ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ... ಅಲಿಯೋಶಾ ಪೊಪೊವಿಚ್ ನಿಂದ ಬಿಎಂ ಆರೋಪಗಳು ... ಕಿರಣಗಳ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ... ವಾಸಿಲಿ ಶಿಬಾನೋವ್ ಅಲೆಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಏರುತ್ತವೆ ... ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿದೆ ... ಇದು ಕಳೆದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. .. ತೋಳಗಳು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮವು ಕರಗುತ್ತಿದೆ ... ಆಲೋಚನೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮರದಂತೆ ... ಬಳ್ಳಿಗಳು ಕೊಳದ ಮೇಲೆ ಬಾಗುತ್ತವೆ ... ಆತ್ಮವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹಾರಿಹೋಯಿತು ... ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ. .. ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ... ಪಾಪಿ (ಕವನದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು) ಸ್ಟಾನ್ ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ ... ನನ್ನ ಬಾದಾಮಿ ಮರ ... ಸಾಕು! ಈ ಮೌಢ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ... ಸದ್ದುಗದ್ದಲದ ಮಳೆಯ ಹನಿ... ಅಲೆ ಒಡೆದು ಚಿಮ್ಮಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ... ಹೃದಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಸದ್ದುಗಳು... ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಮರೆತು, ನನ್ನ ಭಾಷೆ! ಗುಡುಗು ನಿಂತಿತು, ಚಂಡಮಾರುತವು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತ ದಣಿದಿದೆ... ಮಸುಕಾದ ಗುಲಾಬಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮವು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಲಾರ್ಕ್‌ನ ಗಾಯನ ಜೋರಾಗಿದೆ ... ಭೂಮಿ ಅರಳಿತು. ಒಂದು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ, ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಸರ್ಪ ಟುಗಾರಿನ್ ಗೆ IA ಗೊಂಚರೋವ್ (ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ...) IS ಅಕ್ಸಕೋವ್ಗೆ (ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ...) ನೀರಿನಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತುವ ... ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಜಾನ್ ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ (ಉದ್ಧರಣಗಳು) ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ... ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣಿನ ಹಿಂದಿನ ಮೂಲ ... ಗಲಿಚ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಮಿಸ್ಟಿಸ್ಲಾವಿಚ್ಗೆ ರಾಯಭಾರಿ ... ಇತರರ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ... ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ರಾಣಿ ... ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ. ಕೊಲೊಡ್ನಿಕಿ ನನ್ನ ಘಂಟೆಗಳು ... ಸಮುದ್ರವು ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ; ಅಲೆಗಳ ನಂತರ ಅಲೆಗಳು ... ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಭೂಮಿ! ಧೂಳು ... ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಉತ್ಸಾಹವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಉತ್ಸಾಹವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದೆ ... ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಅತ್ಯಲ್ಪ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ... ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ ... ಜೀವನ ಮೌನ ಹಳದಿ ಗದ್ದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ... ಎಳೆದ ಮೇಲೆ ನಾವು ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ... ದುಃಖವನ್ನು ಹೊಡೆದದ್ದು ದೇವರ ಗುಡುಗು ಅಲ್ಲ ... ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡ ಸ್ನೇಹಿತ ... ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ ಸ್ನೇಹಿತ, ಯಾವಾಗ.. ಮೇಲಿನಿಂದ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿಯಲ್ಲ... ಸಮುದ್ರವು ನೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲೆಯು ಚಿಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ.. ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯ, ದುಃಖದ ನಕ್ಷತ್ರ... ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರರೇ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ! ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ ಗೊಂದಲದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ... ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಡಿ ... ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ... ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ... ಓ ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳು, ಬಣವೆಗಳು. .. ಓಹ್, ಯುವಕನಿಗೆ ಅಗಸೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು ಗೌರವವೇ? .. ಅವನು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು; ಶರತ್ಕಾಲದ ಶರತ್ಕಾಲ. ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಳಪೆ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... ಬರ್ಚ್ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ ... ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ನಾ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಕಟ್ಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹಾಡು, ಚೆರ್ಕಾಸ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ... ಅಸಮ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವ ರೋಯಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನಡುವೆ ಶಬ್ಧ... ವೀರ ಧಾರೆ ನಿಜವಾದ ಪಾರದರ್ಶಕ ಮೋಡಗಳು ಶಾಂತ ಚಲನೆ... ಪ್ರಸ್ತುತದ ವಿರುದ್ಧ ಖಾಲಿ ಮನೆ ಯಾರ ಗೌರವವು ನಿಂದೆಯಿಲ್ಲದಿರಲಿ... ಚದುರಿ, ಭಾಗ... ಬಯಲಲ್ಲಿ ಚಾಚಿದೆ... ರುಗೆವಿತ್ ಜೊತೆ ಅವನ ಭುಜದ ಹಿಂದೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬಂದೂಕು ... ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ... ಸಡ್ಕೊ ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ... ನಾನು ಕುಳಿತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರರೇ, ಈ ಕಡೆ ... ನಿನ್ನ ಅಸೂಯೆಯ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ ... ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ! ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ! ... ಮೂರು ಯುದ್ಧಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಕಲಾವಿದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ... ನೀವು ಜೀವನದ ತಲ್ಲಣಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದಿರಿ ... ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವ ಭೂಮಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ , ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಲಿಯು ಅಲ್ಲಿ ... ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿ ... ನೀವು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಪೀಡಿಸಬೇಡಿ ... ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಮಾರಿಯಾ ... ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ... ಜನರು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು ಕಮಾಂಡ್ ಗೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ... ಸ್ವಾಲೋಗಳು, ಸುತ್ತುತ್ತವೆ, ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿಲಿಪಿಲಿ ಮಾಡಿದರು ... ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ತಾಯಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಿರಿ! .. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಕಾರ್ನ್ಫೀಲ್ಡ್ ... ನಿದ್ರೆ, ದುಃಖ ಸ್ನೇಹಿತ ... ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ... ಜಿಪ್ಸಿ ಹಾಡುಗಳು ಎಂತಹ ದುಃಖದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ... ಪ್ರತಿದಿನ, ತೇವಾಂಶದಿಂದ ಮುರಿಯುವ ಹಾಗೆ ... ನೀವು ತಲೆ ಬಾಗಿದ ... ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ಗದ್ದಲವಾಗಿದೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಪವಿತ್ರ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ಸ್ ... ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ, ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸಿದೆ ...

