ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ. ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯಗಳು
ಚಸ್ತುಷ್ಕಾ- ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ (ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ). ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸ್ವರೂಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದು ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಸ್ತುಷ್ಕಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಈ ಪದವನ್ನು 1889 ರಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು" ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಜಿಐ ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ, G.I. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಜಾನಪದ ಪ್ರಾಸಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಮೂಲಗಳು ಆಟ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದ ಕೋರಸ್‌ಗಳು, "ಸಂಯೋಜಿತ" ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ ಹಾಡುಗಳು, ಬಫೂನ್‌ಗಳ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಮದುವೆಯ "ಟೀಸರ್‌ಗಳು" ಮತ್ತು ನಗರ ಹಾಡುಗಳು. ಚಾಸ್ತೂಷ್ಕಾವು ವಿಷಯದ ಸಾಮಯಿಕತೆ, ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತತೆ, ಸುಮಧುರ-ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ಮಧುರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸುಧಾರಣೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
***
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ
ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ.
***
ಅಳಿಲು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿತು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಂತೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.
***
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ
ಮೊಂಡುತನದ ಹಿಪ್ಪೋ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
***
ದಿನಾಂಕದಂದು ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇದ್ದಳು,
ಬೆಕ್ಕು ರಸ್ತೆ ದಾಟಿತು
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು -
ಸಭೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
***
ನಾವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ನದಿಯ ಮೂಲಕ.
ಅವನು ಹೋದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ:
"ಬಾಲವಿರುವ ಕೋತಿ."
***
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಸುಂದರ ಚಾಲಕ,
ನಾನು ಪೆನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
***
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ಹಾರುವ ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
***
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂತಹ ಕಪ್ಪೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜರಡಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
***
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಕರುವಿನಂತೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ:
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಮಗ್‌ನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಕರು.
***
ಹಿಂದೆ ಬನ್‌ಗಳಿದ್ದವು
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.
ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಮಡೋನಾ!
***
ಕನ್ನಡಕ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಈಗ ಕನ್ನಡಕ.
ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು ಇದ್ದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಚೀಕಿ!
***
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಈಗ ಸೆಮಿಯಾನ್ ವಿಗ್ನೆಟ್ಸ್
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.
***
ವಾಡಿಮ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಕೊಂಡಿಯಾಗದ ಹಾಗೆ,
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲಾರ್ಡ್!
***
ತಡವಾಗಲು ಕಾರಣ
ಟೋಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ -
ಅದು ಜಿನಾವನ್ನು ತೋಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು,
ಅವರು ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು!
***
ಆಂಡ್ರೆ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಅವನು ನಡುಗುತ್ತಾನೆ,
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲಿಯಂತೆ!
***
ವೆಟ್ ಬ್ರೂಮ್ ಯೆಗೋರ್ಕಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ವನ್ಯಾವನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ವಸಂತ ಶುದ್ಧೀಕರಣ
ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು!
***
ಡರ್ಟಿ ಪಾಶಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ,
ಸರಳವಾಗಿ ಪಾಷಾ ಕ್ರೀಡೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್
ಡಿಚ್ ಜಂಪಿಂಗ್!
***
ಪಾಠ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ
ಮರೀನಾ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ -
"ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ಪೈ
ನಾನು ಟೋಫಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"
***
ನಿಕಿತಾ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕಫಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಯಾರೋ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಕಿತಾ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ!
***
ಮಾಷಾ ನಗುತ್ತಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ.
ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೊಳೆದು
ಬಕ್ವೀಟ್ ಮಾಶಾ!
***
ಶ್ರೇಣಿಗಳು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಶುರಾ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ, ಮೂಲಕ,
ಅವನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ!
***
ವಾಡಿಮ್‌ಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಕವಿತೆಗೆ
ಅರ್ಧ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು!
***
ವೋವಾ ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.
ವೋವಾ, ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು,
Vova ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ನೀಡಿ!
***
ಕೋಸ್ಟ್ಯಾ ಗಾಸಿಪ್ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ
ತದನಂತರ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗಾಸಿಪ್ ಹಂಚುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
***
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆದರು
ಆಂಟನ್ ಗುರಿಯತ್ತ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ
ಹಳದಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಹಾರುವ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್!
***
ತಾನ್ಯಾ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಸಹ
ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ವಿತ್ಯಾ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ತಾನ್ಯಾ
ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
***
ವೋವಾ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು Vovochka -
ಅವರು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಕ್ಸ್!
***
ಪೆಟ್ಯಾ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಪೆಟ್ಯಾ ನಡೆದಾಡಿದರೆ,
ದ್ವಾರಪಾಲಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
***
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವನಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನಾನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
***
ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಟೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ:
ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಪಾಕೆಟ್ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾಸ್ಕ್.
***
ಪಾಪಾ ಲಿಸಾಪೆಡ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ನಾನು ಗ್ರಾಮಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಸಭಾಪತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು!
