ಪಠ್ಯೇತರ ಈವೆಂಟ್ “ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್! ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು 1882 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಲೇಖಕ ಅಲನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾದ ಜನವರಿ 18 ರಂದು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೋಜಿನ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವರ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆರಾಧ್ಯ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಬಗ್ಗೆ 10 ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಅಲನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ನೆ

2. ಮೂಲ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1987 ರಿಂದ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರೂ 1930 ರಲ್ಲಿ ಸೇಬಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

3. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಬರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಗ್ವಿನೆತ್ ಡನ್ವುಡಿ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮೂಲ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

4. ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯವು ಪೂರ್ವ ಸಸೆಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್‌ಡೌನ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ನೈಜ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಆಟದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ "ಪೂಹ್ಸ್ಟಿಕ್ಸ್" ಎಂಬ ಸೇತುವೆ ಇದೆ, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ "ಟ್ರಿವಿಯಾ ಆಟ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಟದ ಮೂಲತತ್ವವೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇತುವೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಕೋಲು ಮೊದಲು ಅಂತಿಮ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. ಹಾಲಿವುಡ್ ವಾಕ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಗೌರವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ 16 ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರು.

6. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು (ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1921) ಮೂಲ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

7. 1968 ರಲ್ಲಿ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಡೇ ಆಫ್ ಕೇರ್ಸ್" ಕಾರ್ಟೂನ್ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ನಿ ಕಲಾವಿದರು ಸುಮಾರು 1.2 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಣ್ಣದ ಪೆನ್ಸಿಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಸುಮಾರು 100,000 ಪಾತ್ರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.

8. ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ತನ್ನ ಕರಡಿಗೆ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ಎಂಬ ಕರಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಹ್ ಎಂಬ ಹಂಸಕ್ಕೆ ಓಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

9. ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಈ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡನು. ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಶೋಷಿಸಿದನೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು

10. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ, ವರ್ಲ್ಡ್ ಪೂಹ್ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಟ್ರಿವಿಯಾ ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು

ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆ

ವರ್ಗ: 3.

ವಿಷಯ: ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್.

ಗುರಿ: ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಓದುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.

ಯೋಜಿತ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:

ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವದ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು;

ಓದಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ;

ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ;

ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ;

ದಿಗಂತಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ.

ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಗತಿ

"ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು. ಚಾರ್ಜರ್".

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1.

ಈ ಅದ್ಭುತ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದರ ಓದುವಿಕೆ ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂದು, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 2.

ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್:ಆರ್ಥರ್ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್‌ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಗ್ರ 100 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 3.

ಅಸ್ಕರ್: 1926 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್. ಇದನ್ನು 12 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 4.

ಮಿಲಾ:ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ತಮಾಷೆಯ ಕರಡಿ ಮರಿಯ ಕಥೆಯು ಮೊದಲು 1958 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ಅನುವಾದವು ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.

ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 5,6,7,8.

ಅಡೆಲಾ: ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಈ ಕೃತಿಯ ವೀರರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿ - ರಷ್ಯಾದ ಮೂಲದ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಸಹೋದರ!

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು. ತಂಡಗಳು: ವಿನ್ನಿ, ಹಂದಿಮರಿ, ಈಯೋರ್, ಟಿಗ್ಗರ್, ಮೊಲ.

ತಂಡಗಳಿಗೆ ಬ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ. ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 9.

ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ನಡೆದರು?

ಯಾವ ಬಣ್ಣದ ಬಲೂನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರು?

ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮೊಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು?

ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ ಅವರು ಈಯೋರ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು?

ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಹಂದಿಮರಿ ಈಯೋರ್ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಏನು ನೀಡಿದರು?

ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಯಾವ ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು?

ವಾರದ ಯಾವ ದಿನ ಗೂಬೆ ಬರೆಯಬಹುದು?

"ಪೂಹ್ಸ್ ವಿಸ್ಡಮ್" ಹಡಗು ಯಾವುದು? ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದರು?

ಮೊಲದ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು?

ವೀರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಹುತೇಕ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಭೀಕರ ವಿಪತ್ತು?

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 10. ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು.

ಯಾರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ನಾವೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು...

ಉಚಿತವಾಗಿ, ಅಂದರೆ...

ಮತ್ತು ಎರಡೂ. ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು…

ನಾನು ಮೋಡ, ಮೋಡ, ಮೋಡ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ...

