ಕೃತಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ವಿಲೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಆಟ "ಪರಿವರ್ತಕರು"

ಒಂದು ಮಡಕೆ ಸೂಪ್ (ಒಂದು ಮಡಕೆ ಗಂಜಿ)

ಮೂಲಂಗಿ (ಟರ್ನಿಪ್)

ಕೋಳಿ - ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಕ್ಕು (ಕಾಕೆರೆಲ್ - ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಚಣಿಗೆ)

ಮುದ್ದಾದ ಸ್ವಾನ್ (ದಿ ಅಗ್ಲಿ ಡಕ್ಲಿಂಗ್)

ನೀಲಿ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಅಥವಾ ಕಿತ್ತಳೆ ಕರವಸ್ತ್ರ (ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್)

ಚೌಕ (ಕೊಲೊಬೊಕ್)

ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೌಸ್ (ಬೂಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್)

ಹೋಮ್‌ಬಾಡಿ ಟಾಡ್‌ಪೋಲ್ (ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಕಪ್ಪೆ)

ಡಾಗ್ ಹೋಟೆಲ್ (ಕ್ಯಾಟ್ ಹೌಸ್)

ರೈನಿ ಕಿಂಗ್ (ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್)

ಕಪ್ಪು ಮಳೆ ಮತ್ತು 2 ಜೈಂಟ್ಸ್ (ಸ್ನೋ ವೈಟ್ ಮತ್ತು 7 ಡ್ವಾರ್ಫ್ಸ್)

ನೇರ ಬೆನ್ನಿನ ಕುರಿಮರಿ (ಗೂನು ಬೆನ್ನಿನ ಕುದುರೆ)

ಹೇಡಿತನದ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿ (ದಿ ಬ್ರೇವ್ ಲಿಟಲ್ ಟೈಲರ್)

ಟೋಡ್ ಸ್ಲೇವ್ (ಕಪ್ಪೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ)

ಕ್ರಾಫಿಶ್‌ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ (ಪೈಕ್‌ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ)

ಸಿಲ್ಲಿ ಎರೋಸಿನ್ಯಾ (ಎಲೆನಾ ದಿ ವೈಸ್)

ಝರಿಲ್ಕೊ (ಮೊರೊಜ್ಕೊ)

ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ (ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ)

ತಾಮ್ರದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ (ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ)

ದಿ ವೇಕಿಂಗ್ ಬೀಸ್ಟ್ (ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಬ್ಯೂಟಿ)

ದೈತ್ಯ-ಕಿವಿಗಳು (ಡ್ವಾರ್ಫ್-ಮೂಗು)

ಸಾಜೆಚ್ಕಾ (ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ)

ಧರಿಸಿರುವ ನಾಗರಿಕ (ಬೆತ್ತಲೆ ರಾಜ)

ಹುಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಬ್ಲೇಡ್ (ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವು)

ಫ್ಯಾಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ದುರ್ಬಲ (ಕೊಸ್ಚಿ ದಿ ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್)

ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (ಥಂಬೆಲಿನಾ)

ಜಿಮ್ಮಿ ಶಾರ್ಟ್ ಕಾಲ್ಚೀಲ (ಪಿಪ್ಪಿ ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್)

ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಥಾಮ್ಸನ್ (ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್)

ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಕಾಕೆರೆಲ್ (ಹೆನ್ ರಿಯಾಬಾ)

ಅರಮನೆ (ಟೆರೆಮೊಕ್)

ರೋಗಿಯ ಓಜ್ಡೊರೊವ್ (ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಬೊಲಿಟ್)

ಪಯೋಟರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೊಲ(ಇವಾನ್ ಟ್ಸಾರೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇ ವುಲ್ಫ್)

ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಎ ಫೌಂಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ (ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್)

ರಾಜಕುಮಾರ-ನಗು (ರಾಜಕುಮಾರಿ-ನೆಸ್ಮೆಯಾನಾ)

ಇರಿನುಷ್ಕಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ (ಇವಾನುಷ್ಕಾ ಮೂರ್ಖ)

ಲಂಡನ್ ನೃತ್ಯಗಾರರು (ಬ್ರೆಮೆನ್ ಟೌನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರು)

14 ದುರ್ಬಲರೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ (ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಸತ್ತ ರಾಜಕುಮಾರಿಮತ್ತು ಏಳು ವೀರರು)

ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ ಝ್ನೈಕಾ (ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಡನ್ನೋ)

10 ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ (80 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ)

ಲೆಟಿಸ್ ಗಾರ್ಡನ್ (ಚೆರ್ರಿ ಆರ್ಚರ್ಡ್)

ಟ್ರಿಂಕೆಟ್ ಕಾಂಟಿನೆಂಟ್ (ಟ್ರೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್)

ಶಾಂತತೆಯಿಂದ ತಂದರು (ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು)

ಸಂತೋಷವು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿದೆ (ವಿಟ್ನಿಂದ ಸಂಕಟ)

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ (ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆ)

ಪರ್ಪಲ್ ಸೈಡ್ಬರ್ನ್ಸ್ (ಬ್ಲೂಬಿಯರ್ಡ್)

ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾದಚಾರಿ (ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಕುದುರೆ ಸವಾರ)

ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು (ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು)

ಜೀವಂತ ದೇಹಗಳು (ಮೃತ ಆತ್ಮಗಳು)

ಲೌಡ್ ವೋಲ್ಗಾ (ಶಾಂತ ಡಾನ್)

ಬೆಕ್ಕಿನ ಯಕೃತ್ತು (ನಾಯಿಯ ಹೃದಯ)

ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ (ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ)

ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಲೀಗ್)

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಲುಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖಗಳು

ಯಾವ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಲೇಖಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು!

ನಿಮ್ಮ ಟೋಲಿಯಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಾಳೆ (ನಮ್ಮ ತಾನ್ಯಾ ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

ನೀವು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ (ನಾನು ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ)

ಜೋರಾಗಿ, ಬೆಕ್ಕುಗಳು, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ! (ಹುಶ್, ಇಲಿಗಳು, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಕ್ಕು!)

ನೀವು ನಮಗೆ ಓದಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ? (ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೇನು?)

ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ನೀಚತನದ ಮಾಸ್ಟರ್, ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ (ಕವಿ, ಗೌರವದ ಗುಲಾಮ, ನಿಧನರಾದರು)

ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಮಾಸ್ಟ್ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ (ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನವು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ)

ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಳ್ಳು ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆ (ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನಿಯಮಗಳ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ)

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಲಸ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆ (ಅದು ಸಂಜೆ, ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ)

ನೀವು ಕೊಳಕು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ (ನನಗೆ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ ನೆನಪಿದೆ)

ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯುವಕರು ಮುಂಜಾನೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದರು (ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಂಜೆ ತಡವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು)

ಬೇಸಿಗೆ!.. ಭೂಮಾಲೀಕ, ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ... (ಚಳಿಗಾಲ!.. ರೈತ, ವಿಜಯೋತ್ಸವ)

ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ... (ಹೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ...)

ಹಲೋ, ಕ್ಲೀನ್ ಚೀನಾ... (ವಿದಾಯ, ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ...)

ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು: ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆ, ಬೆನ್ನುಹೊರೆ, ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಚೀಲ... (ಮಹಿಳೆ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಳು: ಸೋಫಾ, ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್, ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲ...)

ದೋಷವೊಂದು ತೆವಳುತ್ತಿದೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ (ಗೋಬಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ)

ಒಂದು ದಿನ ದೆವ್ವವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಸುವಿಗೆ ಸಾಸೇಜ್ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಂದಿತು ... (ದೇವರು ಎಲ್ಲೋ ಕಾಗೆಗೆ ಚೀಸ್ ತುಂಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ...)

ಕ್ಯಾಬ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಂಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ (ಕುದುರೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಷ್‌ವುಡ್ ಬಂಡಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು)

ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ (ನಾನು ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ)

ಚಿಟ್ಟೆ ಸೂಪ್‌ನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು (ಜಾಮ್‌ನ ಮೇಲೆ ನೊಣ ಬಿದ್ದಿತು)

ದೊಡ್ಡ ಮಗಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು (ಪುಟ್ಟ ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಟೈನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು)

ನಾನು ಒಣ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ (ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ)

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಗುಹೆಯಿಂದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮೂರ್ಖ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಕೊಬ್ಬಿದ ದೇಹವನ್ನು ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ)

ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ಶಾಖ; ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಕೊಳಕು ಶತ್ರು (ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ; ಅದ್ಭುತ ದಿನ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸುಂದರ ಸ್ನೇಹಿತ)

ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಎತ್ತಿದರು, ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು (ಕರಡಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದರು, ಕರಡಿಯ ಪಂಜವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದರು)

ನೀತಿಕಥೆಗಳು-ತಿರುವುಗಳು ಹಾಡುಗಳು ಅಥವಾ ಕವಿತೆಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಂದಿಮರಿಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ, ಮೊಲವು ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೊಣಗಳು ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮಕ್ಕಳ ನಗುವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ನಡುವಿನ ನಿಜವಾದ, ನೈಜ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಗುವಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀತಿಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವಿದೆ, ಅದರ ಹಿಂದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಿಯಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕಾರ ಪರಿವರ್ತಕವು ಸರಳವಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ "ಶಿಫ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದರು.

ಸಂಶೋಧಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಜಾನಪದವನ್ನು ರಂಜನೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಗಳು, ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು, ತಲೆಕೆಳಗಾದ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೌನಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ನೀತಿಕಥೆಗಳು - ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸುವವರು

ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮೊಸಳೆ
ಅವನು ಬಿಳಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಈಜಿದನು,
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ!

ಎರಡು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಲಾಮಾಗಳು -
ಲಾಮಾ-ಅಪ್ಪ, ಲಾಮಾ-ಮಾಮಾ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಅವರು ಇಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು!

ವಸಂತವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ಲೆಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಕಾಡಿನಿಂದ ತಂದ ಸ್ಪ್ರೂಸ್
ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು!

ಕುದುರೆಯು ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿತು,
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಈಜಿತು,
ಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ
ಹುಳು ಗಡ್ಡದಿಂದ ಬಂದಿತು!

ನೋಡು, ನೋಡು!
ವನ್ಯಾ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸೋರುವ ತೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ!
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಇದೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ!

ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?
ಆನೆಯೊಂದು ಮರ ಹತ್ತಿತ್ತು
ಕೊಂಬೆಗಳ ಗೂಡು ಮಾಡಿದೆ,
ಶಿಶುಗಳನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಲು!

ಅಡುಗೆಯವರು ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ತದನಂತರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಬಾಣಸಿಗ ಬ್ರೀಮ್ ಬೆರೆಟ್
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು compote ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕೌಲ್ಡ್ರನ್‌ಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಪೋಕರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸಿ,
ಉಗ್ಲಿ ಕುಂಜದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಾರುಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ವಿನೇಗ್ರೇಟ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಬೆಳಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗ.

ಒಂದು ಚಮಚದಲ್ಲಿ ತಿಮೋಷ್ಕಾ
ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಎಗೊರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ತಿಮೋಷ್ಕಾ,
ಚಮಚ ಉತ್ತಮ ಮೋಟಾರ್ ಹೊಂದಿದೆ!

ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಬ್ಬಾತುಗಳು ಓಡಿಹೋದವು?
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಲಗಳು?
ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವರು ಯಾರು?
ಬಹುಶಃ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು?
ಇಲ್ಲ! ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ಆಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ!

2 ನೇ ತರಗತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಪರಿವರ್ತಕಗಳು

ಒಂದು ಸಿಹಿ ಪದವಿದೆ - ರಾಕೆಟ್,
ತ್ವರಿತ ಪದವಿದೆ - ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ಒಂದು ಹುಳಿ ಪದವಿದೆ - ಗಾಡಿ,
ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪದವಿದೆ - ನಿಂಬೆ.
ಒಂದು ಮುಳ್ಳು ಪದವಿದೆ - ಮಳೆ,
ಆರ್ದ್ರ - ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ಎಂಬ ಪದವಿದೆ.
ಮೊಂಡುತನದ ಪದವಿದೆ - ಸ್ಪ್ರೂಸ್,
ಹಸಿರು ಪದವಿದೆ - ಗುರಿ.
ಪುಸ್ತಕದ ಪದವಿದೆ - ಟಿಟ್,
ಅರಣ್ಯ ಪದ - ಪುಟವಿದೆ.
ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ಪದವಿದೆ - ಹಿಮ,
ಒಂದು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಪದವಿದೆ - ನಗು.
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರಿನ ತಪ್ಪು.
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪು ಸಣ್ಣದಲ್ಲ,
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ:

ಇಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ.
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಂಬಿನ ಕುದುರೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತಡವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕರಡಿ
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ
"ಗಾ-ಹ-ಹಾ!" - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡಿದರು.
ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೀಡಿ -
ಇದು ನಿಜವೋ ಸುಳ್ಳೋ?

ನಾಯಿಮರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು, ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ.
ಇವಾನ್, ಲಾಗ್ನಂತೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಪೂಡಲ್ ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.
ಇವಾನ್ ಟೊಪೊರಿಶ್ಕಿನ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದರು,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾಯಿಮರಿ ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಇವಾನ್ ಲಾಗ್ ಮೂಲಕ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ನದಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಮರಿ ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು.
ಇವಾನ್ ಟೊಪೊರಿಶ್ಕಿನ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದರು,
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ನಾಯಿಮರಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಇವಾನ್, ಲಾಗ್ನಂತೆ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು,
ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿ ಕೊಡಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು.

ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಲೈಟ್ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,
ಕುರುಬನು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ
ಹಿಮಮಾನವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಯಾವ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಡಂಪ್ ಟ್ರಕ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಚೆಸ್ ಆಟಗಾರನು ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉರಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಜೇಡ ಬರ್ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ,
ಮೀನುಗಾರ ಶೆಫ್ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ,
ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕು ತನ್ನ ಹುಬ್ಬು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿತು.
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮರಳು ತಂದ,
ಫಾಕ್ಸ್ ಟೆರಿಯರ್ ಹಾರ್ನ್ ಊದುತ್ತದೆ ...
ನಮಗೆ ಬೇಗ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

ಸೌತೆಕಾಯಿಗಳು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತವೆ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮಸ್ಕಿಟೀರ್ಸ್ ಕಂದರದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,
ಹಂದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ
ಕ್ರೇಫಿಶ್ ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ತೋಳಗಳು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತವೆ,
ಪೈಕ್‌ಗಳು ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ?
ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

ಪ್ರಿಪರೇಟರಿ ಗುಂಪಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀತಿಕಥೆಗಳು, ಶಿಫ್ಟರ್‌ಗಳು

ಕೋಪಗೊಂಡ ಬೆಕ್ಕು ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಯಜಮಾನನ ಮನೆಯನ್ನು ಇವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ:
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ!

ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೀಸಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ ಬೀಸಿದನು.
ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಮೊಲ ಕುಳಿತಿದೆ
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕರು!

ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ! ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!
ಪಕ್ಷಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿವೆ!
ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲವೂ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ -
ಕೆಂಪು ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ!

ಒಮ್ಮೆ ಬದುಕಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಬದುಕಿದೆ
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ
ಪುಟ್ಟ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಗ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಮರಿಯ ಹೆಸರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಕೋಳಿ ಬುರಿಯೊಂಕಾ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮುರ್ಕಾ ನಾಯಿ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆಡುಗಳು:
ಸಿವ್ಕಾ ದ ಬುರ್ಕಾ!

ನಾಯಿ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ನುಡಿಸಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಅಕ್ವೇರಿಯಂಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತವೆ,
ಕ್ಯಾನರಿಗಳು ಸಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ,
ಮಕ್ಕಳ ಹೂವುಗಳು ನೀರಿನ ಕ್ಯಾನ್ನಿಂದ ನೀರಿರುವವು.

ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬೆಕ್ಕು ಬೊಗಳುತ್ತದೆ,
ಪೈನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಸಮುದ್ರವು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹಾರುತ್ತದೆ
ತೋಳಗಳು ನನ್ನ ಹಸಿವನ್ನು ತಿಂದವು.
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ,
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತವೆ.
ಈರುಳ್ಳಿ ಹಾವಿನಂತೆ ಹರಿದಾಡಿತು
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು

ಅದು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೊದಲ.
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ
ಫಲಕಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶೆಲ್ ಎತ್ತರದ ಮನುಷ್ಯ
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಗಿಡ್ಡ.
ಕೂದಲು ಇಲ್ಲದ ಗುಂಗುರು ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು,
ಬ್ಯಾರೆಲ್‌ನಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಮಾತ್ರ

ಅರಣ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದಾಗಿ
ಅಜ್ಜ ಯೆಗೊರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವತಃ ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ,
ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಂಡತಿ
ಕರುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳು
ಮರಿ ಆಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು
ಅವರು ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು

ಜನಪದ ಕಥೆಗಳು

ಕೇಳು ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ:
ಎರಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಲ್ ಹಾರುತ್ತಿದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹಂದಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಕಾಗೆ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
ನೀಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಕೊಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ,
ಒಂದು ಹಸು ಹಳ್ಳದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ
ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಟ್.

ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿ
ಮತ್ತು ನಾಯಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಗೇಟ್‌ಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತಿವೆ:
"ಕಾವಲುಗಾರ, ಗ್ರಾಮ,
ಪುರುಷರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸನ್ಡ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು
ಅವರು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಯಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಗೇಟುಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತಿವೆ.
ಗಾಡಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಅವನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಬಂದವನು
ಮತ್ತು ಬ್ಲಡ್ಜಿಯನ್ ಮಾಡೋಣ
ಅವಳ ಗೇಟ್.
ಛಾವಣಿಗಳು ಭಯಗೊಂಡವು
ನಾವು ಕಾಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆವು,
ಕುದುರೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಚಾವಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಯಿಯ ಕೆಳಗೆ
ಗೇಟುಗಳು ಬೊಗಳುತ್ತಿವೆ.
ಒಂದು ಕ್ಲಬ್ ಓಡಿಹೋಯಿತು
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಇದೆ
ಅವನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.
ಚಾವಟಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ -
ಗೇಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಮ್.
ಹಳ್ಳಿ ಕೂಗಿತು:
“ಪುರುಷರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಡ್ರೆಸ್ಗಳು
ಅವರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಲೋಶ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಹಸುಗಳು ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿವೆ.
ನಾವು ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಹಾರೋ.

ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಿಮೋಷ್ಕಾ
ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆ.
ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲಿರುವ ನಾಯಿ ಗುನುಗುತ್ತದೆ,
ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕರಡಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅಗಾಥಾನ್ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಗಾಫೋನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಾನು ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ.
ಈ ರೋಲ್‌ಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ದಿನವಿಡೀ ಬಿಸಿ.

ಕೇಳು ಹುಡುಗರೇ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ:
ಒಂದು ಹಸು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ
ಕ್ರ್ಯಾನ್ಬೆರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮೊಲವು ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆರ್ಶಿನ್ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಸೂಜಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಸುಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

ಸೆಂಕಾ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ, ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ,
ಎರಡು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,
ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಲ್ಲು ಒಣಗಿಸಲಾಯಿತು,
ಅವರು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಕಲಕಿ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಣವೆಗಳ ರಾಶಿ ಇತ್ತು,
ತರಕಾರಿ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಬೇಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು,
ಇಲಿಗಳು ನಡೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು;
ಜಿರಳೆಗಳು ಸವೆದಿವೆ -
ಎಲ್ಲ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಸಂಬದ್ಧ,
ಇವು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು!
ಕೋಳಿಗಳು ರೂಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು -
ನಾಯಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅಸಂಬದ್ಧ,
ಇವು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು!
ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಲ್ಲು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸುತ್ತಿಗೆ ಕ್ರೇಫಿಷ್.

ಮುಂಜಾನೆ, ಸಂಜೆ,
ಮುಂಜಾನೆ ತಡವಾಗಿ
ಬಾಬಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಚಿಂಟ್ಜ್ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇದೆ
ಹುರಿದ ಜಾಮ್
ಕೋಳಿಗಳು ಹುಂಜವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು
ಒಂದು ಭಾನುವಾರ.

ದೆವ್ವವು ಅವನ ಮೂಗಿಗೆ ಲೇಪಿಸಿತು
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಪೊಮೆಡ್ ಮಾಡಿದ
ಮತ್ತು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ತಂದರು
ಹುರಿದ ಪ್ಯಾಂಟ್.

ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ
ಹಂದಿ ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಾಲ
ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇರಿದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒದೆಯುವಿರಿ!

ಚೆಸಾ ತಲೆ ಎತ್ತಿದಳು.

ಬ್ರೇಡ್ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ನನಗೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕೊಡು
ನಾನೇ ಶೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೂಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ -
ಚಾಕು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ಬಿಟ್ ಆಗಬಹುದು.

ಸಾಹಿತ್ಯ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ

ಶಿಫ್ಟರ್‌ಗಳು

ಕೃತಿಯ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ತಂಡದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ, ನರಿ, ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಕರಬಾಸ್ ಊಟ ಮಾಡಿದ ಹೋಟೆಲಿನ ಹೆಸರೇನು? "ಮೂರು ಮಿನ್ನೋಗಳು"

ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ನೆಚ್ಚಿನ ಪಾನೀಯ? ರಮ್

ಡಾಂಟೆಸ್ ಜೊತೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು? ಕಪ್ಪು ನದಿಯ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ.

ಕುದುರೆ ಬಿರುಸು.

ಜೀಯಸ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯ ಕುದುರೆ? ಪೆಗಾಸಸ್

ತಾರಸ್ ಬಲ್ಬಾ ಅವರ ಕುದುರೆ? ಅಮೇಧ್ಯ

ಕಾಜ್ಬಿಚ್ನ ಕುದುರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಈ ಕುದುರೆಗಾಗಿ ಬೇಲಾವನ್ನು ಮಾರಿದನು. ಕರಗೋಜ್

ಹುಲ್ಲಿನ ಮುಂದೆ ಎಲೆಯಂತೆ ಇವಾನ್ ಮುಂದೆ ನಿಂತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕುದುರೆ. ಸಿವ್ಕಾ-ಬುರ್ಕಾ.

ಬುಸೆಫಾಲಸ್.

ಶತಮಾನಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಮೀರಿ.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಲನರಹಿತರಾಗಿದ್ದರು? 33

ಇತರ ಸ್ಲಾವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಥಂಡರರ್? ಪೆರುನ್

ತನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರ. ಓಲೆಗ್

ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕೈವ್ ರಾಜಕುಮಾರವ್ಲಾಡಿಮಿರ್, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ ದಿ ವೈಸ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ. ಮೊನೊಮಖ್.

988 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮೊದಲ ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರೇನು, ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ. ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಾಯಕನ ಭಾವಚಿತ್ರ

ನಾಯಕನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಕಲೆಯ ಕೆಲಸವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ. ನಾಯಕನ ಹೆಸರು, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

1. “ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕೆಟ್ಟ ಗುಣಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು; ಆದರೆ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು - ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಸಾಧಾರಣನಾಗಿದ್ದೆ - ನಾನು ವಂಚನೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದೆ ... "ಪೆಚೋರಿನ್

2. ಆದರೆ ಬಾಲಿಶ ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ ಪರಕೀಯ,

ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು,

ಮೌನವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿದೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ,

ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ,

ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ನಾವು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಡೆ. Mtsyri

3. ಶಾಂತ, ದುಃಖ, ಮೌನ,

ಕಾಡಿನ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ,

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ

ಹುಡುಗಿ ಅಪರಿಚಿತಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ... ಟಟಯಾನಾ ಲಾರಿನಾ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಧ್ಯಯನ...

ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ...

ಅವರು ದೈನಂದಿನ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ...

ಕೆಂಪು ಕನ್ಯೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಶುದ್ಧ ಪುಟ್ಟ ಕಂಬ, ಸಕ್ಕರೆ ತುಟಿಗಳು ... - ಹೇಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ?

(ನಿರಂತರ ವಿಶೇಷಣಗಳು)

ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಿಂತನೆಯ ಬೋಧಪ್ರದ ತೀರ್ಮಾನದ ಹೆಸರೇನು?

ಬೆಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ: ಕಾದಂಬರಿ, ಕಥೆ, ಕವಿತೆ, ಸಣ್ಣ ಕಥೆ

(ಕವಿತೆ ಒಂದು ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ)

ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪದಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ?

/ "ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೋಮೋನಿಮ್" ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ತೆರಳಿ/

ರಸಪ್ರಶ್ನೆ "ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೋಮೋನಿಮ್ಸ್"

1. ಗೊಂದಲಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಟ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕವರ್ ಕೂಡ.

(ಬೈಂಡಿಂಗ್)

2. ಗುಣಾಕಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಬರಹಗಾರ ಅಥವಾ ಕವಿಯ ಶ್ರಮದ ಫಲವೂ ಸಹ.

(ಕೆಲಸ)

3. ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಕರ್ವ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಲವಾದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯೂ ಸಹ.

(ಹೈಪರ್ಬೋಲಾ)

4. ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಘಟನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೈತಿಕ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅನುಭವ, ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸವೂ ಸಹ.

5. ಲೇಖಕರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಘಟಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಯುವ ನಾಯಕಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್.

6. ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅಪರಾಧಗಳ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಯೂ ಸಹ.

(ಪತ್ತೆದಾರ)

7. ದೇಶೀಯ ಕಾರಿನ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ದೇವತೆಯೂ ಸಹ.

8. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಡುಮಾಸ್‌ನ ನಾಯಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಎಣಿಕೆಯಾದರು, ಆದರೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವೂ ಸಹ.

(ಡಾಂಟೆಸ್. ಎಡ್ಮಂಡ್ ಡಾಂಟೆಸ್ ಮಾಂಟೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋ ಕೌಂಟ್ ಆದರು.

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಒಂದು ಆಟ

"ಶಿಫ್ಟರ್ಸ್" - ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಟ ಮೂಲ ವಸ್ತುತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಲ್ಲೇಖ, ಒಗಟು, ಗಾದೆ, ಹೇಳುವುದು, ಇತ್ಯಾದಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ "ರಿವರ್ಸಲ್" ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಪಠ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ, ಆಟಗಾರರ ಪಾಂಡಿತ್ಯ, ಸಹಾಯಕ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ತಾರ್ಕಿಕ ತಾರ್ಕಿಕ. ರಷ್ಯಾದ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗಿನ "ರಿವರ್ಸಲ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಬೋಳು ತಲೆಯನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು. - ಕೆಂಪು ಕನ್ಯೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕುಡುಗೋಲು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

2. ಒಂದು ಶೂ - ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ. - ನೂರು ಬಟ್ಟೆ - ಎಲ್ಲಾ ಫಾಸ್ಟೆನರ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ.

3. ಸೋಮಾರಿತನದಿಂದ, ನೀವು ಮರದಿಂದ ಹಕ್ಕಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. "ನೀವು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಳದಿಂದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಹ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

4. ದೀರ್ಘ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮಾಲೀಕರು ರಷ್ಯಾದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. - ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಯು ಟಾಟರ್ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

5. ನಿಂತಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. – ಉರುಳುವ ಕಲ್ಲು ಯಾವುದೇ ಪಾಚಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6. ಗಾಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. – ಕಾರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಮೇರ್ಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

7. ವಿಶ್ರಾಂತಿ - ಕುರಿಮರಿ ಹೊಲದಿಂದ ಓಡಿ ಬರುತ್ತದೆ. – ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

8. ಅಜ್ಜನ ಅರಮನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ನ ತಲೆ ಇದೆ. "ಅಜ್ಜಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

9. ಯು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನುಷ್ಯಬೂಟುಗಳು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತವೆ. – ಕಳ್ಳನ ಟೋಪಿ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

10. ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ - ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. – ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ - ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

11. ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇರಲಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ. – ನೂರು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೂರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

12. ಅವರು ಆಯ್ದ ಹಕ್ಕಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. – ಅವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕುದುರೆಯ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು - ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ನಮ್ಮ ಜನರು - ನಾವು ಎಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

14. ನಾಯಿ ನಿರಂತರ ಉಪವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. – ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಾನುವಾರವಲ್ಲ.

15. ಮಿಯಾವ್ಸ್, ಲಿಕ್ಸ್, ಕಿಕ್ಸ್ ಔಟ್. – ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.