ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಎ.ಎಸ್.

ವಿದ್ಯಮಾನ 1

ಫಾಮುಸೊವ್, ಸೇವಕ

ಫಾಮುಸೊವ್
ಪಾರ್ಸ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮುರಿದ ಮೊಣಕೈಯೊಂದಿಗೆ.
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ;
ಶೃಂಗಾರದಂತೆ ಓದಬೇಡ;
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ, ನೋಟ್ಬುಕ್ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ,
ಮುಂದಿನ ವಾರದ ವಿರುದ್ಧ:
ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ ಫೆಡೋರೊವ್ನಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ
ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೌಟ್‌ಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆ, ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತದೆ;
ನಂತರ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ನಂತರ ಊಟ:
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತಿನ್ನಿರಿ, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದೇ ದಿನ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಗುರುವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಓಹ್, ಮಾನವ ಜನಾಂಗ! ಮರೆವು ಬಿದ್ದಿತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು,
ನಿಲ್ಲಲೂ ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗದ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಸ್ಮರಣೆಯು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಜೀವನ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ:
ಮೃತರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದರು,
ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು;
ಶ್ರೀಮಂತ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು;
ಮದುವೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು;
ನಿಧನರಾದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ! -
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಏಸಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ! -
ಗುರುವಾರ ಬರೆಯಿರಿ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ಬಹುಶಃ ಶುಕ್ರವಾರ, ಬಹುಶಃ ಶನಿವಾರ
ನಾನು ವಿಧವೆಯರಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ: ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕು. -

ವಿದ್ಯಮಾನ 2

ಫಾಮುಸೊವ್, ಸೇವಕ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಫಾಮುಸೊವ್
ಆದರೆ! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು
ಕುಳಿತುಕೊ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

ಫಾಮುಸೊವ್ (ಸೇವಕ)
ಹೋಗು.
(ಸೇವಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ)
ಹೌದು, ನಾವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಲ್ಲ ಏನೋ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ;
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿ? ನನ್ನ ಆಗಮನವು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ?
ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಏನು
ದುಃಖ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಲನವಲನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಇದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓಹ್! ತಂದೆ, ನಾನು ಒಗಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇಲ್ಲ! .. ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ, ಬಹುಶಃ ಅನಾರೋಗ್ಯ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓಹ್, ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ಐದು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಬೆಳಕನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದರು; ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ;
ಮೂಲಕ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆನಂದವಾಗಿರಬೇಡ,
ಹೆಸರು, ಸಹೋದರ, ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ!
ಪಿತೃಗಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೋಡುವ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕಲಿಯುವಿರಿ:
ನಾವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್: ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲ,
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ತಿಂದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು;
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ; ಅವರು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರು;
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನ, ಆದರೆ ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ!
ಆಗ ಈಗಿನದ್ದಲ್ಲ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ನಲವತ್ತು ಪೌಂಡ್ ...
ಬಿಲ್ಲು, ಮೂಕ ತಲೆಯಾಡಿಸಬೇಡಿ.
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕುಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಏನು? ಕೌಂಟ್ ಎಂದರೇನು?
ಗಂಭೀರ ನೋಟ, ಜಂಬದ ಸ್ವಭಾವ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿದನು:
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು;
ಅವನು ಬಿದ್ದನು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದನು;
ಮುದುಕ ನರಳಿದನು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಕರ್ಕಶವಾಗಿತ್ತು;
ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಲಾಯಿತು;
ನೀನು ನಗಬೇಕೆ; ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎದ್ದನು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು,
ಸಾಲಾಗಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದ - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಗು ಜೋರಾಗಿದೆ, ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎದ್ದನು.
ಆದರೆ ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಪದವನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್. ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಗೌರವವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಜೋಕ್!
ಯಾರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಹೌದು! ನೀವು, ಈಗಿನವರು, ನೂಟ್ಕಾ! -

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ,
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು;
ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನ:
ತಾಜಾ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ;
ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ;
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು;
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ!
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು: ಆ ದುರಹಂಕಾರ, ಅವರು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ, ಮುಖಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಲೇಸ್‌ನಂತೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೇರ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ವಯಸ್ಸು,
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದ ನೆಪದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಆದರೆ ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೇಟೆ ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಈಗ ಜನರನ್ನು ನಗಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಧೈರ್ಯವೇ?
ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ
ಇನ್ನೊಂದು, ಆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ
ಚಹಾ ಹೇಳಿದರು: ಆಹ್! ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದರೆ!
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬೇಟೆಗಾರರು ಇದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಈಗ ನಗು ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ;
ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅವರಿಗೆ ಮಿತವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ. -

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರು! ಅವನು ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಜಗತ್ತು ಹಾಗಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ! ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಪೋಷಕರು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಳಿಸಲಿ,
ಮೌನವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿ, ಕುಣಿಯಲು, ಊಟ ಮಾಡಲು,
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಅವರು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಅವನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಗಳಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ತಾಳ್ಮೆ, ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ, ಕಿರಿಕಿರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮ ಬಾರಿ ಬೂಟ್ ಆದರೂ;
ಹಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಕಿವಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. -

ಫಾಮುಸೊವ್(ಪ್ಯಾಟರ್)
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

ಫಾಮುಸೊವ್
ಬಹುಶಃ ಕರುಣಿಸು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

ವಿದ್ಯಮಾನ 3

ಸೇವಕಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.

ಫಾಮುಸೊವ್(ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಗುವುದು.
ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ! ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

ಫಾಮುಸೊವ್(ತಿರುಗುತ್ತದೆ)
ಆದರೆ? ಗಲಭೆ? ಸರಿ, ನಾನು ಸೊಡೊಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸೇವಕ
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಫಾಮುಸೊವ್(ಎದ್ದು ನಿಂತಿದೆ)
ಕತ್ತೆಗಳು! ನೀವು ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಬಾ.
(ಸೇವಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ)
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ:
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಘನ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು;
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಶ್ರೇಣಿ,
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಜನರಲ್.
ಇದು ಕರುಣೆ, ನೂರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ಓಹ್! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸಹೋದರ!
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಇದು ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದಂತೆ. ಖಾಲಿ!
ಅವನು, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಇವತ್ತಲ್ಲ ಹೊರಡಿಸಲು ಮಗಳು;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋಫಿಯಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಾದಿಸದಿರುವುದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿ...
ಆದರೆ! ಅಂತ ತಿಳಿಯಲು ಇನ್ನರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
(ತುರಾತುರವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ)

