ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

"ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - 01"

ವಿಚಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! - ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಏಕತಾನತೆಯ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ: ಹೀಗೆ, ಹಾಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ!

ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ, ಬಾಣದಂತೆ ...

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು, ನಿಲ್ದಾಣದ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳು, ರೈಲು ಹಳಿಯ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ ...

ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ರೈಲು ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕರ್ತನೇ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ! ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ? .. ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು, ಆದರೆ - ಅಯ್ಯೋ! - ಇದು ಕನಸಲ್ಲ! ..

ಈ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೆಸರು ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ನನಗೆ ಚಹಾ ನೀಡಿದರು, ನನಗೆ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು, ಅವರ ಹೆಸರು ನ್ಯುರಾ, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ "ಕೇವಲ".

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವತಿ, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿರುವಂತೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ... ಆದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯುರ್ಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ...

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಎದುರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಹಣವಿದ್ದ ಪರ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರದೋ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂಗಾಂಗ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮುರಿದ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು.

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ. ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಕೊಳವೆಗಳು, ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳವೆಗಳು! ಇಡೀ ಕೊಳವೆಗಳ ಕಾಡು! ಬೂದು ಹೊಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉತ್ತಮವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆಯು ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ದೂರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಚಕ್ರಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು "ಹಾಗಾಗಿ!" ಅವರು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಡಿದರು, ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ತಮ್ಮ ಚುರುಕಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು.

ತದನಂತರ ರೈಲು ನಿಂತಿತು.

ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರವಸ್ತ್ರ, ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಸುಕಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಸುಕಿದನು.

ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ

ನನಗೆ ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಇದ್ದಳು. ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೋಲ್ಗಾ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವೋಲ್ಗಾ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬೃಹತ್ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ಗಳು, ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಯರ್, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಸ್ಟ್ರಾಲರ್ಸ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಒಳಬರುವ ಸ್ಟೀಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಗಂಟೆಗಳು ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ: ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು:

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲೆನುಶಾ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್‌ಗೆ ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಆಗ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವರುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು.

ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮುರಿದಾಗ, ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ವೋಲ್ಗಾ ತೆರವುಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಣದಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕಳಾದಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು:

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಲೆನುಶಾಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದರೆ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಶೀತವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಯು ತೇವ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಮ್ಮಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ತೆಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬಂದಿದೆ. ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮಮ್ಮಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳಿದಳು:

ಕೇಳು, ಲೆನುಷಾ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖ, ದುಃಖ, ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ದೇವದೂತರಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

ಭಗವಂತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ! ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ಅನಾಥರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ ...

"ಅನಾಥ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಏನೋ ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು ...

ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆ. ಮರಿಯುಷ್ಕಾ (ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವಳು) ಬಂದು "ಅಮ್ಮನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... ಓಹ್, ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ! ..

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅದು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:

ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಲೆನೋಚ್ಕಾ: ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಅಮ್ಮ ಸತ್ತಳು! ನಾನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಶೀತ, ಶೀತ! ನಂತರ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೋಣೆ, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ, ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು ಬಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ನಂತರ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಏನೋ ಗೊಣಗಿದರು ...

ಅನಾಥ! ದುಂಡು ಅನಾಥ! ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. ಮುದುಕಿಯರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು...

ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಮಾ ಮಲಗಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಮ್ಮನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಪಾದ್ರಿಯು ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು, ಗಾಯಕರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಿದರು; ಕೆಲವರು ಬಂದು ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುದುಕಿಯರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ನಾವು ಸಾಮೂಹಿಕವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸಂಜೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು, ನನ್ನನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ”ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ, “ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

ಆದರೆ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ನಂತರ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ

ರೈಲು ಬಂದಾಗ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ, "ಸರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ!" - ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು ...

ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅವರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದ ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಹಿಂಡುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಏನು...

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದೆ ...

ಕಾರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಶಬ್ದ, ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಿವುಡನಾದೆ. ಜನರು ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳು, ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಟಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರತರಾಗಿ ನಿರತ ನೋಟದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಓಡಿದರು.

ಈ ಗಲಾಟೆ, ಗರ್ಜನೆ, ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತು ಕೂಡ ಆಯಿತು. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೋಲ್ಗಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗದ್ದಲವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಯುವತಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? - ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಂದಿತು.

ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. .

ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿನ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ!

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು, ನನ್ನ ಪೋಷಕ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ದೂರದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಮಹನೀಯರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವೇದಿಕೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿದೆವು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಡಿದು, ಗುಂಪನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಕಾಣುವ ಇನ್ನೊಂದು! ನಾನು ಹೊಸ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆವು.

ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಂದಿಕ್ಕುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ, ನನ್ನ ನಂತರ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ...

ಆದರೆ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚೆಕರ್ಡ್ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆಕ್ಕರ್ ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ. ಹೆಂಗಸು ತನ್ನದಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೆಕ್ಕರ್ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಳು, ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯ ಹಲಗೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದಳು.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಞಾನಿ! ಬೂಬಿಗಳು! ಅಜ್ಞಾನಿ! ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದರು. - ಅವರು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ! ಅಜ್ಞಾನಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಠಾಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ರಸ್ತೆ ನಿರ್ದೇಶಕ! ಮೇಯರ್! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಎದ್ದೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ತತ್ತರಿಸಿದಳು, ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೀಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟೆವು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ! ಮಹಿಳೆ ಅದೇ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಳು. - ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ನೀವು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದಳು. - ಕಾಡು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗಿ! ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. - ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ! ಪೋಲೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ! ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದಳು.

ನಾನು ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದೆ. ಭಯ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಮ್, ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, - ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು - ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುವುದು - ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅವಳೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು. ಅವಳು ಅನಾಥೆ. ನಿನ್ನೆ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಆಕೆಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ ... ಜನರಲ್ ಇಕೋನಿನ್ ... ನೀವು ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಚೆಕರ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳ ತಲೆ, ಚೆಕರ್ಡ್ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಂಡ, ಉದ್ದವಾದ ಕೊಕ್ಕೆಯ ಮೂಗು, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜಿಗಿಯಿತು, ಧಾವಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಕರ್ಕಶ ತುಟಿಗಳು ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ತುಟಿಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು. ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ನಕ್ಕಳು, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತಾಶವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಉದರಶೂಲೆ ಇದ್ದಂತೆ.

ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು. - ಅದನ್ನೇ ಅವರು ತಂದರು! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಾನೇ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಜನರಲ್ ಇಕೊನಿನ್ ಅವರೇ, ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ, ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು! ಎಂತಹ ಉದಾತ್ತ ಯುವತಿ, ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ! ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, razdolzhila! ಸರಿ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡ ಅಮ್ಮ ಈ ಸಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... ಹ-ಹ-ಹಾ !!!

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಸಾಕು, ಮೇಡಂ, ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು, ”ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಪಾಪ! ಅನಾಥ ಯುವತಿ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಥ. ಮತ್ತು ಅನಾಥ ದೇವರು ...

ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ. ಮೌನವಾಗಿರು! ಚೆಕರ್ಡ್ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದಳು, ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಗುವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿತಗೊಂಡಿತು. "ಯುವತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ನಂತರ ತನ್ನಿ," ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ನಾವು ಹೋಗೋಣ." ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ತಿರುಗಿ! ಜೀವಂತವಾಗಿ! ಮಾರ್ಚ್!

ಮತ್ತು, ಸರಿಸುಮಾರು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಳೆದಳು.

ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಗಾಡಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುವ ತರಬೇತುದಾರನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.

ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳವರೆಗೆ ಓಡಿತು.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಗಾಡಿಗೆ ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಜೀವನವಲ್ಲ. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ.

ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ ಯುವತಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, - ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ - ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ. ನಾವು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಟ್ರೊಫಾನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಬಳಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊರಠಾಣೆ ಹಿಂದೆ ... ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು Nyurka ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ! ಅವಳು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

ಸೀಟಿನ ಎತ್ತರದಿಂದ ಚೆಕರ್ಸ್ ಹೆಂಗಸಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು:

ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅಸಹನೀಯ ಹುಡುಗಿ! ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಇದೀಗ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಆಗಲೇ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದ ಈ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ನಡುಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ ಕೈಕುಲುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.

ತರಬೇತುದಾರನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದನು, ಕುದುರೆಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯಾಬ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗದ್ದಲದ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿತು.

ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗದಂತೆ ಗಾಡಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿವುಡಿಸುವ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಈ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ, ವಿಚಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.

ಐಕೋನಿನ್ ಕುಟುಂಬ. - ಮೊದಲ ಕಷ್ಟಗಳು

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು!

ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ!

ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ! ನನಗೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೇಡ! ಅವಳು ಭಿಕ್ಷುಕಿ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಕಿವುಡರೇ, ಫೆಡರ್?

ತಂದರು! ತಂದರು! ಹುರ್ರೇ!

ಕಡು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಕೇಳಿಸಿತು. ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾದ ತಾಮ್ರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸುಂದರವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ: ನೈಜ ಸ್ಥಿತಿ

ಸಲಹೆಗಾರ

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಐಕೋನಿನ್

ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಅವಸರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳಿದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದಂತಹ ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೈ ಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಗಾರನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದನು.

ನಾನು ಅದರ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾರೋ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಶಬ್ದ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೆಲದವರೆಗೆ ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಕನಸು ಎಂದು ತೋರಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೆರೆದಿದ್ದರು: ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು. ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳು. ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಉದ್ದನೆಯ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಲೇಸ್ ಫ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಯಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೊಂದು, ಚಿಕ್ಕದು, ಕರ್ಲಿ, ಆರಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಆದರೆ ಮಸುಕಾದ ಮುಖವು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಂದು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು.

ಇವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಕ್ಕಳು - ಝೋರ್ಜಿಕ್, ನೀನಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ - ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಮಕ್ಕಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.

ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೆ ನಿಂತು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:

ಅದು ಆಕೃತಿ!

ಚಿತ್ರ! ಚಿತ್ರ! - ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು. - ಮತ್ತು ಸತ್ಯ: ಫಿ-ಗು-ರಾ! ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದಳು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಳು.

ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯದ, - ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿದರು, - ನಗಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಳೆತ!

ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ? ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಏಕೆ? - ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಕಿಹೋದರು.

ಬಾ, ಅವಳು ನೆಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನೋಡಬೇಡ. ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಳು. ಹಾಸ್ಯದ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ವಾನ್ ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು! ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ. ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಆಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದು ಏನು - ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು? ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು.

M-m... m-m... m-m... - ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ, - m-m... ಇದು ಅಂತಹ ಹೂವು: ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ... ಇಲ್ಲಿ ...

ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, - ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. (ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು). - ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಅದರ ದಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹೂವು ಮಿಮೋಸಾ, ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಲೌಸ್ ಬಸವನದಂತಹ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿ.

ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್ ... - ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ಗೊಣಗಿದನು, - ಅದು ಹೂವು ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳದೆ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ ತಿರುಗಿದಳು ನೋಡಿ! .. - ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕೋಪ! - ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. "ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ," ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು, "ಜಾರ್ಜಸ್ ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ನೀವು ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಏರಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಹಾಸ್ಯದ! - ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು.

ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್ ಆರ್! ಅವನ ಸಹೋದರ ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ನಕ್ಕನು. - ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕ!

ನಾನು ಉರಿಯಿತು. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ. ಭಿಕ್ಷುಕನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಚರ್ಚುಗಳ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ" ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದರು. ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಪ, ಕಹಿ, ಕೋಪ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಕುದಿಯಿತು, ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು.

ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಿರಿ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಹೌದು! - ಹುಡುಗ ಕಲಿತ ಪಾಠದಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಾರೆ ನಕ್ಕರು.

ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೋಲಿಯಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದೆ.

ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತತ್ತರಿಸಿದನು, ಮೊದಲು ಒಂದು ಕಡೆಗೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಹೂದಾನಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಉದ್ದನೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟೇಬಲ್ ಟೋಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ಹೂವುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಹೂದಾನಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು... ಕಿವಿಗಡಚಿಕ್ಕುವ ಬಿರುಕು ಇತ್ತು.

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು, ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಮುರಿದ ಹೂದಾನಿ. - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೈಕೆಲ್

ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಾವಿಗೀಡಾದ ಮೌನ. ಮಕ್ಕಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಟೋಲ್ಯಾ ಕೂಡ ಶಾಂತನಾದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಿರುಗಿಸಿದನು.

ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮೊದಲಿಗರು ಜಾರ್ಜಸ್.

ಹಾಸ್ಯದ! - ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.

ನಿನೋಚ್ಕಾ ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಮಡಕೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:

ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೂದಾನಿ.

ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು! ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೂಗಿದಳು. - ಮತ್ತು ಯಾರು ದೂರುವುದು?

ನಾನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ! ಟೋಲ್ಯ ಅಬ್ಬರಿಸಿದ.

ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲ! ನಿನೋಚ್ಕಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆತುರಪಟ್ಟಳು.

ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹಾಸ್ಯದ! - ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ನೀನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ! ನಿನೋಚ್ಕಾ ಕಿರುಚಿದಳು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ! ಟೋಲ್ಯಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಆಗಿದೆ. ನಾವು ತಾಯಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಬವೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ - ಅಂದರೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ. ಸರಿ, ಏನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ! ಜಾರ್ಜಸ್ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. "ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!"

ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ವಯಸ್ಕನ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು.

ನಿನೋಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅದೇ ಪ್ಲೈಡ್ ಮಹಿಳೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಅವರ ನಂತರ ಎಳೆದರು.

ಆ ಸದ್ದು ಏನು? ಏನಿದು ಹಗರಣ? ಅವಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದಳು.

ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಎದೆಗುಂದದಿದ್ದರೆ, ಪುಟ್ಟ ಐಕೋನಿನ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬರುವ ಸುಳ್ಳಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು, ಬೂದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಲೆನೋಚ್ಕಾ ... ಮಮ್ಮಿ, ಪ್ರಿಯ, - ನನ್ನ ಬಲವಾಗಿ ಮಿಡಿಯುವ ಹೃದಯವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು, - ಅವರು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟರು, ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಬೆದರಿಸುವವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?

ನೀನು ಕಿವುಡನೋ ಇಲ್ಲವೋ! - ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೂಗು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯ ದೃಢವಾದ ಬೆರಳುಗಳು ನನ್ನ ಭುಜವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದವು. - ನೀವು ನಿಜವಾದ ದರೋಡೆಕೋರನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಚೌಕಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ ...