***
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕುಳಿತೆ
ಮುಖಭಾವದೊಂದಿಗೆ.
ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನು ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
***
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹೂವುಗಳು
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೇನೆ.
***
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಕಪ್ಪು, ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು, ಕೆಂಪು ನಾಯಿ,
ಇದು ಗುಟಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಸ್ಮೀಯರ್ಸ್.
***
ನಾನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕೋಲಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು.
ನಾನು ಕೋಲ್ಕಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹೋಯಿತು.
***
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ
ನೀವು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ:
ನಾನೇಕೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡಬಾರದು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೋಟಿ!
***
ಅತಿಥಿಗಳು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?
***
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಾವು ಅಂಕಲ್-ಬೆಂಜ್ ಗಂಜಿ ತಿಂದೆವು.
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ,
ನೆಗ್ರಿಟಿಂಕಾ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.
***
ಗಾಲಿಯ ಕಾಲುಗಳು ನೀಲಿ,
ಗಲ್ಯನನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
ನಾವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆವು, ಮತ್ತು ಗಲಿ
ಈ ಜೀನ್ಸ್ ಕಳೆಗುಂದಿದೆ.
***
ಪುಟ್ಟ ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವನು ಹೇಳಿದನು:
- ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ "ಸಾವಿರ" ಡಾಲರ್
ಅಥವಾ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
***
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರಿದ್ದರು.
ಈಗ ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ
ಪೊಲೀಸರೆಲ್ಲ ಹೆದರಿದ್ದಾರೆ.
***
ಸ್ಟೋವವೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ನಿಯಂತ್ರಕ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದ!
ಅದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ...
ನೆಲದಿಂದ ಹದಿನೈದು ಮೈಲಿ ಎತ್ತರ.
***
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಜಕುಝಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಪೇಜರ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರ
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
***
ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕುಳಿತೆ
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬೋಲ್ಟ್ಗಳ ಅಗಲ ಎಷ್ಟು.
***
ಅಜ್ಜಿ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು
ನಾನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ
ಬೆಳದಿಂಗಳು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿತ್ತು.
***
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟೋಣ!
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಹೇಗೋ ಮೂರ್ಖ
ನಾನು ದುರು ಸೋಪ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮೂರ್ಖನನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನಾನು "ಮೂರ್ಖ" ಆಗುತ್ತೇನೆ.
ಮಾಶಾ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಶಪಿಸಿದೆ
ಸೋತಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ
ಗ್ಯಾಲೋಶೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕುದುರೆಯಂತೆ ಮೂತಿ.
ನಾನು ಗಲಭೆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಉತ್ಕಟ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಾಗಿ:
ಎಲ್ಲಿ ಕೈ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾನು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾನು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಮಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದೆ:
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು
ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
ವೊಲೊಡಿಯಾ - ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಿದುಳುಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಹರಡುವ ಕೊಂಬುಗಳ ಪೊದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಗೋಲ್ಡನ್ ವಾಚ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು.
ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಇತರ ತರಕಾರಿಗಳು.
ಮಹಿಳೆಯರು ಮೂರ್ಖರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮೂರ್ಖರು.
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:
ಬಾ, ಪ್ರಿಯ, ಬುಧವಾರ!
ಮತ್ತು ಮುದುಕನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು -
ಮಂಗಳವಾರ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು ...
ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ, ಹುಡುಗಿಯರು, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ:
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಸ್
ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದೆ ಮತ್ತು ಅರಳಿದೆ
ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ ಉಳಿದೆ.
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಿಗೆ - ಲಘು ಸ್ಲ್ಯಾಪ್,
ಯಾರನ್ನು - ನಾವು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತೇವೆ!
ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊಲವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಹುಡುಕಿದರು
ಮೊಲದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನೊಬ್ಬ ಸುಂದರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಮಗ್ ಅದರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ, ಹೌದು ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ
ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಲ್ಬರ್ಡ್, -
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುರಿದು,
ಮತ್ತು ಭುಜವು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮಾರಿ ಹುಡುಗರಿಗೆ.
ಮಾಸೊವಿಕ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಅಂತಹ ಮನರಂಜನೆಯೊಂದಿಗೆ!
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
- ಕೊಡಬೇಡಿ, ಬಿರುಕು ಕೂಡ!
ನಮ್ಮ ತಾನ್ಯಾ ಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾರುವುದು.
ಮೃಗದಂತೆ ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ
ಅದು ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಳುತ್ತದೆ.
ಫೆಡಿಯಾ ಒಮ್ಮೆ ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ನಲ್ಲಿಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು
ಟೈಟಾನಿಕ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ಹಂದಿಯನ್ನು ವಧಿಸಲು ಕಟ್ಯಾ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.
ಬದಲಿಗೆ ಈ ಹತ್ಯೆ
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆವು!
300 ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿ,
ಇಡೀ ದೇಶ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಕುಜ್ಮಿಚ್ ಅವರ ಮುಖದಂತೆ
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಕುಜ್ಮಿಚ್ ಅವರ ಆತ್ಮ
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ pervacha ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗಿಯ ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ
ಸೆಡಕ್ಸೆನ್ ಕುಡಿಯಲು ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!
ಯುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಚಾಲಕರು
ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಜೋಯಾಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ -
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ.
ಅದು, ನನ್ನ ಸುಳಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಗಿಯರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿದರು
ತಣ್ಣಗಾದ ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಮತ್ತು ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೆ -
ಇಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಬೆಳ್ಳಿ ಲೋಹ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಪೆದ್ದ
ಶೌಚಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ
ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು!
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸಿರು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ಹಾಕಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು
ಆಯುಧವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ವಯಾಗ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು.
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹೂವುಗಳಿವೆ:
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ!
ವೊಲೊಡಿಯಾ - ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್
ಮುನ್ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗೆ ಜಾಕೆಟ್,
ಪೈಗಳ ಚೆರ್ವೊನೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಮಿದುಳಿನ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - ಅದರ ವೆಚ್ಚ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ:
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಗುಲಾಬಿ?
ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಲ್ಲಿ
ದೋಷಿರಾಕಿ ವೋಗ್ ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ,
ಕಿರಿದಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಹೂವುಗಳಿವೆ -
ಗ್ಲಾಡಿಯೊಲಸ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ.
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಬದಲಾದರೆ
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ಹಾರ್ಮೋನಿಸ್ಟ್ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು
ಬ್ರೇಕ್ ಹಿಡಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟೀಮರ್ ರಾಶಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ: ಮುಂದಕ್ಕೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟೀಮರ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ನದಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೈ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಮತ್ತೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು- ಅದ್ಭುತ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಚಸ್ತುಷ್ಕಾಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ಕಿರು ಹಾಡುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 4 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಪದವಾಗಿ, 1889 ರಲ್ಲಿ G. I. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿಯವರು ಡಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಯುವಜನರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಚಸ್ತುಷ್ಕಗಳನ್ನು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಮ್ಯಾಟಿನೀಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಈಗಲೂ ಜನರು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದುಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮಧುರಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಲಲೈಕಾ ಅಥವಾ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವು ವಾದ್ಯದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು. ಕೇಳುಗರು ತಾಳಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು.
ಇತರ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಗಳಂತೆ, ಮಕ್ಕಳು ಬೇಗನೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಚಸ್ತುಷ್ಕಾಗಳು ಉಳಿದಿವೆ. 3 ರಿಂದ 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೋಗು, ಗುಡಿಸಲು, ಹೋಗು, ಗುಡಿಸಲು,
ಹೋಗಿ, ಕೋಳಿ, ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್,
ನಡಿಗೆ, ಮೇಲಾವರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲು,
ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ, ನಮ್ಮ ಮಿಲಾ
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವೋವಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿತನ
ಬಾಚಣಿಗೆ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡೆ!
ಕೋಳಿ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು "ಕುಕರೆಕ್!
ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ
ರೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು!
ಐರಿಷ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು -
ವೇಗವಾಗಿದ್ದು;
ಇರಾ ಅವರ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕೂಡ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದೆ!
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ, ಮಾತ್ರ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಅಣಬೆಗಳು ಬೆಳೆದವು
ನಾವೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಬಾಯಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!
ಅದನ್ನು ಆಡಿ, ಬಾಲಲೈಕಾ
ಬಾಲಲೈಕಾ - ಮೂರು ತಂತಿಗಳು!
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿ, ಆಕಳಿಸಬೇಡಿ
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯಗಾರರು.
ಅವಳು ಚಹಾ ಕುಡಿದಳು,
ಸ್ವಯಂ ಬ್ರೂಯಿಂಗ್.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ -
ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದಳು.
ನಾವು ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಕೊಳದ ಹತ್ತಿರ;
ಕಪ್ಪೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದವು -
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.
ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಹೆಬ್ಬಾತು ಓಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೇಟ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ!
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ,
ಕಿಟಕಿಯವರೆಗೂ ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಸಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ರೂಸ್ಟರ್ಗಳು;
ನಾನು ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಅಲ್ಲ -
ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ವರಗಳು.
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಲೆಯಿಂದ ಬರಿಗಾಲಿನ ಮನುಷ್ಯ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಹುಡುಗರೇ!
ನಾನು ಮರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ -
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಕೋಳಿ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದರೆ
ಮೀನುಗಳಿದ್ದವು
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು ಇರುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿದರು.
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡ.
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ -
ಒಂದು ಸಂಕಟ.
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕಿರುಚಿ!
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಹಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ!
ಒಮ್ಮೆ ಅಲಿಯೋಶಾ ಸ್ವತಃ ಹೋದರು
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ.