ವಿದ್ಯಮಾನ 4

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಎಷ್ಟು ಗಡಿಬಿಡಿ! ಎಂತಹ ವಿಪರೀತ!
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ? - ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರನಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂದಿನಿಂದ!
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ!
ಯಾರು ಈ Skalozub? ಅವರ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಂದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...
ಓಹ್! ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ವರ್ಷ ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 5

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ;
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ;
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಪಫರ್ (ದಪ್ಪ ಬಾಸ್)
ಏಕೆ ಏರಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಅವನೇ!.. ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಇಡದಿರುವುದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿಯೇ?
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಆತ್ಮೀಯ!
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ;
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಫಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಪಫರ್
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
(ಮೂವರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ದೂರದಲ್ಲಿ)

ಫಾಮುಸೊವ್
ಓಹ್! ತಂದೆ, ಹೇಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆಯಬಾರದು:
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ;
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು,
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕಲಿಸಿದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು;
ನಾಸ್ತಸ್ಯ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

ಪಫರ್
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು;
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಅದು ನೀವೇ!
ಅಲ್ಲ! ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ;
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ತಂಗಿ, ಅತ್ತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು;
ಒಂದು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ನನ್ನದಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ಆ ವ್ಯವಹಾರ.
ನೀವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು! ..
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

ಪಫರ್
ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೂವತ್ತನೇ ಜೇಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೈದನೆಯ ನಂತರ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಅಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಸಂತೋಷ;
ಅವನ ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? -

ಪಫರ್
ಆಗಸ್ಟ್ ಮೂರನೇ, ನಾವು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆವು:
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಿಲ್ಲು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ದೋಚಿದ;
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

ಪಫರ್
ಆದರೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಶ್ರೇಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು: ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು,
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಪಫರ್
ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ಕೇವಲ ತೆರೆದಿವೆ;
ಆಗ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಇತರರು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತರರು, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಹೌದು, ಕರ್ತನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಉನ್ನತಿ!

ಪಫರ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹದಿನೈದನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ಪಫರ್
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. -

ಫಾಮುಸೊವ್
ಇದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

ಪಫರ್
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಎಂಟುನೂರ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ಹೌದು, ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹಲವಾರು ಚಾನಲ್‌ಗಳಿವೆ;
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ಕೇವಲ ಜನರಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಮತ್ತು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೇಣಿ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ತಡವೇಕೆ?
ನೀವು ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಪಫರ್
ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ಸರಿ? ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ವಧುಗಳು ಇಲ್ಲ;
ಏನು? ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಳಿ;
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ನೀವು ಕೇವಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ರಾಜಧಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.

ಪಫರ್
ಬೃಹತ್ ಅಂತರಗಳು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ರುಚಿ, ತಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ;
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ:
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಗೌರವ ಏನು;
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ, ಹೌದು, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸಾವಿರ ಎರಡು ಜೆನೆರಿಕ್ ಆತ್ಮಗಳು, -
ಅದು ಮತ್ತು ವರ.
ಇನ್ನೊಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಡಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ
ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು? ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ;
ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ;
ಆದರೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮನುಷ್ಯ, ಆದರೂ ಅಲ್ಲ
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಯುವಕರ ಮೇಲೆ - ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ಹದಿನೈದಕ್ಕೆ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಂಬಗಳು ಎಲ್ಲಾ, ಅವರು ಯಾರ ಮೀಸೆ ಊದುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು ... ತೊಂದರೆ!
ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ,
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ಸಂ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ, ಇದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ,
ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ... ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಕುಲಪತಿಗಳು - ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಿಳಿಯಲು ಸಮಯ ಪಕ್ವವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಆ ಕೆಲಸಗಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.–
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು? - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್;
ಎಲ್ಲದರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲ;
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದಾಗ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ,
ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಮೊದಲು ಆಜ್ಞೆ!
ಅವರನ್ನು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಸೆವ್ನಾ! ಲುಕೆರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ!
ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾ! ಪುಲ್ಚೆರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ!
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ,
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು;
ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಅವರ ಮುಖವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಾಫ್ಜಾ, ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು,
ಅವರು ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರು.
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಷ್ಟದಿಂದ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಧಾನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಪಫರ್
ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ
ಬೆಂಕಿಯು ಅವಳ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅಂದಿನಿಂದ, ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು,
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು.
ಹಿಗ್ಗು, ಅವರು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವರ್ಷಗಳು, ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಷನ್, ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)
ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.
(ಪಫರ್ ಮಾಡಲು)
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ತಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆಂಡ್ರೆ ಇಲಿಚ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಮಗ:
ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ: ಅದು ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ, ಅವನು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವನು;
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಷಾದಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಕಂಪವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಾಗಿ
ಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವನಅವರ ದ್ವೇಷವು ರಾಜಿಮಾಡಲಾಗದು,
ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯ ವಿಜಯ;
ಮಂಥನಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸದೆ:
ಹಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ತೋರಿಸು, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರು,
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಇವು ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಕೋಣೆಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಊಟಗಳು, ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೊಟ್ಟಿಲಿಂದ ಬಂದವನು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ,
ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಉದಾತ್ತ ಖಳನಾಯಕರ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗುಂಪು;
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿತು: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು!!!
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು, ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ
ಅವರು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರಿಂದ, ತಂದೆಯಿಂದ?!
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು!
ಆದರೆ ಸಾಲಗಾರರು ಮುಂದೂಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:
ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು !!!
ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಬದುಕಿದವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು!
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಭಿಜ್ಞರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು!
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಡಿ
ಯುವಜನರಲ್ಲಿ, ಇದೆ: ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಶತ್ರು,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ,
ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವು;
ಅಥವಾ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಶಾಖವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, -
ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕನಸುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ!! -
ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ, ಕಾರಣ ಬಡತನ;
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?!
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಾಲಿಶತೆಗೆ ಬೀಳಲಾರೆ;
ಆದರೆ ಆಗ ಯಾರು ಎಲ್ಲರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಯಾವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ, ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು:
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗಿದರು: ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು!

ಫಾಮುಸೊವ್(ಆಂತರಿಕವಾಗಿ)
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ.
(ಜೋರಾಗಿ)
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
(ಎಲೆಗಳು)

ವಿದ್ಯಮಾನ 6

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಪಫರ್
ಈ ಅಂದಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಮಾಸ್ಕೋ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅವರ ಚಿನ್ನ, ಹೊಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತ!
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದರು? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೊಂಟವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ.–

ವಿದ್ಯಮಾನ 7

ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಜಾ

ಸೋಫಿಯಾ(ಕಿಟಕಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ)
ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರು! ಬಿದ್ದಿತು, ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು! -
(ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು)

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
WHO?
ಅದು ಯಾರು?