ನಿಜವಲ್ಲ! - ನನ್ನಿಂದ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ. - ನಿಜವಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ!

ಮೌನವಾಗಿರು! ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಜಾರ್ಜಸ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. - ನೀವು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! - ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ, ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಉಡುಪಿನಿಂದ ಎಳೆದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು. "ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ," ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ!" ಸುಡುವ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

ಹಠಾತ್ ಕರೆ ಅವಳ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಕ್ಕಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡರು. ಜಾರ್ಜ್ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ಟೋಲಿಯಾ ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು. ನಿನೋಚ್ಕಾ ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪುಟಿಯುತ್ತಾ, ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಲು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.

ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಗಾರನು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋದನು, ಮೃದುವಾದ ಅಡಿಭಾಗದಿಂದ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದೇ ಪಾದಚಾರಿ ನಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು.

ತಾಯಿ! ಅಪ್ಪಾ! ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

ಚುಂಬನದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ತಿಳಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪನಾದ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ, ನಿಖರವಾದ ಅದೇ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ದೇಶ ಕೊಠಡಿ.

ಸುಂದರವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ನಿನೋಚ್ಕಾದಂತೆ ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ನಿನೋಚ್ಕಾ ತಾಯಿಯ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ಚಳಿ, ಜಂಬದ ಪುಟ್ಟ ಮುಖ, ಅದೇ ಚಂಚಲವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ತುಟಿ.

ಸರಿ ಹಲೋ ಹುಡುಗಿ! ಕೊಬ್ಬಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಳವಾದ ಬಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ. ನಾಚಿಕೆಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಜೀವಂತವಾಗಿ! ಅವರು ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ...

ಆದರೆ ನಾನು ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ನಿಜ, ಉನ್ನತ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖವು ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ, ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ನೋಟ ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಅಂಕಲ್ ಮಿಶಾ ಅಲ್ಲ.

ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನ್ನ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು:

ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು, ನೆಲ್ಲಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವಳ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! - ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮುಖಭಾವವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿನೋಚ್ಕಾದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. - ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ! ಅವಳು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, - ಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾವಿತರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ತದನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಸೇರಿಸಿದರು: - ಹಲೋ, ಲೆನಾ! ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬಾರದು! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೈಕೆಲ್.

ಅಂಕಲ್? - ನನ್ನ ಆಸೆಯ ನಡುವೆಯೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. - ನೀವು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ? ಆದರೆ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

ಮೊದಮೊದಲು ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೋರಾಗಿ, ದಪ್ಪವಾದ, ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, - ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, - ನಿಮಗೆ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಬೇಕೇ? ಸರಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ - ನಂತರ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುತ್ತಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ಎರಡು ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು.

ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ತಂದಿತು. ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಅವನ ಸಿಹಿ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹೊಸ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶತ್ರು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರ ಅಹಿತಕರ, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುದ್ದಿಸಬೇಡಿ, ಹೆರ್ ಜನರಲ್ (ಮಿ. ಜನರಲ್), ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗಿ, ”ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಮಾತನಾಡಿದರು. - ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

ತದನಂತರ, ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯ, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಮಕ್ಕಳು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ ಯಾರು ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಲೆನಾ ಮಾತ್ರ ಹೊಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಲೆನಾ ಮಾತ್ರ ...

"ದರಿದ್ರ ಲೀನಾ! .. ಮಮ್ಮಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದೆ?"

ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖವು ಕಪ್ಪಾಗಿತು ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುರಿದ ಹೂದಾನಿಗಳ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಒದ್ದೆಯಾದ ಗ್ಯಾಲೋಶ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕುರುಹುಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಟೋಲಿಯಾ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಹರಿದವು - ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು.

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು:

ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಲೀನಾ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳಂತೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಿಂದ ಅಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ದೂರವಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಅವನು. ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಏನಿತ್ತು! ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ ...

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಹಾಲ್‌ನ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ಪಾದಚಾರಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಊಟ ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.

ಹೊರ ಬಟ್ಟೆ ಕಳಚಿ ಕೈತೊಳೆದು ತಲೆಕೂದಲನ್ನು ನಯಗೊಳಿಸಿ ಹೋಗು” ಎಂದು ನೆಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕಠೋರವಾದ, ನಿಷ್ಠುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು. - ನಿನೋಚ್ಕಾ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ನಿನೋಚ್ಕಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ದೂರವಾದಳು. "ನಾವು ಹೋಗೋಣ" ಎಂದು ನನಗೆ ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ವಿಶಾಲವಾದ ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂರು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೊಗಸಾದ ಮಾರ್ಬಲ್ ವಾಶ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಟವೆಲ್‌ನಿಂದ ಒರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನೋಚ್ಕಾ ತನ್ನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.

ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬುವ ನಗುವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ಆದರೆ ಅವಳು ಹಠಾತ್ತನೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದಳು, ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು.

ಹುಡುಗಿಯ ಈ ಚಲನವಲನದಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೋ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್. - ಹೊಸ ಶತ್ರು

ನಾವು ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಉದ್ದವಾದ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಗೊಂಚಲು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಈಗಾಗಲೇ ಊಟದಲ್ಲಿತ್ತು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಅವರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನೋಚ್ಕಾ ನಡುವೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ನಮಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದವರು ಅಂಕಲ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು.

ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಖಾಲಿ ಸಾಧನವಿತ್ತು. ಈ ಸಾಧನವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.

"ಐಕೋನಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?" ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಖಾಲಿ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:

ಮತ್ತೆ ಶಿಕ್ಷೆ? ಹೌದು?

ಇರಬೇಕು! ಅವಳು ನುಣುಚಿಕೊಂಡಳು.

ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವ ಗಂಟೆ ಮೊಳಗಿತು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು, ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಗಜವನ್ನು ಹಾರಿದಳು.

ಅಸಹ್ಯಕರ ಹುಡುಗಿ! ಹಾಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ! - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿದೆ. ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ, ಮಸುಕಾದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಣ್ಣ, ಕೊಳಕು ಆಕೃತಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಮುಖವು ಆಕೃತಿಯಂತೆ ವಿಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಉದ್ದವಾದ ಕೊಕ್ಕೆಯ ಮೂಗು, ತೆಳ್ಳಗಿನ ತೆಳು ತುಟಿಗಳು, ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಮೈಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ, ಮೊಂಡುತನದ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ಹುಬ್ಬುಗಳು. ಈ ಬಾಲಿಶವಲ್ಲದ ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಮುದುಕ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದು ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ. ದೊಡ್ಡ, ಕಪ್ಪು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ನುಗ್ಗುವ, ಅವರು ಎರಡು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ, ಮಸುಕಾದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಮಿಂಚಿದರು.

ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವಳ ಭುಜದ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ಗೂನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

ಬಡ, ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ಆದುದರಿಂದಲೇ ಅವಳು ದಣಿದ ತೆಳು ಮುಖ, ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಕಾರ ಆಕೃತಿ!

ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಾಯಿತು. ವಿಧಿಯಿಂದ ಮನನೊಂದಿರುವ ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲು ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಚಿಕ್ಕ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಕೋಪದ ನೋಟದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ನೋಡಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮೋಸವಾಗಿ ಹಿಸುಕುತ್ತಾ ಕೇಳಿದಳು:

ನೀವು ಮತ್ತೆ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:

ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲದೆ. ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಗ್ಧ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕೋಪಗೊಂಡ!

ನಾನು ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಾಳೆ, ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಡ್ಡೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿದಳು, ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಹೇಗೋ ಚುಂಬಿಸಿದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನೇನೂ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಜೂಲಿ! - ನನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ತಕ್ಷಣ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. - ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಲೀನಾಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

ಚಿಕ್ಕ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸೂಪಿನ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಳು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

ದೇವರೇ! ಎಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು! ದುಷ್ಟ, ದ್ವೇಷ, ಬೆದರಿಕೆ, ಕಠೋರ, ಬೇಟೆಗಾರರು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಹಸಿದ ತೋಳದ ಮರಿಯಂತೆ ... ಅವಳು ಹೃದಯದಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು ನಾನು. ಗೂನುಬೆಕ್ಕಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ...

ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿದಾಗ - ಸುಂದರವಾದ, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ, ಗೋಪುರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಚೈನಾ ಭಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ - ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಪಾದಚಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:

ಹಿರಿಯ ಮಹಿಳೆ ಇಂದು ಕೇಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.

ನಾನು ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ನೋಡಿದೆ. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಷ್ಟ ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಿದವು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಈಗಾಗಲೇ ಮಸುಕಾದ ಮುಖವು ಇನ್ನೂ ಮಸುಕಾಗಿದೆ.

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೊಂಪಾದ ಗುಲಾಬಿ ಗೋಪುರದ ತುಂಡನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ದುರಾಸೆಯ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದಾಗ ನನ್ನ ಭಾಗವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ನನ್ನ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ವಾಲುವಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ:

ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಳಿಯಿರಿ! - ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಗೊಣಗಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಊಟ ಮುಗಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲೋ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತರಗತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು - ನರ್ಸರಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ.

ಜಾರ್ಜಸ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾಗೆ ಅವರು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜೂಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಳು. ನೀನಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗದ್ದಲದ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

ಎಲೆನಾ, - ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅಹಿತಕರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, - ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ. ಸಂಜೆಯಾಗುತ್ತೆ. ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಬೇಕು: ನಾಳೆ ನೀವು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ?

ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯೇ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ, ತಂಪಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶದ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಹುಡುಗಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಸಿಹಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ಉಬ್ಬಿದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನಿನೋಚ್ಕಾ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಜೂಲಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರಂತಹ ಕೋಪದ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಬಹುಶಃ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...

ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಸುದ್ದಿಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಡಳಿತದ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಓಡಿದೆ. ನನ್ನ ನಂತರ ಎಸೆದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಿನೋಚ್ಕಾ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ:

ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ಟೋಲ್ಯಾ, ನಮ್ಮ ಮೊಕ್ರಿಟ್ಸಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೊಕ್ರಿಟ್ಸಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಜವಾದ ಮೇಕೆ.

ಇದಕ್ಕೆ ಟೋಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು:

ಅದು ಸರಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಚೀಲ!

ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಹೋದೆ.

ಕಾರಿಡಾರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಲ್ಲದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ನಾನು ನರ್ಸರಿಗೆ ಓಡಿದೆ, ನಿನೋಚ್ಕಾ ನನ್ನ ಕೈ ತೊಳೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಅದೇ ಕೋಣೆಗೆ. ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು..

ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? - ನಾನು ನಯವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಸೇವಕಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದೆ.

ಅವಳು ದಯೆ, ಒರಟು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ದಯೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯುವತಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ, - ಸೇವಕಿ ಹೇಳಿದರು, - ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಕೋಣೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಜನರಲ್ ಹೇಳಿದರು.

ಜನರಲ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

ಕಾರಿಡಾರ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬಲಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ಬಾಗಿಲು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, - ಅವಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಹುಡುಗಿಯ ಮುದ್ದು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತವು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ: - ಯುವತಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ , ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ದುಷ್ಟರು, ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಕೈ ಬೀಸಿದಳು.

ನಾನು ಬಡಿತದ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದೆ.

ಮೊದಲನೆಯದು... ಎರಡನೆಯದು... ಮೂರನೆಯದು... ನಾನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು - ಹುಡುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮೂರನೇ ಬಾಗಿಲು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ, ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆ ಇದೆ. ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಿರಿದಾದ ಹಾಸಿಗೆ, ಸರಳವಾದ ವಾಶ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳ ಎದೆಯಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದದ್ದು ಅದಲ್ಲ. ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತೆರೆದ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸರಳ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಹಂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಜೂಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಗುಜರಿ ಹಾಕಿದಳು.

ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ನನಗೆ ಮೊದಲ ನಿಮಿಷವೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲಾಗದಷ್ಟು ಗೊಂದಲವಾಯಿತು. ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತೋಚದೆ ಮೌನವಾಗಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತೆ. ನಂತರ, ತಕ್ಷಣವೇ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ:

ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೇರದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ! ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಳು.

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕೈ, ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಡಕಾಡುತ್ತಾ, ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಿಬ್ಬನ್ನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚೀಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಜೂಲಿಯ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕುಬುದ್ಧಿಯ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಬಂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು. ನಂತರ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ಸುಂದರವಾದ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೇಸ್ ಕಾಗದದ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿನ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಳು. ನಾನು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ, ಅದು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೂಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿವೇಚನಾರಹಿತವಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದರು, ಶೌಚಾಲಯದ ಚೀಲದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು ಎಂದು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ಕತ್ತರಿ.. ಸೂಜಿ ಮೊನೆ... ಕೈಬೆರಳು.. ಚುಚ್ಚುವ...’’ ಎಂದಾಗ ಒಂದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದರಂತೆ ಎಸೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ... ಇಡೀ ಮನೆಯವರು ... ಮತ್ತು ಇದು ಏನು? - ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಮ್ಮಿಯ ಸಣ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು, ಅದು ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಗ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ.

ಕೇಳು ... - ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ... ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಇವು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳು ... ಬೇರೆಯವರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ...

ಇಳಿಯಿರಿ ... ಕೊರಗಬೇಡಿ! - ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಹೌದಾ? ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ? - ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.

ತೆಗೆದುಕೊ? ನೀವು? ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? - ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು, ನಾನು ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ.

ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಏನು ಮುಗ್ಧತೆ! ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ, ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ನೀನು ಬರದೇ ಇದ್ದರೆ ಒಳಿತು. ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ, ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಅಸಹ್ಯ ನಿಂಕಾ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ತದನಂತರ ... ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನರ್ಸರಿಗೆ ನಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು ... ವಾಹ್! ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ! ನೀವು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಚೀಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ!

ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸಿದಳು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು, ಅಲ್ಲಿ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸೂಜಿ ಕೇಸ್, ಕತ್ತರಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆರಳುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದವು. .

ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ.

ನಂತರ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಯೋಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಾಗಿ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿತು.

ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದೆ.

ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಿನೋಚ್ಕಾ ಕೋಣೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಏನು? ಏನಾಯಿತು? ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅಸಹನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು: - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ? ಈಗ ತೋರಿಸು! ಈ ನಿಮಿಷವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! ಜೂಲಿ, ನನಗೆ ತೋರಿಸು!

ಆದರೆ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಬದಲು ತಂಗಿಗೆ ನಾಲಿಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು. Ninochka ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ.

