ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು

ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಸರಳ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಮಾಟ್ಲಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕ್ರೌನ್ ತನ್ನ ಪಟ್ಟೆ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಲಿನ ಚಹಾವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು) ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರನ್ನು ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮರೆಯಲಾಗದ “ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬೀದಿ. ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್. ಫಾರ್ಮಸಿ." ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ "ಇದು ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ...". ನಿಖರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು.

ಅಂತಹ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಇದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ: ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ. ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ವಾಕ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೇರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡೂ ಮುಖ್ಯ ಸದಸ್ಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬಾರದು: ಯಾವಾಗಲೂ! ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ಅನುವಾದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

ಈ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು:

ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಚಳಿ ಇತ್ತು. "ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು."

ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದಲೇ ತುಂತುರು ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ತುಂತುರು ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.

• ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು:

ನಾಳೆ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಇರುತ್ತದೆ. - ನಾಳೆ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕಳೆದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಾರು ಆಗಿತ್ತು. - ಕಳೆದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಾರು ಆಗಿತ್ತು.

• ಸಮಯ ಮತ್ತು ದೂರ. "ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ... / ನನಗೆ ಬೇಕು ..." ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ, ಅವುಗಳು ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಮಯದ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಇದುಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:

ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಐದು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು. - ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಐದು ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬಹಳ ದೂರವಿಲ್ಲ. - ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ.

ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ. - ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

• ಅನಂತದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು:

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. - "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ. - ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

• ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ತಿರುವುಗಳುಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವುದು - ಆಗುವುದು, ತೋರುವುದು - ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದು - ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು - ತನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು ನಿರಾಕಾರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:

ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. "ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ."

ನಾನು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರಿನಿಂದ ಬಿಸಿ ಹಾಲನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ನಾನು ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರಿನಿಂದ ಬಿಸಿ ಹಾಲನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

• ವಿಧಾನಗಳುಅನುಗುಣವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ: ಮಾಡಬಹುದು - ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇರಬಹುದು - ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ - ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಷಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಒಂದು, ಇದು ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:

ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟಬಾರದು. - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

ನೀವು ಬಹುಶಃ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು. ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ಸರಿ, ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸರಳ, ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿರಂತರ ಗುಂಪುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ:

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಮಮಾತ್ರದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಇದೆಕ್ರಿಯಾಪದ ಎಂದುಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕನೆಕ್ಟಿವ್. ಇಲ್ಲಿ ಇದುನಾಮಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣ + ಇನ್ಫಿನಿಟಿವ್ ನಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ:

ಇದು ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ. - ಇದು ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

ನದಿಯನ್ನು ಈಜುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು. - ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

• ಕ್ರಿಯಾಪದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇದುಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ಮಳೆಗೆ - ಹೋಗು (ಮಳೆ ಬಗ್ಗೆ), ಹಿಮಕ್ಕೆ - ಹೋಗು (ಹಿಮದ ಬಗ್ಗೆ), ಆಲಿಕಲ್ಲು - ಹೋಗು (ಆಲಿಕಲ್ಲು ಬಗ್ಗೆ), ಚಿಮುಕಿಸುವುದು - ಚಿಮುಕಿಸುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ:

ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಇದು ನಿನ್ನೆ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. - ನಿನ್ನೆ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಇತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳದಿದ್ದಾಗ ಸ್ಕೀ ಅಥವಾ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಬೀಳದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಸ್ಕೀ ಅಥವಾ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನಿಯಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ - ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ:

ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? - ಇಂದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಟೋಪಿ ತರಬೇಕೇ?

ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಮಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೆಲವು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ. "ಇದು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಮಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೆಲವು ತುಂಬಾ ಒಣಗಿದೆ."

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು: ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಕಷ್ಟು ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಮಗು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.
ಮಗು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡ್ಡಾಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ).

ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಸ್ತೆ ದಾಟಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ರಸ್ತೆ ದಾಟಬೇಡಿ (ಅಂದರೆ "ನೀವು").

ಸೂಚನೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು

ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಕ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಒಂದು, ನೀವುಅಥವಾ ಅವರು(ಎರಡನೆಯದು - ಸ್ಪೀಕರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯಗಳು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ-ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಸರ್ವನಾಮಗಳು ಒಂದು, ನೀವುಮತ್ತು ಅವರುಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ-ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ-ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಮಾಡಬೇಕುಕಾರು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅಗತ್ಯವಿದೆನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದೀತುಅವನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಏನು ತರಬಹುದು. (- ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...)
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದೀತು(ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ) ಅವನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಏನು ತರಬಹುದು.

ನೀವು ಮಾಡಬಹುದುಒಂದನ್ನು ನೋಡದೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆಯಿರಿ.
ಮಾಡಬಹುದು(ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು) ಅನೇಕ ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಂಗಮಂದಿರ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿದೆ.
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಂಗಮಂದಿರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು.

ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಕೊಡುಗೆಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯವು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ: ಚಳಿಗಾಲ. ಚಳಿ. ಕತ್ತಲು. ಇದು ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಷಯದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸರ್ವನಾಮದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

1. ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವಾಗ:

a) ಸಮಯ:

6 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. 6 ಗಂಟೆಗಳು.
ತಡವಾಗಿದೆ. ತಡವಾಗಿ.

ಬಿ) ದೂರಗಳು:

ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. (ಇದು) ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೂರು ಮೈಲಿ.

ಸಿ) ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಿತಿ:

ಇದು ಚಳಿಗಾಲ. ಚಳಿಗಾಲ.
ಚಳಿ ಇದೆ. ಚಳಿ.
ಇದು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ (ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ). ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ (ಮಳೆ).

2. ನಿರಾಕಾರ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ - ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ - ತಿರುಗಿದರೆ.

ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತುಫ್ಲಾಟ್‌ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು.

ಹೀಗೆ ತೋರುತ್ತದೆನಾನು ನನ್ನ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
ನಾನು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಚಿಸಬಹುದು: "ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ. ಬಿಸಿ. ಕಷ್ಟ. ತಡವಾಗಿ".

ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ" ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: "ಕೋಲ್ಡ್. ಬಿಸಿ. ಕಷ್ಟ. ತಡವಾಗಿ."

ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಇದು, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಲೇಖನದಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ:

• ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು

ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಾವುವು?

ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಆ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಿಲ್ಲ . ಇದನ್ನು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡೋಣ.

ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:

1. ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ. ಕತ್ತಲು.

2. ಸಮಯ, ದಿನಾಂಕ, ವಾರದ ದಿನ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 6 ಗಂಟೆಗಳು. ಸೋಮವಾರ.

3. ದೂರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ದೂರದ. ಮುಚ್ಚಿ.

4. ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ವಿನೋದ. ಕಷ್ಟ.

ಗಮನ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವಿದೆಯೇ? ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆನಿರ್ಮಾಣ ಅದು.

ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳ ರಚನೆಗೆ ನಿಯಮಗಳು

ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಂದುಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಆಫರ್ ಔಟ್‌ಲೈನ್:

ಇದು + ಕ್ರಿಯಾಪದವು + ವಾಕ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು

ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇರಬೇಕಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ:

• ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ (ಅವನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ)
• ಯಾರೋ (ಅವಳು ನರ್ಸ್)
• ಹೇಗೋ (ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು)

ನಾವು ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಅದರ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ:

ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರಳ - ಇದು...= ಇದು....

ಇದುಬಿಸಿ.
ಬಿಸಿ.

ಇದು 5 ಗಂಟೆ.
5 ಗಂಟೆ.

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ - ಇದು...

ಇದುಆಗಿತ್ತುಕತ್ತಲು.
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು.

ಇದು ಆಗಿತ್ತುಸುಲಭ.
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರಳ -ಇದುಇರುತ್ತದೆ...