ಪಫರ್
ಯಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಸತ್ತಳು!

ಪಫರ್
ಹೌದು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ?

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ?

ಪಫರ್
ನಮ್ಮ ಮುದುಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

ಲಿಸಾ(ಯುವತಿಯ ಸುತ್ತ ಗದ್ದಲ)
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್: ವಿಧಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು, ಅವನ ಕಾಲು ಸ್ಟಿರಪ್ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುದುರೆ
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಪಫರ್
ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲದೆ, ಶೋಚನೀಯ ಸವಾರ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ, ಎದೆ ಅಥವಾ ಬದಿ?
(ಎಲೆಗಳು)

ವಿದ್ಯಮಾನ 8

Skalozub ಇಲ್ಲದೆ ಅದೇ

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡು? ಬೇಗ ಹೇಳು.

ಲಿಸಾ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ.
(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಓಡಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಕೆಳಗಿನವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅಂಡರ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಸೋಫಿಯಾ ಏಳುವ ಮೊದಲು)
ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯಿರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಿದಿದೆ.
ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ
ಅವಳ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಿನೆಗರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ. ನೋಡಿ:
ಉಸಿರಾಟ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.
ಏನು ಬ್ಲೋ?

ಲಿಸಾ
ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ!
ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯು ಅವಳನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಲಿಸಾ
ಹೌದು, ಸಾರ್, ಯುವತಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಮನೋಭಾವವಿದೆ.
ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರು ಹೇಗೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.
ಹೀಗೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು. ಇನ್ನಷ್ಟು.

ಸೋಫಿಯಾ(ಆಳವಾದ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ)
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
(ತರಾತುರಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ)
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನನಗೆ ಹೇಳು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿ
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಅವರ ಶೀತದಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆ?

ಸೋಫಿಯಾ
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು?
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ, ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ನಿಮಗೆ ವಿನೋದವಲ್ಲ,
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೇ ಕೊಂದು ಹಾಕು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
(ಲಿಸ್)
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಓಡೋಣ.

ಲಿಸಾ(ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ)
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.
(ಸೋಫಿಯಾ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒರಗುತ್ತಾಳೆ)

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಗೊಂದಲ! ಮೂರ್ಛೆ! ಆತುರ! ಕೋಪ! ಭಯ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ. -

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

ಲಿಸಾ
ಕಂಪನಿಗಾಗಿ? [ ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ(ಆಂತರಿಕವಾಗಿ)
ಅವನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!

ಪಫರ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಾಸೋವಾ ಇದ್ದಾರೆ,
ರೈಡರ್, ವಿಧವೆ, ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಮಹನೀಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ನಯಮಾಡು ನನ್ನ ಹರ್ಟ್;
ಜೋಕ್ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ನೊಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವಳು, ನೀವು ಕೇಳುವಂತೆ, ಬೃಹದಾಕಾರದ,
ಈಗ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಆಹ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಜ್ಜುವುದು,
ಯಾರಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
(ಅವನ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ)

ಈವೆಂಟ್ 10

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದೇ

ಸೋಫಿಯಾ
ನೀವು ಸಂಜೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

ಪಫರ್
ಎಷ್ಟು ಬೇಗ?

ಸೋಫಿಯಾ
ಬೇಗ; ಮನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಿಯಾನೋಫೋರ್ಟೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾವು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪಫರ್
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

ಪಫರ್(ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾನೆ)
ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.
(ಎಲೆಗಳು)

ಘಟನೆ 11

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್

ಸೋಫಿಯಾ
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್! ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅವಳು ಏಕೆ ಆಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ?
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಹೇಳು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹನಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ? ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕೇ?
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಲಿಸಾ
ಪಂತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ:
ಆ ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ನಗು ನೋಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ;
ಮತ್ತು ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ಮಂಕಾದವನಿಗೆ ಹೇಳುವನು, ನೂರು ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವನು;
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಯಾರು ಜೋಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

ಸೋಫಿಯಾ
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್! ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳು.–

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಇಲ್ಲ, ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್.

ಸೋಫಿಯಾ
ನಿಮಗೆ ಕಳ್ಳತನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಏನು? ಅವರ ಮುಂದೆ? ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ?
ತಮಾಷೆಯೇ? - ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿ; ಕಿರಿಕಿರಿ? - ಅವರು ಬೈಯಲಿ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೋಫಿಯಾ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ಓಹ್! ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳುಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಭಯಾನಕ.

ಲಿಸಾ
ಅವರು ಈಗ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬೀಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ:
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ
ಎಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳು
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
(ಅವಳ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಡುತ್ತಾಳೆ)

ಸೋಫಿಯಾ
ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ? .. ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನೆಪವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನು!
(ಎಲೆಗಳು)

ವಿದ್ಯಮಾನ 13

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಸಾ

ಸೋಫಿಯಾ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಂದು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
(ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ)

ಈವೆಂಟ್ 14

ಲಿಸಾ
ಸರಿ! ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು!
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.–
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮನ್ ಪೆಟ್ರುಶಾ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಾರದು!

ವಿದ್ಯಮಾನ 4

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ವಿದ್ಯಮಾನ 5

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಫಾಮುಸೊವ್

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಫಾಮುಸೊವ್

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಫಾಮುಸೊವ್

ಫಾಮುಸೊವ್

ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

(ಪ್ಯಾಟರ್)

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

ಫಾಮುಸೊವ್

ಬಹುಶಃ ಕರುಣಿಸು.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

ವಿದ್ಯಮಾನ 3

(ಒಳಗೊಂಡಿದೆ)

ಕರ್ನಲ್ ಪಫರ್.

ಫಾಮುಸೊವ್

(ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ)

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯಲಾಗುವುದು
ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ! ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ!

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಹೌದು, ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

ಫಾಮುಸೊವ್

(ತಿರುಗುತ್ತದೆ)

ಆದರೆ? ಗಲಭೆ? ಸರಿ, ನಾನು ಸೊಡೊಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕರ್ನಲ್ ಪಫರ್. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಫಾಮುಸೊವ್

(ಎದ್ದು ನಿಂತಿದೆ)

ಕತ್ತೆಗಳು! ನೀವು ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಬಾ.

(ಸೇವಕ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.)

ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ:
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು;
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಶ್ರೇಣಿ,
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಜನರಲ್.
ಇದು ಕರುಣೆ, ನೂರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ ...
ಓಹ್! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸಹೋದರ!
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಇದು ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದಂತೆ. ಖಾಲಿ!
ಅವನು, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಇವತ್ತಲ್ಲ ಹೊರಡಿಸಲು ಮಗಳು;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋಫಿಯಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಭಗವಂತನ ಶಕ್ತಿ.
ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೂರು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಾದಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿ...
ಆದರೆ! ನಾನು ಇನ್ನರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

(ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 4

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಎಷ್ಟು ಗಡಿಬಿಡಿ! ಏನು ವಿಪರೀತ?
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ? "ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಇಲ್ಲವೇ?"
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ!
ಯಾರಿದು ಪಫರ್? ಅವರ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ ...
ಓಹ್! ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ವರ್ಷ ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿದ್ಯಮಾನ 5

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಪಫರ್.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ;
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ;
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಪಫರ್

(ದಪ್ಪ ಬಾಸ್)

ಏಕೆ ಏರಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಅವನೇ!.. ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಇಡದಿರುವುದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿಯೇ?
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಆತ್ಮೀಯ! ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ;
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಫಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಪಫರ್

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

(ಮೂವರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ದೂರದಲ್ಲಿ.)

ಫಾಮುಸೊವ್

ಓಹ್! ತಂದೆ, ಹೇಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆಯಬಾರದು:
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ;
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು, -
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು -
ನಾಸ್ತಸ್ಯ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

ಪಫರ್

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಾರ್, ನಾನು ದೂರುತ್ತೇನೆ;
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಅದು ನೀವೇ!
ಅಲ್ಲ! ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ;
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅತ್ತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು;
ಒಂದು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ನಾನು ನನ್ನವನಲ್ಲ
ತದನಂತರ ಆ ವ್ಯವಹಾರ.
ನೀವು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ,
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು! ..
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

ಪಫರ್

ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೂವತ್ತನೇ ಜೇಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೈದನೆಯ ನಂತರ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಹೌದು, ಸಂತೋಷ, ಅಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನ ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

ಪಫರ್

ಆಗಸ್ಟ್ ಮೂರನೇ ವರೆಗೆ; ನಾವು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆವು:
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಿಲ್ಲು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ದೋಚಿದ.
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

ಪಫರ್

ಆದರೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಚಿನ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು; ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು,
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಪಫರ್

ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ಕೇವಲ ತೆರೆದಿವೆ;
ಆಗ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಇತರರು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತರರು, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಹೌದು, ಕರ್ತನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುವನೋ ಅವರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತಿ!

ಪಫರ್

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹದಿನೈದನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ಪಫರ್

ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಇದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

ಪಫರ್

ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಎಂಟುನೂರ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ಹೌದು, ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹಲವಾರು ಚಾನಲ್‌ಗಳಿವೆ;
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಕೇವಲ ಜನರಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಮತ್ತು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೇಣಿ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ಮತ್ತೇಕೆ ತಡ
ನೀವು ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಪಫರ್

ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ಸರಿ? ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ವಧುಗಳು ಇಲ್ಲ;
ಏನು? ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಳಿ;
ಆಹ್, ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ರಾಜಧಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.

ಪಫರ್

ಬೃಹತ್ ಅಂತರಗಳು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ರುಚಿ, ತಂದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ;
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳು ಇವೆ:
ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಗೌರವ ಏನು:
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ, ಹೌದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಸಾವಿರದ ಎರಡು ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳು, -
ಅದು ಮತ್ತು ವರ.
ಇನ್ನೊಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಬಡಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ
ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು? ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ;
ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ;
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಯುವಕರಿಗೆ - ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, -
ಹದಿನೈದಕ್ಕೆ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಂಬ * ಎಲ್ಲವೂ, ಅವರು ಯಾರ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು ... ತೊಂದರೆ!
ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ,
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ದೇವರೇ! ಸಂ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ, ಇದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ,
ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ... ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಕುಲಪತಿಗಳು - ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಮಯವು ಪಕ್ವವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಯವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. -
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು? - ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್;
ಎಲ್ಲದರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲ;
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದಾಗ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ,
ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಮೊದಲು ಆಜ್ಞೆ!
ಅವರನ್ನು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಸೆವ್ನಾ! ಲುಕೆರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ!
ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾ! ಪುಲ್ಚೆರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ!
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿ ...
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು,
ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ, ಅವರ ಮುಖವಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಾಫ್ಜಾ, ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು,
ಅವರು ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರು.
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಷ್ಟದಿಂದ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಧಾನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಪಫರ್

ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ,
ಬೆಂಕಿಯು ಅವಳ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅಂದಿನಿಂದ, ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು,
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು.
ಹಿಗ್ಗು, ಅವರು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವರ್ಷಗಳು, ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಷನ್, ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿ.

ಫಾಮುಸೊವ್

(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)

ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.

(ಪಫರ್ ಮಾಡಲು)

ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ತಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆಂಡ್ರೆ ಇಲಿಚ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಮಗ:
ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ವ್ಯವಹಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಕರುಣೆ, ಇದು ಕರುಣೆ, ಅವನು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಷಾದಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ...

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಕಂಪವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಫಾಮುಸೊವ್

ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗಾಗಿ
ಮುಕ್ತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವರ ಹಗೆತನವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ತೀರ್ಪುಗಳು ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯ ವಿಜಯ;
ಮಂಥನಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸದೆ:
ಹಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರು,
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಇವು ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಕೋಣೆಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಊಟಗಳು, ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೊಟ್ಟಿಲಿಂದ ಬಂದವನು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ,
ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವರು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಉದಾತ್ತ ಖಳನಾಯಕರ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗುಂಪು;
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿತು: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು!!!
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು, ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ
ಅವರು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರಿಂದ, ತಂದೆಯಿಂದ?!
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು!
ಆದರೆ ಸಾಲಗಾರರು ಮುಂದೂಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:
ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು !!!
ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಬದುಕಿದವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು!
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಭಿಜ್ಞರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು!
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಡಿ
ಯುವಕರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಶತ್ರುವಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ,
ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವು;
ಅಥವಾ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಶಾಖವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ, -
ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕನಸುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ!! -
ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ, ಕಾರಣ ಬಡತನ;
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ - ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?!
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಾಲಿಶತೆಗೆ ಬೀಳಲಾರೆ;
ಆದರೆ ಆಗ ಯಾರು ಎಲ್ಲರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಯಾವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ, ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು -
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗಿದರು: ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು!

ಫಾಮುಸೊವ್

(ಆಂತರಿಕವಾಗಿ)

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

(ಜೋರಾಗಿ)

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

(ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.)

ವಿದ್ಯಮಾನ 6

ಪಫರ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ.

ಪಫರ್

ಈ ಅಂದಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಮಾಸ್ಕೋ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ;
ಅವರ ಚಿನ್ನ, ಹೊಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ!
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದರು? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೊಂಟವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ.

ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಕಟ. ಕ್ರಿಯೆ ಎರಡು

ACT II

ಈವೆಂಟ್ 1

F a m u s o v, ಸೇವಕ.

F a m u s o v

ಪಾರ್ಸ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮುರಿದ ಮೊಣಕೈಯೊಂದಿಗೆ. ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ;
ಸೆಕ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಂತೆ ಓದಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ, ನೋಟ್ಬುಕ್ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ,
ಮುಂದಿನ ವಾರದ ವಿರುದ್ಧ:
ಪ್ರಸ್ಕೋವ್ಯಾ ಫೆಡೋರೊವ್ನಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ
ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಟ್ರೌಟ್‌ಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಳಕು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆ, ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತದೆ;
ನಂತರ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ನಂತರ ಊಟ:
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತಿನ್ನಿರಿ, ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬೇಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದೇ ದಿನ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಗುರುವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಓಹ್, ಮಾನವ ಜನಾಂಗ! ಮರೆವು ಬಿದ್ದಿತು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಬೇಕು,
ನಿಲ್ಲಲೂ ಇಲ್ಲ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗದ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ಸ್ಮರಣೆಯು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಜೀವನ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ:
ಮೃತರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚೇಂಬರ್ಲೇನ್ ಆಗಿದ್ದರು,
ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಲುಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು;
ಶ್ರೀಮಂತ, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು;
ಮದುವೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು;
ನಿಧನರಾದರು; ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕುಜ್ಮಾ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ!-
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಏಸಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ!-
ಬರೆಯಿರಿ: ಗುರುವಾರ, ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು,
ಬಹುಶಃ ಶುಕ್ರವಾರ, ಬಹುಶಃ ಶನಿವಾರ
ನಾನು ವಿಧವೆಯರಲ್ಲಿ, ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ: ಜನ್ಮ ನೀಡಬೇಕು ...

ಈವೆಂಟ್ 2

F a m u s o v, ಸೇವಕ, C a ts k i y.
F a m u s o v

ಆದರೆ! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು
ಕುಳಿತುಕೊ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

F a m u s o v (ಸೇವಕ)

(ಸೇವಕ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.)
ಹೌದು, ನಾವು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗಾಗಿ ತರುತ್ತೇವೆ,
ಅದು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆ ನೋಟ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಲ್ಲ ಏನೋ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ;
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿ? ನನ್ನ ಆಗಮನವು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ?
ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಏನು
ದುಃಖ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಲನವಲನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಇದೆ.

F a m u s o v

ಓಹ್! ತಂದೆ, ನಾನು ಒಗಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇಲ್ಲ! .. ನನ್ನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ;
ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ: ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

F a m u s o v

ಓಹ್, ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ಐದು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೋಫಿಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಬೆಳಕನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿದರು; ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

F a m u s o v

ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ;
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂಲ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

F a m u s o v

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ: ಆನಂದವಾಗಿರಬೇಡ,
ಹೆಸರು, ಸಹೋದರ, ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

F a m u s o v

ಅಷ್ಟೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ!
ಪಿತೃಗಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಹಿರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್: ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯಲ್ಲ,
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ತಿಂದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೂರು ಜನರು;
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ; ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ:
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನ, ಆದರೆ ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ!
ಆಗ ಈಗಿನದ್ದಲ್ಲ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! ನಲವತ್ತು ಪೌಂಡ್ ...
ಬಿಲ್ಲು - ಮೂಕವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಬೇಡಿ.
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ - ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು;
ಇತರರಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕುಡಿದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಏನು? ಕೌಂಟ್ ಎಂದರೇನು?
ಗಂಭೀರ ನೋಟ, ಜಂಬದ ಸ್ವಭಾವ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿದನು:
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು;
ಅವನು ಬಿದ್ದನು, ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಡೆದನು;
ಮುದುಕ ನರಳಿದನು, ಧ್ವನಿ ಕರ್ಕಶವಾಗಿತ್ತು;
ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಲಾಯಿತು;
ನೀನು ನಗಬೇಕೆ; ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಎದ್ದನು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದನು,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಗು ಜೋರಾಗಿದೆ, ಅದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ? ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ - ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಅವನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಎದ್ದನು.
ಆದರೆ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶಿಳ್ಳೆ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಪದವನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಗೌರವವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್! ಜೋಕ್!
ಯಾರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ?
ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್. ಹೌದು! ನೀವು, ಪ್ರಸ್ತುತ, - ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ! -

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಜಗತ್ತು ಮೂರ್ಖನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು,
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು;
ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶತಮಾನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಶತಮಾನ:
ತಾಜಾ ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಆದರೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ;
ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಾರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ;
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು;
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ!
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು: ಆ ದುರಹಂಕಾರ, ಅವರು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎತ್ತರದವರಿಗೆ, ಸ್ತೋತ್ರ, ನೇಯ್ಗೆ ಲೇಸ್ ಹಾಗೆ.
ನೇರ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಯದ ವಯಸ್ಸು,
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದ ನೆಪದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ:
ಆದರೆ ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಬೇಟೆ ಯಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಈಗ ಜನರನ್ನು ನಗಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಧೈರ್ಯವೇ?
ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ
ಇನ್ನೊಂದು, ಆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಶಿಥಿಲವಾದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ
ಚಹಾ, ಹೇಳುವುದು: - ಆಹ್! ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದರೆ!
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬೇಟೆಗಾರರು ಇದ್ದರೂ,
ಹೌದು, ಈಗ ನಗು ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ;
ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಅವರಿಗೆ ಮಿತವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ.-

F a m u s o v

ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರು! ಅವನು ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಜಗತ್ತು ಹಾಗಲ್ಲ.

F a m u s o v

ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಟರ್ಸ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

F a m u s o v

ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ! ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆದಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಪೋಷಕರು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಳಿಸಲಿ,
ಮೌನವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರಿ, ಕುಣಿಯಲು, ಊಟ ಮಾಡಲು,
ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

F a m u s o v

ಅವರು ಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಯಾರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ...

F a m u s o v

ಹೌದು, ಅವನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲ...

F a m u s o v

ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿಗಳಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

F a m u s o v

ತಾಳ್ಮೆ, ಮೂತ್ರವಿಲ್ಲ, ಕಿರಿಕಿರಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:
ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಮ್ಮ ಬಾರಿ ಬೂಟ್ ಆದರೂ;
ಹಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

F a m u s o v

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನತಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

F a m u s o v

ಸರಿ, ನಾನು ಕಿವಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

F a m u s o v (ಪ್ಯಾಟರ್)

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು,
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಂದ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

F a m u s o v

ಬಹುಶಃ ಕರುಣಿಸು.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

F a m u s o v

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

ಈವೆಂಟ್ 3
ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ (ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.