ಓಹ್, ನೀಚ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! - ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಜೂಲಿಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೊದಲು, ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

ಈಗ ತೋರಿಸು, ಈ ನಿಮಿಷ! ಅವಳು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಿರುಚಿದಳು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಶಾಂತವಾಗಿ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಳು.

ಆಗ ಒಂದು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಜೂಲಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನೋಚ್ಕಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು, ಟೇಬಲ್ ಎರಡೂ ಹುಡುಗಿಯರ ಭಾರವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ, ಅದರ ಕಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಕಿವುಡಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಶಬ್ದ.

ಕಿರುಚಾಡು... ಮೊರೆ... ಕಣ್ಣೀರು... ಕಿರುಚಾಟ.

ನೀನಾಳ ರಕ್ತವು ಅವಳ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕವಚ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಇಡೀ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

ಜೂಲಿ ಶಾಂತಳಾದಳು. ಆಕೆಯ ಕೈ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲು ಸಹ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದವು. ಆದರೆ ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ, ಫ್ಯೋಡರ್, ದುನ್ಯಾಶಾ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಹಾಸ್ಯದ! - ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಏನು? ಏನಾಯಿತು? ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತಾಳೆ.

ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವಳ ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ನೋಟವು ಜೂಲಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ತೋಳದ ಮರಿಯ ನೋಟದಂತೆ. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಆಡಳಿತದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ:

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ, ಲೆನಾಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ನಿನೋಚ್ಕಾಳನ್ನು ಕೊಂದಳು.

ಅದು ಏನು?.. ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನಾನು? ನಾನು ಉಗುರು? ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಜೂಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೂಗಿದಳು. - ನೋಡಿ, ನೀನಾ ಮೂಗು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ - ರಕ್ತ! ಕೇವಲ ಮೂರು ಹನಿಗಳು, - ಜಾರ್ಜಸ್ ಕಾನಸರ್ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ನೀನಾ ಅವರ ಊದಿಕೊಂಡ ಮೂಗನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. - ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ! ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಹನಿಗಳು! ವಿಟಿ, ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು! - ನಾನು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲುಬಿನ ಬೆರಳುಗಳು ನನ್ನ ಭುಜಕ್ಕೆ ಅಗೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದರು.

ಭಯಾನಕ ಕೊಠಡಿ. - ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿ

ಕೋಪಗೊಂಡ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕೆಲವು ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ತಳ್ಳಿದಳು.

ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, - ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು, - ಮಕ್ಕಳ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಲಾಚ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ ಎಂದು ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ತಂಪಾದ ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆ ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ದುಷ್ಟ, ಕ್ರೂರ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಮಮ್ಮಿ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, - ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, - ನೀವು ಏಕೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ! ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಬಡ ಲೆನೂಷಾಳನ್ನು ಯಾರೂ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಬಲವಾಗಿ, ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು ...

ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದವು. ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು: ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಪಾಟುಗಳು. ದೂರದಲ್ಲಿ, ಕಿಟಕಿಯೊಂದು ಮಂದ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆದಾಗ ನಾನು ಅವನತ್ತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ದುಂಡಗಿನ ಯಾವುದೋ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಬೀಸಿದವು. ಈ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯು ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಬೀರಿತು, ಮತ್ತು ಸುಡುವ ಬಿಂದುಗಳು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಭಯಾನಕತೆ ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.

ಎರಡು ಅದ್ಭುತವಾದ ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು ...

ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.

ಏನು ಮೃದುತ್ವ ಹೇಳಿ! ಪ್ರತಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕಾರಣ - ಮೂರ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ! ಏನು ಸಿಸ್ಸಿ! ನಾನು ಒರಟು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರ ದ್ವೇಷದ ಮುಖವನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದೆ.

ಈಗ ಆ ಮುಖವು ಭಯದಿಂದ ತೆಳುವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾಳ ಕೆಳತುಟಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಕರೆದಂತೆ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿತು.

ದೈತ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸ ಇರಲಿಲ್ಲ! - ಗವರ್ನೆಸ್ ಗೊರಕೆ, - ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಅಥವಾ ನೀವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಳಗಿದ ಗೂಬೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಫಿಲ್ಕಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮೂರ್ಖ ಪಕ್ಷಿ! ಅವಳು ತೆಳುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದಳು.

ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ತಂದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರಬೇಕಾದ ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಪರಭಕ್ಷಕ ಮೂಗು ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಗೂಬೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು ...

ಹಕ್ಕಿಯು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿತು. ಈಗ, ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾಗೆ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಅವಳು ಶಾಂತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹಕ್ಕಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ:

ಕೇಳು, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗಿ - ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ. ನಂತರ ನಾನು ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

ಕೊರಡೆ! ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕೇ?

ದಿವಂಗತ ತಾಯಿಯು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಲೆನುಶಾಳೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ... ಅವರು ನನಗೆ ರಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಪಳಗಿದ ಗೂಬೆಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, - ಜರ್ಮನ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು, ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನೂ ಮುರಿದು. - ಇದರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಮುಗ್ಧ ಹಕ್ಕಿಗೆ ಹೆದರಬಹುದು. ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೇನೂ ಇಲ್ಲ... ಮಾರ್ಚ್ ಟು ಸ್ಲೀಪ್!

ನಾನು ಪಾಲಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಜೂಲಿಯ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಎಷ್ಟು ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ!

ಬಡ ಜೂಲಿ! ಅವಳು ತನ್ನ ದರಿದ್ರ ಮೂಲೆಯನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು, ಬಡ ಬಡವ!

ಮತ್ತು, ಈ "ದರಿದ್ರ ಬಡತನ" ಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೂಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಕರುಣಿಸಿದೆ.

ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಕಿರಿದಾದ, ಅನಾನುಕೂಲವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಐಷಾರಾಮಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಈ ಹಾಳಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೊಳೆಯಿತು, ಜೂಲಿ ಏಕೆ ಕಳಪೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ನಿನೋಚ್ಕಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಉಡುಪುಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ನರ್ಸರಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿಯ ನೋಟವನ್ನು ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಅವಳು ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನೋಚ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಅಂತಹ ಮುದ್ದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದವು.

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ: ನಿನೋಚ್ಕಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬಡ ದುರ್ಬಲ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಝುಲ್ಕಾ", "ಸ್ನಾರ್ಕಿ", "ಹಂಪ್" - ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಬಡ ಜೂಲಿ! ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಅಂಗವಿಕಲ! ಈಗ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಟ್ರಿಕ್ಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಪರಿಮಿತ ಅನುಕಂಪ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು, ಬಡವಳು, ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಲೆನುಶಾ ದ್ವೇಷಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಮತ್ತು ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.

ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಯ ಕನಸು ಕಂಡೆ. ಹಕ್ಕಿಯ ಹೆಸರು ಬವೇರಿಯಾ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಗುಲಾಬಿ ಸೊಂಪಾದ ತಿರುಗು ಗೋಪುರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದನ್ನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಜೂಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ. - ಅಹಿತಕರ ಸಭೆ. - ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ

ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅನ್ನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವಳು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಗಡಿಬಿಡಿಯು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಳ್ಳು, ಅಸಭ್ಯ, ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ಅವಿಧೇಯ. ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿ. ಫ್ರೌ ಜನರಲ್ (ಜನರಲ್) ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ನನಗೆ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗಮನವೆಲ್ಲ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಆರ್ಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಹ್ಯಾರಿಯರ್‌ನಂತೆ ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸುಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಯುವ, ತಾಜಾ, ಮುಖದ ಎತ್ತರದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅವಳ ದೊಡ್ಡ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮಗುವಿನಂತೆ, ಮರೆಯಲಾಗದ ದುಃಖದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ಆಹ್-ಆಹ್, ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು, ಹುಡುಗಿ! ಅವಳು ತನ್ನ ಬೂದು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು.

ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಖವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಪ್ಪು, ನೊಣದಂತೆ, ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು ಕೂದಲಿನವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳ ಮುಖವು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು.

ಆಹ್ ಆಹ್! ಅವಳು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು. - ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಓಹ್, ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ - ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಈ ಸಿಹಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿಯ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು.

ನಾವು ಮೂವರೂ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ, ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಬಂದೆವು. ಚಿಕ್ಕ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ತರಗತಿಯ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅನ್ನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ಚಿರಿಕೋವಾ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ದುಷ್ಟ ಬವೇರಿಯಾ ಅಂತಹ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕಡೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದು ಅವಳಿಗೆ.

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, - ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಬಾಸ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, - ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, - ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು - ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹೇಳಲು!

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಲೇ ನೀರು ಉಕ್ಕಿ ಬಂತು, ಕೈಯಿಂದ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಮಗು! ಮಗು! ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ? - ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ನೀಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. - ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ... ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ! - ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮೃದುವಾದ ಬಿಳಿ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊಡೆದಳು.

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದರು:

ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಜನರಲ್ ಇಕೋನಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.

ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಅನ್ನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ," ಬವೇರಿಯಾ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ, "ಎಲೆನಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪಾಲನೆಗೆ ಅರ್ಹಳು. ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

ನನಗೆ ಯಾರ ಸಲಹೆಯೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, - ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ತಣ್ಣಗೆ ಹೇಳಿದರು, - ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಯ ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ತಲೆಯಾಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬಹುದೆಂದು ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದಳು.

ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದ ಸನ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬವೇರಿಯಾ ತನ್ನ ಚೆಕರ್ಡ್ ಟಾಲ್ಮಾವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಪೋಷಕ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಅವಳ ಕೋಮಲ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕಡಿಮೆ, ಭಾವಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು:

ನೀನು ಹೀಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ.

ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿತು.

ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! - ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೂಗಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಬಾಸ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಅವಳು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಳಲು ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಳು, ನಂತರ, ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:

ನೀವು ಜೂನಿಯರ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸೋಣ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗು. ಹಿರಿಯರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಾಂಧವ್ಯ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಹುಡುಗಿ?

ಓಹ್-ಓಹ್! - ನಾನು ಅವಳ ಸೌಮ್ಯ, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಸರಿ, ನೋಡಿ, - ಅವಳು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು, - ಮತ್ತು ಈಗ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ಮೊದಲನೆಯದು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಟೀಚರ್ ಆಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದೆ. ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್‌ನ ಸಿಹಿ ಯುವ ಮುಖ ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯು, ಹುಡುಗಿ! ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಯುಲಿಯಾ ಇಕೊನಿನಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಗತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆಯ ನಮನದೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚಿರಿಕೋವಾ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.

ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾಗಿಲು! ಮೊದಲ ಬಾಗಿಲು...

ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ, ಉದ್ದವಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಅದರ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿದ್ದವು. ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ವರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಹತ್ತಿರದ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಕಪ್ಪು ಫಲಕವು ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ತೆರೆದೆ.

ಮೂವತ್ತು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯರು ಇಳಿಜಾರಾದ ಸಂಗೀತ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಬೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೀಲಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕನ್ನಡಕ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದುತ್ತಾನೆ. ಎದುರಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ಸ್ನಾನದ ಹುಡುಗಿ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ, ಹಳದಿ ಮೈಬಣ್ಣದ, ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ, ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಸೂಜಿಗಳು.

ನಾನು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ಮೂವತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು, ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ತಮ್ಮ ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ತಲೆಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಗಳ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು. ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಇಡೀ ತರಗತಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ತಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ?

ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು:

ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್!

ಐಕೊನಿನಾ-ಸೆಕೆಂಡ್!

ಯೂಲಿಯಾ ಇಕೊನಿನಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.

ನಿನ್ನೆ ನಾನು ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

ಕೊಸ್ಟ್ರೋಮಾದಿಂದ!

ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ನಿಂದ!

ಜೆರುಸಲೆಮ್ನಿಂದ!

ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ!

ಮೌನವಾಗಿರು! - ಕೂಗಿದರು, ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀಲಿ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವತಿ.

ಮಕ್ಕಳು ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಶಿಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಕೇಳಿದನು:

ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರು ಕೋಳಿಗಳು ಎಂದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು?

ಅವರು ಕೂಗಿದಾಗ! - ಗುಲಾಬಿ ಕೂದಲಿನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮಣಿ-ಆಕಾರದ ಮೂಗು ಮುಂಭಾಗದ ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಚುರುಕಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.

ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್, - ಶಿಕ್ಷಕರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, - ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, - ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು, - ನೀವು ಇಕೊನಿನಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯೇ?

"ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದ ಜೂಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಬೆಂಚಿನಿಂದ ಎದ್ದು ಒಣಗಿ ಹೇಳಿದಳು:

ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? ಅಂತಹ ಅವಮಾನ ಏಕೆ? - ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.

ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ್ತಿ! ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿ ಕೂಗಿದಳು.

ಸೊಬೊಲೆವಾ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ಗುರುಗಳು ಅವಳತ್ತ ಕಣ್ಣು ತಿರುಗಿಸಿದರು.

ಐಕೋನಿನಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಡೀ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅದೇ ಹೇಳಿದಳು, - ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸೊಬೊಲೆವಾ ಚುರುಕಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

ಥಂಬ್ಸ್ ಅಪ್! ಟೀಚರ್ ನಕ್ಕರು. - ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಐಕೊನಿನಾವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಾನೂ! ಹೌದು, ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ. ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಕೊಳಕು ಲಿನಿನ್ ತೆಗೆಯುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ! ತದನಂತರ ... ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಈ ತೆಳುವಾದ ಹುಡುಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ, ಇಕೋನಿನಾ II?

ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮುಜುಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ಲಾಸ್ ರೂಮಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತೆ, ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ನೆಲ ನೋಡಿದೆ.

ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ! ಶಿಕ್ಷಕರು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು. - ಕುಳಿತು ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ ... ಝೆಬೆಲೆವಾ, ಹೊಸದಕ್ಕೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ನೀಡಿ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, - ಶಿಕ್ಷಕನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

ಈ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ನೊಣದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿ, ಸಣ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಬೆಂಚ್ನಿಂದ ಏರಿತು. ಅವಳು ನಿರ್ದಯ ಮುಖ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

ಕುಳಿತುಕೊ! - ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳು ನನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳ ಬಳಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

ಶಿಕ್ಷಕನು ಪುಸ್ತಕದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ತರಗತಿಯು ಇನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.

ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಅದೇ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಸ್ವತಃ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂಕಗಣಿತವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಷ್ಣುವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಡಾಟ್. ಸಾಕು. ಝುಕೋವಾ, ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, - ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಮೊನಚಾದ-ಮೂಗಿನ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ, ಬೆಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ವಾಸಿಲಿ ವಾಸಿಲೀವಿಚ್ ನನ್ನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆದು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಬ್ರಾವೋ, ಐಕೋನಿನಾ, ಬ್ರಾವೋ! ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶಿಕ್ಷಕ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೂಲಿ ಇಡೀ ತರಗತಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಆಹ್, ಅದು ನೀನೇ, ಐಕೋನಿನಾ-ಮೊದಲು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತಸಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೆಲಸದಿಂದ, - ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿವರಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು. ತದನಂತರ, ಹುಡುಗಿ ಹೇಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು: - ಸರಿ, ಸರಿ, ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡ, ಯುವತಿ. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಆತುರದಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರೆದು, ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಓಡಿ ... ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಂತರ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜೂಲಿಯ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಕೂಗಿದನು. , ಇಡೀ ವರ್ಗವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ:

ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗಿಯರು? ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಪಂಜವನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಈ ಗೀಚುಗಳನ್ನು ಬರೆದ ಕೋಳಿಯ ತಮಾಷೆ?

ಜೂಲಿಯ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಬ್ಲಾಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ತರಗತಿ ನಕ್ಕಿತು. ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವತಿ, ನಾನು ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ಕ್ಲಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಸೆದಳು, ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ, ದುಷ್ಟ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು.

ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಪುಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಿದರು:

ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು ತಪ್ಪುಗಳು... ನಾಲ್ಕು... ಐದು... ಹತ್ತು... ಹದಿನೈದು... ಇಪ್ಪತ್ತು... ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಹತ್ತು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳಿವೆ. ನಾಚಿಕೆಯಾಗು, ಐಕೋನಿನಾ-ಮೊದಲು! ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಬರಹಗಾರ. ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯಿಂದ ಕ್ಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾಚಿಕೆ, ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!

ಅವರು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿತು, ಪಾಠದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.

ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ಸೀಟಿನಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದರು. ಟೀಚರ್ ಪ್ರವಚನಪೀಠದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದು, ಹುಡುಗಿಯರ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಣಿತಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತರಗತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕ್ಲಾಸ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕಿದರು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ. - ಜಪಾನೀಸ್. - ಘಟಕ

ನೀವು, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಡ್ರಾಕುನಿನಾ! ..

ಇಲ್ಲ, ಲ್ಗುನಿಶ್ಕಿನಾ...

ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಕುನೋವಾ...

ಆಹ್, ಅವಳು ಕೇವಲ ಪೊಡ್ಲಿಜೋವಾ!

ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಪೊಡ್ಲಿಜೋವಾ ... ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

ಅವಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು, ಹುಡುಗಿಯರು, ಬಹಳಷ್ಟು! ಆಕೆಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ. ಅವಳು ಅಜ್ಜಿ! ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ. ಅಜ್ಜಿ, ಅಜ್ಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಪಾದರಸದಂತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸೊಬೊಲೆವಾ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಳು.

ಆಯ್! - ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

ಆಹಾ! "ಅಯ್" ಪಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ! - ಮಿಂಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಕ್ಕಳು, ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಿಗಿಯಾದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ದಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಪ್ಪು, ಬೂದು, ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು, ಕೋಪಗೊಂಡ ದೀಪಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಅದು ಏನು, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, - ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಜೆಬೆಲೆವಾ ಕೂಗಿದಳು, ಅಥವಾ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬಾರದು: ಯಶ್ಕಾ ಸ್ವತಃ ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು! ಅವರು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು - ಹೊಸದು. ಅವಮಾನ! ಅವಮಾನ! ಯಶ್ಕಾ ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದರು! ಐವಿನಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ, ಮಸುಕಾದ, ದುರ್ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹತಾಶ ಮಿಂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ನಾನು ನಂತರ ಕಲಿತಂತೆ.

ಅವಮಾನ! ಅವಮಾನ! ನಿಜ, ಐವಿ! ಸತ್ಯ! - ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

ವಿಷ ಯಶ್ಕಾ! ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ! ಮುಂದಿನ ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿ! - ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು.

ಸ್ನಾನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು! ಖಚಿತವಾಗಿ ಸ್ನಾನ! - ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು.

ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಯಶ್ಕಾಗೆ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಮೂರನೇಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸಿತು.

ಹುಡುಗಿಯರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ, ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದಂತೆ ನಿಂತಿತು. "ಯಶ್ಕಾ", "ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ", "ವಿಷ" ಪದಗಳು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಾತ್ರ, ನೋಡಿ, ಕೊಡಬೇಡಿ, ಇದು ಒಡನಾಡಿ ಅಲ್ಲ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ! - ಕೊಬ್ಬಿದ, ದುಂಡಗಿನ, ಚೆಂಡಿನಂತೆ, ಹುಡುಗಿ, ಜೆನೆಚ್ಕಾ ರೋಶ್, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿದಳು. - ತದನಂತರ ಹುಷಾರಾಗಿರು!

ಕಾದು ನೋಡಿ! ಕಾದು ನೋಡಿ! ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವೇ ನಿಮಗೆ ವಿಷ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ! ನೋಡು!

ಅವಳು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ, madamochki? ಲೆಂಕಾ ಏನೋ? ಹೌದು, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ!

ನಾನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ. ಜೂಲಿಯ ಬಿಳುಪಿನ ಮುಖ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ತಿರುಚಿದವು.

ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯ ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದರು, ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಬೆಳಗಿದವು. ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಿದವು.

ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕೊಳಕು ಹುಡುಗಿ! ಅವರು ಕೂಗಿದರು.

ಅಂಕಗಣಿತದ ತರಗತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಟೆಯು ಅವರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತುಂಟತನದ ಇವಿನಾ ಮಾತ್ರ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಶಾಂತವಾಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಡ್ರಾಚುನಿಕೋವಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಯಾವುದೇ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಗಳಿಲ್ಲ! ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು.

ಇವಿನಾ, ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, - ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು.

ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್! - minx ಅತ್ಯಂತ ಮುಗ್ಧ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಮೇಡೆಮೊಸೆಲ್, ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಏನು? ಏನಾಯಿತು? - ಆದ್ದರಿಂದ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾರಿದಳು. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇಂದು, ಪಾಠದ ಮೊದಲು, ಹಿರಿಯ ಶಿಷ್ಯ ಒಕುನೆವಾ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇವುಷ್ಕಾ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೋಯಾ ಇಲಿನಿಶ್ನಾ ಜಪಾನಿನ ಗೂಢಚಾರ, ನನಗೆ ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಮತ್ತು ..."

ಇವಿನಾ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!

ದೇವರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ತರಗತಿಯಿಂದ ಒಕುನೆವಾ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೈಯುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೂಡ ಹೇಳಿದಳು...

ಐವಿನ್! ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ! - ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

ಏಕೆ, ನಾನು ಒಕುನೆವಾ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ ...

ಇವಿನಾ, ಕಪ್ಪುಹಲಗೆಗೆ ಎದ್ದೇಳು! ಈ ನಿಮಿಷ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಂತರ ಒಕುನೆವ್ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಕರ್ತನೇ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಕರರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಂದರೆ, ಕೇಳುವವರು, - ಮಿಂಕ್ಸ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಹುಡುಗಿಯರು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದರು. ನಗುವಿನ ಜೊತೆ.

ಬಾಗಿಲು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದುಂಡಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಎಡವಿ, ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂಬಂತೆ.

ಇವಿನಾ ಬೋರ್ಡ್ ಕಾವಲು! ಅದ್ಭುತ! ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು. - ನೀವು ಮತ್ತೆ ತುಂಟತನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗುತ್ತಾ, ದುಂಡಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಅವರ ಹೆಸರು ಅಡಾಲ್ಫ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಶಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಗಣಿತದ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.

ನನಗೆ ಕಿವಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಜೋಯಾ ಇಲಿನಿಶ್ನಾ ಇಷ್ಟಪಡದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, - ಮಿಂಕ್ಸ್ ಐವಿನಾ ಅಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.

ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ! - ಜೋಯಾ ಇಲಿನಿಶ್ನಾ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಿದೆ. ನಿಜ, ಅವಳು ದಯೆ ಅಥವಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವಿನಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದಯೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಬಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನಂತರದವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ರೌಂಡ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ನಮಗೆ ಅಂಕಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಪಾಠದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಗೆ ಕರೆದರು.

ಮುಂದಿನ ವರ್ಗ ಬಟಿಯುಶ್ಕಿನ್. ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಸಹ ನಿಷ್ಠುರ, ಪಾದ್ರಿ ಥಟ್ಟನೆ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನೋಹನು ನಾವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು. ಹುಡುಗಿಯರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದರು, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ ಅರ್ಚಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ತರಗತಿಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳತೊಡಗಿದರು.

ಜೂಲಿಯನ್ನೂ ಕರೆದರು.

ಪಾದ್ರಿ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಅವಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು, ನಂತರ ಮಸುಕಾದಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಜೂಲಿ ಪಾಠ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಬಟಿಯುಷ್ಕಾ ಜೂಲಿಯತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನ ಮುಂದೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ನತ್ತ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ಪೆನ್ನನ್ನು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಜೂಲಿಗೆ ಹುಳುವಿನಂತೆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಕಳಪೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರ ಮಗಳು! - ತಂದೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

ಜೂಲಿ ಶಾಂತಳಾದಳು.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ ದೇವರ ಕಾನೂನಿನ ಪಾಠವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಂದರೆ, ಒಂದು ತನಕ ಉಚಿತ ಸಮಯ, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳು ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಪಚರಿಸಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ದುನ್ಯಾಶಾ ಅವರಿಂದ ಮಾಂಸದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೊಡ್ಡ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪಹಾರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಮಡೆಮೊಯ್ಸೆಲ್ ಮೆರ್ಕೊಯಿಸ್ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೀತಿಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿದೆವು. ನಂತರ ಎತ್ತರದ ಜರ್ಮನ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ, ನಮಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ನೀಡಿದರು - ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬೆಲ್ ಘೋಷಿಸಿತು.

ಅಲ್ಲಾಡಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ, ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರು, ಸಹೋದರಿಯರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಥವಾ ಸೇವಕರು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂತರ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

ಫಿಲ್ಕಾ ಹೋಗಿದೆ. - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನೇತಾಡುವ ಗೊಂಚಲು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಗಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಮೇಜಿನ ಎರಡೂ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಫ್ಯೋಡರ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕರವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಊಟ ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಐದನೇ ದಿನ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ, ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ: ಇಂದು ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದೆವು, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಜಾರ್ಜಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಕೋಣೆಗೆ ಒಡೆದನು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.

ಅವನು ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಘರ್ಜಿಸಿದನು, ಅಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಇಡೀ ದೇಹವು ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಜಾರ್ಜಸ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬಲ್ಲರು ಮತ್ತು ನಿನೋಚ್ಕಾ ಹೇಳುವಂತೆ "ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರು" ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

ಏನು? ಏನಾಯಿತು? ಜಾರ್ಜಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು.

ಆದರೆ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮುದ್ದು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಟೋಲಿಯಾಳಾಗಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ದಿಸದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ, ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭುಜಗಳಿಂದ ತಬ್ಬಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದಳು.

ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ? ಮಾತನಾಡಿ, ಜಾರ್ಜ್! - ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು.

ಅಳುವು ಹಲವಾರು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜಾರ್ಜಸ್ ದುಃಖದಿಂದ ಮುರಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು:

ಫಿಲ್ಕಾ ಹೋದಳು ... ತಾಯಿ ... ಫಿಲ್ಕಾ ...

ಹೇಗೆ? ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

ಒಮ್ಮೆಲೇ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಯಿತು. ಫಿಲ್ಕಾ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ ಗೂಬೆ.

ಫಿಲ್ಕಾ ಹೋಗಿದೆಯೇ? ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ?

ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಫಿಲ್ಕಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನದಿಂದ (ಅಂದರೆ, ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಕರೆತಂದ ದಿನದಿಂದ ಉಪನಗರದ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ) ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಫಿಲ್ಕಾಗೆ ಹಸಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಫಿಲ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಹಳ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದರು. ಕನಿಷ್ಠ, ನಿನೋಚ್ಕಾ ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ - ಫಿಲ್ಕಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!

ಊಟವಾದ ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲರೂ ಫಿಲ್ಕಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟರು. ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನರ್ಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವ ತಕ್ಷಣ, ಜೂಲಿ ಹೇಳಿದರು:

ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಫಿಲ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... - ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು - ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಜಾರ್ಜಸ್ ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಕಾ ಅವನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು ... ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಕ್ಕಳು, ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಳು.

ನಂತರ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಜೂಲಿ ದೇವರ ಕಾನೂನಿಗೆ ಎ ಪಡೆದ ದಿನ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯೆಲ್ಲ ಅತೃಪ್ತರಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿ ನಡೆದರು. ಜೂಲಿ, ತಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಹೆದರಿ, ಆ ದಿನ ತನ್ನ ಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು. ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಜೆ ಚಹಾವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು:

ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ದೇವರ ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆದರು!

ಜೂಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದಳು. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಮಲಗಲು ಹೋಗುವಾಗ, ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು, ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು (ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ), ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:

ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! ..

ಮತ್ತು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು - ಫಿಲ್ಕಾದಲ್ಲಿ. ಫಿಲ್ಕಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು - ನಾನು ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಜೂಲಿ! ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ? ಊಟದ ನಂತರ ನಾವು ತರಗತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು? - ಆದ್ದರಿಂದ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ನೀವು ಫಿಲ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಫಿಲ್ಕಾ? ನಾನು? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ತೆಳುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಳು. - ಹೌದು, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ಫಿಲ್ಕಾವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ...

ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ... - ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಬಾಗಿಲು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ, ಪಿಯೋನಿಯಂತೆ ಕೆಂಪು, ಕೋಣೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಅದ್ಭುತ! ಕಳ್ಳ! ಮರೆಮಾಚುವವನು! ಕ್ರಿಮಿನಲ್! - ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾ, ಅವಳು ಕೂಗಿದಳು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲೋ ಎಳೆದಳು.

ಪರಿಚಿತ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಿನುಗಿದವು, ಬೀರುಗಳು, ಎದೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುಟ್ಟಿಗಳು ಗೋಡೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಂತವು. ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಇದೆ. ಹಜಾರದೊಳಗೆ ಬಾಗಿಲು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ, ನಿನೋಚ್ಕಾ, ಜಾರ್ಜಸ್, ಟೋಲ್ಯಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ...

