ಡೇರಿಯಾ ಮೊರೊಜ್ ಕೆಂಪು ಮೂಗಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕವಿತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ವಿಧಾನಗಳು

ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದೇವತೆಯ ಪೌರಾಣಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಫಲವತ್ತತೆಯು ಚಳಿಗಾಲವು ಎಷ್ಟು ಹಿಮಭರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಳಿಗಾಲದ ದೇವತೆಯನ್ನು ಟ್ರೆಸ್ಕುನ್ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಕಾರ್ಯವು ಸರಿಯಾದ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಮೊರೊಜ್ಕೊ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುವ ಮುದುಕನ ಮಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ:

ಹಿಮವು ಅವನ ಮೂಗು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಾನೆ, "ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಚ್ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ." ಒಗಟುಗಳಿಂದ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ.

ಮೊರೊಜ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಮೊರೊಜ್ ಇವನೊವಿಚ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಅವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಲೇಡಿ ಸ್ನೋಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾವಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು, ಅವನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ (ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಸ್ನೋಸ್ಟಾರ್ಮ್ನಿಂದ ಹಿಮವು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ).

ಮೊರೊಜ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸೂಜಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ).

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

"ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕವಿತೆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು "ರೈತರ ಸಾವು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, ಇಡೀ ಕವಿತೆಯಂತೆ, "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು." ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಕವಿತೆಯ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ದಿ ಡೆತ್ ಆಫ್ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಪೌರಾಣಿಕ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ವೊವೊಡ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಡೇರಿಯಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವಹಿಸಿದರು.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ಚಿತ್ರವು ಎರಡನೇ ಭಾಗದ XXX ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮೊದಲು, ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ ಹಿಮಭರಿತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಪ್ರೋಕ್ಲಸ್‌ನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಡೇರಿಯಾಳ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಗುಡಿಸಲು ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ.

ಉರುವಲುಗಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಹಿಮ.

ಡೇರಿಯಾ ಒಬ್ಬ ಯೋಧ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ಸಾರ

ಅಧ್ಯಾಯ XXX ಚಳಿಗಾಲದ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಮಾಂಡರ್.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾನಪದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾದದ್ದು: "ಇದು ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹೊಳೆಗಳಲ್ಲ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಗವರ್ನರ್ ತನ್ನ ಡೊಮೇನ್ನಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ."

Voivode ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯದ ಎಲ್ಲದರ ವಿರುದ್ಧ: ಬೇರ್ ಭೂಮಿ, ಬೇರ್ ಶಾಖೆಗಳು.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಗವರ್ನರ್ ಜೀವನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಪೌರಾಣಿಕ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಅವನು ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಬಹುದು, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಎತ್ತರದ ಪೈನ್ ಮರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಡೇರಿಯಾಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಚಿತ್ರವು ಆಂಥ್ರೊಪೊಮಾರ್ಫಿಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಭಾವಚಿತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಅವನು ಶಾಗ್ಗಿ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬೂದು ಕೂದಲಿನವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ (ಕವಿತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - ಒಂದು ಗದೆ).

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರ

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರ ಹಾಡು ಅವನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ: ಅವರು ನೀರಿನ ದೇಹಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ: ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಚಲಿಸುವ ನಿರ್ಜೀವ ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೇತುವೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, "ಜನರು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸತ್ತವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸವಾರರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಳ್ಳರು, ಕುಡುಕರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜನರನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊರೊಜ್‌ನ ಪಾತ್ರವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಲ್ಲ: ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಕಿ.

ಆದರೆ ಮೊರೊಜ್ ಶ್ರೀಮಂತ: "ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾನು ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಡೇರಿಯಾಳನ್ನು ತನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ." ಇಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹೇಡಸ್ ದೇವತೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಫಲವತ್ತತೆಯ ದೇವತೆ ಪರ್ಸೆಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು, ಅವರು ವರ್ಷದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಸತ್ತವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಡೇರಿಯಾ, ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ (ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ, ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು) ಸತ್ತವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಡೇರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಟ್ರಿಪಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೀರಾ?" ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಂತರ ದೇವತೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ. ಮೂರನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ನಂತರ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

"ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ" ದ ಈ ತಂತ್ರವೇ ಡೇರಿಯಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು: ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಡೇರಿಯಾ ಸಾವಿನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ: "ಡೇರಿಯಾಳ ಹಿಂಸೆಯ ಕೊನೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು." ಡೇರಿಯಾ ಕ್ರಮೇಣ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾಳೆ: "ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಹುಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಸೂಜಿಗಳು ... ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲಿಂಗ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ..."

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಡೇರಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ಸತ್ತವಳನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಉದಾರವಾಗಿ ಡೇರಿಯಾಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು (ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಮ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತಾನೆ - ಶಾಂತಿ, ಇದು ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.

(ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

ಸಂಬಂಧಿತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು:

1. ಡೇರಿಯಾ ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿತ್ರಣವು ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ಮೃತ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ನ ವಿಧವೆ. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಿತ್ರವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಧ್ಯಾಯ III ರಲ್ಲಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಗುಲಾಮರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. […]...
2. ಡೇರಿಯಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಕವಿಯ ಬಳಕೆಯು ಮೊರೊಜ್ ದಿ ವೊಯಿವೊಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಚಿತ್ರವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಜಾನಪದದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ. ಜನಪದ ಗಾದೆಯಾದ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ "ಮೊರೊಜ್ಕೊ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಕವಿತೆಯ ಹೋಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ "ಮೊರೊಜ್ಕೊ" ನಮಗೆ ಹಲವಾರು ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕವಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ [...]
3. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು. ಕವಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಗುಡಿಸಲುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅದು ಅವರ ಮಾತಾಯಿತು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಜಾನಪದ ಚಿತ್ರಗಳು ಸರಳ ಸಾಲಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಜಾನಪದವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸಿದರು. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಬರಹಗಾರರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, […]...
4. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಜನರ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರು, ಜನರ ಜೀವನವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕವಿ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ - "ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವ್". ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ನಾಯಕಿಯರು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ [...]
5. ಅದೃಷ್ಟವು ಮೂರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪಾಲು: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಎರಡನೆಯದು - ಗುಲಾಮರ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು, ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು - ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಷೇರುಗಳು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆ "ರೆಡ್ ನೋಸ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ [...]
6. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಹತ್ತಿರ ಕಳೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜೀತದಾಳುಗಳ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕಲಿತರು. "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಚಮತ್ಕಾರ" ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. "...ಹೃದಯ, ರಕ್ತಸ್ರಾವ, ಬೇರೊಬ್ಬರ ದುಃಖದಿಂದ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ..." - ಅವರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು […]...
7. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗುರಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದ ಪದರವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ರೈತರ ಜೀವನ, ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಾನಪದದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿಧಾನಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ದೊಡ್ಡ [...]
8. ರೈತ ಥೀಮ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ ಕೆಂಪು ದಾರದಂತೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನ, ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳು, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಾನವತಾವಾದಿಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದವು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು 1863 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅರವತ್ತರ […]...
9. "ರಷ್ಯನ್ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ ..." (ಎನ್. ಎ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜನರ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜನರು, ಜನರ ಜೀವನವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಕವಿ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ - [...]
10. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಬಂಧ. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು "ಪೆಡ್ಲರ್ಸ್", "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಮತ್ತು "ರೈಲ್ವೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಜನರ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ದೃಢೀಕರಣ. ಕವಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅವಳ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು [...]
11. ಕವಿ N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ವರ್ಷಗಳು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಗ್ರೆಶ್ನೆವೊ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು. ಅವರ ತಂದೆ, ಕಠಿಣ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶ ಸ್ವಭಾವದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಇದು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಲಿಪಶು ಸ್ವತಃ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀತದಾಳು ರೈತರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, [...]
12. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು "ಸಶಾ", "ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು", "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅವರನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಕೃತಿಯು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ದುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದವು […]...
13. ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಿತವ್ಯಯವು ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಅಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ" ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ: ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳ ಶಾಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ. , ನೋಟದಲ್ಲಿ […]...
14. ದೇವರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಠೋರ. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಜಾನಪದ ಜೀವನದ ಆಳದ ಬಹುಮುಖಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಪರಿಶೋಧನೆಯು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೃತಿಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್". ಮೂಲತಃ ರೈತರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕವಿತೆ ಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದಳು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ […]...
15. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಕವಿಗೆ ಇದು ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ಇದು ಜೀವನದ ಕ್ಷೇತ್ರ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು, ರೈತರು, ಅವರ ಸಂತೋಷ. ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳು, ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳು, ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅಪರೂಪದ ಕ್ಷಣಗಳು. ಆದರೆ, ಬಹುಶಃ, ಲೇಖಕನಿಗೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವನ ಸಂಪೂರ್ಣ [...]
16. ಸ್ಲಾವ್‌ಗೆ ಲೇಖಕರ ವರ್ತನೆ (N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ “ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್” ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ) N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ “ಪೆಡ್ಲರ್ಸ್”, “ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್” ಮತ್ತು “ರೈಲ್ವೇ” ಕವಿತೆಯ 1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸೈಕಲ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಜನರ ದೃಢೀಕರಣದ ಚಿತ್ರಣ. ಕವಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬರೆದರು, ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಅವಳ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು [...]
17. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವಿ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಚಂಡಮಾರುತವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂಶಗಳು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ತಂದೆ ನೆಟ್ಟ ಹಳೆಯ ಓಕ್ ಮರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನೆಟ್ಟ ವಿಲೋ ಮರವನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು. ಭಾಗ 1 ರೈತನ ಸಾವು ದರಿದ್ರ ಡ್ರೋಗ್‌ಗಳು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿವೆ, [...]
18. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ("ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ ...") ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು. ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಈ ಉದ್ಧರಣದಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಕವಿ ತನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಈ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ […]...
19. N.A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕೃತಿಯನ್ನು ರೈತರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ, ಸರಳ ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಡೇರಿಯಾ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದರು. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ - ಯುವ ವಿಧವೆಯ ಕಷ್ಟದ ಭವಿಷ್ಯ, ಲೇಖಕರು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ" ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಗತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ [...]
20. ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದವು - ಎಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದವು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಿದೆ, ದೇವರು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ, ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಠಿಣ ವಿಷಯ. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್. ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ಕೆಂಪು ಮೂಗು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ. ಅವರು ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಕವಿಗಳಾದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಾನಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ […]...
21. ರೈತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಟೊಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಅವನ ತಂದೆ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತಾಯಿ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ಗಾಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಷ್ಟವಿದೆ: ಅವಳು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು [...]
22. ಅಧ್ಯಾಯ XVI ನ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ವಿಂಟರ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್" ನ ಭೂದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಒಬ್ಬರು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು. ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ", "ಬಿಸಿಲಿನ ಚಳಿಗಾಲ" ಎರಡನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಓದುಗರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ: “ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವುದು, ಹಿಮವು ಇರುತ್ತದೆ; ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾಡು ಮಾತ್ರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರಿಂದ: “ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ. ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಲು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ […]...
23. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಮೊರೊಜ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್ ಕವಿತೆ (1863-1864) ರೈತರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದುಃಖವಿದೆ: ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ, ತಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಟೊಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ರೈತನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದೃಷ್ಟವು ಮೂರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಗುಲಾಮನ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು […]...
24. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅನೇಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುರುಷನು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಹಿಳೆಗೆ ಸೌಕರ್ಯ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕೀಪರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ [...]
25. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಎನ್.ಎ. ರೈತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದುಃಖವಿದೆ: ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಪ್ರೊಕ್ಲ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ, ತಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಟೊಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ರೈತನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅದೃಷ್ಟವು ಮೂರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಗುಲಾಮನ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು - […]...
26. ರೈತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದುಃಖವಿದೆ: ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಪ್ರೊಕ್ಲ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ, ತಂದೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಟೊಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ರೈತನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ. ವಿಧಿಯು ಮೂರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಗುಲಾಮನ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ […]...
27. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕುರಿತು ಪ್ರಬಂಧವು ವರ್ಷದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಯಸ್ಕರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳು ಆಚರಿಸುವ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ರಜಾದಿನದ ಆತ್ಮದ ಸಾಕಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ [...]
28. ಎಲ್ಲವೂ ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಅಲ್ಲ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸೋಣ! N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್", "ಹೂ ಲಿವ್ಸ್ ವೆಲ್ ಇನ್ ರುಸ್" ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾವಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ. . ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರು ನೋಡಿದ ನಿಖರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲಂಕರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ಜೀವನ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಜನರ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಾಕಿಂಗ್ […]...
29. M. Volkonskaya ಕವಿತೆಯ ಮೂಲಮಾದರಿ ಮತ್ತು ನಾಯಕಿ "ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ Volkonskaya" ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕಿ, "ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರು" ಕವಿತೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ M. N. ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಮಗ M. S. ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಾಯಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. […]...
30. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕವಿ, ತನಗಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲ ಕ್ರೆಡೋವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ವಿಚಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೊದಲು ಕವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು […]...
31. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸರಳ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರ ಅನೇಕ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವಳ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಆನ್ ದಿ ರೋಡ್" ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು "ಹೂ ವಾಸ್ ಇನ್ ರುಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ "ಮಹಿಳೆಯ ಪಾಲು" ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದರು. .
32. ಡೇರಿಯಾ ಮೆಲೆಖೋವಾ ಗ್ರಿಗರಿ ಮೆಲೆಖೋವ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಈ ಮಹಿಳೆ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕತನದ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕ. ಇಲಿನಿಚ್ನಾ ಸೋಮಾರಿತನ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಡೇರಿಯಾವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಮಹಿಳೆ ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೇರಿಯಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಸ್ ಅಶ್ಲೀಲತೆ. ಗಂಡನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ [...]
33. ಸ್ತ್ರೀ ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ದೇವರಿಂದಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ! N. A, Nekrasov ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ಗೆ ಜೀವನದ ಮುಖ್ಯ ಧಾರಕ, ಅದರ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ದುಡಿಯುವ ರೈತನ ಜೀವನ, ದುಡಿಯುವ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನ, ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಾಲೀಕ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗಳ ಸಾಯುವಿಕೆಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿ ಜನರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ನಾಯಕಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ಮುರಿಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ, [...]
34. ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಜೀವನದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಹೆಮ್ಮೆ, ಘನತೆ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಕವಿ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ ಕೊರ್ಚಗಿನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ "ಹೂ ಲಿವ್ಸ್ ವೆಲ್ ಇನ್ ರುಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಈ ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದೈನಂದಿನ ಕಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ: ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳ ನಿರಂಕುಶತೆ, [...]
35. ಮಹಾನ್ ವಿಡಂಬನಕಾರ ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳಂತೆ, ಎರಡು ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತವೆ: ದುಡಿಯುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶೋಷಕರು. ಜನರು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮುಖವಾಡಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ, "ಮನುಷ್ಯ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ), ಶೋಷಕರು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳ ವೇಷದಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ರೈತ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತವು ಕೊನ್ಯಾಗಾದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ - ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ. ಕುದುರೆ - […]...
36. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಹೂ ಲೈವ್ಸ್ ಇನ್ ರುಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಮಹಾನ್ ಕವಿಯ ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ - ಜನರು - ಇತರ ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರೈತರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ - ದುಃಖ ಮತ್ತು "ಸಂತೋಷ" ದಲ್ಲಿ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಟಿಮೊಫೀವ್ನಾ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ಇದು ಸಾಕಾರಗೊಂಡ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ […]...
37. ಸೇವ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ರಹಸ್ಯ, ಓದುಗರು ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋನಾ ಅವರ ಗಂಡನ ಅಜ್ಜ ಸೇವ್ಲಿ ಅವರ ಕಥೆಯಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸೇವ್ಲಿಯ ಚಿತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಎರಡು ವೀರರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಅವನು ವೀರ - ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರ ರಕ್ಷಕ, ಯೋಧನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ: “ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವು ಅವನ [.. .]
38. "ರೈತ ಮಹಿಳೆ" ಉದಾತ್ತ ಬಡತನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅಲೆದಾಡುವವರು ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ: "ಭೂಮಾಲೀಕನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ, ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಸೇವಕರ ಗುಂಪು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಯಜಮಾನನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದೆ. ಘೋರ ವಿನಾಶ, ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಪಕ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಮಿಕ ರೈತ ರುಸ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೃಜನಶೀಲ ಮತ್ತು ಜೀವನ-ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅಲೆದಾಡುವವರು ಲಘುವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು: ಅವರು […]...
39. "ಇದು ಕಮ್ಯೂನ್ ಆಫ್ ರುಸ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?" ಎಂಬ ಕವಿತೆ. - ಜನರು, ಅವರ ಜೀವನ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ. ರೈತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕವಿ, ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಡನಾಡಿ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇತರ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸದೆ, ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದವರು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟಗಾರ [...]
40. N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಹೂ ಲಿವ್ಸ್ ವೆಲ್ ಇನ್ ರುಸ್" ಒಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸುಧಾರಣಾ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣಾ ನಂತರದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಸರ್ಫಡಮ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕವಿ ನಿಜವಾದ ನವೀನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಕವಿತೆಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಹುಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕರ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕನ ಚಿತ್ರವು ಬಹುತೇಕ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ […]...

ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸೀವ್ನಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಿರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದೆ,
ದಿನದ ಚಿಂತೆಗಳೇನು?
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವಿನೋದಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ದೈನಂದಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಡಿಗಳಿಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಆ ಉಡುಗೊರೆ ಹೊರಹೋಗಿಲ್ಲವೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?
ಆದರೆ ಕವಿ ಇನ್ನೂ ಜನರಿಗೆ ಸಹೋದರನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾರ್ಗವು ಮುಳ್ಳಿನ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ,
ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೆದರಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನಾನೇ ಅವರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ;
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸೀಸದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗುಗಳು ಇದ್ದವು,
ಯಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ...
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ...
ನಾನು ನಿಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗದೇ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸಾಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ...
ನಂತರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿ...

ನನ್ನ ಸದ್ದಡಗಿಸಿಕೊಂಡ ಮ್ಯೂಸ್
ನನಗೇ ಮುದ್ದು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ - ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಹೃದಯವು ಗಾಢವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತಾಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

ತೋಟದಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಚಂಡಮಾರುತವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನೆಟ್ಟ ಹಳೆಯ ಓಕ್ ಮರ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೆಟ್ಟ ಆ ವಿಲೋ,
ಈ ವಿಲೋ ಮರ ನೀವು
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಳೆಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ
ಬಡ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ...

ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯವಾಗುತ್ತದೆ ...
ಚು! ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಆಲಿಕಲ್ಲುಗಳು ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ...
. . .

ಭಾಗ ಒಂದು

ಒಬ್ಬ ರೈತನ ಸಾವು

ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ಅರ್ಧ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು, -
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳು
ಹೌದು, ಜಡೆ-ಹೊದಿಕೆಯ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೂಲೆ
ಅವರು ದರಿದ್ರ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಮುದುಕಿ, ದೊಡ್ಡ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ,
ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಂದರು.
ಅವಳ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳು,
ಶೀತದಿಂದ - ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕವಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಂತನೆ
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಾಳೆ:
ಹೆಣದ ಹಾಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಡಿಸಲು ಇದೆ,

ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರು ಇದೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ;
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಹೆಂಡತಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗದ್ಗದಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ವೇಗವುಳ್ಳ ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಿಯುವುದು
ಹೆಣದ ಮೇಲೆ ಲಿನಿನ್ ತುಂಡುಗಳು,
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ,
ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

ವಿಧಿಯು ಮೂರು ಕಠಿಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಭಾಗ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,
ಎರಡನೆಯದು ಗುಲಾಮರ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಷೇರುಗಳು ಕುಸಿಯಿತು
ರಷ್ಯಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆಗೆ.

ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದವು - ಎಲ್ಲವೂ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದವು,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಗಿದೆ,
ದೇವರು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ
ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಠೋರ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ.

ವಿಧಿಯ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಬಲಿ!
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ, ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೋರಾಟದ ಬೆಳಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೂರುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ, -

ಆದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಭಯದ ಅವತಾರ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ವಯೋಸಹಜ ದಡ್ಡರು!
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ!

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ
ಅದನ್ನು ಈಗ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯ.

ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ
ಮುಖಗಳ ಶಾಂತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಣಿಯರ ನೋಟದಿಂದ, -

ಒಬ್ಬ ಕುರುಡನು ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
“ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ - ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಿದಂತೆ!
ಅವನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಒಂದು ರೂಬಲ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!

ಅವರು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕೊಳಕು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬ್ಲೂಮ್ಸ್

ಸೌಂದರ್ಯ, ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ,
ಬ್ಲಶ್, ಸ್ಲಿಮ್, ಎತ್ತರದ,
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಚತುರ.

ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಳ್ಮೆ, ಸಹ ...
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ:
ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅವಳ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು,
ಕುಡುಗೋಲುಗಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಯಾರೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದನು, ಮೂರ್ಖ!

ಭಾರೀ ಕಂದು ಬ್ರೇಡ್ಗಳು
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು,
ಬರಿಯ ಪಾದಗಳು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದವು,
ಅವರು ರೈತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಎಳೆದಳು,
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮುಖವು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ...

ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದ ನಗು ಹೇಗೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ
ದುಡಿಮೆಯ ಮುದ್ರೆ ಮುಖದ ಮೇಲಿದೆ.

ಎಂಥಹ ಮನದಾಳದ ನಗು
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು
ಹಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಸಂತೋಷ!"
ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆಟದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಓಡುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಸುಡುವ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ!

ಸುಂದರವಾದ, ನೇರ ಹಲ್ಲುಗಳು,
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಗುಲಾಬಿ ತುಟಿಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಜನರಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ -

ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ ...
ಅವಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಅವಳ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಡಿತ, ಮಡಕೆ ಕೇಳು;

ಬಡ ಭಿಕ್ಷುಕನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲ -
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ತಿರುಗಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮುದ್ರೆ.

ಅವಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದೆ,
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಕ್ಷವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಲಸವು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ:
ಕುಟುಂಬವು ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಬ್ರೆಡ್ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ವಾಸ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಹುಡುಗರೇ,
ರಜೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತುಣುಕು ಇದೆ.

ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ:
ಅವನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಎರಡು ವರ್ಷ
ಮಗು ಅವಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇದೆ

ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗ
ಸೊಗಸಾದ ಗರ್ಭಾಶಯವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದೆ
ಮಲಗಿರುವ ಪ್ರೋಕ್ಲಸ್ನ ಹೆಂಡತಿ!

ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಅಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿ,
ವೇಗವುಳ್ಳ ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಲಿಯುವುದು.

ಕಣ್ಣೀರಿನ ನಂತರ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿವಿ ಮೌನವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವರ ಮಾಗಿದ ಧಾನ್ಯಗಳು ...

ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ ದೂರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ,
ಗಾಳಿ ಅಲುಗಾಡುವ ಚರ್ಚ್ ಮೂಲಕ
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಶಿಲುಬೆಗಳು,
ಮುದುಕನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

ಅವನು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಲಸ ಕಷ್ಟ,
ಇಲ್ಲಿ, ಕೌಶಲ್ಯವೂ ಬೇಕು -

ಆದ್ದರಿಂದ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ,
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗುದ್ದಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಗೆಬಾರ್ ಇದೆ,

ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಟೋಪಿ,
ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೀಸೆ, ಗಡ್ಡ.
ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ.

ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ. ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಅವರು ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹಿಮವನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ,
ಸ್ಮಶಾನವು ಹೊಲಗಳಂತಲ್ಲ:
ಶಿಲುಬೆಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಹೊರಬಂದವು,
ನೆಲವು ಶಿಲುಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು.

ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ,
ಅವನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಗೆದು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣು
ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಮವು ಅದನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.

ಕಾಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಅವಳು ಮೂಗು ಚುಚ್ಚಿ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದಳು:
ಭೂಮಿಯು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ ಮೊಳಗಿತು -
ಕಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೇ ಹೋಯಿತು...

ಸಮಾಧಿಯು ವೈಭವಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, -
“ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ನನ್ನದಲ್ಲ!
(ಮುದುಕನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಸಿಡಿದನು.)
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ!.. ” ಮುದುಕ ಎಡವಿ,
ಕಾಗೆಬಾರ್ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿತು
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು,
ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊರತೆಗೆದ.

ಅವನು ಹೋದನು ... ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ...
ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲ, ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸಿಲ್ಲ...
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ:
ಶಾಂತ, ಹಿಮ, ಅರೆ ಕತ್ತಲೆ ...

ಒಂದು ಕಂದರದಲ್ಲಿ, ಝೆಲ್ತುಖಾ ನದಿಯ ಬಳಿ,
ಮುದುಕನು ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು:
"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?"

ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಮುದುಕನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: "ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಮೌನವಾದರು,
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿದವು,
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದರಂತೆ...

ಗ್ರಾಮ ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿ - ಬೆಂಕಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು,
ಕುದುರೆಯು ಬದಿಗೆ ಓಡಿತು -

ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಬರಿಯ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮೊನಚಾದ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಪಖೋಮ್.

ಮಹಿಳೆಯ ಅಂಗಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಅದರ ಮೇಲಿನ ಸರಪಳಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು;
ಹಳ್ಳಿ ಮೂರ್ಖ ಬಡಿದ
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನೆಲದೊಳಗೆ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು,

ನಂತರ ಅವನು ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಗುನುಗಿದನು,
ಅವರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: “ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ!
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಿದೆ!

ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು,
ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆದನು,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯಿದಳು -
ಅವರು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟರು!

ಅವನು ಮತ್ತೆ ಗುನುಗಿದನು - ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ
ಮೂರ್ಖನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಓಡಿದನು.
ಸರಪಳಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಮೊಳಗಿದವು,
ಮತ್ತು ಬರಿಯ ಕರುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹಿಮದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಗೀಚಿದರು.

ಅವರು ಮನೆಯ ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ನೆರೆಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಘನೀಕರಿಸುವ ಮಾಶಾ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಶಾ
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ನಿಧಾನ, ಮುಖ್ಯ, ಕಠಿಣ
ಇದು ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿತ್ತು:
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣೀರು ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ದುಡಿದು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ!
ಮಣ್ಣು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನಿದ್ದೆ ಬಂತು!
ಸುಳ್ಳು, ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ಬಿಳಿ ಪೈನ್ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,

ಚಲನರಹಿತ, ನಿಷ್ಠುರ,
ನಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ವಿಶಾಲ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಹೊಸ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂಗಳಲ್ಲಿ.

ದೊಡ್ಡ, ಕಟುವಾದ ಕೈಗಳು,
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು,
ಸುಂದರ, ಹಿಂಸೆಗೆ ಪರಕೀಯ
ಮುಖ - ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳವರೆಗೆ ಗಡ್ಡ...

ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಅವರು ಒಂದು ಪದದಿಂದ ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು
ಪರಸ್ಪರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಡವರು.

ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ,
ದುಃಖದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏನು ಕುದಿಯಿತು,
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಿತು.

ಇದು ಗರಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ ಗುನುಗುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ,
ಗುಡುಗುತ್ತಿರುವುದು ಮದುವೆಯ ರೈಲು ಅಲ್ಲ, -
ಪ್ರೋಕ್ಲೆಸ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕೂಗಿದರು,
ಪ್ರೋಕ್ಲೆಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕುಟುಂಬವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

“ನೀನು ನಮ್ಮ ನೀಲಿ ರೆಕ್ಕೆಯ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ?
ಸೌಹಾರ್ದತೆ, ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸರಿಸಾಟಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ನೀವು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಏಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆದಿಲ್ಲ?
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾದ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, -

ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ - ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅನಾಥರು,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಬೇಡಿ,
ನಮಗಾಗಿ ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು!

ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೇಲ್ಭಾಗವಿಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ -
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡನಿಲ್ಲದ ಗೃಹಿಣಿ.

ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಡವ,
ನೀವು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ... ಎದ್ದೇಳು!
ನಿಮ್ಮ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

ಸ್ಪ್ಲಾಷ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ,
ಗಿಡುಗನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿ,
ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಓನಿಮ್ಮ ಸುರುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಸಖ್ ಎನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ!

ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಅಮಲೇರಿದ ಮ್ಯಾಶ್,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸುತ್ತಾರೆ -
ತಿನ್ನಿರಿ, ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ!

ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವತಃ ವಿರುದ್ಧವಾಗುತ್ತಾರೆ -
ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್, ಕುಟುಂಬದ ಭರವಸೆ! -
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ ... "

ಈ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆಗಳಿಗೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರು:
ಐಕಾನ್ ಬಳಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ಪ್ರಣಾಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ನಡೆದರು.

ಇತರರು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಆದರೆ ಈಗ ಗುಂಪು ಚದುರಿದೆ,
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತರು -
ಬ್ರೆಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ಮತ್ತು ಕ್ವಾಸ್.

ಮುದುಕ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ:
ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು,
ಅವನು ತೆಳುವಾದ ಬಾಸ್ಟ್ ಶೂ ಅನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು,
ಮುದುಕಿ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದಳು,
ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ, ಯುವ ವಿಧವೆ,
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದೆ.

ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು,
ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್ ಓದುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಲೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದನು
ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವ ಕ್ರಿಕೆಟ್.

ಹಿಮಪಾತವು ಕಠೋರವಾಗಿ ಕೂಗಿತು
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮವನ್ನು ಎಸೆದರು,
ಸೂರ್ಯನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಉದಯಿಸಿದನು:
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ
ಅದೊಂದು ದುಃಖದ ಚಿತ್ರ.

ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ, ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಪೊನುರೊ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತರು;
ಅನಗತ್ಯ ಭಾಷಣಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಗದ್ಗದಿತರಾಗಿ
ಜನರು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸವ್ರಸುಷ್ಕಾ! ಸ್ಪರ್ಶಿಸು!
ನಿಮ್ಮ ಟಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ! ..

ಚಿಸ್ಟೊಪೋಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಕ್ಕರ್ ಆಗಿ ಖರೀದಿಸಿದನು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

ನಾನು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೆಡ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ,
ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಅವನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.

ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯಿತು?
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿತು,
ನೀವು ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಆಹಾರದಿಂದ ಸಾರಿಗೆಯವರೆಗೆ.

ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು -
ನೀವು ಭಾರವಾದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ದಣಿದಿದೆ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮುಳುಗಿದ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಚಾವಟಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ಸ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಓಟ್ಸ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

ನೀವು ಜನವರಿ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಹಿಮಪಾತಗಳು ಚುಚ್ಚುವ ಕೂಗು
ಮತ್ತು ತೋಳದ ಉರಿಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,

ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ - ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ಹೌದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಲೀಕರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ -
ಚಳಿಗಾಲವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ! ..

ಆಳವಾದ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅವನು ಅರ್ಧ ದಿನ ನಿಲ್ಲಬೇಕು,
ನಂತರ ಶಾಖದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಶೀತದಲ್ಲಿ
ಕಾರ್ಟ್ ಹಿಂದೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿರಿ:

ಮೃತರು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.
ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ -
ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇಹವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ!

ಮುದುಕಿ ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕಿದಳು
ಒಂಬತ್ತು ಸ್ಪಿಂಡಲ್ಗಳಿಂದ ನೀರಿನಿಂದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಸಿ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು,
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ!

ನಂತರ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು -
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಉಜ್ಜುತ್ತಾರೆ -
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದು! ಇದು ಥ್ರೆಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬೆವರುವ ಕಾಲರ್ ಮೂಲಕ ಮೂರು ಬಾರಿ,

ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು,
ಅವರು ಕೋಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ರೂಸ್ಟ್ ಹಾಕಿದರು ...
ಅವನು ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, -
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!

ಇನ್ನೂ ಕರಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದು,
ಸೆರ್ಗಾಚೆವ್ಸ್ಕಿ ವಾಕರ್ ಫೆಡಿಯಾ -
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದವರು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಆದರೆ ರೋಗಿಯ ಮಾಲೀಕ ಡೇರಿಯಾ,
ಅವಳು ಸಲಹೆಗಾರನನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು;
ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮಹಿಳೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು: ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ

ದೂರದ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
(ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹತ್ತು ದೂರಗಳು),
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಐಕಾನ್ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು.

ಅವಳು ಹೋಗಿ ಐಕಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು -
ಅಸ್ವಸ್ಥನು ಮೂಕನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು,
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನರಳಿದೆ

...ಸವ್ರಸುಷ್ಕಾ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಟಗ್ ಅನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

ಚು! ಎರಡು ಸಾವಿನ ಹೊಡೆತ!
ಪುರೋಹಿತರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಹೋಗು!
ಕೊಲೆಯಾದ, ದುಃಖಿತ ದಂಪತಿಗಳು,
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದರು.

ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಬ್ಬರೂ
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು, ಅಳಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು, ಸಾವ್ರಸ್ಕಾವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಳಿದರು
ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಡ ತಾಯಿ

ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು ... ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಳುಗಿದವು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಿಂತ ಬಿಳಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ದುಃಖದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್.

ಡೇರಿಯಾ ಹಿಂದೆ - ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ತೆಳ್ಳಗಿನ ಜನಸಮೂಹವು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿತು
ಪ್ರೊಕ್ಲೋವ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಈಗ ವಿಧಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ,

ಡೇರಿಯಾ ಅವರ ಕೆಲಸ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕರಾಳ ದಿನಗಳು ಕಾದಿವೆ.
"ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ"
ಅವರು ಅದರಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ...

ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು,
ಅವರು ಪ್ರೋಕ್ಲಸ್ ಅನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದರು;
ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು,
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಿದರು
ಉದಾರ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತವರು.

ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ: ಸಮಯಕ್ಕೆ,
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು
ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಬಾಕಿ ಪಾವತಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು!

ನನ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊಣಗಿದನು:
"ಹೌದು, ಇದು ಮಾನವ ಜೀವನ!"
ಅವನು ಸೇರಿಸಿ ತನ್ನ ಟೋಪಿ ಹಾಕಿದನು.

"ಅವನು ಬಿದ್ದನು ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದನು! ..
ನಾವು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ ... ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಅಲ್ಲ!
ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆವು.

ಎತ್ತರ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ನೇರ,
ಟೋಪಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಚಲನರಹಿತ ಮತ್ತು ಮೂಕ,
ಸ್ಮಾರಕದಂತೆ, ಮುದುಕ ಅಜ್ಜ
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ!

ನಂತರ ಹಳೆಯ ಗಡ್ಡ
ಅವನು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸಿದನು,
ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸುವುದು
ಅವನ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯ ಕೂಗು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಯಾವಾಗ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದು,
ಅವನು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು:
“ಅವನು ಕುಡುಕನಂತೆ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನೋಡು!..” - ಜನ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು -
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
ಅಯ್-ಅಯ್! ಗುಡಿಸಲು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ!
ಅವನು ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,

ಮತ್ತು ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ - ಉರುವಲಿನ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ!
ಬಡ ತಾಯಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು:
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಹೌದು, ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ವಿಧವೆ ಅವರನ್ನು ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು,
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದೇ ಸಾವ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಉರುವಲು ತರಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...

ಭಾಗ ಎರಡು

ಜ್ಯಾಕ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್

ಇದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಲು ಬಿಳಿ,
ಮುಂದೆ ಕಾಡು ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ,
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,
ವಜ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸರಳ ಮಿಂಚು...
ಡೇರಿಯಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ -
ಸೂರ್ಯನು ಅವರನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಬೇಕು ...

ಇದು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿತ್ತು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ದೂರದ ಮರಗಳು ಎತ್ತರವಾಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

ಮರಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು,
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು, ಸಮಾಧಿ ಶಾಂತಿ ...
ಆದರೆ - ಚು! ದುಃಖದ ದಂಡಗಳು,
ಮಂದವಾದ, ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾದ ಕೂಗು!

ದುಃಖವು ದರ್ಯುಷ್ಕನನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಕಾಡು ಅಸಡ್ಡೆ ಕೇಳಿತು,
ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನರಳುವಿಕೆ ಹೇಗೆ ಹರಿಯಿತು,
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಹರಿದು ನಡುಗಿತು,

ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ, ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮರಹಿತ,
ಗೂಬೆಯ ಹಳದಿ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ,
ಉದಾಸೀನದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡಿದೆ
ವಿಧವೆಯ ಸಮಾಧಿ ಹಿಂಸೆಗೆ.

ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತಂತಿಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ?
ಬಡ ರೈತನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

ವಿಧವೆಯ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ
ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅನಾಥರ ತಾಯಂದಿರು
ಉಚಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೇಳಿದವು
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

ಓಕ್ ಮರವನ್ನು ತುತ್ತೂರಿ ಮಾಡುವ ಬೇಟೆಗಾರನಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್, ಡೇರ್‌ಡೆವಿಲ್, -
ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಇರಿದು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯುವ ವಿಧವೆಗೆ ಉರುವಲು.

ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ -
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತುಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕಣ್ಣೀರು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ:

ಮತ್ತೊಂದು ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಮದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ -
ಅದು ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ,
ಇದು ಆಳವಾದ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ;

ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಸಾಯುವಾಗ - ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಅವಳು
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ -
ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣದಂತೆ ಓಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ ...
ಡೇರಿಯಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,

ತಿಳಿಯಿರಿ, ಅವನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಆಲೋಚನೆಗಳು,
ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ...