“ಅಮ್ಮ, ಅಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
ಲಿಯೋಷ್ಕಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಪಿಕ್ಸ್
ಮತ್ತು ಮೇಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ:
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!
ಯೆಗೊರ್ ಎರಡು ಸ್ಪಾಟುಲಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀನಾಗೆ ಅಚ್ಚುಗಳಿವೆ.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ನಾಲಿಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಪಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ವನ್ಯಾಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅಜ್ಜ ಇಲಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಕಲಿಸಿದರು,
ತದನಂತರ ಬರಹಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಇಲಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೋಮಾರಿಯಾದ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿಕೊ!"
ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದವನು: "ಮಮ್ಮಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು."
ಸೂಟಿ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ
ಜೂಲಿಯಾ ಮರಳಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ.
ಶವರ್ ಜೂಲಿಯಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೊಳೆದರು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದಿಮಾವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು:
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದರು
ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಟಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು.
ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಲು ಮರೆತಿದ್ದೆ
ಟ್ರೆಜರ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವರು ಗದರಿದರು, "ಏನು ಅವಮಾನ!"
ಬೇಯಿಸಿದ ಹಾಲು
ದೂರ ಹೋಯಿತು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಹಾಲು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲಯ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಧುರವು ಮಗುವನ್ನು ಡಿಟ್ಟಿಯ ಬೀಟ್‌ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಅವರನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತದೆ. ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪೆಸ್ಟುಷ್ಕಾಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಡಿಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕು. ಡಿಟ್ಟಿ ಹಾಡುವುದು, ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಸರಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮಗು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು
ಬೂಟುಗಳು ರಬ್ಬರ್.
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಯಿ ತೆರೆದರು.
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ
ನಾವು ಈಗ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಗಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು!
ನಾನು ಒಂದು ಇಂಚು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿಟೆಕ್ - ಐದು ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಕಾ ದಪ್ಪವಾಯಿತು,
ಇಡೀ ತರಗತಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ವಂಕಾ ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ
ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು,
ಮತ್ತು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಗೇಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೌಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಟರ್ನಿಪ್.
ರೂಕ್ ವಸಂತದ ಕನಸುಗಳು
ಮತ್ತು ಗಾಳಹಾಕಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವನು ಕಾರ್ಪ್ ಬಗ್ಗೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ
ಕೇವಲ ಬಾರ್ಬಿ ಗೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯಂತೆ
ಚುಚ್ಚಿದ ಕಿವಿಗಳು.
ಅವಳು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ
ಸರಿ, ಬಾಬ್ಕಾ-ಯೋಜ್ಕಾದಂತೆ.
ಗೆಳತಿಯರಿಂದ-ನಗುವವರಿಂದ
ತುಂಬಾ ಸದ್ದು, ರಿಂಗಣ
ನೂರು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಹಾಗೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ!
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ತಮಾಷೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ವಿಷಯವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ಹಾಡುಗಳ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪಠ್ಯಗಳು ರಷ್ಯನ್ನರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಂದಿನ ದಡ್ಡರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ.
ವಿವಿಧ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನದ ಹಬ್ಬಗಳು, ಅಡಿಗೆ ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗಳು ತಮಾಷೆಯ ಕಿರು ಹಾಡುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಘಟನೆಗಳಾಗಿವೆ. ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಂತರ ಓದಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ತಮಾಷೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು (ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳು)
ನೀವು ಏನು, ಅತಿಥಿಗಳು, ದುಃಖ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಿ
ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿವೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇಶವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಸೋಪ್
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಾಶ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಪತಿ ಇಡೀ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಿರುಚಿದನು,
ಆದರೆ ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಳ್ಳಿಗೊಂದು ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪ್ರೀತಿಸು ಪ್ರಿಯೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
ನಾನೇ ಮೂವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ
ಇದು ಮೂನ್‌ಶೈನ್‌ನ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅವನ ನಟಾಲ್ಕಾಗೆ ಗಂಡ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.
ನನ್ನನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡ
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳು!
ತಮಾಷೆಯ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಪಠ್ಯಗಳು
ಇಡೀ ವರ್ಷ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ
ಹುಡುಗಿಯು...
ವೈದ್ಯರು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಪೃಷ್ಠದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಂಜ್.
ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ, ಹೊಳೆ,
ಸುಳ್ಳು ಹುಡುಗಿ ಡ್ರಾ.
ಸರಿ, ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಿಡಿ
ಸಮಯವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂಚಿನ ಬಳಿಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ...
ಇದು ಪೀಡಿಸಲು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ -
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾರಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಮುಳುಗಲು -
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಡು.
ನಾನು ನದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಆಳವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸಂಜೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ -
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ರಸೀದಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
ಒಮ್ಮೆ ಬೀಚ್ ಧುಮುಕುವವನ ಮೇಲೆ
ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ
ತಾನೂ ಹೋಗಿ ಮುಳುಗಿ ಸತ್ತ.
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲೆಕೋಸು ನೆಡಬೇಡಿ!
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕುಳಿತೆ
ಮುಖಭಾವದೊಂದಿಗೆ.
ಎಂದು ಮುಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
ದ್ರವ ಸೋಪ್ ಖರೀದಿಸಿ
ಅವಳು ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಳು.
ಗೆಳತಿ ಜಾಮ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿಂದಳು.
ಡಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:
ಹೊಸ ದಿನ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನ.
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳು
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಇದೆ.
ಅಯ್ಯೋ ನಾನೇಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ!
ಹಲೋ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ರಷ್ಯಾದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅಗೆದಿದ್ದೇನೆ -
ಹಿಂಭಾಗವು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ನಂತೆ!
ನಾನು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ನಂತರ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಪಾವತಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ
ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾರಿ!
ಇಂದು ಅದು ನಿಜವೇ
ಯಾರೂ ನಮಗೆ ವೋಡ್ಕಾ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಲೇಖನವು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮಂದಿರಿಗೆ, ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ವಿನೋದ, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಪದ್ಯಗಳು ಈಗ ಸಹ ಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಂಘಟಕರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳ ವಿಡಂಬನೆಯು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಲೇಖನವು ಮಕ್ಕಳ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ದಿನ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುವ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಜಾದಿನಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಜೋಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಡಿಟ್ಟಿಗಳಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ಜಾನಪದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಕನು ಬಾಲಲೈಕಾ ಅಥವಾ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಅವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಟಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
2-5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ರಾಗಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗು ಡಿಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾಕೆರೆಲ್, ಕಾಕೆರೆಲ್,
ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪದರಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ.
ಪದರಗಳು, ಪದರಗಳು,
ಕೋಳಿ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಮ್ಮ ರಾಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ತಾನೇ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಅಥವಾ ಕಾಫ್ಟಾನ್,
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ
ಮೇಕೆ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ
ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನಾನು ಬಡ ಹೆಬ್ಬಾತು
ತಾಮ್ರದ ಕಾಸಿನಂತೆ.
ನಾನು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ಹ-ಹ-ಹಾ," ಹೆಬ್ಬಾತು ಹಾಡಿತು.
ನಾನು ನರಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ತೂಕದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಂಟೆರೆಲ್ಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಸು!
ನನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳು ಕಿರೀಟದಂತೆ.
ಯಾರು ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾಲು ರುಚಿಯಾಗುತ್ತದೆ!
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ
ಪಾಪ್ಕಾ ಕ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕುವುದು -
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು "ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಕರೆದರು!
ಓಹ್, ಬೂದು ಬೆಕ್ಕು
ನಾನು ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು,
ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿತು!
ನಾನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ
ಕಾವಲು ಕಲಚಿ.
ಮತ್ತು ಒಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಲಿಗಳಿವೆ
ಡೊನಟ್ಸ್ ಕಾವಲು.
ನನ್ನ ಸಂಡ್ರೆಸ್ ಮೇಲೆ
ಕಾಕೆರೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಕೆರೆಲ್ಗಳು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಅಜ್ಜಿ!
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿ
ಹೊಸ ಏಪ್ರನ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಜ್ಜಿ
ರಜಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳು!
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ನರಳಲು ಸಿದ್ಧ
ಪೈಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಇಲ್ಲದೆ.
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಮೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು!
ಅನೇಕ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿ
ಮತ್ತು ಭಗವಂತನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ!
ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ನೀಡಿದರು
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಪ್ರಮುಖ: ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು, ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಲಯವು ಮಗುವಿನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಾಗ ಧನಾತ್ಮಕ ಕ್ಷಣಗಳು:
- ಮಕ್ಕಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚಲನೆಗಳ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
- ಸರಳ ಹಾಡುಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು ಭಾಷಣ ಉಪಕರಣದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ
- ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
- ಮಗು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ
- ಸೌಂದರ್ಯದ ಭಾವನೆಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು, ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್, ಸ್ನಾನದಂತಹ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು crumbs ನಲ್ಲಿ ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಡುಗಳು ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸೈಕೋಫಿಸಿಕಲ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಕೈ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ತಾಯಿಯು ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಅವಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದವು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ.
ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಡಿಟೀಸ್
ಈ ವಿಭಾಗವು ಶಾಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಡಿಟಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಹವ್ಯಾಸಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶಾಲಾ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು ತರಲಿ!
ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯ ಡಿಟೀಸ್
ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಶಿಕ್ಷಕರು.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು
ನಾವು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು
ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ!
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದವು
ಈಗ ನಾವು ನುಂಗಿದಂತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ
ಒಂದು ಹುದ್ದೆ ಬರೆದರು
ಸರಿ, ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಂಕಟದ ಮುಖದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಐರಿನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ
ಅವರು ಮೌನವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ಏಕೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಹೇಗೆ.