ಇದು ಇರುತ್ತದೆಕಷ್ಟ.
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಇರುತ್ತದೆಮೋಜಿನ.
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಣೆ

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ: "ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ. ಗಾಳಿ ಅಲ್ಲ. ದೂರವಿಲ್ಲ." ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, ನಾವು ಕ್ರಿಯಾಪದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ಋಣಾತ್ಮಕ ಕಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ರೂಪರೇಖೆ:

ಇದು + ಕ್ರಿಯಾಪದ ಎಂದು + ಅಲ್ಲ + ವಾಕ್ಯದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು

ವರ್ತಮಾನ, ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರಳ - ಇದು ಅಲ್ಲ...= ಅದು ಅಲ್ಲ ...

ಇದು ಅಲ್ಲಪ್ರಮುಖ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಇದು’ ರುಅಲ್ಲಶೀತ.
ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ.

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಪಲ್ - ಇದುಆಗಿತ್ತುಅಲ್ಲ…

ಅದು ಅಲ್ಲತಮಾಷೆಯ.
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅದು ಅಲ್ಲಕತ್ತಲು.
ಕತ್ತಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

INಭವಿಷ್ಯಸಮಯಭವಿಷ್ಯದ ಸರಳ - ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ... = ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

ಆಗುವುದೇಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆಯೇ?

ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವಿರಿ. ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

ಇದು ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಯ ಕಾರ್ಯ

ಕೆಳಗಿನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ:

1. ಶುಕ್ರವಾರ.
2. ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
3. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
4. 6 ಗಂಟೆಗಳು.
5. ದೂರವಿಲ್ಲ.
6. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ನಿಯಮ 3.ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೆ ನಟ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹಾಕಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇದುಮತ್ತು ಅವರು.

ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇದು...

ನಿಯಮ 4. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ರಿಯಾ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಜೋಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಎಂದು(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಇದೆ, ಇವೆ).

ಈ 2 ಸರಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನಾವು ಅನುವಾದಿಸೋಣ ನಾಮಕರಣ ವಾಕ್ಯಗಳು(ಅವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ): ಅಕ್ಟೋಬರ್. ಬೆಳಗ್ಗೆ. ಆರು ಗಂಟೆ.

ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೆನಪಿಡಿ ಡಿ.ಎಲ್., ಆಗಲಿ ಡಿ, ಅಂತಹ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು " ಇದು ಇದೆ……»

1. 1. ಅಕ್ಟೋಬರ್. - ಇದುಅಕ್ಟೋಬರ್.
   2. ಬೆಳಗ್ಗೆ. - ಇದುಬೆಳಗ್ಗೆ.
   3. ಆರು ಗಂಟೆ. - ಇದು 6 ಘಂಟೆ.

* * *

ಇದು ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಕಾರ ವಾಕ್ಯಗಳು... (ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು)

ವ್ಯಾಯಾಮ 1.ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

1.ಇದು ವಸಂತ.2. ಇಂದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ. 3. ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. 4. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ [ 1] ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ. 5. ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ. 6. ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. 7. ಇಲ್ಲಿಂದ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ. 8. ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 9. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. 10. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 2.

1. ಚಳಿಗಾಲ. 2. ಇದು ಚಳಿಗಾಲವಾಗಿತ್ತು. 3. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲವಿತ್ತು. 4. ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ. 5. ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು. 6. ಐದು ಗಂಟೆ. 7. ಈಗ ಐದು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. 8. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಾಗುತ್ತದೆ (ಹಿಮವು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ). 9. ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಸಂತ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. 10. ಇದು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ. 11. ಅದ್ಭುತ ದಿನ. ನಾಳೆ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಾಯಾಮ 3.ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.

1. ವಸಂತ. 2.ಇದು ಈಗ ವಸಂತವಾಗಿದೆ. 3. ಇದು ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. 4. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 5. ನಿನ್ನೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. 6. ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. 7. ಮುಂಜಾನೆ. 8. ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. 9. ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. 10. ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. 11. ಇಂದು ಶೀತವಾಗಿದೆ. 12. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ (ಮಳೆ ಮಾಡುವುದು ಕ್ರಿಯಾಪದ).