* * *

A.K. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್. ನನ್ನ ಗಂಟೆಗಳು...
ಮಾಸ್ಕೋ, "ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್", 1978.

"ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್" ಕಲಾವಿದ ಎ. ಸವ್ರಾಸೊವ್

ಎ. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಸಹಜ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭೆ, ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಪಡೆದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಅಂತರಂಗದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿಜವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ, A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾದದ್ದು ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂದರೆ, ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಾಡುಗಳ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಮಹಾನಗರ ಜೀವನದ ಮಗುವಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ದೀರ್ಘ ಅವಧಿ.

"ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1856 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಒಂದೆಡೆ, ಈ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿಯು ಮುಂಬರುವ ವಸಂತಕಾಲದ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ.

"ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ"; ಹಿಮದ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ. ವಸಂತಕಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ: ನೀಲಿ ಜಗ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ, ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿವೆ, ಯುವ ಅರಣ್ಯವು ಹಸಿರು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ ... "ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ವಸಂತಕಾಲದ ಉಸಿರುಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ."

ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಅವರ ಕೆಲಸದ ವಿವಿಧ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಗ್ರಹಿಕೆ ಬದಲಾಯಿತು. 1850-1860 ರ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದಾಗ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು "ಉತ್ಸಾಹ" ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

ಎಲ್ಲಾ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ,
ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ;

ಓದುಗರಿಗೆ, ಕವಿತೆಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. "ಏನು? ಹಿಮ. ಯಾವುದು? ಕೊನೆಯ (ಡಾರ್ಕ್. ಡರ್ಟಿ). ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಕರಗುತ್ತದೆ." "ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಗಿ ಏರುತ್ತದೆ." "ನೀಲಿ ಜಗ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ." ಯುವ ಕಾಡು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ,


ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

ವಸಂತ ಆಕಾಶದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಕವಿ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಈ ಕವಿತೆಯು A. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆತ್ಮೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯದ ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವಸಂತ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಥೀಮ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಂತೆ, ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕರೂಪತೆ(ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳು).

ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀರುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಮೌನ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹರ್ಷದ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಮತ್ಕಾರವು ಮಾನವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆ, ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋವಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ವಸಂತವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ: ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ. ಆದರೆ, ಈ ಕೃತಿಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುವುದು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಯಾವ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ?

ಎಪಿಥೆಟ್ಸ್: ಹಿಮ ಕೊನೆಯ, ಉಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಅರಣ್ಯ ಯುವ, ಹೊಗೆ ಹಸಿರು.

ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ: "ಮತ್ತು ಹೆಸರುಪರಸ್ಪರ ಕ್ರೇನ್ಗಳು "(ಹೆಸರು)

ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಐಷಾರಾಮಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಕವಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ಲೈರ್ವಾಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಳಗಿನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ದಾರಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಅಯೋಲಿಯನ್ ಹಾರ್ಪ್ನಂತೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅವರ ಆತ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಬರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

"ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ .." (ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್)

(ಕವನದ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ)

ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಜಾರ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಹಸಿರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಯುವ ಕಾಡು,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ;
ಎಲ್ಲಾ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ,
ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ;

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ;
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

ನೀವು ಬದುಕಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಜಾರ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಹಸಿರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಯುವ ಕಾಡು,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ;
ಎಲ್ಲಾ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ,
ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ;

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ;
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

ನೀವು ಬದುಕಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ "ಅದು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ"

ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವು "ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ" ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಕವಿತೆಯನ್ನು 1856 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಲೇಖಕರಿಗೆ 39 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸಹಾಯಕ ವಿಂಗ್. ಆದರೆ, ಅವರು ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾಟಕಕಾರನಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರೈಮಿಯಾಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ನಂತರ. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅದೇ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಕವಿ ಟೈಫಸ್‌ನಿಂದ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ, ತಾತ್ವಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂದೃಶ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಗಾತ್ರದಿಂದ - ಅಡ್ಡ-ಪ್ರಾಸದೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೋಚಿ, 4 ಚರಣಗಳು, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರಾಸಗಳು. ಸ್ವರವು ವೇರಿಯಬಲ್ ಆಗಿದೆ: ಮೊದಲು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ, ಬೆಳಕು, ನಂತರ ಶೋಕ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ನಾಯಕ ಸ್ವತಃ ಲೇಖಕ. ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ 1 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕವಿತೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ: ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕರಗುವ ಹಿಮ, ಉಳುಮೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಉಗಿ, ಕೋಮಲ ಘಂಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಇಣುಕುತ್ತವೆ, ಕ್ರೇನ್‌ಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ. "ಕಾಡು ಹಸಿರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ": ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಜಾಗೃತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಚಿತ್ರದ ಕವಿಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ರೂಪಕ. ಚರಣ 2 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳಿವೆ: ಧರಿಸಿರುವ ಕಾಡು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ವಸಂತವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕಾಶವು "ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ", ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, 4 ನೇ ಚರಣದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆಯೇ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿದೆಯೇ? ಆಂತರಿಕ ಅಸಂಗತತೆಯು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಐಡಿಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೇರ ಮನವಿ: ನೀವು ಬದುಕಲು ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಂವಾದಕನನ್ನು "ಸ್ನೇಹಿತ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ನೀವು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಹತಾಶೆಯು ಜೀವನ ಮತ್ತು ವಸಂತದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ": ಎರಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಾಧ್ಯ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಭೂಗತ ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಅಂಚು, ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳನ್ನು A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು. ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕೌಂಟ್ A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ, ಅವಳು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪತಿ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕವಿಯ ತಾಯಿ, ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಅವರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಈ ಹಗರಣ ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದರು. ಅವಳ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

A. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ", ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಂತಿಮ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಕ್ರೂರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂಕಲನ. ಗ್ರೇಡ್ 2 ಲೇಖಕರ ತಂಡ

"ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಹಿಮವು ಕರಗುತ್ತಿದೆ ..."

ಈಗ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಹಿಮ ಕರಗುತ್ತಿದೆ,

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಏರುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಜಾರ್ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,

ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ಹಸಿರು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಯುವ ಕಾಡು,

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ;

ಎಲ್ಲಾ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ,

ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ;

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ;

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ?

ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಏಕೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

ನೀವು ಬದುಕಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ನೀವು ಹಾರುತ್ತೀರಾ?

ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...