ಇಲ್ಲಿ! ನಾನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ! ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಗೆ ತಳ್ಳಿದರು.

ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಕಾ, ಸತ್ತವರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಗೂಬೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಎದೆಯ ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಿತು. ಗಾಳಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕೊಕ್ಕು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಂಡಗಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಅವುಗಳ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದವು.

ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಅದು ಏನು? ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ! - ಬವೇರಿಯಾ ಎಂದು ಕೂಗಿದರು, ಅಥವಾ squealed. - ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು, ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಸೋಗು! ಅವಳು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯಂತ್ರದಂತೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ ಇಡೀ ಮನೆಗೆ ಕೂಗಿದಳು.

ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು! ನಾನು ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳಿದೆ.

ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ! ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ, ನನ್ನತ್ತ ತನ್ನ ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಿದಳು. - ಜಾರ್ಜಸ್, ಗೂಬೆಯನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊಕ್ರಿಟ್ಸಾ, - ಅವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. - ಫಿಲ್ಕಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು!

ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ! ನಿನೋಚ್ಕಾ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ - ಮತ್ತು ಯಾವುದರಿಂದ? ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಟೋಲ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಡ್ರೆಸ್ ಹಿಡಿದು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿಯತ್ತ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, ಅವಳು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸೆಳೆತವಾಯಿತು.

ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ. ಹುಡುಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯೋಜಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ, ಮಕ್ಕಳೇ, - ಅವಳು ನೀನಾ, ಜಾರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ಟೋಲಿಯಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

ಮತ್ತು, ಕಿರಿಯರನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ಜೂಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಸುಕಾದ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಟೋಲಿಯಾಳಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

ಜೂಲಿ! ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಸಿಡಿಯಿತು. - ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಹೇಳು.

ಆದರೆ ಜೂಲಿ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒರಗಿಕೊಂಡು ಕೂಗಿದರು:

ದುನ್ಯಾಶಾ! ರೋಝೋಗ್!

ನನಗೆ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗುಟಾದ ಬೆವರು ಹರಿಯಿತು. ಎದೆಗೆ ಏನೋ ಉರುಳಿ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು.

ನಾನೇ? ಕೊರೆಯುವುದೇ? ನಾನು - ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಲೆನೋಚ್ಕಾ, ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳಲಿಲ್ಲ? .. ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ಚುಂಬನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲುಬಿನ ಕೊಕ್ಕೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡ! ಹೊಡೆಯಬೇಡ! ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಿರುಚಿದೆ. - ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ! ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

ಆದರೆ ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದುನ್ಯಾಶಾನ ಕೈಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಹ್ಯಕರ ಟಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಜಾರಿತು. ದುನ್ಯಾಶಾಳ ಮುಖವೆಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ದಯೆಯ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! - ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಸುಕಿದರು ಮತ್ತು ಸೇವಕಿಯ ಕೈಯಿಂದ ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಳು.

ನನ್ನ ತಲೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ... ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಕಹಿ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ...

ನೀವು ಲೆನಾಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಿತು.

ನಾನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾರಿದೆ. ಯಾವುದೋ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿದಂತಿತ್ತು. ಟೋಲ್ಯಾ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು. ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣೀರು ಅವನ ಮಗುವಿನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು. ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಕಾಲರ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು. ಅವರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು. ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡು ಆತುರದಿಂದ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಮಡೆಮೊಯೆಸೆಲ್, ನೀವು ಲೆನಾಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಅವನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು. - ಲೀನಾ ಅನಾಥ, ಅವಳ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು ... ಅನಾಥರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ಪಾಪ! ನೀವು ನನಗೆ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಲೆನಾ ಫಿಲ್ಕಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ! ಸತ್ಯ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ! ಸರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ಲೀನಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

ಅವನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆಳ್ಳಗಿನ ದೇಹವು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಸೂಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಟೋಲ್ಯಾ! ಈಗ ಮುಚ್ಚು! ಆಲಿಸಿ, ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಆಡಳಿತವು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿತು.

ಮತ್ತು ನೀವು ಲೆನಾಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಅಳುತ್ತಾ, ಹುಡುಗ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ.

ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ! ನರ್ಸರಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಬವೇರಿಯಾ ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದಳು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ರಾಡ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದಳು.

ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಥವಾ ಟೋಲ್ಯಾ ಸ್ವತಃ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉರುಳಿದವು, ಕಣ್ಣೀರು ಒಮ್ಮೆಗೇ ನಿಂತಿತು, ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯ, ಭಾರವಾಗಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಮಂಕಾಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದನು.

ಅಳು, ಸದ್ದು, ಓಡಾಟ, ತುಳಿತವಿತ್ತು.

ಗವರ್ನೆಸ್ ಹುಡುಗನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದೆ, ಮೊದಮೊದಲು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸದೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ಯಾ ಮಾತ್ರ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ಬವೇರಿಯಾದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಎದೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ದಣಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

ಲಿಟಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ವರ್ಸ್ಟ್

ಶ್! ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ?

ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನೆಲ್ಲಿರುವೆ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಸಣ್ಣ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುವ ಸಣ್ಣ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಖವು ದೇವತೆಯ ನಿಜವಾದ ಮುಖವಾಗಿದೆ, ಬಿಳಿ, ಬಿಳಿ, ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ. ಆದರೆ ಆ ವಿಗ್ರಹವು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪಂಜದಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು ಯಾವ ದೇವತೆಯೂ ಎಂದಿಗೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ದಪ್ಪ ಲಿವರ್‌ವರ್ಸ್ಟ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ.

ತಿನ್ನಿರಿ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ! - ನಾನು ಶಾಂತವಾದ ಪಿಸುಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಡಿಫೆಂಡರ್ ಟೋಲಿಯಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ. ಊಟವಾದಾಗಿನಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಬವೇರಿಯಾ ಕೂಡ ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಫೆಯಿಂದ ಸಾಸೇಜ್ ತಂದರು.

ಆದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಛೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ತೊಲೆಚ್ಕಾ! - ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದೆ. - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರು?

ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಹುಡುಗಿ! ನಾನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಬವೇರಿಯಾ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ ... ಯೋಚಿಸಬೇಡ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನನಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು - ಬೂಮ್! ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಬವೇರಿಯಾ ಹೆದರಿ ಓಡಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಭಯಭೀತರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬವೇರಿಯಾ, ಹೌದು! ಮತ್ತು ನೀವು ... ನೀವು ... - ಇಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಣ್ಣ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈಗಳು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ, ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು: - ಲೆನೋಚ್ಕಾ! ಪ್ರಿಯತಮೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ... ನಾನು ದುಷ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದೆ. ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ಆಹ್, ಲೆನೋಚ್ಕಾ! ಮತ್ತು ಈಗ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದೂಷಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಡ ಅನಾಥ! - ಇಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಸಿಡಿದಳು.

ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿಕೊಂಡೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾದದ್ದು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹೊಸ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಮ್ಮನೇ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಐಕೋನಿನ್‌ಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಸ್ವತಃ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ ಟೋಲ್ಯಾ! ತಮ್ಮ ಕರುಣೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ!

ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗ ಈ ಮಧ್ಯೆ ಹೇಳಿದರು:

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ ... ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ ... ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಕಿಂಡರ್, ಹೌದು, ಹೌದು! ಸಾಸೇಜ್ ತಿನ್ನಿರಿ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ, ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ. ತಿನ್ನಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಟೋಲ್ಯಾ! ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು, ನಾನು ಕೊಬ್ಬಿನ, ರಸಭರಿತವಾದ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗದ ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ, ಒಂದು ಅರ್ಧವನ್ನು ಟೋಲಿಯಾಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ! ಸಾಸೇಜ್ ತಿಂದಾಗ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಡಿದು ಹೇಳಿದನು, ಅವನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು:

ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಿ, ಲೆನೊಚ್ಕಾ, ಟೋಲ್ಯಾ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ!

ನಾನು ಈ ಯಕೃತ್ತಿನ ಬಣ್ಣದ ಕೈಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಲಗಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದೆ.

ಹೋಗು, ಟೋಲ್ಯಾ, - ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿದೆ, - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬವೇರಿಯಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ! ಅವನು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು. - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವೂ ಹೋಗು.

ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ ನಂತರ, ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಬರಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಸದ ನಗು ಮಿನುಗಿತು.

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! - ಅವರು ಹೇಳಿದರು. - ನೀನೂ ಮಲಗು. ಬವೇರಿಯಾ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಬವೇರಿಯಾ ಅಲ್ಲ, - ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಸೇರಿಸಿದರು. - ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ... ಅವಳು ಬವೇರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ... ಅವಳು ರೆವಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು ... ರೆವೆಲ್ ಸ್ಪ್ರಾಟ್ ... ಅವಳು ಯಾರು, ನಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ! ಸ್ಪ್ರಾಟ್, ಆದರೆ ಅವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ... ha-ha-ha!

ಮತ್ತು, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದೆ.

ಲಿವರ್ ಸಾಸೇಜ್, ಬೆಸ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಅಹಿತಕರ ರುಚಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ: ತಣ್ಣನೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯ. - ಹಣಕಾಸಿನ. - ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಶುಕ್ರವಾರ

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ದುನ್ಯಾಶಾ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು.

ಯುವತಿ! ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಮಾಮ್ಜೆಲ್ ಇನ್ನೂ ವಿವಸ್ತ್ರವಾಗಿರುವಾಗ ಬೇಗನೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ನಿಮಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು! ಅವಳು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಳು.

ಅತಿಥಿಗಳು? ನನಗೆ? - ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದೆ. - ಅದು ಯಾರು?

ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ! ಅವಳು ಮೋಸದಿಂದ ನಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅವಳ ಮುಖವು ದುಃಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. - ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯುವತಿ! ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಳು.

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆಯೇ? ಏಕೆ, ದುನ್ಯಾಶಾ?

ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದೀಗ, ಬವೇರಿಯಾ ... ಅಂದರೆ, ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ, - ಹುಡುಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು, - ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳು, ಹೌದಾ? ರೋಝೋಗ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಬರ್ಚುಕ್ ಎದ್ದು ನಿಂತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಓಹ್, ನನ್ನ ಶೋಚನೀಯ ಯುವತಿ! - ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಏಪ್ರನ್‌ನಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸಿದಳು ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: - ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಗನೆ ಧರಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಆತುರಪಟ್ಟೆ, ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ತೊಳೆದು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ! ಮಾತ್ರ, ಮೂರ್ಖ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಮಮ್ಜೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದುನ್ಯಾಶಾ ನನಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು.

ನಾನು "ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ" ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಸಹನೆ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಓಡಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು, ಗ್ರೀಸ್ ಜೊತೆ ಬಣ್ಣ ... ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ವಿಶಾಲ ತೆರೆಯಲು - ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ. ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್! ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ! - ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ಸಿಡಿದರು.

ಹೌದು, ಇದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ, ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ನ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್, ಹಬ್ಬದ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧರಿಸಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಬಳಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಮುಖ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ ಯುವತಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು - ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ - ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆರ್ಗೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನ್ಯುರ್ಕಾವನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಅವಮಾನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಬರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಆದರೆ?

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ? ಅದು ನನಗೆ ಮಜಾ ಕೊಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸುಂದರ ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಳು.

ಮತ್ತು ಲೆನೋಚ್ಕಾ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ! ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ! - ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದನು, ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಡಿದನು.

ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅಡಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು, ನ್ಯುರಾ ಮತ್ತು ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು, ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಅವರು ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣ, ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ, ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾ ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು, ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬುಕ್‌ಬೈಂಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಧಾರಣ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಡವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅದು ಶೀತ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿರಬೇಕು. ಒಂದೊಂದು ಸಲ.

ಸಂತೋಷದ ಬಡವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಸ್ ಮತ್ತು ನೀನಾ ಅವರಂತಹ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ, ಯುವತಿ, ನೀವು ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಾಗ, - ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೇಳಿದರು, - ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ ...

ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುರಿದರು. ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾವಲಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ದುನ್ಯಾಶಾ (ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ), ಹತಾಶವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಿನೋಚ್ಕಾ, ತನ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸೊಗಸಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ನಿಂತಳು. ನಂತರ ತಿರಸ್ಕಾರದ ಸ್ಮೈಲ್ ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು:

ಅದು ಹೇಗೆ! ನಮ್ಮ ಎಲೆನಾ ಅವರ ಪುರುಷರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! ಅವಳು ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ... ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ತನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಕರ ಮುಖಭಾವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.

ಏಯ್, ಯುವತಿ! ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ರೈತರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಅವರು ನಿಂದನೆಯಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು. - ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕುತ್ತಾನೆ. ನೀವು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಕರುಣೆ ... ಅಂತಹ ಯುವತಿಯ - ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ. ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ನೀನಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದಳು.

ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವತಿ! ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕರುಣೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ ..." ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

ಒರಟು. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! - ಹುಡುಗಿ ತನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.

ಯಾರಾದರೂ, ಯುವತಿ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಝಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಯುವತಿಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಝಿಕ್ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದೆ ...

ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ಅಸಹ್ಯ! ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! - ನೀನಾ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಸರಿ, ತೊಂದರೆ, ಯುವತಿ! ದುನ್ಯಾಶಾ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. - ಈಗ ಅವರು ದೂರು ನೀಡಲು ಮಾಮಾಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

ಸರಿ, ಯುವತಿ! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನ್ಯುರಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದಳು, ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಮುಚ್ಚು, ನೂರ್ಕಾ! ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಡೆದರು. - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ... - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹೇಳಿದನು: - ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೋಚನೀಯ ಅನಾಥ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ. ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬೇಕು. ಸರಿ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ, ಯಾರೂ ದೇವರಂತೆ ಇಲ್ಲ ... ಆದರೆ ಅದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ ... ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ, - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶ್ರವ್ಯವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ.

ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಲೆನೋಚ್ಕಾ, - ನ್ಯುರಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದರು, - ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...

ಅವಳು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ - ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಫ್ಯೋಡರ್ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಠಿಣವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

ಯುವತಿ ಎಲೆನಾ ವಿಕ್ಟೋರೊವ್ನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದನು.

ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಬೇಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯ, ನಾನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಬಡಿಯಿತು.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ದುನ್ಯಾಶಾ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಮುಖ್ಯ ಸೇವಕಿ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಶಾ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು:

ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ, ನೀವು ಯಾರು, ಎಲೆನಾ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸೊಸೆ ಅಥವಾ ಅಡುಗೆಯವರ ಮಗಳು? ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನೋಚ್ಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು! ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ, ಅವನಂತೆಯೇ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ... ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ! ನೀವು ಸುಧಾರಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ: ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

ಅತ್ತ ನೆಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು, ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಮಾತಾಡಿದಳು. ಅವಳ ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಗಮನದಿಂದ, ತಣ್ಣಗೆ, ನಾನು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೊಸೆ ಚಿಕ್ಕ ಲೆನಾ ಇಕೊನಿನಾ ಅಲ್ಲ. ಈ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಶಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ:

ಫ್ಯೋಡರ್‌ಗೆ ಅವನಂತೆ, ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೇಳಿ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... ಅವರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಯುವತಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

"ಡ್ರೈವ್ Nikifor Matveyevich, Nyurochka, Seryozha!" ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮನನೊಂದ ನಾನು ಊಟದ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ. ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ವಾದ-ವಿವಾದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.

ಫಿಸ್ಕಾಲ್ಕಾ! ಫಿಸ್ಕಾಲ್ಕಾ! ಯಾಬೆಡ್ನಿಟ್ಸಾ! - ಕೂಗಿದರು, ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಟೋಲ್ಯಾ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರ್ಖರು! ಮಗು! ಅಜ್ಞಾನಿ!..

ಏನೀಗ! ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದರೆ ಗಾಸಿಪ್ ಅಸಹ್ಯಕರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಲೆನೋಚ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಹಣಕಾಸಿನವರು!

ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು! ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು! - ನಿನೋಚ್ಕಾ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

ಮುಚ್ಚಿ, ಗಾಸಿಪ್! ಜಾರ್ಜಸ್, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೌದಾ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಆಡುತ್ತಾರೆ" ಅದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು.

ಆದರೆ ಆಗಷ್ಟೇ ಬಾಯಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ ಜಾರ್ಜಸ್, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗದ ಏನೋ ಗೊಣಗಿದನು.

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಟದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

ಲೆನೋಚ್ಕಾ, ಪ್ರಿಯ! ಟೋಲ್ಯಾ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಜಾರ್ಜಸ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದ.

ಅದು ಅಂತಹ ವಿಷಯ! - ಅವನು ಚಿತ್ರಿಸಿದನು, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. - ಮೊದಲ ಮೂಳೆಗೆ ನಾಯಿ ಸ್ನೇಹ! ಹಾಸ್ಯದ!

ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ನಿನೋಚ್ಕಾ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಳು. - ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ - ಮೊದಲ ಮೂಳೆಗೆ ...

ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರವಾರ! ಅವಳ ಅಣ್ಣ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದ.

ನೀವು ಬೈಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! - ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. - ನೀವೇ ಅಸಹ್ಯಕರ ಬುಧವಾರ ...

ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ಬುಧವಾರ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬುದ್ಧಿವಂತ! ಜಾರ್ಜಸ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಂತೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳಿಂದ ಬಾಯಿ ತುಂಬುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.

ಇದು ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ ಸಮಯ! ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಅವರು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಗದರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, - ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. - ನೋಡಿ, ನೀವು ಶುಕ್ರವಾರ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ... ಏನು!

ಇದು ಗದರಿಸುವ ಮಾತಲ್ಲ, ಟೋಲ್ಯಾ, - ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆ, - ಅದು ತುಂಬಾ ಕಾಡು ...

ಕಾಡು? ನಾನು ಕಾಡು ಎಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! - ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ತಡೆದನು. - ನನಗೆ ಬೇಡ, ನನಗೆ ಬೇಡ ... ಕಾಡುಗಳು - ಅವರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಕಾಡು, - ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ, - ಅವನು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ನಾವಿಕನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಓದುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ ... ಮತ್ತು ಈಗ ವಿದಾಯ. ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ. ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಮತ್ತು, ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಆತುರಪಡಿಸಿದೆ.

ಜೂಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಳು. ಇವತ್ತು ಹೇಗೋ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದವಳು ಏನೋ ನಾಚಿಕೊಂಡವಳಂತೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಳು.

ಲಿಡಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ - ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - 01, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿ

ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಲಿಡಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾ - ಗದ್ಯ (ಕಥೆಗಳು, ಕವನಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ...):

ಪುಟ್ಟ ಬಾಲಕಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು - 02
ಅಧ್ಯಾಯ XIII ಯಶ್ಕಾವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಚೇಂಜರ್. - ಕೌಂಟೆಸ್ ಸಿಮೋಲಿನ್ ಶಬ್ದ, ಕಿರುಚಾಟ, ಅಂದರೆ...

ಅನಾಥರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
ಭಾಗ I ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದು ಅನಾಥ ಕತ್ಯಾ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೋಣೆ ನೆನಪಿದೆ...

ಅಧ್ಯಾಯ 1
ವಿಚಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! - ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಏಕತಾನತೆಯ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ: ಹೀಗೆ, ಹಾಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ!

ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ, ಬಾಣದಂತೆ ...

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು, ಸ್ಟೇಷನ್ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ ...

ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ರೈಲು ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕರ್ತನೇ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ! ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ? .. ಹೌದು, ಅದು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು, ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ! - ಇದು ಕನಸಲ್ಲ! ..

ಈ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೆಸರು ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ನನಗೆ ಚಹಾ ನೀಡಿದರು, ನನಗೆ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು, ಅವರ ಹೆಸರು ನ್ಯುರಾ, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದನು - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ "ಒಂದು ವೇಳೆ".

"ಯುವತಿಯರೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ," ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿರುವಂತೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ... ಆದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯುರ್ಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ...

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಎದುರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಹಣವಿದ್ದ ಪರ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರದೋ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂಗಾಂಗ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮುರಿದ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು.

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ. ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಕೊಳವೆಗಳು, ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳವೆಗಳು! ಇಡೀ ಕೊಳವೆಗಳ ಕಾಡು! ಬೂದು ಹೊಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉತ್ತಮವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆಯು ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ದೂರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಚಕ್ರಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು "ಹಾಗಾಗಿ!" ಅವರು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಡಿದರು, ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ತಮ್ಮ ಚುರುಕಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು.

ತದನಂತರ ರೈಲು ನಿಂತಿತು.

- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬನ್ನಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರವಸ್ತ್ರ, ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಸುಕಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಸುಕಿದನು.

ಅಧ್ಯಾಯ 2
ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ

ನನಗೆ ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಇದ್ದಳು. ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೋಲ್ಗಾ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವೋಲ್ಗಾ, ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ಗಳು, ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಸ್ಟ್ರಾಲರ್ಸ್ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಒಳಬರುವ ಸ್ಟೀಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ... ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ. ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು:

"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲೆನುಶಾ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್‌ಗೆ ವೋಲ್ಗಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!" ಆಗ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

- ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವರುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು.

ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮುರಿದಾಗ, ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ವೋಲ್ಗಾ ತೆರವುಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಣದಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕಳಾದಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು:

- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಲೆನುಶಾಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದರೆ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಶೀತವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಯು ತೇವ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಮ್ಮಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ತೆಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬಂದಿದೆ. ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮಮ್ಮಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳಿದಳು:

- ಕೇಳು, ಲೆನುಶಾ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖ, ದುಃಖ, ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ದೇವದೂತರಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

- ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ! ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಿ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ಅನಾಥರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ. ...

"ಅನಾಥ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಏನೋ ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು ...

ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆ. ಮರಿಯುಷ್ಕಾ (ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವಳು) ಬಂದು "ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... ಓಹ್, ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ! ..

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅದು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:

- ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಲೆನೋಚ್ಕಾ: ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

- ಮಮ್ಮಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ನಾನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಶೀತ, ಶೀತ! ನಂತರ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೋಣೆ, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ, ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್, ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು-ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡಿದವು, ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. . ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಮುದುಕಿಯರು ಬಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ನಂತರ ವಿಷಾದದಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಏನೋ ಗೊಣಗಿದರು ...

- ಅನಾಥ! ದುಂಡು ಅನಾಥ! - ಅವಳು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಮುದುಕಿಯರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು...

ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಮಾ ಮಲಗಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಮ್ಮನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಪಾದ್ರಿಯು ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು, ಗಾಯಕರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಿದರು; ಕೆಲವರು ಬಂದು ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು ...

ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುದುಕಿಯರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ನಾವು ಸಾಮೂಹಿಕವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸಂಜೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು, ನನ್ನನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

"ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, "ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!"

ಆದರೆ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ನಂತರ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ಅಧ್ಯಾಯ 3
ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ

ರೈಲು ಬಂದಾಗ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ, "ಸರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ!" - ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು ...

ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅವರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದ ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಹಿಂಡುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ...

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದೆ ...

ಕಾರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಶಬ್ದ, ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಿವುಡನಾದೆ. ಜನರು ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳು, ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಟಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರತರಾಗಿ ನಿರತ ನೋಟದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಓಡಿದರು.

ಈ ಗಲಾಟೆ, ಗರ್ಜನೆ, ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತು ಕೂಡ ಆಯಿತು. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೋಲ್ಗಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗದ್ದಲವಿರಲಿಲ್ಲ.

- ಮತ್ತು ಯುವತಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? - ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಂದಿತು.

ಅವನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ನಾನು ಆಗಮನದ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನನಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿನ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ!

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು, ನನ್ನ ಪೋಷಕ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ದೂರದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಮಹನೀಯರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವೇದಿಕೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿದೆವು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಡಿದು, ಗುಂಪನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

- ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಕಾಣುವ ಇನ್ನೊಂದು! ನಾನು ಹೊಸ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುತೇಕ ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆವು.

ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಂದಿಕ್ಕುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ನಂತರ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ...

ಆದರೆ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚೆಕರ್ಡ್ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆಕ್ಕರ್ ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ. ಹೆಂಗಸು ತನ್ನದಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೆಕ್ಕರ್ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಳು, ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯ ಹಲಗೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದಳು.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

- ಅಜ್ಞಾನಿ! ಬೂಬಿಗಳು! ಅಜ್ಞಾನಿ! ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದರು. - ಅವರು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ! ಅಜ್ಞಾನಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಠಾಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ರಸ್ತೆ ನಿರ್ದೇಶಕ! ಮೇಯರ್! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಎದ್ದೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ತತ್ತರಿಸಿದಳು, ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೀಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟೆವು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

- ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ! ಮಹಿಳೆ ಅದೇ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಳು. "ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ನೀವು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದಳು. "ಕಾಡು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗಿ!" ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ! ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಡಿದಳು. - ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ! ಪೋಲೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ! ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದಳು.

ನಾನು ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದೆ. ಭಯ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

- ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಮ್, ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ”ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅವಳೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು. ಅವಳು ಅನಾಥೆ. ನಿನ್ನೆ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಆಕೆಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ ... ಜನರಲ್ ಇಕೋನಿನ್ ... ನೀವು ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಚೆಕರ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳ ತಲೆ, ಚೆಕರ್ಡ್ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಂಡ, ಅವಳ ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಕ್ಕೆಯ ಮೂಗು, ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜಿಗಿದ, ಎಸೆದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕರ್ಕಶ ತುಟಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ತುಟಿಗಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ, ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು. ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ನಕ್ಕಳು, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತಾಶವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಉದರಶೂಲೆ ಇದ್ದಂತೆ.

- ಹ-ಹ-ಹಾ! ಎಂದು ಕೂಗಿದಳು. - ಅವರು ಇನ್ನೇನು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಾನೇ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಜನರಲ್ ಇಕೊನಿನ್ ಅವರೇ, ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ, ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು! ಎಂತಹ ಉದಾತ್ತ ಯುವತಿ, ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ! ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, razdolzhila! ಸರಿ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡ ಅಮ್ಮ ಈ ಸಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿ ಎಂದು ಅವರು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... ಹ-ಹ-ಹಾ!!!

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

"ಸಾಕು, ಮೇಡಂ, ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು," ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಪಾಪ! ಅನಾಥ ಯುವತಿ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಥ. ಮತ್ತು ಅನಾಥ ದೇವರು ...

- ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ. ಮೌನವಾಗಿರು! ಚೆಕರ್ಡ್ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದಳು, ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಗುವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿತಗೊಂಡಿತು. "ಯುವತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ನಂತರ ತನ್ನಿ," ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ನಾವು ಹೋಗೋಣ." ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ತಿರುಗಿ! ಜೀವಂತವಾಗಿ! ಮಾರ್ಚ್!

ಮತ್ತು, ಸರಿಸುಮಾರು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಳೆದಳು.

ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಗಾಡಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುವ ತರಬೇತುದಾರನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.

ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳವರೆಗೆ ಓಡಿತು.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಗಾಡಿಗೆ ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಜೀವನವಲ್ಲ. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ.

"ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ ಯುವತಿ," ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ - ನಾವು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ. ನಾವು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಟ್ರೊಫಾನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಬಳಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊರಠಾಣೆ ಹಿಂದೆ ... ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು Nyurka ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ! ಅವಳು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

ಸೀಟಿನ ಎತ್ತರದಿಂದ ಚೆಕರ್ಸ್ ಹೆಂಗಸಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು:

"ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅಸಹನೀಯ ಹುಡುಗಿ!" ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಇದೀಗ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಆಗಲೇ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದ ಈ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ನಡುಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ ಕೈಕುಲುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.

ತರಬೇತುದಾರನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದನು, ಕುದುರೆಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯಾಬ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗದ್ದಲದ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿತು.

ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಹೋಗದಂತೆ ಗಾಡಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿವುಡಿಸುವ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಈ ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ, ವಿಚಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ 4
ಐಕೋನಿನ್ ಕುಟುಂಬ. - ಮೊದಲ ಕಷ್ಟಗಳು

- ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು!

"ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ..."

- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ!

- ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ! ನನಗೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೇಡ! ಅವಳು ಭಿಕ್ಷುಕಿ.

- ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

- ನಾನು ಮತ್ತು! ನಾನು ಮತ್ತು!

- ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಕಿವುಡರೇ, ಫೆಡರ್?

- ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ! ತಂದರು! ಹುರ್ರೇ!

ಕಡು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಕೇಳಿಸಿತು. ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾದ ತಾಮ್ರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ, ಸುಂದರವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ: ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಐಕೋನಿನ್.

ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಅವಸರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳಿದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದಂತಹ ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೈ ಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಗಾರನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದನು.