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಅವರನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ.
ಶಿಕ್ಷಕ ಕಲಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಶಿಕ್ಷಕರ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿ
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು.
ನಾನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಜಗಳವಾಡದಿದ್ದಾಗ.
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಾಲೆ
ಅವರ ಮೇಜುಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು
ಮೆಂಡಲೀವ್, ಕುಲೋನೋವ್ ...
ಜಗತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ!
ಹಿಂದಿನ ಶಾಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಹತ್ತು
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ನಾನು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಅಂಗಳವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ.
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಶಾಲೆ!
ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಎಳೆದರೂ
ಕೆಲವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ.
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವೀಡಿಯೊ: ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ದಿನಗಳು
ವಯಸ್ಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಹಾಸ್ಯಮಯ ದ್ವಿಪದಿಗಳ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವು ಈ ಸಂದರ್ಭದ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿತ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಳ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತವೆ, ಉರಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಹ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಮಧುರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವೇಗದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಡಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದರ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಅರ್ಥ.
ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ಧ್ವನಿಸುವ ಚಸ್ತುಷ್ಕಾಗಳು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ತಮಾಷೆಯ ಪದ್ಯಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಗೀತ ಪ್ರತಿಭೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜನರು ಸಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜಾನಪದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 3-4 ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಸಾಕು, ಈ ಸಂದರ್ಭದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಓದಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲ್ಯಾ [ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹೆಸರು] ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ!
"ಜಾಮ್" ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು
ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳು
ಈಗ ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾಕೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಣಿಸಬಹುದು!
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾದ ರೊಟ್ಟಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಡಯಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಹೆಸರು ದಿನ - ಪವಾಡ ರಜಾದಿನ,
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮೊಸಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆಬುರಾಶ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದು
ಎಸ್ಕಿಮೊ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ!
ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಪಾತ್ರಗಳ (ಚೆಬುರಾಶ್ಕಾ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್) ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರೆ ಮಕ್ಕಳ ರಜಾದಿನವು ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸೋಣ
ತಾನ್ಯಾ [ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು] ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ
ಇಂದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನವಿದೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆ
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಇಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ!?
ಮತ್ತು ರಜೆ ನೀಡಿ
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಿ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಡ!
ಜೀವನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಜನ್ಮದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಿ
ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ-ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ!
ಈ ಪದಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಪಟಾಕಿಗಳ ಸ್ಫೋಟ ಮತ್ತು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಇಡೀ ತರಗತಿಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಈ ಅನುಭವವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ -
ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಪೆಟ್ಯಾ, ನಂತರ ನೀವು
ನೀವು ಉಪನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಾ
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಡೈರಿ ಆಗಬಹುದು
ಭಯಾನಕ ರಾಜಿ ಸಾಕ್ಷಿ!
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು, ಮಮ್ಮಿ,
ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಬಿಡಲಿ!
- ಸರಿ, ಮಗ, ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕ ಇದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು!
ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿ -
ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
ವೊವ್ಕಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ವಕೀಲರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.
ಮತ್ತು ವಕೀಲರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಬೇಹುಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ತಾರಕ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.
ಅಮ್ಮ ಮಿಠಾಯಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ - ಮತ್ತು ತಿಂದೆ!
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಆಗಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಾರಿಸ್ಕಾ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಹುಡುಗನಂತೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಜಿಮ್ನಾಸ್ಟಿಕ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಮಾಡೆಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಚಾಲಕ ಚಾಲನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!
ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು
ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ರೆಡಿಮೇಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಖಿಕ ಜಾನಪದ ಕಲೆಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದು.
ಜಾನಪದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ: ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಗೇಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ, ರಷ್ಯಾದ ಗುಡಿಸಲು.
ಬಾಲಲೈಕಾದ ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕೆ, ಡಿಟ್ಟಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್-ಬಾಲಾಲೈಕಾ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮಳೆ ಅಥವಾ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಇರುತ್ತದೆ.
ಒಲ್ಯಾ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಶಿಶುವಿಹಾರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!
ಅಲ್ಲಾ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ
ತಟ್ಟೆಯ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಂಪೋಟ್ ಮತ್ತು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ಸಶಾ ಮತ್ತು ಮಾಶಾ ಆಡಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ
ಅವರು ವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಯಾರು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಪೀಟರ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ
ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ "ಹಲೋ" ಮತ್ತು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವೋವಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿತನ
ಬಾಚಣಿಗೆ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡೆ!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವೇಗವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು
ಓಹ್, ಹೇಗೆ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಲಿನೊ ವಿಂಡೋ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ನೋಡೋಣ, ಹಾರ್ಮೋನಿಕಾ
ಒಂದು ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಇದೆ -
ಸಡಿಲವಾದ ಗುಲಾಬಿ,
ಅಂತಹ ಪಾತ್ರ ನನ್ನದು
ಎಂತಹ ಕುಟುಕು ಬೇವು!
ಆಮೆ ಈಜಲು ಹೋಯಿತು.
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಚ್ಚುವುದು
ಕುಸ್-ಕುಸ್-ಕುಸ್-ಕುಸ್
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ಮೌಸ್ ಗೆಳತಿಯರು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು.
ಮತ್ತು ಅದು ಉಳಿಯಿತು
ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
ಪೋಲಿನಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅರ್ಧ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಗಂಜಿ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
ಅವಳು ಪಾಲಿನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಳು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ, ನಮ್ಮ ಮಿಲಾ
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
ಯಾರು ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ನುಂಗುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ಕೆನ್ನೆಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ
ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಜನರು.
ಶಾಂತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಕಡಿಮೆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ:
ಓಹ್, ಲ್ಯುಲಿ, ಓಹ್, ಲ್ಯುಲಿ,
ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳಂತೆ.
ವನ್ಯಾ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ,
ಲೆನೋಚ್ಕಾ ವೈದ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವೆರಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ:
ವಾಹ್, ನೀವು, ಆಹ್, ನೀವು - ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು.
ನಮ್ಮ ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು
ಅತ್ಯಂತ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ:
ಯಾರು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಭಾವನೆಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸರಿ, ಉದ್ಯಾನ, ಏಳಿಗೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು
ಮಕ್ಕಳು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ವಾರ ನಮ್ಮ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ
ನಾನು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ತೊಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಿ.
ಸೆರಿಯೋಜಾ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.
ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು,
ಇದರಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸೆರಿಯೋಜಾ
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.
ಪಾಠ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಪಾಠ
ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಡಿಮಾ ಉತ್ತಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.
ಬಹುಶಃ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ
ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಆಲಿಸಿ
ದೂರದ ಮೇಜುಗಳ ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ.
ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮುರಿಯುವುದೇ? -
ಇರಾ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ಇರಾಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ನೀಡಿ!
ಮರೀನಾ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ -
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ, ಹಲೋ ಇಲ್ಲ
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!
ಓಹ್, ಪಾಷಾ ಎಂದಾಗ ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳು.
ಅವನ ನಿದ್ದೆಯ ಮೂಗುತಿಯಿಂದ
ನಾವು ದುಃಖದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು
21 ನೇ ಶತಮಾನ. - ವಿಗ್ನೆಟ್ಸ್
ಟೋಲ್ಯಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಗ್ರಾಚೆವ್ ಆರ್ಟಿಯೋಮ್
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ತಾನೆಚ್ಕಾ ಒಬ್ಬ ಮಾತುಗಾರ,
ಸರಿ, ಅವನು ಅರ್ಧ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಶಿಕ್ಷಕನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಕೋಲ್ಯಾ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಬಂದರು
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಹೇಳಿದರು:
"ಅನ್ನಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ, ಕರೆ."
ನಾನು ರೋಮಾ ಜೊತೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ.
ರೋಮಾ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವನು ನೋಡಿ -
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ
ಮಗಳು "ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ -
ಟೆಲಿಮಾಂಕಾ ನಮ್ಮ ಒಲ್ಯಾ.
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಫ್ಯಾನ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ ಲಾರ್ಕ್ ಇದ್ದಾರೆ!
ಗೊಶ್ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ ...
ನಿದ್ರಿಸಿ, ಒಣಗಿ
ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡ ಹಾರುತ್ತದೆ!
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್
ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಿಧ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್ ಹಾಡುಗಳು. ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಇರುವಲ್ಲಿ, ತಮಾಷೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿ.
ನಾವು ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ!
ಕೆಂಪು ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಡೈರಿಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ -
ಶರತ್ಕಾಲದವರೆಗೆ!
ಧೂಳಿನ ನಗರ, ವಿದಾಯ!
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ!
ವೇವ್ ವಿದಾಯ -
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು -
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ.
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ
"ಕೂಲ್" ತಿಂಗಳ ಲೈವ್!
ಅಭಿಯಾನಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು,
ಡಿಸ್ಕೋಥೆಕ್‌ಗಳು, ರಸಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
ನದಿ, ಸೂರ್ಯ, ಕಡಲತೀರ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ.
"ಕ್ಷೇತ್ರ" ಕೂಡ "ಪವಾಡಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದೆ.
ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ -
ಶಿಬಿರ ನಾಟಕವಲ್ಲ...
ನಾನು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾಯಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಬೇಡಿ:
ಶಿಬಿರವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ತಾಯಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಬೇಡ,
ವಲೇರಿಯನ್ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ...
ಮಕ್ಕಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡು!
ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ!
ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಶಿಕ್ಷಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ!
ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ-ಆರಾಧನೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವನು ಚಾಂಪಿಯನ್!
ನಾನು ಉಡುಪುಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ
ಫ್ಯಾಷನಿಸ್ಟ್ ಮರೀನಾ.
ವ್ಯಾಯಾಮ ಮತ್ತು ಪಾದಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ
ಚಿತ್ರದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ!
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟರಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬೇಕು!
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನರಂಜನೆ.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರು
ಕೇವಲ ಸೂಪರ್ ಕ್ಲಾಸ್!
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಂದೆ, ತಾಯಿ,
ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ!
ಇಪ್ಪತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ -
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳಿವೆ
ಈ ಬದಲಾವಣೆ ತರುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನರು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಸಮಾನರು.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟೀಸ್
ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.
ರಜೆಯಲ್ಲಿ, ಚೀರ್ಸ್
ಮಕ್ಕಳು ಓಡಿಹೋದರು!
ಸುಡೋಣ, ಬೆಳೆಯೋಣ -
ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೆಟ್ಯಾ ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ತೋಟಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುವುದು!
ಅಲ್ಲಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪೆಗಳು
ಅವರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ರಾಡ್ ಬೀಳಿಸಿತು.
ಕೊಬ್ಬಿದ ಮೊಸಳೆ ಚುಚ್ಚಿದ -
ದೋಣಿ ಮಗುಚಿ!
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ಒಕ್ಸಾನಾ ಸೋತರು.
ಅವಳು ಟೊಳ್ಳುಗೆ ಹತ್ತಿದಳು -
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದೆ!
ನನಗೆ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಪ್ಪ ಓಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಹಲ್ಲು ಇಲ್ಲದೆ.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ,
ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಂತೆ.
ರುಚಿಯಾದ ಕಾಡು ಬೆರ್ರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
ಈ ಅಣಬೆಗಳು ಯಾವುವು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಇವು ಸ್ನೇಹಪರ ಅಣಬೆಗಳು!
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಗೆಳತಿಯರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇರಿಂಕಾ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
ತಾಯಿ ಮಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಣಬೆಗಳಿಗಾಗಿ ಓಡಿ.
ಮಗಳನ್ನು ಬೇಗ ಕರೆತಂದಳು
ಫ್ಲೈ ಅಗಾರಿಕ್ಸ್ನ ಎರಡು ಬುಟ್ಟಿಗಳು.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಜೆಲ್ಲಿಫಿಶ್ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್
ಸಕ್ಕರೆ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮರಳು ಈಗಾಗಲೇ ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ -
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಚಿನ್ನದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿದನು -
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆವು!
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಸ್
ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದಂದು, ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ದೇಶ, ಪ್ರೀತಿಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!
ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ - ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ!
ಆಹ್, ರಷ್ಯಾ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀಲಿ ಸರೋವರಗಳು - ಕಣ್ಣುಗಳು ...
ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡೋಣ:
ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಮನೋಭಾವವಿದೆ!
ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಶೂಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ!
ನಾವು ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ!
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪುಟಿನ್ ವೋವಾ!
ಪುಟಿನ್ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೈಲ ಮತ್ತು ಅನಿಲವಿದೆ ...
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ!
ನಾವು ಹುಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ... ಈಗ ಹಾಡೋಣ!
ಸಮೃದ್ಧಿ, ರಷ್ಯಾ, ನಮ್ಮದು,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಡಿಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ -
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಬದುಕು!
ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವಾಸನೆ,
ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಬಲ ದೇಶ!
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು!
ಓಹ್, ರಷ್ಯಾ, ನೀವು ರಷ್ಯಾ,
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಸುತ್ತಲೂ ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಡಿ!
ದಾದಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ವಲ್ಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು, ಒರೆಸಿದರು.
ಸರಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದರು!
ನಾವು ಹಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಹೌದು, ನಾವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬನ್ನಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು
ರಷ್ಯಾದ ಗುಡಿಸಲು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕಡಿದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ!
ಉಗುರುಗಳು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು
ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು-ನಗು ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳ ರಜೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ತಾಯಿ, ನಮ್ಮ ಮಿಲಾ
ನನಗೆ ಎರಡು ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವೋವಾದಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿತನ
ಬಾಚಣಿಗೆ,
ಒಂದು ಹಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡೆ!
ಕೋಳಿ ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು "ಕುಕರೆಕ್!
ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ
ರೂಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು!
ಐರಿಷ್ಕಾ ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು
- ವೇಗವಾಗಿತ್ತು
ಇರಾ ಅವರ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಕೂಡ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದೆ!
ನಾನು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ವನ್ಯಾಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ನಾನು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅಜ್ಜ ಇಲಿಗೆ ಅಕ್ಷರ ಕಲಿಸಿದರು,
ತದನಂತರ ಬರಹಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಇಲಿಗೆ ಡ್ಯೂಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಏನು!
ವಿಡಿಯೋ: ಮಕ್ಕಳು ಡಿಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