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
"ಪ್ರಿಯತಮೆ! ನಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಮಾಷಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಅವರು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಗಸಗಸೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಗಸಗಸೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಗಸಗಸೆ ಹೂವು ಮಾಶಾ
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ!

ಒದೆಯುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದ
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ! ..

ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಬದುಕಲು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ಸತ್ತು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ!
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಸಂತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದನು
ದೇವರ ಸೌಂದರ್ಯಗಳು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿವೆ,
ನೇಗಿಲು ಹೊಲ ಕೇಳಿದೆ
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಕುಡುಗೋಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿವೆ,

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೆ, ಕಹಿ,
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ರಿವ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೊಯ್ಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ...

ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲುಗಳು!
ಬಿಳಿ ಕೈಗಳು, ಅಳಬೇಡ!
ಒಬ್ಬರು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು!

ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಕಿರಿಕಿರಿ,
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಇದು ನಿರುತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ!

ನೀವು ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!
ತೆಗೆದ ಹುಲ್ಲು ಒಣಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಕುಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ದಿನಗಳು!

ಮಹಿಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಕಲಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಪುಟ್ಟ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು.
ತಾಯಿ ರೈ ಕಿವಿಗೆ ನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು!
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಮನುಷ್ಯನ ಎದೆಯವರೆಗೂ ಇದೆ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಾರದು, -
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

ಗ್ಯಾಡ್ಫ್ಲೈ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ,
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ,
ಸೂರ್ಯನು ಕುಡುಗೋಲನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸಿದನು,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಭುಜಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ,
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ,
ರೈಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಒತ್ತಡದಿಂದ ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನೋವು,
ನನ್ನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ವಲಯಗಳು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ...
ಕೊಯ್ಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಕೊಯ್ಯಿರಿ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಧಾನ್ಯ ಹರಿಯಿತು ...
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸುಗಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ,
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

ನನ್ನ ಕನಸು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ದಿನದ ಮೊದಲು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಕುಡಗೋಲು ಜೊತೆ;
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಶಕ್ತಿಯು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೈನ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಹೌದು, ಕಾಲುಗಳು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ -
ಮೊದಲ ತಾಯಿ ಓಡಿ ಬಂದಳು,
ಹುಲ್ಲುಗಳು ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ -
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೋಡಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ರೆಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಡ್ಮಿಲ್:
ಸಹೋದರ ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಮಾವ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿ ಬಂದರು,
ಒಬ್ಬನೇ ಗೆಳೆಯ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
"ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಕ್ತಿಯು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೈನ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ:
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ?.. "
ನಂತರ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ -
ದೇವರೇ! ಏನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇವರು ಧಾವಂತದ ಜನರಲ್ಲ
ಬುಸುರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವಲ್ಲ,
ಇವು ರೈ ಕಿವಿಗಳು,
ಮಾಗಿದ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಬಾ!

ಅವರು ಅಲೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಕೈ ಮತ್ತು ಮುಖ ಕಚಗುಳಿ
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಕುಡಗೋಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಬಾಗುತ್ತಾರೆ -
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಬೇಗನೆ ಕೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ
ದೊಡ್ಡ ಧಾನ್ಯಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ -
ನಾನು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ!

ಇದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ರೈ...
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೊಕ್ಲ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ? ..

ನನ್ನ ಕನಸು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ!
ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೊಯ್ಯುವವನು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಕೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕವಚಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆದು,
ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹೆಣಗಳಾಗಿ ಬಿಡಿ!

ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಮುತ್ತುಗಳಲ್ಲ
ದುಃಖಿತ ವಿಧವೆಯ ಕಣ್ಣೀರು,
ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವೇಕೆ?
ನೀನೇಕೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ?..

ನೀವು ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು,
ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗಲು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಅಳದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ಲಿನಿನ್ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
ಇದು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ವರ,
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮ್ಯಾಚ್‌ಮೇಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ...

ನಾನು ಗ್ರಿಶಾ ಅವರ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡೆ,
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಾಲು ನಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ,
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಮತ್ತು ವಧು ... ಹೋಗು!
ಹಜಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!..

ನಾವು ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ರಜಾದಿನದಂತೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಗ್ರಿಶುಖ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾತನಾಡಿದೆವು,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ?
ಮದುವೆಗೆಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡತೊಡಗಿದೆವು...
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಚು, ಘಂಟೆಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ!
ರೈಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಬೇಗ ಮುಂದೆ ಬಾ -
ಪಾವ-ವಧು, ಗಿಡುಗ-ವರ!-
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾನ್ಯದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ,
ಯುವಕರನ್ನು ಹಾಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ!..

ಒಂದು ಹಿಂಡು ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿನ ಬಳಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ,
ಕುರುಬಿಗಾಗಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದಂತಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕುವುದು,
ಕಾಡಿನಿಂದ ಬೂದು ತೋಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಯಾರ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವನು?

ಕಪ್ಪು ಮೋಡ, ದಪ್ಪ, ದಪ್ಪ,
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಗುಡುಗು ಬಾಣವು ಹಾರುತ್ತದೆ,
ಯಾರ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

ಜನರ ನಡುವೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಹರಡುತ್ತಿದೆ,
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ನೇಮಕಾತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!

ನಮ್ಮ ಯುವಕ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಗ್ರಿಶಾ ಮತ್ತು ಮಗಳು.
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ತಲೆ ಕಳ್ಳ -
ಅವನು ಹೇಳುವನು: ಲೌಕಿಕ ವಾಕ್ಯ!

ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಗು ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ಎದ್ದೇಳು, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!

ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ..
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಕೈಗಳು ಬಿದ್ದಿವೆ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದವು ...
ನಾವು ಕಹಿ ಅನಾಥರು!..

ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ?
ಅದ್ಭುತ ಐಕಾನ್ ಪ್ರಕಾರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ - ನಾನು ಹೋದೆ.

ಗಾಳಿಯು ಗದ್ದಲದಂತಿದೆ, ಹಿಮಪಾತಗಳನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲ - ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕಿರಣ!
ಎನ್ ಎಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ - ಕೆಲವು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು,
ಸರಪಳಿಗಳು ಮತ್ತು ತೂಕಗಳು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ...

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಏನಾದರೂ ವಿಷಾದಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!

ರಾತ್ರಿಯು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ,
ಅದು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ? ..

ಮೊಲ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಹಾರಿತು,
ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ದಾಟು!

ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು, -

ನಾನು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಒದ್ದು ಕೂಗಿದಳು,
ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನನ್ನ ಮರೆತುಬಿಡು! ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ಕನ್ಯೆಗೆ
ನಾನು ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಕುದುರೆಯೊಂದು ಸದ್ದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ತೋಳಗಳು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ -

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬೇಡ, ಮೃಗ!
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ನಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಯ ಪೆನ್ನಿ ಅಮೂಲ್ಯ!
_____

ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು,
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾನೆ ... ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾರಿನ ಅಗಸೆಯಿಂದ,
ಅವನ ದಾರಿ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆಯಂತೆ,
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಎಳೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನನ್ನ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೊಕ್ಲುಷ್ಕಾ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತಾನೆ,
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಬಂಡಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಬೇಸಿಗೆಯ ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆ, ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲ,
ನಮಗೆ ಖಜಾನೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ!

ಬಡ ರೈತರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿ,
ದೇವರೇ! ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಪೈಸೆ, ತಾಮ್ರದ ಕಾಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾವು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ..!

ನೀವೆಲ್ಲರೂ, ಅರಣ್ಯ ಮಾರ್ಗ!
ಕಾಡು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್
ದೇವರ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದಳು,
ಭಗವಂತ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದನು,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಡುಗಿತು:
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ -
ಗುರು ಓಆಗ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಸ್ಟಾರ್ ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ! ಉಕ್ಕಿನ ಕಾಲುಗಳು,
ನಾನು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ...

ಇಲ್ಲ! ಸ್ವರ್ಗದ ರಾಣಿ ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದ್ಭುತ ಐಕಾನ್ ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು ...

ಅವನಿಗೆ ವೀರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ,
ದೇವರು ಕರುಣಿಸು, ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ...
ಇಲ್ಲಿ ಮಠದ ಗೋಡೆ!
ನೆರಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ
ಮಠದ ದ್ವಾರಕ್ಕೆ.

ನಾನು ವಂದಿಸಿದರು ಇಅನೇಕ ಬಿಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇಗೋ ಮತ್ತು ನೋಡಿ -
ಕಾಗೆ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತೆ ನಡುಗಿತು!

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು -
ತಂಗಿಯ ಸ್ಕೀಮಾ-ಮಾನ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಆ ದಿನ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಮ್ಯಾಟಿನ್ಸ್ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಚರ್ಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಡೆದರು,
ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ,
ಮೃತ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಳು:
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ - ಯುವ, ಶಾಂತ,
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಚುಂಬಿಸಿದೆ, ಅನರ್ಹ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಪೆನ್!
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ:
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕವರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಮುದ್ದಾದವರು,
ನೀವು ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳದಂತಿದ್ದೀರಿ
ಬೂದು, ಸರಳ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ನಡುವೆ.

ಜಪಮಾಲೆಯ ಮಣಿಗಳು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತವೆ,
ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅರೆಯೋಲ್ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಕವರ್ -
ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯರು!

ಹೇಳು, ನನ್ನ ಕೊಲೆಗಾರ ತಿಮಿಂಗಿಲ,
ಪವಿತ್ರ ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಾಥರೊಂದಿಗೆ ಕಹಿ ವಿಧವೆ!

ಅವರು ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು,
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಾ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.

ಪವಿತ್ರ ಐಕಾನ್ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಿತು,
ಸಹೋದರಿಯರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಹಾಡಿದರು,
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು:
ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು,
ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದರಿದ್ರರನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪ್ರೇಯಸಿ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು: ಅನೇಕ
ನೀವು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
ದೇವರೇ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ... "

ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುವಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಧವೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು.

ಹೌದು, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಿಂತು,
ಅವಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು,
ನಾನು ಎತ್ತರದ ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.

ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮವು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದೆ,
ದುಃಖದ ವಿರಾಮ ಬಂದಿದೆ -
ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಾಂತಿ!

ಪೈನ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು, ಅಷ್ಟೇನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಯೋಚಿಸದೆ, ಕೊರಗದೆ, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕದೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೌನವಿದೆ -
ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಹಿಮವು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ,
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊರೊಜ್ ದಿ ವೊವೊಡ್
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಅರಣ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬಿರುಕುಗಳು, ಬಿರುಕುಗಳು ಇವೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಬರಿಯ ನೆಲವಿದೆಯೇ?

ಪೈನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿವೆಯೇ?
ಓಕ್ ಮರಗಳ ಮಾದರಿಯು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಫ್ಲೋಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ನೀರಿನಲ್ಲಿ?

ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ - ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿರುಕುಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನು ಆಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಶಾಗ್ಗಿ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ.

ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಗೆ ಮಾರ್ಗವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ,
ಚು! ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

ದೊಡ್ಡ ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತುವುದು,
ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಅಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ:

“ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಯುವತಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ಮೊರೊಜ್ ಎಂತಹ ಗವರ್ನರ್!
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು?

ಹಿಮಪಾತಗಳು, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜು
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಅಧೀನರಾಗಿ,
ನಾನು ಸಮುದ್ರ-ಸಾಗರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಮಂಜಿನಿಂದ ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ - ನದಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಐಸ್ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವುದನ್ನು ಜನರು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವೇಗದ, ಗದ್ದಲದ ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯಿತು -
ಇಂದು ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಸಂಚರಿಸಿದರು
ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲುಗಳು ಹಾದುಹೋದವು.

ನಾನು ಆಳವಾದ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೆದುಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
ಸವಾರ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಭಯಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹರಟೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರು, ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಕುಡುಕ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಮುಖವನ್ನು ಬಿಳುಪುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹಾಗೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ - ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಕೂಡ ಕೊಚ್ಚು!

ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾನು ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ;
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಜ್ರಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು, ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯಾಗಿರಿ!
ನಾವು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡೋಣ,
ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... "
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

"ಯುವತಿಯರೇ, ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದೀರಾ?" -
ಅವನು ಎತ್ತರದ ಪೈನ್ ಮರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.
"ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ!" ವಿಧವೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳೇ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮೊರೊಜ್ಕೊ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು,
ಮತ್ತೆ ಗದೆಯನ್ನು ಬೀಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ:
"ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ? .." - ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಚಿನ್ನ!

ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮೊರೊಜ್ಕೊ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು:
ಉಸಿರು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಳ್ಳು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತದೆ
ಬೂದು ಗಡ್ಡದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ.

ತದನಂತರ ಅವನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದನು!
"ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೇ?" - ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಪ್ರೊಕ್ಲುಷ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಅವಳ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ
ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅದೇ ಸಿಹಿ ಭಾಷಣಗಳು,
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪ್ರಿಯ, ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವರ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಆ ದರ್ಯುಷ್ಕಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಳು,
ಅವಳು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಿದಳು,

ಕಹಿ ವಿಧವೆಯ ನಗು
ಮಸುಕಾದ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತದೆ,
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳು,
ಹುಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಸೂಜಿಗಳು ...

ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅವಳು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಸಿಗೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ -
ಎಲ್ಲಾ ರೈಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು - ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು!
ಪುರುಷರು ಹೆಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು,
ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ನದಿಯ ಬಳಿಯ ಪಕ್ಕದ ಲೇನ್‌ಗಳಿಂದ.

ಅವಳ ಅತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಮುದುಕಿ,
ಕೆಲಸ; ಪೂರ್ಣ ಚೀಲದಲ್ಲಿ
ಸುಂದರ ಮಾಷಾ ಉಲ್ಲಾಸ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.

ಕಾರ್ಟ್, ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತದೆ, -
ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೊಕ್ಲುಷ್ಕಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ
ಬಂಗಾರದ ಹೆಣಗಳ ಗಾಡಿಯ ಹಿಂದೆ.

ದೇವರ ಸಹಾಯ! ಗ್ರಿಶುಖ ಎಲ್ಲಿದೆ? -
ತಂದೆ ನಿರಾಳವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
"ಬಟಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ," ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು.
“ಗ್ರೀಶುಖಾ!” ಎಂದು ತಂದೆ ಕೂಗಿದರು.

ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು: "ಚಹಾ, ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ?"
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... - ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಜಗ್ನಿಂದ ಪ್ರೋಕ್ಲಸ್
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು kvass ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಶುಖ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು:
ಸುತ್ತಲೂ ಅವರೆಕಾಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಚಾಣಾಕ್ಷ ಹುಡುಗ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ
ಹರಿಯುವ ಹಸಿರು ಪೊದೆ.

ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!.. ಓಹ್!.. ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಶೂಟರ್,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹುಲ್ಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
ಗ್ರಿಶುಖವು ಸಣ್ಣ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲಿನಷ್ಟು ಕಪ್ಪು,
ಒಂದು ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕಿರುಚುತ್ತಾ, ಅವನು ಕುಣಿಯಲು ಓಡುತ್ತಾನೆ
(ಕತ್ತಿನ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಬಟಾಣಿ ಕಾಲರ್).
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿ - ಅವಳು ರೊಟ್ಟಿಯಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

ತಾಯಿಯಿಂದ ಯುವಕನಿಗೆ ದಯೆ,
ಹುಡುಗನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡರು;
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ಕೂಡ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ:
ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆದು ಎಳೆದನು,

ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ,
ಬಟಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಸಿಯಾಗಿ ಅಗಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ತುಟಿಗಳಿಗೆ
ಗ್ರಿಶುಖಿನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

ಮಶುಟ್ಕಾ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೂಗಿದಳು:
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!
ಅವಳು ಚೀಲದಿಂದ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದಳು,
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. “ಊಳಿಡಬೇಡ!

ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು - ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಟ್
ಪ್ರೇಯಸಿ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ!

ನೋಡು!..” ಹೆಂಡತಿ ನಾಚಿದಳು:
- ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕು! -
(ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಮಗು...) “ಸರಿ! ಮಾಶುಕ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ”

ಮತ್ತು ಪ್ರೊಕ್ಲುಷ್ಕಾ, ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತು,
ನಾನು ಮಶುಟ್ಕಾವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಗ್ರಿಶುಖನು ಸಹ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು,
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉರುಳಿತು.

ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳ ಹಿಂಡು ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ
ಹೆಣಗಳಿಂದ, ಅದು ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಏರಿತು.
ಮತ್ತು ದರ್ಯುಷ್ಕಾ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಪಾನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಣಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಮಕ್ಕಳ ಗುಲಾಬಿ ಮುಖ...

ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಹಾಡಿಗಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ...
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡು ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೇಳುವದನ್ನು!

ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ - ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನನಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿದೆ.

ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮುದ್ದು ಇದೆ,
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ...
ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಗು
ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವೆಚ್ಚ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನನ್ನ ರೈತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮರೆವು,
ಏನು ಬೇಕು? ಅವಳು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು.
ನಾವು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಳವಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ,
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ
ದಣಿದ ಎದೆಯು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬದುಕಿದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಶಬ್ದವಲ್ಲ! ಆತ್ಮ ಸಾಯುತ್ತದೆ
ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ. ನೀನು ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಸತ್ತ ಮೌನ.

ಶಬ್ದವಲ್ಲ! ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯದ ಕಮಾನು,
ಬೆಳ್ಳಿ-ಮ್ಯಾಟ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
ಧರಿಸಿರುವ, ಪವಾಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ,

ಅಪರಿಚಿತ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ,
ಆಳವಾದ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ... ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗದ್ದಲ ಕೇಳಿಸಿತು -
ಅಳಿಲು ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅವಳು ಹಿಮದ ಉಂಡೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಳು
ಡೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಪೈನ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ,
ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ ನಿಂತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಳು
ನನ್ನ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ...

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ರೈತರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ನಿಜವಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಯಿತು. ಕವಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 1863 ರಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕವಿತೆಯು ಲೇಖಕರ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವರ ಸಹೋದರಿಗೆ ನೇರ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಮ್ಯೂಸ್ನೊಂದಿಗೆ ... ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು"). ಮಾನವ ಉದಾಸೀನತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಲೇಖಕ ಸರಳವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವ ಸಮಯ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು "ಕೊನೆಯ ಹಾಡು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಭಾಗ ("ರೈತರ ಸಾವು") ರೈತ ಜೀವನದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೇಂದ್ರ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈತ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ನ ಸಾವು, ಅವರು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಳ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ವಿವರಣೆಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ - ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಡೇರಿಯಾ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ವೀರರ ನೋಟವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಪುರುಷನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. ರೈತ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಮರ ದುಡಿಮೆಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬಲವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಅಗಾಧವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಜಯಿಸಬಹುದು - ಏಕೈಕ ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ನ ನಷ್ಟ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಮರಣವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವಾಗ ಬಹಳ ಸ್ಪರ್ಶದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಚಿತ್ರ ("ಈ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ!"). ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಅಳುವುದು", ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಚದುರಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾಲೀಕರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉರುವಲು ಇಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಡೇರಿಯಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೇ ಭಾಗ ("ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್") ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಡೇರಿಯಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ದುಃಖವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮೃತ ಪತಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮಹಿಳೆ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆಯಾಸದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಹಿಳೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಸಾವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಕೊನೆಯ ನೆನಪು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು.

"ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದುರಂತವಾಗಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮಾಂತ್ರಿಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾದಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರೈತರಿಗೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವನದ ಕಠಿಣ ವಾಸ್ತವತೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಸಾವು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ; ರೈತರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1863 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 1869 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎ.ಎ. ಬುಟ್ಕೆವಿಚ್, ಈ ಕೆಲಸವು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಇತಿಹಾಸ

ಜೀತಪದ್ಧತಿಯ ರದ್ದತಿಯ ನಂತರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ವರಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಉಲ್ಬಣವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು, ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ದಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು (1862), ಮತ್ತು ನಂತರ N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಸೊವ್ರೆಮೆನಿಕ್" (1866) ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಕವಿ 1864 ರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಅದರಲ್ಲಿ, ರೈತ ಜೀವನವು ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸ್ವತಃ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. ಈಗ ನಾವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಸಾರಾಂಶ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ದುಃಖದ ಮಾತುಗಳು

ಕವಿ ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಜೀವನದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿವೆ." ಆಗ ಕವಿ ತಮ್ಮ ತೋಟವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಓಕ್ ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ತಾಯಿ ವಿಲೋ ಮರವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾಮನ್ ರಾತ್ರಿ ಸತ್ತಾಗ ಎಲೆಗಳು ಒಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಈಗ, ಅವರು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವಾಗ, ಕಣ್ಣೀರಿನಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕವಿಯ ಹೃದಯ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೊಸ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ದಿ ರೆಡ್ ನೋಸ್" ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ರೈತರ ಜೀವನದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕವಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಕಹಿ ದುಃಖ - ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ನಿಧನರಾದರು

ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ನೋಡುವಾಗ, ಸಾವ್ರಸ್ಕಾವನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ ಅವನು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಳೋಣ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಧಾವಿಸಿ. ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನೋವಿಚ್ ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಭಯಾನಕ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತಂದೆ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಂದರು. ಹೆಂಡತಿ ಡೇರಿಯಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಣವನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕೊನೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾಲು

ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಯಾನಕ ವಿಧಿಗಳಿವೆ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ಗುಲಾಮನ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸಬಾರದು.

ಆದರೆ ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಅವು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚತುರವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ನೋಡಿದರೆ, "ಅವರು ನಿಮಗೆ ರೂಬಲ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ." ಆದರೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಗುವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕುರುಡರು ಮಾತ್ರ ಕಾಣದ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಭಿಕ್ಷುಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೋಮಾರಿಗಳು ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಕ್ವಾಸ್ ಇರುತ್ತದೆ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ವಾರದ ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ರಜಾದಿನಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ನ ವಿಧವೆಯಾದ ಡೇರಿಯಾ ಹೀಗಿದ್ದಳು. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ “ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್” ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ

ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಷ್ಠುರ ಮೌನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇದರ ನಂತರವೇ ಕುಟುಂಬವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಪ್ರೊಕ್ಲ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನೋವಿಚ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಅವನ ಅಂತಿಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ ಅಗೆದ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು, ಅದು ಚಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಒಲೆಗೆ ಸೌದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಡೇರಿಯಾ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ ಕನಸು

N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ನ ಎರಡನೇ ಭಾಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಡೇರಿಯಾ ತುಂಬಾ ಉರುವಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು, ಗ್ರಿಶೆಂಕಾಳ ಏಕೈಕ ಮಗನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು, ಅವರ ಮಶೆಂಕಾ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಈಗ ಎಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ಅವಳ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಎತ್ತರದ ಪೈನ್ ಮರಕ್ಕೆ ಒರಗಿದಳು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗವರ್ನರ್ ಮೊರೊಜ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡೇರಿಯಾಳನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಿಧವೆ ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕುತಂತ್ರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿದಾಗ, ಡೇರಿಯಾ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಶಾಶ್ವತ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿಸಿದ ನತದೃಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳಿಲು ಮಾತ್ರ ಹಿಮದ ಮುದ್ದೆಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್": ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು

ಡೇರಿಯಾ ಅದೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಡನನ್ನು ಜ್ವರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಪವಾಡದ ಐಕಾನ್ ಪಡೆಯಲು ದೂರದ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಈ ರಸ್ತೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ - ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹತ್ತು ಮೈಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ತೋಳಗಳು ಇವೆ. ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ಐಕಾನ್ ಕೂಡ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ದಣಿದ, ಅವಳು ಉರುವಲು ಪಡೆಯಲು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವಳ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ. ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ದಣಿದ ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಹರಿದಿದೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗುತ್ತಿವೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರೆತು ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಸಂತೋಷದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಘನೀಕರಿಸುವ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬಿಸಿಲಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

ಆಗಷ್ಟೇ ಅಗಲಿದ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಅನ್ನದಾತ ಹಾಗೂ ಆಶಾಕಿರಣವಾಗಿದ್ದರು.

ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲ, ಅವರು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು: ವಸಂತ, ಬೇಸಿಗೆ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ - ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ - ವಾಹಕವಾಗಿ. ಅವನು, ಭವ್ಯವಾದ, ಬಲವಾದ, ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಮೇಲೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್, "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್": ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರೈತ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ದುರದೃಷ್ಟಗಳು, ಸಂತೋಷಗಳು, ಬಳಲಿಕೆಯ ಕೆಲಸ, ಸಣ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಅಪರೂಪದ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರ್ಷಗಳು ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದು ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, N. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನ ಅಗಾಧವಾದ ಗುಪ್ತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿವರಿಸಿದನು: ಘನತೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ, ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧ.

ಕವಿತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಡೇರಿಯಾ ಸಾಯುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಾಯಕಿಯ ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸರಳ ರೈತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಎನ್.ಎ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ನಿಷ್ಪಾಪ.

ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಜೀತದಾಳುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜಾಗತಿಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನೂ ಖಂಡಿಸಿದರು, ಇದು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಅಸಹನೀಯ ಹೊರೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೆಂಬಲದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ರೈತರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮೃತ ಅನ್ನದಾತನ ಕುಟುಂಬವೂ ತ್ವರಿತ ಸಾವಿಗೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿತು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಲೇಖಕರು "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ಮೂಗು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ರೈತನ ಜೀವನದ ಕಠೋರ ಸತ್ಯವು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್‌ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅವರು ಭೂಮಾಲೀಕರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಸೆರ್ಫ್‌ಗಳ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ರೈತರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯವು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸರಳ ರಷ್ಯಾದ ಜೀತದಾಳು ಮಹಿಳೆಯ ಕಷ್ಟದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವರು 1863 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

ಕವಿತೆಯ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ದೇಶದ ಅಸ್ಥಿರ ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಮನಸ್ಸಿನ ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿತು. ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಒಂದು ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದನು. "ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ" ಯ ಈ ಚಿತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಪ್ರಕಾರ, ನಿರ್ದೇಶನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

ಕೃತಿಯನ್ನು ಆಂಫಿಬ್ರಾಚ್ ಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಕಾರ: ಕವಿತೆ.

N. A. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ತನ್ನನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ದಿಕ್ಕಿನ ಕವಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು "ನೈಸರ್ಗಿಕ" ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ, ಕವಿಯು ರೈತರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಲೇಖಕ ಜುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕಾವ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕಾರವೆಂದರೆ ಬಲ್ಲಾಡ್. ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು: ನಿಗೂಢತೆ, ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ, ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕತೆಯ ಅದ್ಭುತ ಅಂಶಗಳು. ಕಥಾವಸ್ತುವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಬಹಳ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ: ಜನರು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಸಾವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆ.

ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು

ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಡೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಅಧಿಪತಿ - ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ದಿ ವೋವೊಡ್. ಮೊದಲಿಗೆ, ನಿರೂಪಕನು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುಟುಂಬದ ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ರೈತ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾಳ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

1. ಡೇರಿಯಾ- ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು, ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಘನತೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ. ಮಾನವ ಮೋಕ್ಷವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಾಯಕಿ ಉರುವಲು ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕವಿತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕೇಂದ್ರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
2. ಮೊರೊಜ್-ವೊಯಿವೊಡ್ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿ. ಈ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರವು "ಮೊರೊಜ್ಕೊ" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅದಮ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅದರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಬೀಳುವ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಡೇರಿಯಾಳನ್ನು ಶೀತದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ನಾಯಕನು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹಿಮಾವೃತ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಈ ಜೀವನದ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿರುವ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಓದುಗರನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟ್ನ ಚಿತ್ರವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಡೇರಿಯಾಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವಳ ದುಷ್ಟ ಮಲತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವನವೇ. ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಇದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಬಹುದು.

ವಿಷಯಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ

ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭಯಾನಕ ಭವಿಷ್ಯ. "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ, "ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಳೆ", ಅವರು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳ ಸಹಾಯದಿಂದ, ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ ಕಳುಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ

ವಿಧಿಯು ಮೂರು ಕಠಿಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಭಾಗ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,
ಎರಡನೆಯದು ಗುಲಾಮರ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು,
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಾಧಾರಣ ಷೇರುಗಳು ಕುಸಿಯಿತು
ರಷ್ಯಾದ ಮಣ್ಣಿನ ಮಹಿಳೆಗೆ.

ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ನಂಬಲಾಗದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಗವರ್ನರ್ ಮೊರೊಜ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಧಾತುರೂಪದ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಒತ್ತಡದ ಮುಂಚೆಯೇ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ಪತಿ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನೊಳಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವಳ ಆತ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲೂ ಸಾವಿನ ವಿಷಯ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಯು ರೈತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪೋಷಕರ ಸಾವು ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ದುರಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಇಡೀ ಸರಳ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಕಷ್ಟದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿವೆ. ರೈತರಿಗೆ ಅರ್ಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ (ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪು), ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಳಲಿಕೆಯ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ವಿಧಿಯ ಕರುಣೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ: ಯಾರೂ ಶೀತದಲ್ಲಿ ಉರುವಲುಗಾಗಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಂಗ್ಯವೆಂದರೆ ಬಡ ಕಾರ್ಮಿಕರು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂರಕ್ಷಿತ ವರ್ಗ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅವರು ಗುಲಾಮರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದೆ.

ಮುಖ್ಯ ಉಪಾಯ

ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಆತ್ಮವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಕವಿತೆಯ ಅರ್ಥ. ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯ, "ಗಂಭೀರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಿಳೆ" ಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕವಿ ಸ್ವತಃ ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಾಯಕಿಗೆ ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಡೇರಿಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತದ ಹಿಂದೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಉದಾಸೀನತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಅನ್ಯಾಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಲೇಖಕರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರಷ್ಯಾದ ನಿಜವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.

"ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಸಹ ಅನ್ನದಾತ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಅನೇಕ ರೈತ ಕುಟುಂಬಗಳ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ಗೆ ಡೇರಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಲೇಖಕರು ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ವೀರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಎಳೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಆತ್ಮದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯು ಈ ಅಚಲವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಏರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ನಾಯಕಿಗೆ ನೋವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ತನ್ನ ವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಕವಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿದೆ.

ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧಾನಗಳು

ಜಾನಪದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. "ನೈಸರ್ಗಿಕ" ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಪೀಹೆನ್-ವಧು", "ಫಾಲ್ಕನ್-ಗ್ರೂಮ್"; "ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು", "ಹಾಕ್ ಐ", ಇತ್ಯಾದಿ. ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಜಾನಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ: "ಸುಡುವ ಕಣ್ಣೀರು", "ನೀಲಿ-ರೆಕ್ಕೆಯ", " ಬಯಸಿದ", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಸೌಂದರ್ಯ, ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ,
ಬ್ಲಶ್, ಸ್ಲಿಮ್, ಎತ್ತರದ ...

ಜಾನಪದ ಗೀತೆಗಳ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಗಮನಿಸಬಹುದು: "ಸ್ಪಿನುಷ್ಕಾ", "ಸಾವ್ರಾಸುಷ್ಕಾ", "ಡಾರ್ಯುಷ್ಕಾ", "ಜಿಮುಷ್ಕಾ", "ಡುಬ್ರೊವುಷ್ಕಾ", "ಪೊಡ್ರುಝೆಂಕಿ", "ನೊಜೆಂಕಿ", " ಸ್ಕೋಟಿನುಷ್ಕಾ" "

ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ,
ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊರೊಜ್ ದಿ ವೊವೊಡ್
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯದ ಪದರವನ್ನು ಸಾವಯವವಾಗಿ ನಿರೂಪಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಇದು ಕವಿತೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯಾದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು 1863 ರಲ್ಲಿ ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ರಚಿಸಿದ ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಮಹಾನ್ ಲೇಖಕರ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸೋಣ. ನೆಕ್ರಾಸೊವಾ ("ಮೊರೊಜ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನಂತವಾಗಿ ಮರು-ಓದಬಹುದು.

ಕವಿತೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ರೈತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದುಃಖ: ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಸೆವಾಸ್ಟ್ಯಾನಿಚ್ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ತಂದೆ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರೈತ ವಿಧವೆಯಾದ ಡೇರಿಯಾ ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಪತಿಗೆ ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುತ್ತಾಳೆ.

ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರು

ನಾವು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ("ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್") ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಮೂರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಧಿಗಳಿವೆ: ಗುಲಾಮನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮ-ಮಗನ ತಾಯಿಯಾಗುವುದು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಸಂಕಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೊಳಕು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುವ ರಷ್ಯಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸುಂದರಿಯರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತಾರೆ, ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಎರಡನ್ನೂ ಸಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗುವಿನಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ನಗು. ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಸುಡುವ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮೋಕ್ಷವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೀನದಲಿತ ಭಿಕ್ಷುಕನು ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಲು ಅವಳು ಕನಿಕರಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ: ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ, ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತುಂಡು ಇರುತ್ತದೆ.

ಡೇರಿಯಾಗೆ ಬಂದ ದುಃಖ

ಸತ್ತ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ನ ವಿಧವೆ ಡೇರಿಯಾ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ. ಆದರೆ ದುಃಖ ಈಗ ಆಕೆಯನ್ನು ಬರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಹೆಣದ ಹೊಲಿಯುವ ಅವಳ ಕೈಗಳಿಗೆ ಅವು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ತಮ್ಮ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾದ ಗ್ರಿಶಾ ಮತ್ತು ಮಾಶಾ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಗತ್ಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಸತ್ತವರ ಕಠಿಣ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯು ಅಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ಕೊನೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಲಾಪಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

ಭಕ್ತ ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ

ಸಾವ್ರಸ್ಕಾ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಕುದುರೆಯು ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿತು: ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಹಕವಾಗಿ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರೋಕ್ಲಸ್ಗೆ ಶೀತವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿತು: ಅವರು ಅವನನ್ನು 9 ಸ್ಪಿಂಡಲ್‌ಗಳಿಂದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಐಸ್ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ, ಬೆವರುವ ಕಾಲರ್ ಮೂಲಕ 3 ಬಾರಿ ಎಳೆದು, ಚಿಕನ್ ರೂಸ್ಟ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅದ್ಭುತ ಐಕಾನ್. ಆದರೆ ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಇನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಡೇರಿಯಾ ಉರುವಲುಗಾಗಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಎಂದಿನಂತೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಸತ್ತವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡೇರಿಯಾ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ರೈತ ಮಹಿಳೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉರುವಲು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅದೇ ಸಾವ್ರಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟಳು.

ಡೇರಿಯಾ ಕಣ್ಣೀರು

ನೀವು N.A ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ "ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್". ಇದು ಕೃತಿಯ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಬಯಲಿನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಿಮದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಡೇರಿಯಾಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಬಹುಶಃ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ... ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಹುಡುಗಿಯ ಎದೆಯಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡುವ ಕೂಗು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ವಿಧವೆಯ ಮೊರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಕಾಡು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಡೇರಿಯಾ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆಸದೆ, ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಎನ್.ಎ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರವಾದಿಯ ಕನಸು

ಸ್ಟಾಸೊವ್ ದಿನದ ಮೊದಲು ಅವಳು ಕಂಡ ಕನಸನ್ನು ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸೈನ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ರೈ ಕಿವಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಡೇರಿಯಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಕೂಗಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ರೈತ ಮಹಿಳೆ ರಾಗಿ ಕೊಯ್ಯಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ಕನಸು ಪ್ರವಾದಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಬೆನ್ನುಮುರಿಯುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಡೇರಿಯಾ ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಮದುವೆಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಗ್ರಿಶಾ ಅವರನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯವು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ದಿ ವೋವೋಡ್

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ಅವರ “ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್” ಡೇರಿಯಾ, ಉರುವಲಿನ ಮೇಲೆ ಉರುವಲು ಪೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅವನು ಪೈನ್ ಮರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ವೊವೊಡ್, ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಡೇರಿಯಾ ಮೇಲೆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ...

ಡೇರಿಯಾ ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ; ಅವಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ತಾನು ನದಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗೆ ಮಗು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಬೇಕು. ಡೇರಿಯಾ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಕಾರ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ರಿಶಾ, ಮಾಶಾ, ಪ್ರೊಕ್ಲಸ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ...

ಡೇರಿಯಾ ಅವರಿಂದ "ಎನ್ಚ್ಯಾಂಟೆಡ್ ಡ್ರೀಮ್"

ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಡೇರಿಯಾ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಸಂಕಟದ ಕೊನೆಯ ಕುರುಹುಗಳು ಅವಳ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಅವಳ ಹೃದಯವು ಈ ಹಾಡಿನಿಂದ ತಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ "ದೀರ್ಘ ಸಂತೋಷ" ಇದೆ. ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಮರಣದ ಜೊತೆಗೆ ವಿಧವೆಗೆ ಮರೆವು ಬರುತ್ತದೆ. ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಆತ್ಮವು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅಳಿಲು ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಚೆಂಡನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡೇರಿಯಾ "ಮಂತ್ರಿಸಿದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ" ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಇದು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ("ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್") ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಗಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖಕರ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಅವರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕವಿತೆಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ರೈತ ಮಹಿಳೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೆಕ್ರಾಸೊವ್ ("ಫ್ರಾಸ್ಟ್, ರೆಡ್ ನೋಸ್") ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.