ನಾನು ಅದರ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾರೋ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಶಬ್ದ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೆಲದವರೆಗೆ ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಕನಸು ಎಂದು ತೋರಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೆರೆದಿದ್ದರು: ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು. ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳು. ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಉದ್ದನೆಯ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಲೇಸ್ ಫ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಯಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೊಂದು, ಚಿಕ್ಕದು, ಕರ್ಲಿ, ಆರಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಆದರೆ ಮಸುಕಾದ ಮುಖವು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಂದು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು.

ಇವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಕ್ಕಳು - ಝೋರ್ಜಿಕ್, ನೀನಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ - ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಮಕ್ಕಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.

ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೆ ನಿಂತು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:

- ಅದು ಆಕೃತಿ!

- ಚಿತ್ರ! ಚಿತ್ರ! ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು. - ಮತ್ತು ಸತ್ಯ: ಫಿ-ಗು-ರಾ! ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದಳು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಳು.

"ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ," ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿದನು, "ನಗಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಳೆತ!

- ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ? ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಏಕೆ? - ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಕಿಹೋದರು.

- ಬನ್ನಿ, ಅವಳು ನೆಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಳು. ಹಾಸ್ಯದ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ವಾನ್ ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು! ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ. ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಆಗಿದೆ.

- ಮತ್ತು ಇದು ಏನು - ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು? ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು.

“ಮ್ಮ್… ಮ್ಮ್ಮ್… ಮ್ಮ್ಮ್...” ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಕ್ಕಳು, “ಮ್ಮ್... ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಹೂವು: ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ… ಇಲ್ಲಿ...”

"ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು," ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿದೆ. (ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು). “ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ದಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹೂವು ಮಿಮೋಸಾ, ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಲೌಸ್ ಬಸವನದಂತಹ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿ.

“ಮ್ಮ್ಮ್...” ಎಂದು ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ ಗೊಣಗಿದನು, “ಇದು ಹೂವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳದೆ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ ತಿರುಗಿದಳು ನೋಡಿ! .. - ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.

- ಭಯಾನಕ ಅಪ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್! - ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. "ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ," ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು, "ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ನೀವು ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಏರಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

- ಹಾಸ್ಯದ! ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು.

"ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!" ಅವನ ಸಹೋದರ ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ನಕ್ಕನು. - ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕ!

ನಾನು ಉರಿಯಿತು. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ. ಭಿಕ್ಷುಕನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಚರ್ಚುಗಳ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ" ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದರು. ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಪ, ಕಹಿ, ಕೋಪ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಕುದಿಯಿತು, ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು.

“ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

- ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಿರಿ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಹೌದು! ಹುಡುಗ ಕಲಿತ ಪಾಠದಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಾರೆ ನಕ್ಕರು.

ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೋಲಿಯಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದೆ.

ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತತ್ತರಿಸಿದನು, ಮೊದಲು ಒಂದು ಕಡೆಗೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಹೂದಾನಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಉದ್ದನೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟೇಬಲ್ ಟೋಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ಹೂವುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಹೂದಾನಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು... ಕಿವಿಗಡಚಿಕ್ಕುವ ಬಿರುಕು ಇತ್ತು.

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು, ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ವಿಚಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ. ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ. ಚೆಕರ್ಡ್ ಮಹಿಳೆ. ಐಕೋನಿನ್ ಕುಟುಂಬ. ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ.

ಕೊರಿಯರ್ ರೈಲು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅದರ ಏಕತಾನತೆಯ ಲೋಹೀಯ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಮ್ಮದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು, ನಿಲ್ದಾಣದ ಮನೆಗಳು, ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.

ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ರೈಲು ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಕರ್ತನೇ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ! ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ? ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತದೆ ... ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ! - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

ಈ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೆಸರು ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ: ಅವರು ನನಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ನ್ಯುರಾ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ "ಕೇವಲ".

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವತಿ, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿರುವಂತೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ... ಆದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯುರ್ಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಎದುರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಹಣವಿದ್ದ ಪರ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರದೋ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂಗಾಂಗ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮುರಿದ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು.

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ. ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಇಡೀ ಕೊಳವೆಗಳ ಕಾಡು! ಬೂದು ಹೊಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉತ್ತಮವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆಯು ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ದೂರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಚಕ್ರಗಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ತಮ್ಮ ಚುರುಕಾದ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ತದನಂತರ ರೈಲು ನಿಂತಿತು.

ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರವಸ್ತ್ರ, ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಸುಕಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಸುಕಿದನು.

ನನಗೆ ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಇದ್ದಳು. ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವೋಲ್ಗಾ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮನೆಯು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವೋಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಸ್ಟೀಮ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಯರ್, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಹೊರಡುವ ವಾಕರ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸ್ಟೀಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು:

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲೆನುಶಾ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್‌ಗೆ ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಆಗ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೋವ್ ಮಾಡಿದಳು.

ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮುರಿದಾಗ, ಮಮ್ಮಿ ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ವೋಲ್ಗಾ ತೆರವುಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಣದಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕಳಾದಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು:

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಲೆನುಶಾಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದರೆ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಶೀತವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಯು ತೇವ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಮ್ಮಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ತೆಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬಂದಿದೆ. ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮಮ್ಮಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳಿದಳು:

ಕೇಳು, ಲೆನುಷಾ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ... ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖ, ದುಃಖ, ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಏಂಜಲ್‌ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

ಭಗವಂತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ! ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಿ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಥಳಿಸಿದೆ. ಮರಿಯುಷ್ಕಾ (ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವಳು) ಬಂದು "ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... ಓಹ್, ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ! ..

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅದು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:

ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಲೆನೋಚ್ಕಾ: ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ನಂತರ ನನ್ನ ತಲೆಯು ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕೋಣೆ, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ, ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಅದರ ನಂತರ ನನಗೆ. ನಾನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ನನ್ನ ತಾಯಿ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು, ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ಮುದುಕಿಯರು ಬಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ನಂತರ ವಿಷಾದದಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು, ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು.

ಅನಾಥ! ದುಂಡು ಅನಾಥ! ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಕೂಡ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು. ಮುದುಕಿಯರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು...

ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಮಾ ಮಲಗಿದ್ದ ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅಮ್ಮನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಹೇಳಿದಳು. ಆಗ ಪಾದ್ರಿಯು ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು, ಗಾಯಕರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಡಿದರು; ಕೆಲವರು ಬಂದು ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು ...

ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುದುಕಿಯರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಬಿಳಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ತರಲಾಯಿತು, ನಾವು ಸಾಮೂಹಿಕವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವರು ಮತ್ತೆ ಬಂದು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಗೆಯಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಸಂಜೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು, ನನ್ನನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ”ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ, “ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

ಆದರೆ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯ ಬಳಿ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ನಂತರ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮುಖವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರವಿತ್ತು. ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕಸೂತಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

ರೈಲು ಬಂದಾಗ, ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವಳು ನನಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ, "ಸರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಿ!", ಅವಳು ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು.

ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕನಸಿನಂತೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ನನ್ನನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಅವರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದ ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಹಿಂಡುಗಳ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆದರು ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ...

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದೆ.

ಕಾರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಶಬ್ದ, ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಿವುಡನಾದೆ. ಜನರು ಎಲ್ಲೋ ಓಡಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಗಂಟುಗಳು, ಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಟ್ಟಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರತರಾಗಿ ನಿರತ ನೋಟದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಓಡಿದರು.

ಈ ಗಲಾಟೆ, ಗರ್ಜನೆ, ಕಿರುಚಾಟದಿಂದ ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತು ಕೂಡ ಆಯಿತು. ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ವೋಲ್ಗಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗದ್ದಲವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಯುವತಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? - ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಂದಿತು.

ನಾನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಾನು ಆಗಮನದ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನನಗೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿನ ಭಾವಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ!

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು, ನನ್ನ ಪೋಷಕ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ದಾಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ದೂರದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ಮಹನೀಯರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಂತಹವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ವೇದಿಕೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿದೆವು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂಬರುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಡಿದು, ಗುಂಪನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆವು.

ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ಕಾಣುವ ಇನ್ನೊಂದು! ನಾನು ಹೊಸ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾದ ಫ್ಯಾಶನ್ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು. ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ನಂತರ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ...

ಆದರೆ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಚೆಕರ್ಡ್ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಚೆಕ್ಕರ್ ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ. ಹೆಂಗಸು ತನ್ನದಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿ, ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯ ಹಲಗೆಯ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದಳು.

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಾ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು

ಅವಳು ನನ್ನ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಅಜ್ಞಾನಿ! ಬೂಬಿಗಳು! ಅಜ್ಞಾನಿ! ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಇಡೀ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೂಗಿದರು. - ಅವರು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ! ಅಜ್ಞಾನಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಠಾಣೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ! ರಸ್ತೆ ನಿರ್ದೇಶಕ! ಮೇಯರ್! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಎದ್ದೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

ಮತ್ತು ಅವಳು ತತ್ತರಿಸಿದಳು, ಎದ್ದೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೀಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಸೆದ ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ! - ಮಹಿಳೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಿರುಚಿದಳು. - ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ನೀವು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ! ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದಳು. - ಕಾಡು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಅಸಹ್ಯ ಹುಡುಗಿ! ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ! - ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. - ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ! ಪೋಲೀಸ್ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನನ್ನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ! ಮತ್ತೆ ಕೂಗಿದಳು.

ನಾನು ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದೆ. ಭಯ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಮ್, ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ”ನನ್ನ ರಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು. - ತದನಂತರ ಹೇಳಲು - ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಅವಳೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವಳಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು, ಅವಳು ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದಳು. ನಿನ್ನೆ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಜನರಲ್ ಆಕೆಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ ... ಜನರಲ್ ಇಕೋನಿನ್ ... ನೀವು ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಚೆಕರ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳ ತಲೆ, ಚೆಕರ್ಡ್ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮುಂಡ, ಅವಳ ಉದ್ದನೆಯ ಕೊಕ್ಕೆಯ ಮೂಗು, ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ನೀಲಿ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜಿಗಿಯಿತು, ಎಸೆದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವಳ ತೆಳುವಾದ ತುಟಿಗಳು. ಚೆಕ್ಕಿನ ಹೆಂಗಸು ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಳು.

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನು ತಂದರು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಾನೇ! ನೀವು ನೋಡಿ, ಜನರಲ್ ಇಕೊನಿನ್ ಅವರೇ, ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ, ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು! ಎಂತಹ ಉದಾತ್ತ ಯುವತಿ, ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ! ಹ್ಹ ಹ್ಹ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಸರಿ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ತಾಯಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಸಾಕು, ಮೇಡಂ, ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು, ”ಅವರು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. - ಪಾಪ! ಅನಾಥ ಯುವತಿ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಾಥ. ದೇವರು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ. ಮೌನವಾಗಿರು! ಚೆಕರ್ಡ್ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೂಗಿದಳು, ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ನಗುವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿತಗೊಂಡಿತು. "ಯುವತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ನಂತರ ತನ್ನಿ," ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, "ನಾವು ಹೋಗೋಣ." ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ತಿರುಗಿ! ಜೀವಂತವಾಗಿ! ಮಾರ್ಚ್!

ಮತ್ತು, ಸರಿಸುಮಾರು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಳೆದಳು.

ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಗಾಡಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಾಣುವ ತರಬೇತುದಾರನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.

ಕೋಚ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಬ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳವರೆಗೆ ಓಡಿತು.

ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು, ನಂತರ ಚೆಕ್ಕರ್ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಗಾಡಿಗೆ ಏರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಜೀವನವಲ್ಲ. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ.

ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯ ಯುವತಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, - ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ - ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ. ನಾವು ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಟ್ರೊಫಾನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸ್ಮಶಾನದ ಬಳಿ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊರಠಾಣೆ ಹಿಂದೆ ... ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು Nyurka ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ! ಅವಳು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

ಸೀಟಿನ ಎತ್ತರದಿಂದ ಚೆಕರ್ಸ್ ಹೆಂಗಸಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು:

ಸರಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅಸಹನೀಯ ಹುಡುಗಿ! ಒಬ್ಬ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆ! ಇದೀಗ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಆಗಲೇ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದ ಈ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ನಡುಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ ಕೈಕುಲುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಷಕನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ.

ತರಬೇತುದಾರನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಳೆದನು, ಕುದುರೆಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಮೆದುವಾಗಿ ಪುಟಿಯುತ್ತಾ ದಾರಿಹೋಕರನ್ನು ಕೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ, ಕ್ಯಾಬ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗದ್ದಲದ ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಿತು.

ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಗದಂತೆ ಗಾಡಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಐದು ಅಂತಸ್ತಿನ ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು, ಕುದುರೆ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಓಮ್ನಿಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿವುಡಿಸುವ ಉಂಗುರದೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಈ ದೊಡ್ಡ, ವಿಚಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಭಯದಿಂದ ಮುಳುಗಿತು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

ಮಟಿಲ್ಡಾ ಫ್ರಂಟ್ಸೆವ್ನಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಳು!

ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ!

ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ! ನನಗೆ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬೇಡ! ಅವಳು ಭಿಕ್ಷುಕಿ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ನೀವು ಕಿವುಡರೇ, ಫೆಡರ್?

ತಂದರು! ತಂದರು! ಹುರ್ರೇ!

ಕಡು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಎಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಬಾಗಿಲ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಕೇಳಿಸಿತು. ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾದ ತಾಮ್ರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸುಂದರವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ:

ಆಕ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಐಕೊನಿನ್

ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಅವಸರದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳಿದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದಂತಹ ಕಪ್ಪು ಟೈಲ್ ಕೋಟ್ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಟೈ ಧರಿಸಿದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಗಾರನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದನು.

ನಾನು ಅದರ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಯಾರೋ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಶಬ್ದ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅದರಿಂದ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು, ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೆಲದವರೆಗೆ ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಐಷಾರಾಮಿ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಹ ಐಷಾರಾಮಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು: ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು. ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳು. ಹೊಂಬಣ್ಣದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಉದ್ದನೆಯ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಬೀಗಗಳನ್ನು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಪಿಂಗಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಲೇಸ್ ಫ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಯಾಶ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾದ ಬಿಳಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವನು, ಏಕರೂಪದ ವ್ಯಾಯಾಮಶಾಲೆಯ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೊಂದು, ಚಿಕ್ಕದು, ಕರ್ಲಿ, ಆರಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಆದರೆ ಮಸುಕಾದ ಮುಖವು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಂದು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು.

ಇವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಕ್ಕಳು - ಜೊರ್ಜಿಕ್, ನೀನಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಮಕ್ಕಳು ಮೌನವಾಗಿ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.

ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೆ ನಿಂತು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತನ್ನ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು:

ಅದು ಆಕೃತಿ!

ಚಿತ್ರ! ಚಿತ್ರ! - ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು. - ಮತ್ತು ಸತ್ಯ: ಫಿ-ಗು-ರಾ! ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದರು!

ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದಳು, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಳು.

ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯದ, - ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿದರು, - ನಗಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಳೆತ!

ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ? ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಏಕೆ? - ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳು ಕಲಕಿಹೋದರು.

ಬಾ, ಅವಳು ನೆಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನೋಡಬೇಡ. ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಳು. ಹಾಸ್ಯದ! ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ವಾನ್ ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು! ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ. ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಆಗಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದು ಏನು - ಮರದ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು? ಟೋಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು.

Mm ... - ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, - ಇದು ಅಂತಹ ಹೂವು: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ... ಇಲ್ಲಿ.

ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, - ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. (ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಾಯಿ ಸಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು). - ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಅದರ ದಳಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಹೂವು ಮಿಮೋಸಾ, ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಲೌಸ್ ಬಸವನದಂತಹ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿ.

ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್ ... - ಶಾಲಾ ಹುಡುಗ ಗೊಣಗಿದನು, - ಅದು ಹೂ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವೇ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕೇಳದಿದ್ದರೂ ಯಾಕೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ಎಂತಹ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ!

ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕೋಪ! - ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದಳು, ಅವಳ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. "ಜಾರ್ಜಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ," ಅವಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು, "ಜಾರ್ಜಸ್ ನಿಮಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಆದರೆ ನೀವು ಗ್ಯಾಲೋಶಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ಗೆ ಏರಿದ್ದೀರಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಹೌದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್! ಅವನ ಸಹೋದರ ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ನಕ್ಕನು. - ಮೊಕ್ರಿತ್ಸಾ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕ!

ನಾನು ಉರಿಯಿತು. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆದಿಲ್ಲ. ಭಿಕ್ಷುಕನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಚರ್ಚುಗಳ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು "ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಮಿತ್ತ" ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದರು. ನಾನು ಭಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೋಪ, ಕಹಿ, ಕೋಪ - ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಕುದಿಯಿತು, ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಭುಜಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು.

ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಕನಲ್ಲ! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ಇಲ್ಲ, ಭಿಕ್ಷುಕ! ನೀವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಿರಿ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಿಕ್ಷುಕರು, ಹೌದು! - ಹುಡುಗ ಕಲಿತ ಪಾಠದಂತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಮತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವರ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಮನಸಾರೆ ನಕ್ಕರು.

ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟೋಲಿಯಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಯೋಚಿಸದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದೆ.

ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತತ್ತರಿಸಿದನು, ಮೊದಲು ಒಂದು ಕಡೆಗೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ಹೂದಾನಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಯ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಉದ್ದನೆಯ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಎತ್ತರದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟೇಬಲ್ ಟೋಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ. ಹೂವುಗಳ ಹೂದಾನಿ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಹೂದಾನಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು... ಕಿವಿಗಡಚಿಕ್ಕುವ ಬಿರುಕು ಇತ್ತು.

ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯರು, ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ಚೂರುಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದರ ಸಮಯದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಮತ್ತು ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಬಹುದು - "ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು".

ಎಲ್ಲಾ ಪುಟ್ಟ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ಓದುಗರ (ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಓದುಗರು) 1875 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. 23 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಲಿಡಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿನ್ಸ್ಕಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಒಟ್ಟು 26 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರನೇ ವರ್ಷದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿ ಪೆನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು - ಅಗತ್ಯದಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಳ ನಟಿಯ ಸಂಬಳ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಶಾಲಾ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಕಥೆಯ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಮರುರೂಪಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗರ್ಲ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದಳು. ಯಶಸ್ಸು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! ಬಲವಂತದ ಬರಹಗಾರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದ. ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರ ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುಗರು ಬಹಳ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಯಿತು.

ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಹುಪಾಲು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರು, ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯದಿಂದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಸರಳ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಪುಟ್ಟ-ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಬಾರ್ಚಾಟ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರ 1937 ರಲ್ಲಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಪುಸ್ತಕ "ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"

ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 1908 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಇದು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ - "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್", ಆದರೆ ಓದುಗರ ಕಿರಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬಾಲ್ಡಿಂಗರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್" ನ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕವರ್ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅನಾಥ ಹುಡುಗಿ ಲೆನುಷಾ ಅವರ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿಗೆ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನ್ಯಾಯದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಸಹ ದೃಢವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ದಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸ್ನೇಹಪರ ವರ್ತನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: ಏನಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಆ ಕಾಲದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ: ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆಯ ನಿಷ್ಕಪಟತೆಯೊಂದಿಗೆ.

ಕಥಾವಸ್ತು: ಲೆನುಷಾ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಾವು

ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ: ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಲೆನುಶಾ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಂಬಂಧಿ. ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ - ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತವಾದ "ಸಣ್ಣ ಕ್ಲೀನ್ ಹೌಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತಾಯಿ ತೀವ್ರ ಶೀತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕೆಯ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವರನ್ನು ಅನಾಥರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

ಐಕೋನಿನ್ ಕುಟುಂಬ

ಲೆನುಶಾ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟವು ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಳ ಆಗಮನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಜೊರ್ಜಿಕ್, ನೀನಾ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ಯಾ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೆನುಶಾ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟೋಲಿಯಾಳ ಕಿರಿಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಪಾನಿನ ಹೂದಾನಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ದೂಷಿಸಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಡ ಅನಾಥ. ಇದು ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಅನ್ಯಾಯದ ಆರೋಪದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಲೆನುಷಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೊಸೆಗೆ ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ "ಹೇರಿದ ಸಂಬಂಧಿ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೆನುಶಾ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಜೂಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಹೋದರಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನಂತರ, ಲೆನುಷಾಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಜೂಲಿ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ನೀನಾಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನಾಥರ ಮೇಲೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಾನಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುತ್ತದೆ - ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಗಾಢವಾದ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಘಟನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕರುಣಾಳು ಲೆನುಶಾ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ಡ್ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪದೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ

ಮರುದಿನ, ಜೂಲಿ ಮತ್ತು ನಿನೋಚ್ಕಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆನುಶಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಗವರ್ನೆಸ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಕಡೆಯಿಂದ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಲೆನುಷಾಳ ನೈಜ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದು.

ಲೆನುಶಾ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅವಳು ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವಳನ್ನು ಜಿಂಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಕನ ಕಿರುಕುಳದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಜಾರ್ಜಸ್ ಪಳಗಿದ ಗೂಬೆ, ಫಿಲ್ಕಾ, ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮೇಲಿನ ಕೋಪದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು, ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಲೆನುಶಾ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆಡಳಿತವು ಅವಳನ್ನು ರಾಡ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದೆ, ಆದರೆ ಟೋಲ್ಯಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಳು. ಅನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಹುಡುಗ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಲೆನುಷಾಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

L. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಿಸುವ ಪಾತ್ರವಾಗಿ Tolya ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜವಾಖಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಟೋಲಿಯಾ (ತೆಳುವಾದ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೂದಲಿನ, ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ) ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ: ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇದ್ದಾಳೆ - ಹಿರಿಯ ವರ್ಗದ ಕೌಂಟೆಸ್ ಅನ್ನಾ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೂಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೆನುಶಾಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ದುರದೃಷ್ಟದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸುಖಾಂತ್ಯ

ಒಂದು ದಿನ, ಲೆನುಶಾ ರೈಲು ಧ್ವಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೀವಿಚ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೆನುಷಾಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ರೀತಿಯ ಮುದುಕ, ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳು ನ್ಯುರಾಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಭಯಭೀತಳಾದ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಅಂಗಳಗಳ ನಡುವೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಕಳೆದುಹೋದಳು ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

ಲೆನುಶಾ ಸ್ನೋಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ (ಡಿಕನ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ). "ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ಕೌಂಟೆಸ್ ಅನ್ನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲೆನುಷಾ ಜಾಗೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರ ತಂದೆ, ಸಂತೋಷದ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ, ಘನೀಕರಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅನ್ನಾ ಹುಡುಗಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಟೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೂಲಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲೇಖಕರಾಗಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯೇತರ ಓದುವಿಕೆಗೆ ಸಹ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ. "ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ಬರಹಗಾರನ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಿವರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್" ನ ಆಧುನಿಕ ಕವರ್‌ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಹಲವಾರು ಆಡಿಯೋ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚಾನೆಲ್ "ಮೈ ಜಾಯ್" ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲಗಳು

ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವೆಂದರೆ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ, "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಆನ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಗರ್ಲ್" - ಪುಸ್ತಕಗಳು ಆ ಕಾಲದ ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನೇಕ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಿರುಕುಳ; ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವಿನ ರಹಸ್ಯ ಸ್ನೇಹ), ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರನ ಶಾಲಾ ಜೀವನದಿಂದ. "ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರು: ಸಂತೋಷದ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಂತರಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಅವರ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲೀನರ್ ಪೋರ್ಟರ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ "ಪೋಲಿಯಾನ್ನಾ" ನ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಇದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ 1908 ರಲ್ಲಿ "ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಗರ್ಲ್" ಅನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು "ಪೋಲಿಯಾನ್ನಾ" 1913 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಆ ಕಾಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾರ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೃತಿಚೌರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.

ಲಿಡಿಯಾ ಚಾರ್ಸ್ಕಯಾ

ಪುಟ್ಟ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

1. ವಿಚಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ, ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ

ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! ಟಕ್ಕ್ ಟಕ್ಕ್! - ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಏಕತಾನತೆಯ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ, ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ: ಹೀಗೆ, ಹಾಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ! ಈ ರೀತಿ, ಹೀಗೆ!

ಚಕ್ರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ರೈಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ, ಬಾಣದಂತೆ ...

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಪೊದೆಗಳು, ಮರಗಳು, ಸ್ಟೇಷನ್ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಂಬಗಳು, ರೈಲ್ವೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಇಳಿಜಾರಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ ...

ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ರೈಲು ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಕರ್ತನೇ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ! ವೋಲ್ಗಾದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ? .. ಹೌದು, ಅದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು, ಆದರೆ - ಅಯ್ಯೋ! - ಇದು ಕನಸಲ್ಲ! ..

ಈ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹೆಸರು ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ನನಗೆ ಚಹಾ ನೀಡಿದರು, ನನಗೆ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದರು. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗಳು ಇದ್ದಳು, ಅವರ ಹೆಸರು ನ್ಯುರಾ, ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಸೆರಿಯೋಜಾ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನ್ಯುರೊಚ್ಕಾಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ "ಕೇವಲ".

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯುವತಿ, ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅನಾಥರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿರುವಂತೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ... ಆದರೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯುರ್ಕಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ...

ನಾನು ಸೌಮ್ಯ ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ ...

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿದರು. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಎದುರು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೃದ್ಧೆಯೊಬ್ಬಳು ಹಣವಿದ್ದ ಪರ್ಸ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಿರುಚಿದಳು. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರದೋ ಮಗು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂಗಾಂಗ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮುರಿದ ವಾದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಂದವಾದ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿದನು.

ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ. ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! ಕೊಳವೆಗಳು, ಕೊಳವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳವೆಗಳು! ಇಡೀ ಕೊಳವೆಗಳ ಕಾಡು! ಬೂದು ಹೊಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉತ್ತಮವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮಳೆಯು ಜಿನುಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಗಂಟಿಕ್ಕಿ, ಅಳಲು ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ದೂರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಯಿತು. ಚಕ್ರಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು "ಹಾಗಾಗಿ!" ಅವರು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಡಿದರು, ಮತ್ತು ಯಂತ್ರವು ತಮ್ಮ ಚುರುಕಾದ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ದೂರಿದರು.

ತದನಂತರ ರೈಲು ನಿಂತಿತು.

ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, - ನಿಕಿಫೋರ್ ಮ್ಯಾಟ್ವೆವಿಚ್ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕರವಸ್ತ್ರ, ದಿಂಬು ಮತ್ತು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಸುಕಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹಿಸುಕಿದನು.

2. ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ

ನನಗೆ ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯ, ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಇದ್ದಳು. ನಾವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವೋಲ್ಗಾ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ವೋಲ್ಗಾ, ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಸ್ಟೀಮ್ಶಿಪ್ಗಳು, ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದ ಸ್ಟ್ರಾಲರ್ಸ್ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಒಳಬರುವ ಸ್ಟೀಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು ... ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು, ಅಪರೂಪವಾಗಿ, ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ. ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು:

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲೆನುಶಾ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೈಬಿನ್ಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್‌ಗೆ ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಆಗ ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ, ಮಮ್ಮಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವರುತ್ತಾ ಹೇಳಿದಳು.

ಆದರೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮುರಿದಾಗ, ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ವೋಲ್ಗಾ ತೆರವುಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಮಾಮ್ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುವುದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ. ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೇಣದಂತೆ ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕಳಾದಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ವೋಲ್ಗಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು:

ಇಲ್ಲಿ ಕೆಮ್ಮು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಟ್ರಾಖಾನ್, ಲೆನುಶಾಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದರೆ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಶೀತವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಈ ವರ್ಷ ಬೇಸಿಗೆಯು ತೇವ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಮ್ಮಿ ತೆಳ್ಳಗೆ, ತೆಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಬಂದಿದೆ. ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ವೋಲ್ಗಾದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದವು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮಮ್ಮಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳಿದಳು:

ಕೇಳು, ಲೆನುಷಾ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ... ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುಃಖ, ದುಃಖ, ನಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ದೇವದೂತರಂತೆಯೇ ಇದ್ದವು.

ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು:

ಭಗವಂತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ತವು ನೆರವೇರಲಿ! ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಿ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ಅನಾಥರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ. ...

"ಅನಾಥ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಏನೋ ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಂಡಿತು ...

ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆ. ಮರಿಯುಷ್ಕಾ (ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಡುಗೆಯವಳು) ಬಂದು "ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... ಓಹ್, ಏನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ! ..

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅದು ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಿಯುಷ್ಕಾ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:

ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ಲೆನೋಚ್ಕಾ: ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.