F a m u s o v (ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ)

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಥಳಿಸಲಾಗುವುದು.
ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

F a m u s o v

ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ.

F a m u s o v

ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ! ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ!

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಹೌದು, ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

F a m u s o v (ತಿರುಗುತ್ತದೆ)

ಆದರೆ? ಗಲಭೆ? ಸರಿ, ನಾನು ಸೊಡೊಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಕಲೋಜುಬ್. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

F a m u s o v (ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ)

ಕತ್ತೆಗಳು! ನೀವು ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಕೇಳಿ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಬಾ.

(ಸೇವಕ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.)
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ:
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ,
ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು;
ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಶ್ರೇಣಿ,
ಇವತ್ತಲ್ಲ ನಾಳೆ ಜನರಲ್.
ಇದು ಕರುಣೆ, ನೂರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
ಓಹ್! ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೆವಿಚ್, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸಹೋದರ!
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ಇದು ಸೋನ್ಯುಷ್ಕಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದಂತೆ. ಖಾಲಿ!
ಅವನು, ಬಹುಶಃ, ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಹೌದು, ನಾನು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಇವತ್ತಲ್ಲ ಹೊರಡಿಸಲು ಮಗಳು;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸೋಫಿಯಾ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಕ್ತಿ
ಪ್ರಭು.
ಇದು ಕರುಣೆ, ನೂರು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ವಾದಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು
ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿ...
ಆದರೆ! ನಾನು ಇನ್ನರ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಈವೆಂಟ್ 4
ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಎಷ್ಟು ಗಡಿಬಿಡಿ! ಎಂತಹ ವಿಪರೀತ!
ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ? - ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ಅನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಂದಿನಿಂದ!
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ!
ಯಾರು ಈ Skalozub? ಅವರ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಭ್ರಮೆಯುಳ್ಳವರು,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಂದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ...
ಓಹ್! ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೂರು ವರ್ಷ ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

ಈವೆಂಟ್ 5

ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಫಾಮುಸೊವ್, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್.
F a m u s o v

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
ನಾನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ;
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ;
ನಾವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

S k a l o z u b (ದಪ್ಪ ಬಾಸ್)

ಏಕೆ ಏರಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಅವನೇ!.. ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

F a m u s o v

ನನಗೋಸ್ಕರ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಇಡದಿರುವುದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿಯೇ?
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಆತ್ಮೀಯ!
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ;
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಫಾ ಇಲ್ಲಿದೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

C a l o z u b

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

(ಮೂವರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ದೂರದಲ್ಲಿ.)
F a m u s o v

ಓಹ್! ತಂದೆ, ಹೇಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆಯಬಾರದು:
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ
ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ;
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು, -
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕಲಿಸಿದ -
ನಾಸ್ತಸ್ಯ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

C a l o z u b

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು;
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

F a m u s o v

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ಅದು ನೀವೇ!
ಅಲ್ಲ! ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅಪರಿಚಿತರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ;
ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ತಂಗಿ, ಅತ್ತಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು;
ಒಂದು ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ನನ್ನದಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ಆ ವ್ಯವಹಾರ.
ನೀವು ನಾಮಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವಿರಿ?
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು! ..
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

C a l o z u b

ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೂವತ್ತನೇ ಜೇಗರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೈದನೆಯ ನಂತರ.

F a m u s o v

ಹೌದು, ಸಂತೋಷ, ಅಂತಹ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನ ಬಟನ್‌ಹೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

C a l o z u b

ಆಗಸ್ಟ್ ಮೂರನೇ ವರೆಗೆ; ನಾವು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆವು:
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಬಿಲ್ಲು ನೀಡಲಾಯಿತು.

F a m u s o v

ದಯೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನೋಡಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

C a l o z u b

ಆದರೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಶ್ರೇಣಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು: ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು,
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

C a l o z u b

ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಖಾಲಿ ಹುದ್ದೆಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆದಿವೆ:
ಆಗ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಇತರರು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಇತರರು, ನೀವು ನೋಡಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

F a m u s o v

ಹೌದು, ಕರ್ತನು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಉನ್ನತಿ!

C a l o z u b

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹದಿನೈದನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಬ್ರಿಗೇಡಿಯರ್ ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

F a m u s o v

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

C a l o z u b

ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

F a m u s o v

ಇದು ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ.

C a l o z u b

ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಎಂಟುನೂರ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ಹೌದು, ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹಲವಾರು ಚಾನಲ್‌ಗಳಿವೆ;
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಕೇವಲ ಜನರಲ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

F a m u s o v

ಮತ್ತು ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ, ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೇಣಿ; ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ತಡವೇಕೆ?
ನೀವು ಜನರಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

C a l o z u b

ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

F a m u s o v

ಸರಿ? ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು;
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ವಧುಗಳು ಇಲ್ಲ;
ಏನು? ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ತಳಿ;
ಆಹ್, ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ರಾಜಧಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.

C a l o z u b

ಬೃಹತ್ ಅಂತರಗಳು.

F a m u s o v

ರುಚಿ, ತಂದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ;
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಾನೂನುಗಳಿವೆ:
ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಗೌರವ ಏನು;
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಿ, ಹೌದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಸಾವಿರದ ಎರಡು ಆದಿವಾಸಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳು, -
ಅದು ಮತ್ತು ವರ.
ಇನ್ನೊಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾಗರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ
ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು? ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ:
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು;
ಆಹ್ವಾನಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸದವರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಂದ;
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಕೋ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶೇಷ ಮುದ್ರೆ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ಯುವಕರಿಗೆ - ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು;
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ಹದಿನೈದಕ್ಕೆ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪುರುಷರು ?? - ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪದವು ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿದೆ, -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಂಬಗಳು ಎಲ್ಲವೂ, ಅವರು ಯಾರ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಊದುವುದಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಸರ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು ... ತೊಂದರೆ!
ನವೀನತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ - ಎಂದಿಗೂ,
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ಸಂ. ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ, ಇದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ,
ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ... ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿವೃತ್ತ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಕುಲಪತಿಗಳು - ಜಾಣತನದಿಂದ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಿಳಿಯಲು ಸಮಯ ಪಕ್ವವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಯವು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.-
ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು? - ಯಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ;
ಎಲ್ಲದರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಅವರ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇಲ್ಲ;
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಲಭೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದಾಗ, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ,
ದೇವರು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಮೊದಲು ಆಜ್ಞೆ!
ಅವರನ್ನು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!
ಐರಿನಾ ವ್ಲಾಸೆವ್ನಾ! ಲುಕೆರಿಯಾ ಅಲೆಕ್ಸೆವ್ನಾ!
ಟಟಯಾನಾ ಯೂರಿಯೆವ್ನಾ! ಪುಲ್ಚೆರಿಯಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ!
ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದವರು - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ...
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರು;
ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ, ಅವರ ಮುಖವಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವೇ!
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟಾಫ್ಜಾ, ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು,
ಅವರು ಸರಳತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ;
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಣಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಜನರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೇಶಭಕ್ತರು.
ನಾನು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕಷ್ಟದಿಂದ
ಮಾಸ್ಕೋದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಧಾನಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

C a l o z u b

ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ,
ಬೆಂಕಿಯು ಅವಳ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು.

