के शीर्ष पर कान हैं ! "

एक दो तीन चार पांच
कमबख्त हंटर चलना!
अचानक बन्नी भाग जाता है
और चलो उसे गोली मारो!
पीआईएफ! पफ! ओह ओह ओह!
मेरा शिकारी भाग गया!

मैंने गाया - यह अधिक मजेदार हो गया।

देखता है - शाखा शाखा कूद से गिलहरी।

"वह महान कूदता है," रुसाक सोचता है, "मैं बदतर नहीं हूं! और प्रोटीन बनने के लिए नहीं?"

गिलहरी, गिलहरी, - कहते हैं, यहाँ जाओ!

सबसे कम शाखा पर गिलहरी कूदना।

हैलो, रुसाच, - कहते हैं, - आप क्या करते हैं?

मुझे बताओ, कृपया, जैसे, गिलहरी, लाइव, - रूजचो से पूछता है, - अन्यथा मैंने एक गिलहरी बनने का फैसला किया!

अच्छी तरह से, एक अच्छी बात है, "सेल्का कहते हैं। - हम ठीक रहते हैं: शाखा कूदने पर शाखा से, चेहरे के टक्कर, नट्स कुंवार। केवल बहुत देखभाल करें: सर्दियों के लिए डिवाइस का घोंसला, स्टॉक एकत्रित हो रहा है - मशरूम और पागल ... अच्छा, कुछ भी नहीं, जब आप इसकी आदत हो! एक पेड़ पर फ्रेम - मैं आपको सभी गिलहरी विज्ञान के साथ सीखूंगा!

Rusac पेड़ पर आया, और वह सोचता है: "कुछ चिंताओं ... हम, hares, चिंता के बिना रहते हैं, घोंसले का निर्माण नहीं, कोई छेद नहीं ..."

यह पेड़ पर चढ़ गया था, लेकिन उसका सिर skidded था ...

नहीं, "कहते हैं," मैं प्रोटीन नहीं बनना चाहता! हमारे व्यापार नहीं - पेड़ों पर चढ़ने के लिए!

गिलहरी हँसे, जड़, इसमें लॉन्च किया गया।

धन्यवाद, हिट नहीं किया।

अचानक - क्या है: सभी ब्रेकिंग सिर भाग गया।

एक लोमड़ी! एक लोमड़ी! - चिल्लाओ।

और दाएं, कुमा फॉक्स जाता है: कोट रेड इंडियन, जयकार सफेद है, चित्रकार पर कान, पूंछ पूर्ण है। सुंदरता!

"क्या यह वास्तव में है," जंग का दर्द सोचता है, "वे हैं, इतनी सुंदर, भयभीत! नहीं हो सकता!"

बोरिस व्लादिमीरोविच सैडेका का जन्म 9 सितंबर, 1 9 18 को कोोगुलु शहर में का हुआ था। 1 9 14 में बोरीस बोरिस ने रूसी सेना में स्वयंसेवक छोड़ दिया, मां उस समय दया की बहन थी। यहां, कोगल में, वे मिले और शादी कर ली।

मूल का परिवार मोल्दोवा में थोड़े समय के लिए रहता था: पहले ओडेसा में चले गए, और फिर मास्को में चले गए। पिता ने मास्को विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, एक वकील के रूप में काम करना शुरू कर दिया। मां, शिक्षित महिला जो कई विदेशी भाषाओं को जानती थी, एक अनुवादक के रूप में काम किया।

1 9 35 में, बोरीस ने स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, स्टूच टोकरी द्वारा संयंत्र में काम करने के लिए, बाद में मास्को विमानन संस्थान में दाखिला लिया, फिर मास्को और कज़ान विश्वविद्यालयों में जैविक संकाय पर सीखना जारी रखा (वह बचपन से जीवविज्ञान के शौकीन थे)। लेकिन साहित्य का प्यार जीता: 1 9 38 में उन्होंने साहित्यिक संस्थान में प्रवेश किया। A.M. Gorky।
उन्होंने सोवियत-फिनिश और महान देशभक्ति युद्ध में भाग लिया, जहां उन्हें एक स्वयंसेवक द्वारा भेजा गया था। वह सेना प्रेस का एक कर्मचारी था। दो युद्धों के बीच की एक छोटी अवधि में, कविताओं ने वीडीएनएच के निर्माण के बारे में कविताओं और निबंधों को लिखा - राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की उपलब्धियों की प्रदर्शनी।

1 9 46 में, बोरिस मॉस्को गए, अगले वर्ष उन्होंने एक साहित्यिक संस्थान से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

एक लेखक बोरिस सैडर्स, एक लेखक, नाटककार एलन मिलन द्वारा आविष्कार, प्रसिद्ध "विनी पूह" के अनुवाद के लिए नाटककार बन गए।

लक्ष्य की कहानियों के मुताबिक, जो संपादक जो पांडुलिपि "विनी पू" को पढ़ता है, वह प्रसन्न था, लेकिन डिटगिस्मा के "मालिक" ने एक पुस्तक प्रकाशित करने से इनकार कर दिया, जिससे विदेशी मूल से इंकार कर दिया गया। फिर भी, मुद्रित "विनी" ने एक और प्रकाशन आयु वर्षों में प्रबंधित किया, और फिर भालू सोवियत संघ के सभी गणराज्यों में प्रसिद्ध और प्यार करता था।

न केवल "विनी पू", बल्कि विदेशी लेखकों की अन्य बच्चों की किताबें भी: मैरी पॉपपिन्स, पीटर पैन, ब्रदर्स ग्रिम और करेल चैपेका की कहानियां। इसके अलावा, कवि ने मुरज़िल्की, "मजेदार चित्र", "पायनियर सत्य" के लिए लिखा था।

बोरिस ने शानदार ढंग से "एलिस इन वंडरलैंड" कैरोल का अनुवाद किया। कवि ने स्वयं तर्क दिया कि पुस्तक से कविताओं का अनुवाद उनके लिए बहुत मुश्किल था, क्योंकि उनमें अंग्रेजी लोकगीत के तत्व शामिल थे, और इन स्कूल भाषी बच्चों ने इन प्रस्तावों को कहा होगा। इसलिए, गोलकीपर ने साहसपूर्वक ब्रिटिश नायकों को रूसी गीतों और काउंटरों की दुनिया में गिरा दिया - वह "विनी पूह" के अनुवाद के साथ भी आया, जिस प्रस्ताव में उन्होंने लिखा था: "मैं आपको लंबे समय से पेश करना चाहता हूं, प्रिय लोग एक प्रसिद्ध और टेडी बियर के साथ, जिसका नाम विनी द पूह, और अपने दोस्तों के साथ ... दुर्भाग्य से, यह इतना आसान नहीं था, क्योंकि पूह को विनी, और उसके सभी दोस्तों-सुख केवल अंग्रेजी में बोल सकते थे, और यह एक बहुत ही कठिन भाषा है, खासकर उन लोगों के लिए जो उसे नहीं जानते ... "

वैसे, "एलिस इन वंडरलैंड" के अनुवाद के लिए, लेखक को उन्हें अंतरराष्ट्रीय प्रीमियम से सम्मानित किया गया था। एंडर्सन, जो बच्चों के साहित्य में सबसे ज्यादा पुरस्कार है और इसे एक छोटा नोबेल पुरस्कार भी माना जाता है। लेकिन मेरे हाथों में व्यक्ति में पुरस्कार प्राप्त करना संभव नहीं था - उसके बजाय, वे विदेश में गए, जो वहां रिलीज हुए थे। हालांकि, यह इतना महत्वपूर्ण नहीं है।

बोरिस सैडर्स न केवल विदेशी परी कथाओं के शानदार अनुवाद के लिए भी जाने जाते हैं, बल्कि अपने बच्चों की कविताओं के लिए भी धन्यवाद देते हैं: "मार्ग के पीछे", "कोई और नहीं", "जो किसी की तरह है", "मेरा कल्पना "और कई अन्य।

दृष्टिकोण के कार्यों को पायनर्सकाया प्रर्वदा समाचार पत्र, पत्रिका "मुर्ज़िलका" में मुद्रित किया गया था, बोरिस व्लादिमीरोविच ने "बैक पेज पर" कविताओं के संग्रह प्रकाशित किए (1 9 55), "मार्टशकिनो कल" (1 9 56), "नोओडी और अन्य" ( 1 9 58), "कौन दिखता है" (1 9 60), "कॉमरेड फॉर चिल्ड्रेन (1 9 66)", "स्कूल फॉर चिक्स" (1 9 70), "मानी गई" (1 9 7 9), "माई इमेजिनेशन" (1 9 80), "अगर एक नाव है दिया "(1981), आदि
मैंने खुद को बोरिस सनचर और नाटक में अपनी कोशिश की: "घने जंगल में रोस्टिक", "मैरी पॉपपिन्स" (दोनों 1 9 76), "विंग्स ऑफ द थंबलर" (1 9 78; वी। क्लिमोव्स्की के साथ अंतिम दो सहयोग), "एलिस के एडवेंचर्स वंडरलैंड "(1 9 82); सनचारिस - लिब्रेटो के लेखक "लुकोमोरी में लुकोमोरी" (1 9 77) के लिए लेखक, कठपुतली थिएटर "बहुत स्मार्ट खिलौने" (1 9 76) के लिए खेलो।
मूल कार्य, गद्य में लिखित: द बुक ऑफ फेयरी दास्तां "मार्टिसिनो कल" (1 9 56), "गुड राइनो" (1 9 77), "लाइव-वहां एक एफआईपी था" (1 9 77), परी कथाएं "ग्रे स्टार" (1 9 63) ), "रुसाक" (1 9 67), "हर्मिट एंड रोज़" (1 9 6 9), "कैटरपिलरी का इतिहास" (1 9 70), "क्यों पिस्च मूक" (1 9 70), "मा-तारि-करी" (1 9 70), "टेल दुनिया में हर किसी के बारे में "(1 9 76) अन्य।

बोरिस सडकिना 82 साल की उम्र में रहते थे - और अपने लंबे जीवन के लिए उन्होंने सोवियत और रूसी पाठकों के साथ कई खूबसूरत बच्चों की कविताओं के साथ प्रस्तुत किया, विदेशी किताबों के कई अनुवाद, धन्यवाद, जिसके लिए ये किताबें वास्तव में लोग थीं।

बोरिस सैडेड न केवल हमारे देश में भी व्यापक रूप से ज्ञात थे, बल्कि विदेशों में भी, वह कई साहित्यिक पुरस्कारों का एक विजेता है, जिनमें अंतरराष्ट्रीय प्रीमियम भी शामिल है। जी एच एंडरसन।
मॉस्को में 7 नवंबर, 2000 को बोरिस शरारती की मृत्यु हो गई।