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 11. ಆಟ "ನಾಯಕನನ್ನು ಊಹಿಸಿ".

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ನಾಯಕನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದವರ ಕಾರ್ಯವು ಊಹಿಸುವುದು.

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 12.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೆಲಸದ ಭಾಗದಿಂದ ನಾಯಕನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಡೇನಿಯಲ್:- ತಾಯಿ! - ಅವರು ಕೂಗಿದರು, ಉತ್ತಮವಾದ ಮೂರು ಮೀಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದರು ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂಗು ಮುಟ್ಟಿದರು.

- ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ... - ಅವನು ಗೊಣಗಿದನು, ಇನ್ನೊಂದು ಐದು ಮೀಟರ್ ಹಾರಿದನು.

ಸಮೀರ: ಮರವು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು, ಮನೆಯು ಮರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಇತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಲು ತಿಳಿದಿರುವವರು ಓದಬಹುದು: ಹೊರಗಿನವರು ವಿ.

ಎಗೊರ್: ಅವಳು "ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಸ್" ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೌದು, ಅದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕೋಟೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಕರಡಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆ ಎರಡೂ ಇತ್ತು.

ಜೂಲಿಯಾ: ಅವನು ಕಾಡಿನ ಮಿತಿಮೀರಿ ಬೆಳೆದ ಥಿಸಲ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತು, ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದರು: "ಏಕೆ?" ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ: "ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ?"

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 13. ಮೂರನೇ ಸುತ್ತು. ಒಗಟುಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

ಅಡೆಲಾ: ಅವರು ಮನರಂಜನೆ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಗಾರ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಕಿವಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ...

ಅಮೀರ್:ಅವನ ಬಾಲವನ್ನು ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ
ರೂ ಮತ್ತು ಕೆಂಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ -
ಹಂದಿಮರಿ...

ಗಲಿಯಾ:ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ವತಃ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು,
ಅವನ ತಲೆ ಏನು ತುಂಬಿದೆ?
ಗರಗಸಗಳಿಂದ ಮರದ ಅವಶೇಷಗಳು
ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ...

ರಾಡ್ಮಿರ್:ಯಾವುದು ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ?

- ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ,

ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

ಅಣ್ಣಾ: ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರು,

ಅವನು ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಚಹಾವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಯೆಫಿಮ್: ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. ಮತ್ತು ಏನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು

ಮಡಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

ನೀವು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

"ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು. ಗೋಫರ್"

ಕಾರ್ಟೂನ್‌ನಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು ಮತ್ತು ಬೆರೆಯುವವಳು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಮಿಲ್ನೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದ ಕಾರಣ, ನಾವು ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 14. ನಾಲ್ಕನೇ ಸುತ್ತು. ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.

ಆರ್ಟಿಯೋಮ್: ಬಲೂನ್ ನೀವು ಸಾಂತ್ವನ ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

(ನೀವು ಬಲೂನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದು.)

ಅಜೇಲಿಯಾ: ಶುಕ್ರವಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

( ಶುಕ್ರವಾರದವರೆಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್: ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

( ಮತ್ತು ನಾನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ!)

ಕಿರಾ: ಮಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

(ಮಳೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...)

ರಜೆಯ ಅಂತ್ಯ.

ಸ್ಲೈಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ 15.

ನಮ್ಮ ತಂಡಗಳು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ! ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂಡದಂತೆಯೇ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ! ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರೋಣ!

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಸಹ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ತಾರಕ್ ಕರಡಿ ಮರಿ, 92 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೈಟ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ರಜೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಅವನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಮರದ ಪುಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು - 1921 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಎಂಬ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಟಿಕೆ ನೀಡಿದರು. ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಕನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ, ತನ್ನ ಮಗು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆದು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅಲನ್ ಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಎಂದು ಕರೆದಿರುವುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಈ ಕೃತಿಯು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೋಷಕರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ವದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಕರಡಿ ಮರಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್, ಅವರ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ವಯಸ್ಕರಾದ ನಂತರವೂ ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಮರೆಯದ ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14 ರಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ರಜಾದಿನಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು, ಮೇಳಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುರಿದ ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರನ ಇತಿಹಾಸದ ಅನುವಾದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್, ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಕುರಿತ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ನ ಮೊದಲ ಸರಣಿಯನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಸೋಯುಜ್‌ಮಲ್ಟ್‌ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿತು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವು ಅಮರ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಕರಡಿ ಮರಿಯ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಮಕ್ಕಳು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ಲಬ್‌ಫೂಟ್ ಮೆರ್ರಿ ಫೆಲೋ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಆರಾಧನಾ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಇದನ್ನು ಹೀರೋ ಜೀನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ: ಅವನು ಡಿ.ಪಿ. (ಹಂದಿಮರಿ ಸ್ನೇಹಿತ), ಅಕಾ ಪಿ.ಕೆ. (ಮೊಲದ ಬಡ್ಡಿ) a.k.a. O.P. (ಧ್ರುವದ ಅನ್ವೇಷಕ), ಅಕಾ U.I.-I. (ಕಂಫರ್ಟರ್ ಈಯೋರ್), ಅಕಾ N.Kh. (ಟೈಲ್ ಫೈಂಡರ್) - ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್! ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕರಡಿಗೆ ಈ ವರ್ಷ 85 ವರ್ಷ!

ಕಥಾ ಪಾತ್ರ ಅಲಾನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಮಿಲ್ನೆ ಮೊದಲು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು "ಲಂಡನ್ ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿ"("ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್") ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ನಲ್ಲಿ 1925ಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ತಪ್ಪು ಜೇನುನೊಣಗಳು" - ಕಂಪನಿ BBC (BBC) ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕರಡಿ ಮರಿಯ ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಗಳು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ - ಟೈಗರ್, ಹಂದಿಮರಿ ಮತ್ತು ಈಯೋರ್, ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1926 ರಲ್ಲಿಮಿಲ್ನೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" . ಈ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು" 85 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ತಮಾಷೆಯ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕಥೆಗಳನ್ನು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. 1960-1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋದರ್ , "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್" , ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳಿಗೆ "ಸೋಯುಜ್ಮಲ್ಟ್ ಫಿಲ್ಮ್", ಅಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿತು ಎವ್ಗೆನಿ ಲಿಯೊನೊವ್ , ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ನಿಷ್ಕಪಟ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಮತ್ತು ಸಾಧಾರಣ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕರಡಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1924 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬಂದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿನ್ನಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮಿಲ್ನೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಿನ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಈ ಕರಡಿಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಕರಡಿ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿ) ಕೆನಡಾದಿಂದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ವೆಟರ್ನರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ ಲೈವ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿ ಯುಕೆಗೆ ಬಂದಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಿಂದ. ಅವಳು ಕರಡಿ ಮರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಗಸ್ಟ್ 24, 1914 ರಂದು ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಳು. 27 ವರ್ಷದ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಪಶುವೈದ್ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕೊಲ್ಬೋರ್ನ್ ಅವರು ಕೆನಡಾದ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಶ್ರೀ ಕೋಲ್ಬನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿನ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ. ಲಂಡನ್ನರು ಕರಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರವೂ ಅದನ್ನು ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಪೂಹ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೂರು ಎಕರೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಜಖೋದರ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಅರಣ್ಯದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ). ಲಿಟಲ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮರಗಳ ಟೊಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಏರಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪೂಹ್ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವು ಅಂತಹ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪೂಹ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವೆಂದರೆ ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು. ಕರಡಿ ಮರಿ "ಉದ್ದನೆಯ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆದರುತ್ತದೆ", ಅವನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದ್ಭುತ ವಿಚಾರಗಳು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಪೂಹ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನೂರು ಎಕರೆ (ಅದ್ಭುತ) ಕಾಡಿನ ಮುಖ್ಯ ಕವಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ವಿನ್ನಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಅಂದರೆ, ಕವಿತೆ, ಪಠಣಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ, ಇವುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವಸ್ತುಗಳು".