F a m u s o v

ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿಮಗೆ ಅಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಅಂದಿನಿಂದ, ರಸ್ತೆಗಳು, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು,
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಮನೆಗಳು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು ಹಳೆಯವು.
ಹಿಗ್ಗು, ಅವರು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವರ್ಷಗಳು, ಅಥವಾ ಫ್ಯಾಷನ್, ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿ.

F a m u s o v (ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಗೆ)

ಹೇ, ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ;
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಕೇಳಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆಯಲ್ಲ.

(ಪಫರ್‌ಗೆ.)
ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ತಂದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆಂಡ್ರೆ ಇಲಿಚ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಮಗ:
ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ವ್ಯವಹಾರಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಕರುಣೆ, ಇದು ಕರುಣೆ, ಅವನು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವನು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಹ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಷಾದಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ ...

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಕಂಪವಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಗಳಿಕೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

F a m u s o v

ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು? - ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತೆಗೆ
ಮುಕ್ತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅವರ ಹಗೆತನವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ತೀರ್ಪುಗಳು ಮರೆತುಹೋದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಓಚಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯ ವಿಜಯ;
ಮಂಥನಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಿಸದೆ:
ಹಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ತೋರಿಸು, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಪಿತಾಮಹರು,
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಇವು ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ, ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡದ ಕೋಣೆಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ದುಂದುಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಗ್ರಾಹಕರು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಊಟಗಳು, ಭೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳು?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತೊಟ್ಟಿಲಿಂದ ಬಂದವನು ನೀನೇ ಅಲ್ಲವೇ,
ಕೆಲವು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಉದಾತ್ತ ಖಳನಾಯಕರ ನೆಸ್ಟರ್,
ಸೇವಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಗುಂಪು;
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅವರು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನ ಎರಡೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವು: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಮೂರು ಗ್ರೇಹೌಂಡ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು!!!
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು, ಇದು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ
ಅವರು ಅನೇಕ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರಿಂದ, ತಂದೆಯಿಂದ?!
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು!
ಆದರೆ ಸಾಲಗಾರರು ಮುಂದೂಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ:
ಕ್ಯುಪಿಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆಫಿರ್ಸ್ ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು !!!
ಬೂದು ಕೂದಲಿಗೆ ಬದುಕಿದವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು!
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಭಿಜ್ಞರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು!
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಿಡಿ
ಯುವಕರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಶತ್ರುವಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ,
ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನದ ಹಸಿವು;
ಅಥವಾ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಶಾಖವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸೃಜನಶೀಲ ಕಲೆಗಳಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ಸುಂದರ -
ಅವರು ತಕ್ಷಣ: ದರೋಡೆ! ಬೆಂಕಿ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕನಸುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ! ಅಪಾಯಕಾರಿ!!-
ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಒಂದು ಸಮವಸ್ತ್ರ! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಆಶ್ರಯ, ಕಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ, ಕಾರಣ ಬಡತನ;
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ - ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹ!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?!
ಈಗ ನಾನು ಈ ಬಾಲಿಶತೆಗೆ ಬೀಳಲಾರೆ;
ಆದರೆ ಆಗ ಯಾರು ಎಲ್ಲರತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಯಾವಾಗ ಕಾವಲುಗಾರನಿಂದ, ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ -
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಗಿದರು: ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು!

F a m u s o v (ಸ್ವತಃ)

ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

(ಜೋರಾಗಿ.)
ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಘಟನೆ 6

S k a l o z u b, C a tsk k i y.
C a l o z u b

ಈ ಅಂದಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ
ಮಾಸ್ಕೋ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳು
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ, ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ,
ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ;
ಅವರ ಚಿನ್ನ, ಹೊಲಿಗೆ ಅದ್ಭುತ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮೊದಲ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದರು? ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೊಂಟವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ.

ಈವೆಂಟ್ 7

S k a l o z u b, C h a t k i i y, S o f i a, L i za a.
S o f i i (ಕಿಟಕಿಗೆ ಓಡುತ್ತದೆ)

ಓಹ್! ನನ್ನ ದೇವರು! ಬಿದ್ದಿತು, ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು!

(ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.)
ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ
WHO?
ಅದು ಯಾರು?

C a l o z u b

ಯಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ?

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಸತ್ತಳು!

C a l o z u b

ಹೌದು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ?

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ?

C a l o z u b

ನಮ್ಮ ಮುದುಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ ಎ (ಯುವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರತ)

ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರ್, ವಿಧಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ:
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು, ಅವನ ಕಾಲು ಸ್ಟಿರಪ್ನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಗಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುದುರೆ
ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

C a l o z u b

ಲಗಾಮು ಬಿಗಿಯಾಯಿತು. ಸರಿ, ಎಂತಹ ಶೋಚನೀಯ ಸವಾರ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ - ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬದಿಯಲ್ಲಿ?

ಈವೆಂಟ್ 8

Skalozub ಇಲ್ಲದೆ ಟಿ ಇ ಅದೇ.
ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡು? ಬೇಗ ಹೇಳು.

ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀರಿದೆ.

(ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ಓಡಿ ತರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು -
ಅಂಡರ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ - ಸೋಫಿಯಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.)
ಗಾಜಿನ ಸುರಿಯಿರಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಿದಿದೆ.
ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ
ಅವಳ ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ವಿನೆಗರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.- ನೋಡಿ:
ಉಸಿರಾಟ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.
ಏನು ಬ್ಲೋ?

ಇಲ್ಲೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ!
ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯು ಅವಳನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೌದು, ಸಾರ್, ಯುವತಿಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಮನೋಭಾವವಿದೆ.
ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರು ಹೇಗೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿ.
ಹೀಗೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು. ಇನ್ನಷ್ಟು.

S o f i ya (ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ)

ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

(ಆತುರದಿಂದ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ.)
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನನಗೆ ಹೇಳು.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿ
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.

ಅವರ ಶೀತದಿಂದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆ?

ನೀನು ನನಗೆ ಏನು?
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ: ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳಲ್ಲ - ನಿಮಗಾಗಿ ವಿನೋದ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು - ಇದು ಒಂದೇ.

(ಲಿಜ್.)
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಓಡೋಣ.

LISA (ಅವಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.

(ಸೋಫಿಯಾ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಒರಗುತ್ತಾಳೆ.)

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಗೊಂದಲ! ಮೂರ್ಛೆ! ಆತುರ! ಕೋಪ! ಭಯ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ.

ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

ಕಂಪನಿಗಾಗಿ?

ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಇರಿ.

ಘಟನೆ 9

ಸೋಫಿಯಾ, ಲಿಜಾ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್
(ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ ಕೈಯಿಂದ).
C a l o z u b

ರೈಸನ್ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ, ಕೈ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾದ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

C a l o z u b

ಸರಿ! ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆರಳಿಸು. ಧಾವಿಸಿ ಓಡಿದೆ .-
ನಾವು ನಡುಗಿದೆವು! - ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆವು,
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯ.

ನಾನು (ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ)

ಓಹ್! ನಾನು ಖಾಲಿಯಿಂದ ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಸಿ ಮತ್ತು ಟಿಎಸ್ ಕೆ ಮತ್ತು ವೈ (ಸ್ವತಃ)

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ!

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದು ಹೇಡಿತನವಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ,
ಗಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ - ಅವರು ಅದನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಮತ್ತೆ
ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧ;
ಆದರೆ ಇತರರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ,
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಸಿ ಮತ್ತು ಟಿಎಸ್ ಕೆ ಮತ್ತು ವೈ (ಸ್ವತಃ)

ಅವನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ!

C a l o z u b

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಲಾಸೋವಾ ಇದ್ದಾರೆ,
ರೈಡರ್, ವಿಧವೆ, ಆದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಮಹನೀಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು.
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾನು ನಯಮಾಡು ಆಗಿ ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ, -
ಜೋಕ್ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹಾರುತ್ತದೆ.-
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವಳು, ನೀವು ಕೇಳುವಂತೆ, ಬೃಹದಾಕಾರದ,
ಈಗ ಪಕ್ಕೆಲುಬು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ.

ಆಹ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್, ಇಲ್ಲಿ -
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ:
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಪಕ್ಷಪಾತಿ.

ಎಚ್ ಎ ಸಿ ಕೆ ಐ ವೈ

ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ನನ್ನ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಜ್ಜುವುದು,
ಯಾರಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಈವೆಂಟ್ 10

ಅದೇ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಎಸ್ ಓ ಎಫ್ ಐ

ನೀವು ಸಂಜೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

C a l o z u b

ಎಷ್ಟು ಬೇಗ?

ಮುಂಜಾನೆ, ಮನೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಪಿಯಾನೋಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾವು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

C a l o z u b

ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

S k a l o z u b (ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ ಜೊತೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಾನೆ)

ನಿನ್ನ ಸೇವಕ.

ಈವೆಂಟ್ 11

S o f i ya, L i za, M o l ch a l i n.
ಎಸ್ ಓ ಎಫ್ ಐ

ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್! ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಅವಳು ಏಕೆ ಆಡಬೇಕು, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ?
ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಹೇಳು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹನಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ? ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕೇ?
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಪಂತವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ;
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ:
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಾಟ್ಸ್ಕಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಾರೆ;
ಮತ್ತು ಸ್ಕಲೋಜುಬ್, ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ಮಂಕಾದವನಿಗೆ ಹೇಳುವನು, ನೂರು ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವನು;
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು, ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ಯಾರು ಜೋಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನನಗೆ ಬೇಕು - ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು - ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್! ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಕೇಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.-

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ಇಲ್ಲ, ಸೋಫ್ಯಾ ಪಾವ್ಲೋವ್ನಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್.

ನಿಮಗೆ ಕಳ್ಳತನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಿಟಕಿಗೆ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಏನು? ಅವರ ಮುಂದೆ? ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ?
ತಮಾಷೆ? - ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿ; ಕಿರಿಕಿರಿ? - ಅವರು ಗದರಿಸಲಿ.

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ಓಹ್! ದುಷ್ಟ ನಾಲಿಗೆಯು ಬಂದೂಕಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಈಗ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬೀಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ:
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ -
ಎಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಂಬಲಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಆಂಡ್ರೀವಿಚ್ - ಅವನೊಂದಿಗೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ
ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪದಗಳು
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ - ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

(ಅವಳ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಡುತ್ತಾಳೆ.)
ಎಸ್ ಓ ಎಫ್ ಐ

ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ? .. ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನೆಪವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ದೇವರು ಚಾಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನು!

ಈವೆಂಟ್ 12

M o l ch a l i n, L i z a.
ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಜೀವಿ! ಜೀವಂತವಾಗಿ!

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನಿನ್ನ ಮುಖವೇನು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಯುವತಿ?

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ಅವಳು
ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ...

(ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.)
ಲಿಸಾ

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳಿವೆ:
ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ, ಟ್ರಿಕಿ ಕೆಲಸ -
ಹೊರಗೆ ಕನ್ನಡಿ, ಒಳಗೆ ಕನ್ನಡಿ
ಎಲ್ಲದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಲಾಟ್, ಗಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಇದೆ;
ಕುಶನ್, ಮಣಿಗಳ ಮಾದರಿ;
ಮತ್ತು ಮದರ್ ಆಫ್ ಪರ್ಲ್ ಸಾಧನ -
ಪಿಂಕ್ಯೂಷನ್ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ, ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
ಮುತ್ತುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ!
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಸುಗಂಧ ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ: ಮಿಗ್ನೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ಜಾಸ್ಮಿನ್.-

ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ;
ಯಾಕೆ ಹೇಳು
ನೀನು ಮತ್ತು ಯುವತಿ ಸಾಧಾರಣ, ಆದರೆ ಸೇವಕಿಯ ಕುಂಟೆಯಿಂದ?

ಎಂಓಎಲ್ ಎಚ್ ಎ ಎಲ್ ಐ ಎನ್

ಇಂದು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ;
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಾ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು;
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವನು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಘಟನೆ 13

S o f i , L i z a.
ಎಸ್ ಓ ಎಫ್ ಐ

ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಂದು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಮೊಲ್ಚಾಲಿನ್ಗೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಘಟನೆ 14
ಲಿಸಾ

ಸರಿ! ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು!
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.-
ಮತ್ತು ಬಾರ್ಮನ್ ಪೆಟ್ರುಶಾ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಾರದು!