ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ನೇರಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಲ್ಪದದ ಅರ್ಥಗಳು. ನೇರ(ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯ) ಪದದ ಅರ್ಥವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

ಹೌದು, ಪದಗಳು ಟೇಬಲ್, ಕಪ್ಪು, ಕುದಿಸಿಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: 1. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲಗಳು, ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತಲ ಬೋರ್ಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ತುಂಡು; 2. ಮಸಿ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಬಣ್ಣ; 3. ಕುದಿಯುತ್ತವೆ, ಬಬ್ಲಿಂಗ್, ಬಲವಾದ ತಾಪನದಿಂದ ಆವಿಯಾಗುವಿಕೆ (ದ್ರವಗಳ ಬಗ್ಗೆ). ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಅವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ ಟೇಬಲ್ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ "ಸಿಂಹಾಸನ", "ಆಳ್ವಿಕೆ".

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳ ನೇರ ಅರ್ಥಗಳು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಟಬಲ್(ಪರೋಕ್ಷ) ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು - ಸಾಮ್ಯತೆ, ಅವುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯತೆ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವದ ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಅಂತಹ ಅರ್ಥಗಳು.

ಹೌದು, ಪದ ಟೇಬಲ್ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 1. ವಿಶೇಷ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಐಟಂ ಅಥವಾ ಶೀತ-ರೂಪದ ಯಂತ್ರದ ಭಾಗ ( ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್, ಯಂತ್ರ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ); 2. ಪೋಷಣೆ, ಆಹಾರ ( ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿ); 3. ವಿಶೇಷ ಶ್ರೇಣಿಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗ ( ಮಾಹಿತಿ ಮೇಜು).

ಪದ ಕಪ್ಪುಅಂತಹ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: 1. ಡಾರ್ಕ್, ಹಗುರವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಬಿಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ( ಕಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್); 2. ಗಾಢ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ ( ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು); 3. ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ: ಕೋಳಿ ( ಕಪ್ಪು ಗುಡಿಸಲು); 4. ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಮಸುಕಾದ, ಭಾರವಾದ ( ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು); 5. ಕ್ರಿಮಿನಲ್, ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ( ಕಪ್ಪು ದ್ರೋಹ); 6. ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸಹಾಯಕ ( ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು); 7. ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ( ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ).

ಪದ ಕುದಿಸಿಕೆಳಗಿನ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

1. ಬಲವಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ( ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ); 2. ಬಲದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಬಲವಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ( ಕೋಪದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ); 3. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಸರಿಸಿ ( ನದಿ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅರ್ಥವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಸ್ಥಿರವಾದ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುದ್ದೆಯ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿವಿಧ ಸಂಘಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅರ್ಥಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ( ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಕಪ್ಪು ದ್ರೋಹ) ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ-ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಬರಹಗಾರರು ರಚಿಸುವ ರೂಪಕಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ, ಚಿತ್ರಣವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಪೈಪ್ ಮೊಣಕೈ, ಟೀಪಾಟ್ ಸ್ಪೌಟ್, ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಬಾಲ, ಗಡಿಯಾರದ ಚಲನೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹೆಸರುಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಸ್ತುಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಸ್ತುವಿಗೆ (ಚಿಹ್ನೆ, ಕ್ರಿಯೆ) ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದರ ನೇರ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು: ಟೀಪಾಟ್ ಸ್ಪೌಟ್, ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್, ಟೇಬಲ್ ಲೆಗ್, ಬುಕ್ ಸ್ಪೈನ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ : ಮಗುವಿನ ಕಾಲು(ನೇರ) - ಮೇಜಿನ ಕಾಲು(ಪೋರ್ಟಬಲ್) - ಮೇಜಿನ ಕಾಲು(ನೇರ).

ಪದದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ, ನೇರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಮೇಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸೋಣ:

ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮೌಲ್ಯದ ವಿಧಗಳು

ಯಾವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಚಿಹ್ನೆಅರ್ಥವನ್ನು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪದದ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

1) ಕೆಲವರಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಹೋಲಿಕೆವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳ ನಡುವೆ. ಅಂತಹ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ರೂಪಕ. ರೂಪಕ(ಗ್ರೀಕ್ ಮೆಟಾಫೊರಾದಿಂದ - ವರ್ಗಾವಣೆ) ಒಂದು ವಸ್ತು, ಕ್ರಿಯೆ, ಆಸ್ತಿ, ವಿದ್ಯಮಾನದಿಂದ ಇತರ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ, ಕಾರ್ಯ, ಸ್ಥಳಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ). ರೂಪಕ ಅರ್ಥಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಎ) ಈರುಳ್ಳಿ ತಲೆ, ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ - ವಸ್ತುಗಳ ಆಕಾರದ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ;
ಬಿ) ದೋಣಿಯ ಬಿಲ್ಲು, ರೈಲಿನ ಬಾಲ, ಉಗುರಿನ ತಲೆ - ವಸ್ತುಗಳ ಜೋಡಣೆಯ ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ;
ಸಿ) ದ್ವಾರಪಾಲಕ ("ಕಾರಿನ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ), ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾನ, ಕಾವಲುಗಾರ ("ಕುದಿಯುವ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಸಾಧನ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) - ಹೋಲಿಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು.

ಪದದ ಅನೇಕ ರೂಪಕ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿಗೆ, ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮಾನವರೂಪತೆ, ಅಂದರೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು. ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ: ದುಷ್ಟ ಗಾಳಿ, ಅಸಡ್ಡೆ ಸ್ವಭಾವ, ವಸಂತಕಾಲದ ಉಸಿರು, "ದಿ ರಿವರ್ ಪ್ಲೇಸ್" (ವಿಜಿ ಕೊರೊಲೆಂಕೊ ಅವರ ಕಥೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ), ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ರನ್ಗಳು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುವಿನ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ತಣ್ಣನೆಯ ನೋಟ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಇಚ್ಛೆ, ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯ, ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರ, ಕೂದಲಿನ ಆಘಾತ, ಆಲೋಚನೆಗಳ ಚೆಂಡು, ಇತ್ಯಾದಿ. ರೂಪಕಗಳಿವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಒಂದು ಪದದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಉಗುರು ತಲೆ, ನದಿ ತೋಳು, ಕಪ್ಪು ಅಸೂಯೆ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಇಚ್ಛೆ), ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಕವಿ ರಚಿಸಿದ, ಅವನ ಶೈಲಿಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಲಿಕೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೂಪಕಗಳು:
S.A. ಯೆಸೆನಿನ್: ಕೆಂಪು ಪರ್ವತ ಬೂದಿ ದೀಪೋತ್ಸವ, ಗ್ರೋವ್ನ ಬರ್ಚ್ ನಾಲಿಗೆ, ಆಕಾಶದ ಚಿಂಟ್ಜ್, ಕಣ್ಣುಗಳ ಧಾನ್ಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ;
B.L. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್: ಲೈರ್‌ನ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಣ್ಣೀರು, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳ ರೋಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳ ಡೋನಟ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

2) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಿಷಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಪಕ್ಕದಈ ವಸ್ತುಗಳು. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೆಟಾನಿಮಿ(ಗ್ರೀಕ್ ಮೆಟೋನಿಮಿಯಾದಿಂದ - ಮರುನಾಮಕರಣ). ಕೆಲವು ನಿಯಮಿತ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಥದ ಮೆಟೋನಿಮಿಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:
ಎ) ವಸ್ತು - ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿನ್ನ, ಸ್ಫಟಿಕ ಪದಗಳು ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ; ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಘನ ಸ್ಫಟಿಕವಿದೆ);
ಬೌ) ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ - ಹಡಗಿನ ವಿಷಯಗಳು (ನಾನು ಎರಡು ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ, ಒಂದು ಕಪ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ);
ಸಿ) ಲೇಖಕ - ಈ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು (ನಾನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೆರ್ಕಾಸೊವ್ ಅನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ);
ಡಿ) ಕ್ರಿಯೆ - ಕ್ರಿಯೆಯ ವಸ್ತು (ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಮಗಳು, ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಸಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿ);
ಇ) ಕ್ರಿಯೆ - ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ (ಸ್ಮಾರಕದ ನಿರ್ಮಾಣ - ಸ್ಮಾರಕ ರಚನೆ);
ಎಫ್) ಕ್ರಿಯೆ - ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಸಾಧನ (ಬಿರುಕುಗಳ ಪುಟ್ಟಿ - ತಾಜಾ ಪುಟ್ಟಿ, ಗೇರ್ ಲಗತ್ತು - ಸ್ಕೀ ಮೌಂಟ್, ಮೋಷನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್ - ಬೈಸಿಕಲ್ ಗೇರ್);
g) ಕ್ರಿಯೆ - ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳ (ಮನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ - ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ - ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ);
h) ಪ್ರಾಣಿ - ಪ್ರಾಣಿಗಳ ತುಪ್ಪಳ ಅಥವಾ ಮಾಂಸ (ಬೇಟೆಗಾರ ನರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು - ಯಾವ ರೀತಿಯ ತುಪ್ಪಳ, ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ನರಿ ಅಥವಾ ನರಿ?).

ಮೆಟಾನಿಮಿಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿಧವೆಂದರೆ ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ. ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ(ಗ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ. ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ - ಅನುಪಾತ) - ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಭಾಗ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎರಡನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸುವ ಪದದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮುಖ, ಬಾಯಿ, ತಲೆ, ಕೈ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಮಾನವ ದೇಹದ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು: ಅನಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾಯಿಗಳು; ಕೊಲ್ಯಾ- ಬೆಳಕು ತಲೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆಗಳು - ಗಡ್ಡ, ಕನ್ನಡಕ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- ಹೇ, ಗಡ್ಡ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನೀಲಿ ಹೊದಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ...
- ಇದು ದುಬಾರಿ ನಿಜ, - ಕೆಂಪು ಪ್ಯಾಂಟಲೂನ್ಗಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು (ಚ.)

ಪರಿಚಯ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಜ್ಞರು - ಕಲಿತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಒಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ. ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಲಸದ ಉದ್ದೇಶ: M. ಶೋಲೋಖೋವ್ "ಕ್ವೈಟ್ ಫ್ಲೋಸ್ ದಿ ಡಾನ್" ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳು:

• ಯಾವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ;
• · M. ಶೋಲೋಖೋವ್ "ಕ್ವೈಟ್ ಫ್ಲೋಸ್ ದಿ ಡಾನ್" ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

ಕೃತಿಯು ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪದಗಳ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಮೂಲ, ನೇರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮೂಲವಲ್ಲದ, ಸಾಂಕೇತಿಕ.

ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ "ಧ್ವನಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ನಡುವಿನ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ, ನೇರ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ" ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆ / ಎಡ್. ಪಿ.ಲೇಕಾಂತ - ಎಂ.: ಹೆಚ್ಚಿನದು. ಶಾಲೆ, 1988. - ಎಸ್. 9-11 ..

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಹಾಯಕ ಲಿಂಕ್ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಪದದ ಹೊಸ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಮಾತಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಭೇದಗಳು ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮಿಯ ತಂತ್ರಗಳು.

ಒಂದು ರೂಪಕವು "ಅವರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವುದು" ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಡಿ.ಇ., ಗೊಲುಬ್ ಐ.ಬಿ., ಟೆಲೆಂಕೋವಾ ಎಂ.ಎ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. - ಎಂ.: ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1995. - 560 ಪು..

ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವ ವಸ್ತುಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಬಹುದು: ಅವು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ (ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಂಗುರ 1 - ಹೊಗೆಯ ಉಂಗುರ 2); ಬಣ್ಣದಿಂದ (ಚಿನ್ನದ ಪದಕ - ಗೋಲ್ಡನ್ ಸುರುಳಿಗಳು); ಕಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ (ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ - ಕೊಠಡಿ ಸ್ಟೌವ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ - ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಾಪನಕ್ಕಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣ).

ಯಾವುದೋ (ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಾಲ - ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಬಾಲ), ಅವುಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ (ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನ - ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೈಲಿ), ಅವರು ಮಾಡುವ ಅನಿಸಿಕೆ (ಕಪ್ಪು ಮುಸುಕು - ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು) ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿನ ಹೋಲಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಆಧಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಾಧ್ಯ: ಹಸಿರು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳು - ಹಸಿರು ಯುವಕರು (ಒಂದು ಏಕೀಕರಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಅಪಕ್ವತೆ); ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವುದು - ತ್ವರಿತ ಮನಸ್ಸು (ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ - ತೀವ್ರತೆ); ಪರ್ವತಗಳು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತವೆ - ದಿನಗಳು ಹಿಗ್ಗುತ್ತವೆ (ಸಹಾಯಕ ಸಂಪರ್ಕ - ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ದ).

ಗುಣಗಳು, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಲು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಗಳ ರೂಪಕವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಕಬ್ಬಿಣದ ನರಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು, ಖಾಲಿ ತಲೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ: ಸೌಮ್ಯ ಕಿರಣಗಳು, ಜಲಪಾತದ ಘರ್ಜನೆ, ಧ್ವನಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

ಪದದ ಮುಖ್ಯ, ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವಿಧ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಸ್ತುಗಳ ಒಮ್ಮುಖದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರೂಪಕವಾಗಿ ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ - ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಪ್ರಾಚೀನತೆ - ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮಂಜು; ಕಪ್ಪು ಮುಸುಕು - ಕಪ್ಪು 2 ಆಲೋಚನೆಗಳು - ಕಪ್ಪು ಕೃತಘ್ನತೆ - ಕಪ್ಪು ಶನಿವಾರ - ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ).

ಪದಗಳ ಬಹುಪದಾರ್ಥವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ರೂಪಕಗಳು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರ ರೂಪಕಗಳಿಗಿಂತ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಮೊದಲಿನವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಅವುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಪುನರುತ್ಪಾದಕ, ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿವೆ. ಪದದ ಹೊಸ ಅರ್ಥದ ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಭಾಷಾ ರೂಪಕಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು "ಶುಷ್ಕ", "ಸತ್ತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪೈಪ್ ಮೊಣಕೈ, ದೋಣಿ ಮೂಗು, ರೈಲು ಬಾಲ. ಆದರೆ ಅರ್ಥದ ಅಂತಹ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಇರಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: ಹೂಬಿಡುವ ಹುಡುಗಿ, ಉಕ್ಕಿನ ಇಚ್ಛೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ರೂಪಕಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.

ಪದಗಳ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಒಣ ರೂಪಕಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ವೈಜ್ಞಾನಿಕ: ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ, ಪದದ ಮೂಲ; ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ: ಮಾರಾಟದ ಬಿಂದು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಕೇತ); ಭಾಷಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೂಪಕಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಭಾಷಣದ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತವೆ, ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯವಹಾರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರ ರೂಪಕಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪದದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮೆಟೋನಿಮಿ ಎಂದರೆ "ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು."

ಆದ್ದರಿಂದ, ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಮೆಟೊನಿಮಿಕ್ ಆಗಿದೆ (ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ - ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಂದರು); ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು - ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು - ಪ್ರೇಕ್ಷಕರುಉಪನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ); ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು - ಅದರ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ (ಪಿಂಗಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯ - ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ); ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು - ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ (ಕಸೂತಿ - ಸುಂದರ ಕಸೂತಿ); ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು - ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರಿಗೆ (ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು - ಭೂಗತ ಪರಿವರ್ತನೆ); ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು - ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ (ಟೆನರ್ - ಯುವ ಟೆನರ್); ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು - ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲೆ (ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ - ಸೆಟ್ ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್) ಇತ್ಯಾದಿ.

ರೂಪಕದಂತೆ, ಮೆಟಾನಿಮಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲೇಖಕರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ "ಇಡೀ ಹೆಸರನ್ನು ಅದರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ" ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಡಿ.ಇ., ಗೊಲುಬ್ ಐ.ಬಿ., ಟೆಲೆಂಕೋವಾ ಎಂ.ಎ. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. - ಎಂ.: ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಲೇಶನ್ಸ್, 1995. - 560 ಪು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಿಯರ್ ಒಂದು ಹಣ್ಣಿನ ಮರ ಮತ್ತು ಪಿಯರ್ ಈ ಮರದ ಹಣ್ಣು.

ಅರ್ಥದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು: ಮೊಣಕೈಯ ಅರ್ಥ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಕೈ.

ಪದ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ರೂಪಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಭಾಷೆ ಬಹುಮುಖಿ ಮತ್ತು ಬಹುಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಂಶಗಳ ಅನುಪಾತ, ಮಾನವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರಭಾವ.

ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಂದ, ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೇರ (ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯ) ಅರ್ಥವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. "ಕುಸಿತ" ಎಂಬ ಪದವು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಔಷಧದಲ್ಲಿ, ಇದು ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಕುಸಿತ ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂಕೋಚನ.

ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅವುಗಳ ಎರಡನೆಯ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ ಅದು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದೇ "ಕುಸಿತ" ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, "ಕುಸಿತ" ಎಂದರೆ ವಿನಾಶ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪ್ರಾರಂಭದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜನರ ಸಂಘದ ಕುಸಿತ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅವುಗಳ ದ್ವಿತೀಯಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ರೂಪಕ, ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್ ಅವಲಂಬನೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ಪದನಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವಸ್ತುವಲ್ಲದ ಆ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸಂಘಗಳ ಮೂಲಕ ಇತರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊಳಕು ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೊಳಕು ಆಲೋಚನೆಗಳು. ಅಂತಹ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದಗಳು ಬರಹಗಾರರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರೂಪಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾದಾಗ, ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಟೀಪಾಟ್‌ನ ಸ್ಪೌಟ್ ಮತ್ತು ಪೈಪ್‌ನ ಮೊಣಕೈ, ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ನ ಬಾಲದಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಣವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ

ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಸಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ, ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿ

ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು "ಪಾಲಿಸೆಮಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಪದವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಪದನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನಿಯಮದಂತೆ, ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಚಲನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು "ಕೆಂಪು ಟೊಮೆಟೊ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ವಿಶೇಷಣವು ನೇರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. "ಕೆಂಪು" ಸಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು blushed ಅಥವಾ blushed ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೇರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರಷ್ಟೇ.

ಪಾಲಿಸೆಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅರ್ಥಗಳ ಸಮಾನತೆಯಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಮಾನವೂ ಇದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಫ್ಲೇರ್ ಅಪ್" ಎಂಬ ಪದವು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವಮಾನದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜಗಳವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಪದವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇತರವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪದದ ಕೆಲವು ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಎಂದು ಕರೆಯುವಾಗ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹಾದಿಗಳು

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪದದ ಬಳಕೆಯು ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿರ ಸಂಗತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಗುರಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಲಾದ ವಿಶೇಷ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಪದದ ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಈ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ, ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ "ಬಂಡಿಗಳ ನಿರ್ಜನ ಕಣ್ಣುಗಳು" ಅಥವಾ "ಧೂಳು ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ನುಂಗಿತು" ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವೇನು? ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅವರ ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ-ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಟ್ರೋಪ್ಗಳಾಗಿವೆ. ಬೇರೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,

ರೂಪಕ

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ರೂಪಕ. ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಒಂದು ವಿದ್ಯಮಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಹೋಲಿಕೆಯು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು (ಬಣ್ಣ, ಗಾತ್ರ, ಪಾತ್ರ, ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಚಲನೆಗಳಿಂದ), ಹಾಗೆಯೇ ಆಂತರಿಕ (ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ, ಸಂವೇದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಂದ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ರೂಪಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವರು ಕಪ್ಪು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಮುಖ, ಶಾಂತ ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಶೀತ ಸ್ವಾಗತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ರೂಪಕದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಬಾತುಕೋಳಿ (ಔಷಧಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಧನ) ಮತ್ತು ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್. ಇಲ್ಲಿ, ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಇದೇ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳು ರೂಪಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭರವಸೆ, ಪ್ರೀತಿ, ನಂಬಿಕೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರ್ಥಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೀಟಿಯನ್ನು ಸೈರನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಮೆಟೋನಿಮಿ

ಇದು ಹೆಸರು ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿಕಟತೆ ಇದೆ, ಅಥವಾ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಮಯ ಅಥವಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ.

ಪದಗಳ ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಸರಪಳಿಯ ನೆರೆಯ ಲಿಂಕ್ಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

ಪದಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೂಮಿ (ಮಣ್ಣು), ಮೇಜು (ಆಹಾರ), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ

ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ. "ಮಗುವು ತಾಯಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತದೆ", "ನೂರು ಜಾನುವಾರುಗಳು" ಇತ್ಯಾದಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿನ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಹೋಮೋನಿಮಿ ಎನ್ನುವುದು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಘಟಕಗಳ ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಶಬ್ದಾರ್ಥವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಪ್ರಕರಣವು ಆಪಾದನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರಾಡ್" ಮತ್ತು "ಕೊಳ". ಪದಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕರಣದ ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದವುಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಖ್ಯೆ "ಮೂರು" ಮತ್ತು "ಮೂರು" ಕ್ರಿಯಾಪದ. ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಬದಲಾದಾಗ, ಅಂತಹ ಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ರಬ್", "ಮೂರು", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು

ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವುಗಳ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಾನಾರ್ಥಕತೆಯ ಮೂಲಗಳು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ವಂತ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆ. ಪದಗಳ ಅಂತಹ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ("ಒಡೆಯಲು" - "ತಿನ್ನಲು").

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಧಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ:

• ಸಂಪೂರ್ಣ, ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ ("ಆಕ್ಟೋಪಸ್" - "ಆಕ್ಟೋಪಸ್");
• ಪರಿಕಲ್ಪನಾ, ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ("ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿ" - "ಯೋಚಿಸು");
• ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್, ಇದು ಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ("ನಿದ್ರೆ" - "ನಿದ್ರೆ").

ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು

ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಮಾತಿನ ಒಂದೇ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ("ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" - "ತರಲು") ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಬೇರುಗಳು ("ಬಿಳಿ" - "ಕಪ್ಪು").
ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆಂಟೋನಿಮಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದ್ದೇಶವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು. ಈ ತಂತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವೇನು?

1. ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವೇನು?

   ಇವುಗಳು ಪದ ರಚನೆಯಿಂದ ಎರಡು ಪದಗಳಾಗಿವೆ - ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲ.
   ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, V. V. Vinogradov ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. ಪದದ ವ್ಯಾಕರಣ ಸಿದ್ಧಾಂತ", ಹಾಗೆಯೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
   ಒಂದು - ನೇರ - ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ (ರೂಪಕ) ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ (ಮೆಟೋನಿಮಿ) ಹೆಚ್ಚುವರಿ - ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
   ಆದ್ದರಿಂದ, "ಗಾಯ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನೇರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು "ಗಾಯಗೊಳಿಸು, ಹಾನಿ, ಮಾನವ ದೇಹದ ಅಂಗಾಂಶಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು" (ಸೈನಿಕನನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು) ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ "ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು, ಅಪರಾಧ, ಅವಮಾನ" ( ಇ ಸಹಪಾಠಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ).
   ಅಂತೆಯೇ, ನಾವು ಅನೇಕ ಪದಗಳ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು: "ಹೋಗಲು, ವಿಷಕಾರಿ, ಪಾರದರ್ಶಕ, ಶೆಲ್" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.
   ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ - ನೇರ ಅರ್ಥ, ಅಂದರೆ, ನೇರ ಅರ್ಥವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪದಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ.
   ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳ ವಿಷಯವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದೇ "ಪದ" ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಕ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ (ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಮೇಕೆ" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?). ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ (ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ / ಉಡುಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ). ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ (ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು "ಪಾಲಿಸೆಮಿ" ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ), ಆದರೆ ಹೋಮೋನಿಮ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
   ಇದು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

2. ಸರಿ, ಹೌದು
3. ಪದಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕರಡಿಯಂತೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಇದು ಅನುವಾದದ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
4. ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವು ಅದರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂತ್ರೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. , ಪದ ಬಾಲ ... ನೇರ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ನಾಯಿಯ ಬಾಲ, ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಾಲ .... ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಬಾಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಲಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಂದರೆ, ಡ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು) ಈ ರೀತಿಯದ್ದು)
5. ಮೊನೊಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು. Zhdanova L.A. ಪದದ ನೇರ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ಒಂದು ಪದವು ಒಂದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ನಂತರ ಅದು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು (ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ) ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂತಹ ಪದವನ್ನು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಏಕ-ಮೌಲ್ಯದ ಪದಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಪದಗಳು, ಪರಿಕರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಪದಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ದ್ವಂದ್ವತೆ, ಯೋಜಕ, ನರರೋಗಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ರೋ ಡೀರ್, ಪೋಪ್ಲರ್, ಟ್ಯೂಲ್, ಟ್ರಾಲಿ ಬಸ್, ವಾಟಲ್ ಬೇಲಿ ಎಂಬ ಪದಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿವೆ. ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದಗಳು ಎರಡರಿಂದ ಎರಡು ಡಜನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓಝೆಗೊವ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದವು 26 ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ). ಒಂದು ಪದವು ಬಹುಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಪರ್ಕವಿರುತ್ತದೆ (ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓಝೆಗೋವ್ಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿನ ಪದದ ರಸ್ತೆಗೆ, ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿದೆ: 1. ಚಲನೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯ ಪಟ್ಟಿ. ಡಾಂಬರು ರಸ್ತೆ. 2. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಅಥವಾ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳ, ಮಾರ್ಗ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. 3. ಪ್ರಯಾಣ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ. ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ. 4. ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೋಡ್, ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಿರ್ದೇಶನ. ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಾದಿ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಅರ್ಥಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಅರ್ಥವು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಎರಡನೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು, ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ) ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದಲ್ಲಿ, ಪದದ ನೇರ (ಮೂಲ) ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ (ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ) ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಹೆಸರನ್ನು (ಧ್ವನಿ-ಅಕ್ಷರ ಎಂದರೆ) ವಾಸ್ತವದ ಇತರ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದೇ ಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಸರು ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಧಗಳಿವೆ: ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಮೆಟಾನಿಮಿ. ಯಾವ ಅರ್ಥವು ನೇರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಓಝೆಗೋವ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಿಕ್ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ...
6. ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಡ್
7. ಪಾಚಿಯಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ನೊಣದಿಂದ ಆನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು
   ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪದದ ಒಂದು ಅರ್ಥವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿವೆ.

   ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತು, ವಿದ್ಯಮಾನ, ಕ್ರಿಯೆ, ಚಿಹ್ನೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದ ಮೇಲೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಪದಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೇರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

   ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಅದರ ದ್ವಿತೀಯಕ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಇದು ನೇರವಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.
   ಆಟಿಕೆ, -ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. 1. ಆಟಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ವಿಷಯ. ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳು. 2. ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಬೇರೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕುರುಡಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನು, ಬೇರೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಧೇಯ ಸಾಧನ (ಅನುಮೋದಿತ). ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಟಿಕೆಯಾಗಲು.
   ಅರ್ಥದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಮೂಲತತ್ವವೆಂದರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿದ್ಯಮಾನ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪದದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

   ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ವಿಧಗಳಿವೆ:
   ರೂಪಕ,
   ಪದನಾಮ,
   ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ.
   ರೂಪಕ (ಗ್ರೀಕ್ ರೂಪಕ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ) ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಹೆಸರಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ:
   ಕಳಿತ ಸೇಬು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ (ಆಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ);
   ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಗು ಹಡಗಿನ ಮೂಗು (ಸ್ಥಳದಿಂದ);
   ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಟ್ಯಾನ್ (ಬಣ್ಣದ ಮೂಲಕ);
   ಪಕ್ಷಿ ರೆಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ರೆಕ್ಕೆ (ಕಾರ್ಯದಿಂದ);
   ಹೌಲ್ಡ್ ಪಿಎಸ್ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕೂಗಿತು (ಧ್ವನಿಯ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ);
   ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
   ಮೆಟೋನಿಮಿ (ಗ್ರೀಕ್ ಮೆಟೋನಿಮಿಯಾ ಮರುನಾಮಕರಣದಿಂದ) ಎಂಬುದು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅವುಗಳ ಪಕ್ಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಸರನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು:
   ನೀರು ಕುದಿಯುವ; ಕೆಟಲ್ ಕುದಿಯುವ;
   ಪಿಂಗಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ;
   ಸ್ಥಳೀಯ ಚಿನ್ನ ಸಿಥಿಯನ್ ಚಿನ್ನ
   ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
   ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ (ಗ್ರೀಕ್ ಸಿನೆಕ್ಡೋಚೆ ಅರ್ಥದಿಂದ) ಇಡೀ ಹೆಸರನ್ನು ಅದರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ:
   ದಪ್ಪ ಕರ್ರಂಟ್ ಮಾಗಿದ ಕರ್ರಂಟ್;
   ಸುಂದರವಾದ ಬಾಯಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಾಯಿ (ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ);
   ದೊಡ್ಡ ತಲೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ತಲೆ
   ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.
   ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುವ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಪದವನ್ನು ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಬಹುದು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ನೇರವಾಗಬಹುದು.

   ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪದವನ್ನು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
   ನಾವು ಭದ್ರಕೋಟೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ತಾರಕಾನೊವೊದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಿವುಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ರಹಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿರಲಿಲ್ಲ.
   ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ANGLE ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾವುದೋ ಎರಡು ಬದಿಗಳು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುವ, ಛೇದಿಸುವ ಸ್ಥಳದ ನೇರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಿವುಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಪದದ ಅರ್ಥವು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಮೂಲೆಯು ಕಿವುಡ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

   ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮೊದಲು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು 2 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಅರ್ಥವು ಅನುವಾದದ ಗುರುತುಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. :
   ಮರದ, ನೇ, ನೇ. 1. ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 2. ಟ್ರಾನ್ಸ್. ಚಲನರಹಿತ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿರಹಿತ. ಮರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. #9830;ಮರದ ಎಣ್ಣೆ ಅಗ್ಗದ ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ

8. ಪದಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಶ್ರಮಶೀಲ ಕೈಗಳು.
9. ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಮತ್ತು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತು, ಚಿಹ್ನೆ, ಕ್ರಿಯೆ, ವಿದ್ಯಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಪದದ ನೇರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

   ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು (ಗುಣಲಕ್ಷಣ, ಕ್ರಿಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ನೇರವಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಪದ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಳೆ ಎಂಬ ಪದದ ನೇರ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಹನಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣದ ಮಳೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹರಿವು, ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವುದು.

   ಒಂದು ಪದವು ಹಲವಾರು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬರೆಯುವ ಪದವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: 1) ಜ್ವರದಲ್ಲಿ, ಜ್ವರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ (ರೋಗಿಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ); 2) ರಕ್ತದ ವಿಪರೀತದಿಂದ ಬ್ಲಶ್ (ಕೆನ್ನೆಗಳು ಬರ್ನ್); 3) ಮಿಂಚು, ಹೊಳಪು (ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ); 4) ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು (ಕವನದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸುಡಲು).

   ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥಗಳು ನೇರವಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೂತಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಘ್ರಾಣ ಅಂಗಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಮೂಗು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗ ಅದರ ನೇರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

   ಪದವನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ: ಒಂದು ಹನಿ, ನೀರಿನ ಹನಿ, ಕರುಣೆಯ ಹನಿ; ಅತೃಪ್ತ ಅತೃಪ್ತ ಪ್ರಾಣಿ, ಅತೃಪ್ತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ; ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ರಿಂಗ್, ಗೋಲ್ಡನ್ ಶರತ್ಕಾಲ. ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ಪಾಲಿಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪದದ ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. .

   1. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಕಮಾನು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, - ಇಲ್ಲಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು, ದಣಿದ ಸ್ವಭಾವವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತದೆ (ಎಫ್. ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್). 2. ಸೂರ್ಯನು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಬಟರ್‌ಕಪ್ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನದಿಯು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತಿದೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ನಾಟಿಯಾಗಿದೆ (ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್).

ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಯಸಿದ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಸೈಟ್ ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ವಿಶ್ವಕೋಶ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕ, ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ ನಿಘಂಟುಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪದದ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ನೀವು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

"ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅರ್ಥ" ಎಂದರೆ ಏನು?

ವಿಶ್ವಕೋಶ ನಿಘಂಟು, 1998

ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ

ಮೆಟಾನಿಮಿ, ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯಕ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪದದ ದ್ವಿತೀಯ (ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ) ಅರ್ಥ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವೇಕ್ ಅಪ್" ("ಕಾಡು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು"), "ರಿಗ್" ("ರಿಗ್ ದಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್") ಎಂಬ ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ.

ಪದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥ

ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್, ರೂಪಕ ಅವಲಂಬನೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಹಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಖ್ಯ, ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದದ ದ್ವಿತೀಯ (ವ್ಯುತ್ಪನ್ನ) ಅರ್ಥ. P. z ನಿಂದ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ತಾರ್ಕಿಕ, ಇತ್ಯಾದಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ (ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶ, ಇತ್ಯಾದಿ.) "ಪ್ರಕಟಣೆ", "ಮುಕ್ತಾಯ", "ಚಳಿಗಾಲ" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಸರಾಸರಿ ಮೆಟಾನಿಮಿಕ್ ಅರ್ಥಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು. "ಚಿತ್ರ", ಹೋಲಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಘಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ (ಆಕಾರ, ಬಣ್ಣ, ಚಲನೆಗಳ ಪಾತ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸ್ಟುಪಿಡ್", "ಫ್ರೆಶ್", "ಸ್ಟಾಂಪ್" ಪದಗಳ ರೂಪಕ ಅರ್ಥಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಸರುಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅನೇಕ P. z. s., ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವಿಂಗ್", "ಶೀಲ್ಡ್", "ಉಪಗ್ರಹ" ಪದಗಳು. P. z ನಿಂದ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಸಿಂಟಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿ), ಆದರೆ ನೇರ ಅರ್ಥಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ನಿಯಮಾಧೀನವಾಗಿವೆ (ಪ್ಯಾರಾಡಿಗ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). P. z ನ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು. ನಿಂದ. (ಪದಗಳ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಏಕರೂಪದ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ರಚನೆಯ ನಿಯಮಿತತೆ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತತೆ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥಗಳಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ದಿಕ್ಕು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಎರಡರಲ್ಲೂ ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಸಿಂಕ್ರೊನಿ (ಸಿಂಕ್ರೊನಿ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಡಯಾಕ್ರೊನಿಕ್ (ಡಯಾಕ್ರೊನಿ ನೋಡಿ) ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ P. z. ನಿಂದ. ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ("ಒಲೆ", "ಸ್ಲಮ್", "ಕೆಂಪು" ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳ ಸರಾಸರಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ). ಪದದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಭಾವನಾತ್ಮಕ-ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಅಂಶಗಳು, ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದರ ಜೊತೆಗಿನ ಸಹಾಯಕ ಲಿಂಕ್ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.).

ಲಿಟ್ .: ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ವಿ. ವಿ., ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಗಳು, "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು", 1953, ╧5; ಕುರಿಲೋವಿಚ್ ಇ., ಪದದ ಅರ್ಥದ ಕುರಿತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಎಂ., 1962; ಶ್ಮೆಲೆವ್ ಡಿ.ಎನ್., ಶಬ್ದಕೋಶದ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ತೊಂದರೆಗಳು, ಎಂ., 1973.