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು:

1. ಫೋರ್ಬ್ಸ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಪ್ರಕಾರ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ವಿಶ್ವದ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಮಿಕ್ಕಿ ಮೌಸ್ ನಂತರ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ $5.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಆದಾಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ನಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳು, ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
2. ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ವಾರ್ಸಾ, ಓಲ್ಜ್‌ಟಿನ್, ಪೊಜ್ನಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ವಾರ್ಸಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀದಿಯಾಗಿದ್ದು, ವಾರ್ಸಾ ಮಕ್ಕಳ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
3. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಆಟಿಕೆಗಳು, ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಪ್ರಕಾಶಕರು 1969 ರವರೆಗೆ ಇರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಕ್ಕಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುವಾದವೆಂದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಲೆನಾರ್ಡ್ ವಿನ್ನಿ ಇಲ್ಲೆ ಪು ಎಂಬ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ. ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ನಿಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯದಳದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಡ ಪಂಜದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 1958 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು 1960 ರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪೂಹ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು.
2. ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒಪೆರಾ ಓಲ್ಗಾ ಪೆಟ್ರೋವಾ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" 1982 ರಲ್ಲಿ. ಒಪೆರಾ ಆರು ಸಂಗೀತ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಒಪೆರಾ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗಮನಿಸಿದೆ: "ಆಧುನಿಕ ಪಾಪ್ ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಸಂಯೋಜಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಸ್ಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿ ವಯಸ್ಕ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ".
3. ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 18 ದೇಶಗಳ ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ (1988 ರಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಸ್ಟಾಂಪ್ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ).
4. ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಆಚರಿಸಬಹುದು:

ವಸ್ತುಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:

1. BBC

ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ (ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್) ಅಲನ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು. ವಿನ್ನಿ ಕರಡಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬರಹಗಾರನ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಆಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1921 ರಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಮಾಲೀಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಮರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ" ಆಯಿತು.

ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗನ ಸ್ನೇಹವು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೃತಿಗಳ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 24, 1925 ರಂದು, ಮಿಲ್ನೆಸ್ ವಿನ್ನಿ-ದಿ-ಪೂಹ್‌ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಲಂಡನ್ ಈವ್ನಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926 ರಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಪುಸ್ತಕ, ದಿ ಹೌಸ್ ಅಟ್ ಪೂಹ್ ಕಾರ್ನರ್ ಅನ್ನು 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಬರಹಗಾರ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿತೆಗಳ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸಂಕಲನಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. 1924 ರಲ್ಲಿ - "ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ" ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ - "ಈಗ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು", ಇದು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಗದ್ಯವು ಒಂದು ಡೈಲಾಜಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 10 ಸ್ವತಂತ್ರ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓದಬಹುದು.

ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್‌ಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಆಗಸ್ಟ್ 21, 1921 ರಂದು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ನಿಜವಾದ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1926ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು 25 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಾತ್ರದ ಮೂಲ

ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಅವರ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ (ವಿನ್ನಿ) ಎಂಬ ಕರಡಿಯ ಹೆಸರನ್ನು 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಕರಡಿ (ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿ) ಕೆನಡಾದಿಂದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆರ್ಮಿ ವೆಟರ್ನರಿ ಕಾರ್ಪ್ಸ್‌ನ ಲೈವ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿ ಯುಕೆಗೆ ಬಂದಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಿಂದ. ಅವಳು ಕರಡಿ ಮರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಫೋರ್ಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ಯಾವಲ್ರಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 24, 1914 ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಳು (ಅವಳನ್ನು ಕೆನಡಾದ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ 27 ವರ್ಷದ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಪಶುವೈದ್ಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಹ್ಯಾರಿ ಕೊಲ್ಬೋರ್ನ್ ಖರೀದಿಸಿದರು, ಅವರು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು). ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ವರ್ಷದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಮರಿಯನ್ನು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೃಗವನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ. ಲಂಡನ್ನರು ಕರಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ನಂತರವೂ ಅದನ್ನು ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಮಿಲಿಟರಿ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ (ಅವಳು ಮೇ 12, 1934 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು), ಕರಡಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ದಳದ ಭತ್ಯೆಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ 1919 ರಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪಂಜರದ ಮೇಲೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಶಾಸನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1924 ರಲ್ಲಿ, ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ವಿನ್ನಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕರಡಿ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ನ "ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಡನಾಡಿ" ಆಗಿತ್ತು: "ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ."

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1981 ರಲ್ಲಿ, 61 ವರ್ಷದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ನೆ ಲಂಡನ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಬೇರ್‌ನ ಗಾತ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದರು.

ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು

ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಅವರಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು 1961 ರ ನಂತರ, ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೊದಲ ಕಿರು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಹಗಾರ ಅಲನ್ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಹ ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಹಸಗಳ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಪೂಹ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕರಡಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ (1969-1972) ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಫ್ಯೋಡರ್ ಖಿಟ್ರುಕ್ ಅವರ ಮೂರು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳ ಚಕ್ರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಸ್ನಿ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಖಿಟ್ರುಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ಡಿಸ್ನಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ರೈಥರ್ಮನ್ ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ನಿ ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಒಡೆತನದ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರದ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆಯೇ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್

1939 ರ "ಮುರ್ಜಿಲ್ಕಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ, ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - "ಕರಡಿ ವಿನ್ನಿ ಪೂ ಮತ್ತು ಜೇನುನೊಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ" (ಸಂ. 1) ಮತ್ತು "ವಿನ್ನಿ ಪೂ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಹೋಗಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದರು" (ಇಲ್ಲ . 9) ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ A. ಕೊಲ್ಟಿನಿನಾ ಮತ್ತು O. ಗಲಾನಿನಾ. ಲೇಖಕರ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ "ಆನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ವಿನ್ನಿ ಪೂ, ಹಂದಿಮರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ "ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್" ನ ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವು 1958 ರಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಇದನ್ನು 20 ವರ್ಷದ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ವರ್ಜಿಲಿಜಸ್ ಚೆಪೈಟಿಸ್ ಅವರು ಐರೆನಾ ಟುವಿಮ್ ಅವರ ಪೋಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ತರುವಾಯ, ಚೆಪೈಟಿಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯವಾದ ನಂತರ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡ ತನ್ನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದನು.

1958 ರಲ್ಲಿ ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಕ್ಕಳ ವಿಶ್ವಕೋಶವನ್ನು ನೋಡಿದರು. "ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಪ್ರೀತಿ: ನಾನು ಮುದ್ದಾದ ಕರಡಿ ಮರಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಕೆಲವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ - ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಧಾವಿಸಿದೆ."

ಜಖೋದರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಅನುವಾದವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಸಹ-ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮತ್ತು "ಮರು-ಸೃಷ್ಟಿಯ" ಫಲ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ (ಸಹ) ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮೂಲವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಲ್ನೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಹಲವಾರು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೂಹ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳು - ಶಬ್ದ ತಯಾರಕರು, ಹಾಡುಗಳು, ಹೌಲರ್‌ಗಳು, ನಳಿಕೆಗಳು, ಪಫರ್‌ಗಳು - ಅಥವಾ ಹಂದಿಮರಿಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಶ್ನೆ: "ಹೆಫಲಂಪ್ ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ?"), ಕೆಲಸದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮಿಲ್ನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಾನಾಂತರ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ಅಜ್ಞಾತ ಯಾರು, ಮೊಲದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು), ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಆಗಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ (ಪೂಹ್ "ಪರಿಚಿತ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ" ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ), ಹೆಚ್ಚು "ಅಸಾಧಾರಣ" ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ರಿಯಾಲಿಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ

ಅಧಿಕೃತ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಆಟಿಕೆಗಳು:

ಬೋರಿಸ್ ಜಖೋಡರ್ ಅವರ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಮತ್ತು ಆಲ್-ಆಲ್-ಆಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಎವ್ಗೆನಿ ಲಿಯೊನೊವ್ ಅವರು ಕರಡಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಸೊಯುಜ್ಮಲ್ಟ್ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.

ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಸ್ಥಾನ

ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಕುರಿತಾದ ಚಕ್ರವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವಯಸ್ಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ: "ಅವನು" ವಯಸ್ಕ "ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಟಿಕೆ ಕರಡಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಮಿಲ್ನೆ ಸ್ವತಃ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು, ತನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.

ಮುಂದುವರಿಕೆ

2009 ರಲ್ಲಿ, ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಉತ್ತರಭಾಗ, ರಿಟರ್ನ್ ಟು ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು UK ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಪೂಹ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಡೇವಿಡ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಗದ್ಯದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿವರಣೆಗಳು ಶೆಪರ್ಡ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ. "ರಿಟರ್ನ್ ಟು ದಿ ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಂಪನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಪ್ರಾಪರ್ಟೀಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಅನ್ನು A. A. ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ವಿನ್ನಿ ದಿ ಪೂಹ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಂಪನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು. A. A. ಮಿಲ್ನೆ ಅವರ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ರಾಬಿನ್ ಮಿಲ್ನೆ, ಸೆರೆಬ್ರಲ್ ಪಾಲ್ಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನ ಮಗಳು ಕ್ಲೇರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಇತರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದನು.