തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: അദൃശ്യമായ നീതിയുള്ള തുലാസിൽ. സൗത്ത് പാർക്ക്: വലുത്, നീളമുള്ളത്, മുറിക്കാത്തത്

സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്കിന്റെ അവസാന ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. "ദി ഷൈനിംഗ്" എന്ന സംവിധായകന്റെ മുൻ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങിയിട്ട് ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു. അങ്ങനെയാണ് കുബ്രിക്ക്. അവൻ ഒരിക്കലും ആരുടെയും വഴി പിന്തുടർന്നില്ല. എന്തായാലും കാര്യമില്ല. തന്നെ ആകർഷിച്ചത് അവൻ ചെയ്തു. അതിനാൽ വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിനിമയുടെ സമയമാണിത് (ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്). തലേദിവസം ഒലിവർ സ്റ്റോണിന്റെ "പ്ലറ്റൂൺ" ഇടിമുഴക്കി. എന്നാൽ ഇത് കുബ്രിക്ക് ആണ്! നേരത്തെ പുറത്തുവന്നതും സമാനമായ അസംബന്ധവുമായ സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കരുത്. യജമാനൻ എത്ര സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചിത്രത്തിന്റെ ജോലികൾ എൺപതാം വർഷം മുതൽ നടത്താൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടേപ്പ് അതേ "പ്ലറ്റൂൺ", "അപ്പോക്കലിപ്സ് നൗ" എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം. എന്നാൽ പൂരിപ്പിക്കൽ കാര്യത്തിൽ. വീണ്ടും, ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. കാരണം യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയൊരു സിനിമ തീർച്ചയായും ഇല്ല. അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഒന്നാമതായി, കുബ്രിക്ക് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് എവിടെയും പറക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ട്! അതിനാണ് സിനിമ. എന്നാൽ വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ തായ്‌ലൻഡിലെങ്കിലും ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അമ്പരന്നു. ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും ഇല്ല. എല്ലാവർക്കും അതിനായി പോകാൻ കഴിയില്ല.

ഈ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ വിടവുകൾക്കായി നോക്കി. ഇത് വെറുമൊരു അബദ്ധമോ മറ്റോ അല്ല. എന്നിരുന്നാലും, സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചിത്രം കാടില്ലാതെ കഴിയില്ല. സിനിമയുടെ ആദ്യഭാഗം ഉരുട്ടിയെന്ന് വ്യക്തം. അവിടെ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും uchebka.

എന്നാൽ "ഫുൾ മെറ്റൽ ജാക്കറ്റ്" എന്ന സിനിമയിൽ കാട് കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് മാറുന്നു! ഫ്രെയിമിൽ ഒന്നുരണ്ട് ഈന്തപ്പനകൾ ഇട്ടാൽ മതി. കൂടാതെ നഗര പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് പ്രവർത്തനം നീക്കുക. ഇത് തികച്ചും പുതിയ ദിശയാണ്. ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

നഗര യുദ്ധങ്ങൾ വിയറ്റ് കോംഗിനെ നേപ്പാം ഉപയോഗിച്ച് നനയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ യാഥാർത്ഥ്യവും ആവേശകരവുമല്ല. അത് ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്. നരകം, വളരെ പോലും. നഗരം കാടിനെക്കാൾ ഭയാനകമല്ല.

അങ്ങനെ എല്ലാം കൊണ്ട് കുബ്രിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു. അപ്പോഴും ഞാൻ സംശയിച്ചു. ഇതിലും വലിയ ഒരു പെഡന്റ് സിനിമാ ലോകത്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അവൻ എല്ലാം ധരിച്ചു. അവൻ തന്റെ സന്തതികളെ അവസാനം വരെ ആദർശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും. എന്നിട്ട് വേറൊരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

സിനിമയെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല. ഒന്നാമതായി, ഇതൊരു ട്യൂട്ടോറിയലാണ്. അവിടെ നിന്നാണ് ചിത്രം തുടങ്ങുന്നത്. ഇത് ഒരു ജനപ്രിയ രാഗം പോലെ തോന്നുന്നു. അല്പം പോസിറ്റീവ് പോലും. തുടർന്ന് ലീ എർമി അവതരിപ്പിച്ച സർജന്റ് (അവിടെ എന്തെങ്കിലും) ഹാർട്ട്മാൻ കളിക്കുന്നു. ഇത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു തമാശയല്ല. കടലാസിൽ അത്തരം മോണോലോഗുകൾ എഴുതുന്നത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. പ്രായോഗിക അനുഭവത്തിന്റെ പേരല്ല, അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഇതുപോലൊന്ന് അനുഭവിക്കണം.

കഥാപാത്രങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നു. ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇതായിരുന്നു സംവിധായകൻ കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നത്. അജ്ഞാതരായ ആളുകളെ കാണിക്കണം. എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു. എന്നാൽ ഈയിടെ വീണ്ടും സിനിമ കണ്ടപ്പോൾ ഈ ചൂണ്ടയിൽ ഞാൻ വീണില്ല. തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും പിന്നീട് പ്രശസ്തരായ അഭിനേതാക്കളായി മാറിയില്ല. എന്നാൽ വിൻസെന്റ് ഡി ഒനോഫ്രിയോയെ അവഗണിക്കാനാവില്ല.

റോബർട്ട് ഹോവാർഡിന്റെ വേഷത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ആ വന്യമായ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സ്വകാര്യ ഹോമർ കുച്ചയെ കാണുന്നു. വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി കളിച്ചു. ഒപ്പം ഭാരവും കൂടി. ഇതിനകം തന്നെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പിണ്ഡമുണ്ട്. എങ്കിലും അവൾ അത്ര ഭയാനകമായി തോന്നിയില്ല. ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഓസ്കാർ നൽകാമായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, അത് കൃത്യമായിരിക്കും. മികച്ച പ്രകടനം.

പ്ലോട്ടിന്റെ ഗതിയിൽ എല്ലാം തികച്ചും പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാരൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തലയിൽ വെടിയേറ്റു. അതേ ബുള്ളറ്റ്, അതിന്റെ പേര് ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ടിലുണ്ട്. വഴിത്തിരിവ് ഭയങ്കരവും അപ്രതീക്ഷിതവുമാണ്.

അപ്പോൾ പരിവർത്തന കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു. നഗരത്തിലെ ആദ്യ ദൃശ്യങ്ങൾ ടേപ്പിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിനായി കാഴ്ചക്കാരനെ ഒരുക്കുന്നു. തമാശക്കാരൻ വിരസതയോടെ തന്റെ മണിക്കൂറുകൾ നിശബ്ദമായി ജീവിക്കുന്നു. ആയോധന കലകളുടെ പ്രകടനത്തെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കുന്നു, വേശ്യകളെ എടുക്കുന്നു. വഴിയിൽ, അവരിൽ ഒരാളുമായുള്ള ലൈംഗിക രംഗം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. പിന്നെ ഈ കാഴ്ച്ചപ്പാട് കാണിക്കുന്ന ഒരു സംവിധായകന്റെ കട്ട് ഇല്ല. ഇതാണ് കുബ്രിക്ക്. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം എഡിറ്റിംഗ് അവന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. എന്തെങ്കിലും മുറിഞ്ഞാൽ, ഈ രംഗം പൂർണ്ണമായും മറക്കുക. ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി രണ്ട് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് സംവിധായകൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഐസ് വൈഡ് ഷട്ട് എങ്ങനെയുള്ള സിനിമയാകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

വേറെ ഒരു സീനും ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്. കൂടാതെ സിനിമയുടെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിന് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. ബുദ്ധമത പുതുവർഷത്തിൽ ഗോക്കുകൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, ജോക്കർ ഒരു യന്ത്രത്തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തായ കൗബോയിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഈ നിമിഷം മുതൽ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു. ആദം ബാൾഡ്വിൻ ഇവിടെ തിളങ്ങി. മൃഗം. അതാണ് അവന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര്.

സാഹചര്യം വളരെ ഗുരുതരമായിരിക്കുമ്പോൾ, ദൃഢനിശ്ചയം ആവശ്യമാണ്. അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ പലർക്കും സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത്തരം നിമിഷങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ആളുകളുണ്ട്. ബാൾഡ്‌വിന്റെ കഥാപാത്രവും അങ്ങനെയാണ്. സാഹചര്യം ഗുരുതരമാകുമ്പോൾ, അവൻ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് എടുക്കുന്നു. ആൽഫ പുരുഷനും എല്ലാം.

എല്ലാ പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കും സ്ഫോടനങ്ങൾക്കും ശേഷം, ജോക്കർ അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ, അവൻ തന്റെ ചെവി വരെ ചീറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. പിന്നെ അവന് പേടിയില്ല.

"സൗത്ത് പാർക്ക്: വലുത്, നീളം കൂടിയ, മുറിക്കാത്തത്"(ഇംഗ്ലീഷ്) സൗത്ത് പാർക്ക്: വലുതും നീളമുള്ളതും മുറിക്കാത്തതും , അക്ഷരീയ വിവർത്തനം "സൗത്ത് പാർക്ക്: വലുതും നീളമേറിയതും മുറിക്കാത്തതും"സൗത്ത് പാർക്ക് എന്ന ആനിമേറ്റഡ് ടെലിവിഷൻ പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 1999-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അമേരിക്കൻ ആനിമേറ്റഡ് ഫീച്ചർ ഫിലിമാണ് കേൾക്കുക)).

സ്റ്റാന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ "മൗണ്ടൻ ടൗൺ" (ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റിലെ "ബെല്ലെ" എന്നതിന്റെ പാരഡി) ഗാനത്തോടെയാണ് ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്. കനേഡിയൻ ഹാസ്യനടൻമാരായ ടെറൻസ്, ഫിലിപ്പ് എന്നിവരുടെ ഒരു ചിത്രത്തിനായി അദ്ദേഹം സുഹൃത്തുക്കളെ - കെന്നി, കെയ്ൽ, കാർട്ട്മാൻ എന്നിവരെ സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അതേ സമയം, കെന്നിയുടെ അമ്മ തന്റെ മകന്റെ പിന്നാലെ അലറിവിളിക്കുന്നു, അവൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, മരണശേഷം അവൻ സാത്താനോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടിവരും. കനേഡിയൻ ഇക്കയെ ദത്തെടുത്ത ഇളയ സഹോദരനെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കൈലിന്റെ അമ്മ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. അതേസമയം, ടിവിയിൽ ഒരു പ്രധാന സന്ദേശം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു:

സുഹൃത്തുക്കൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകുന്നു, പോസ്റ്ററിൽ - ചിത്രത്തിന്റെ പേര്, "തീജ്വാലകൾ". ആൺകുട്ടികൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നില്ല, കാരണം സിനിമ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതിന് R എന്ന് റേറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് ഒരു രക്ഷിതാവിനൊപ്പം മാത്രമേ ഇത് കാണാൻ കഴിയൂ. അപ്പോൾ കുട്ടികൾ അവർക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ $10 കൊടുക്കുന്നു.

ഔട്ട്‌ഹൗസ് നർമ്മവും നിരന്തരമായ അസഭ്യമായ ഭാഷയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് സിനിമയെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. "അങ്കിൾ" എന്ന ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു (eng. അങ്കിൾഫക്കർ). ഇഷ്ട ശാപങ്ങളുടെ പ്രവാഹം സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ പ്രേക്ഷകർ സിനിമ വിടുന്നു; പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു - അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു. സിനിമയുടെ അവസാനത്തോടെ പല അശ്ലീല ഭാവങ്ങളും അവർ സ്വായത്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ, അവർ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ പുതിയ അറിവ് കൊണ്ട് ആകർഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഈ സിനിമ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം ആയപ്പോഴേക്കും നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂൾ കുട്ടികളും സിനിമ കണ്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അദ്ധ്യാപകനായ മിസ്റ്റർ ഗാരിസന്റെ മുമ്പിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ തർക്കിക്കുകയും സ്കൂൾ മനശാസ്ത്രജ്ഞനായ മിസ്റ്റർ മാക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുന്നു, അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് "ഫ്ലേമിംഗ് അഷോൾസ്" എന്ന സിനിമയാണ് കാരണമെന്ന് കാർട്ട്മാൻ പറയുന്നു.

സ്‌കൂൾ കഫറ്റീരിയയിൽ വെച്ച്, സ്റ്റാൻ ചീഫിനോട് ചോദിക്കുന്നു "ഒരു സ്ത്രീയെ ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?" ഇതിനായി നിങ്ങൾ ക്ലിറ്റോറിസ് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ബോസ് പറയുന്നു (അത് എന്താണെന്ന് സ്റ്റാൻ സംശയിക്കുന്നില്ല).

അതേസമയം, "ഫ്ലേമിംഗ് അഷോൾസ്" ശേഖരങ്ങളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനവും സിംഗിൾ "അങ്കിൾ" - ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനവും നേടി. രക്ഷിതാക്കൾ രോഷാകുലരാണ്, പ്രധാന ആക്ടിവിസ്റ്റ് കൈലിന്റെ അമ്മ ഷീല ബ്രോഫ്ലോവ്സ്കി ആണ്. കുട്ടികളെ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി മിസ്റ്റർ മാക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, അദ്ദേഹം "ഇറ്റ് ഈസ് ഈസി എം'കെ!" എന്ന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. ആണയിടാതെ ചെയ്യുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന്. അതുകഴിഞ്ഞ് കുട്ടികൾ സിനിമ കാണാൻ തിരിച്ചുപോകും.

സിനിമകളിൽ ടെറൻസ് ചെയ്‌തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കുടൽ വാതകങ്ങൾക്ക് തീയിടുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് സ്‌ക്രീനിങ്ങിന് ശേഷം കാർട്ട്‌മാൻ കെന്നിയോട് വാദിക്കുന്നു. കെന്നി ശ്രമിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. കെന്നിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ ഡോക്ടർമാർ തെറ്റായി അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയത്തിന് പകരം ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നൽകി, അവൻ മരിക്കുന്നു. "ഹെൽ ഈസ് നോട്ട് ഗുഡ്" എന്ന ഗാനത്തിന് കെന്നിയുടെ ആത്മാവ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അനുവാദമില്ലാതെ കുട്ടികൾ വീണ്ടും സിനിമ കണ്ടതിനാൽ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്. ഷീല ബ്രോഫ്‌ലോവ്‌സ്‌കി കാനഡയ്‌ക്കെതിരായ മദേഴ്‌സ് എഗെയിൻസ്റ്റ് കാനഡ പ്രസ്ഥാനത്തെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, "ബ്ലേം കാനഡ" എന്ന ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു (റഷ്യൻ. കാനഡയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക). ഷീലയും അവളുടെ അനുയായികളും ടെറൻസിനെയും ഫിലിപ്പിനെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. യുഎന്നിൽ, കനേഡിയൻമാർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ ഉച്ചാരണത്താൽ ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇതിനായി കാനഡക്കാർ ബാൾഡ്വിൻ സഹോദരന്മാരുടെ മാളികയിൽ സമരം ചെയ്യുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ക്ലിന്റൺ കാനഡക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും "യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളായ" ടെറൻസിനെയും ഫിലിപ്പിനെയും വധിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. ആക്രമണ മന്ത്രിയായി നിയമിതയായ ഷീല ബ്രോഫ്‌ലോവ്‌സ്‌കി കാർട്ട്‌മാൻ "കൈലിന്റെ അമ്മ ഒരു ബിച്ച്" പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നു കൈലിന്റെ അമ്മ ഒരു പെണ്ണാണ്); തൽഫലമായി, ഗവേഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എറിക്കിനെ കൊണ്ടുപോകുകയും അവന്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു പ്രത്യേക "പി-ചിപ്പ്" സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വി-ചിപ്പ്), അവൻ സത്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവനെ ഞെട്ടിച്ചു.

എല്ലാ ക്രെഡിറ്റുകൾക്കും ശേഷം, ഒരു ചെറിയ രംഗം പിന്തുടരുന്നു: യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ തട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ട് അവിടെ മറന്നുപോയ ഹേക്ക് ഒരു എലിയെ പിടിച്ച് തിന്നുന്നു.

ഉത്പാദനം

സൗത്ത് പാർക്ക്: ഓൾ ഹെൽ ബ്രേക്ക്സ് ലൂസ് എന്നായിരുന്നു ചിത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. സൗത്ത് പാർക്ക്: ഹെൽ ഗെറ്റ്സ് ഓഫ് കൺട്രോൾ ), എന്നാൽ മോഷൻ പിക്ചർ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്ക "നരകം" എന്ന വാക്കിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെ എതിർത്തു. നരകംപേരില് . പേര് കൂടുതൽ നിരുപദ്രവകരവും എന്നാൽ അവ്യക്തവുമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റി ("വലുതും നീളമുള്ളതും അഗ്രചർമ്മികളുമായ" സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ലിംഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു). ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളമെടുത്താണ് ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണ പ്രക്രിയ മുഴുവൻ നടന്നത്.

സിനിമയിൽ നിന്ന് ഒരു സീൻ പോലും കട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

ശബ്ദട്രാക്ക്

സൗത്ത് പാർക്കിനുള്ള ഡിസ്ക് കവർ: വലുതും നീളമേറിയതും അൺകട്ട്. യഥാർത്ഥ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്.

ചിത്രത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഗാനങ്ങളും (ചിലപ്പോൾ ചെറിയ മാറ്റങ്ങളോടെ) സൗത്ത് പാർക്കിൽ റിലീസ് ചെയ്തു: ബിഗ്ഗർ, ലോംഗർ & അൺകട്ട്. യഥാർത്ഥ സൗണ്ട് ട്രാക്ക്". പാട്ടുകൾക്ക് പുറമേ, പ്രശസ്ത ബദൽ ബാൻഡ് "വയലന്റ് ഫെമ്മെസ്" അവതരിപ്പിച്ച "ഐ ക്യാൻ ചേഞ്ച്" ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഗാനങ്ങളുടെ ഇതര പതിപ്പുകളും ഡിസ്കിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ചിത്രത്തിലെ 3 ഗാനങ്ങൾ ഡിസ്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല:

• "വെൻഡീസ് ഗാനം". വെൻഡി ടെസ്റ്റബർഗറിനെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ സ്റ്റാൻ മാർഷ് കളിച്ച ഒരു ചെറിയ തീം.
• നരകം നല്ലതല്ല. കെന്നിയുടെ മരണശേഷം അവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഈ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. മെറ്റാലിക്ക ഗായകനായ ജെയിംസ് ഹെറ്റ്‌ഫീൽഡാണ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും മാറ്റ് സ്റ്റോൺ, ട്രെയ് പാർക്കർ എന്നിവരുടെ ഡിവിഡിഎ ബാൻഡാണ് സംഗീതോപകരണം നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ട്രെയ് പാർക്കർ ഈ ഗാനത്തിൽ പാടിയതായി പാരാമൗണ്ട് പിക്‌ചേഴ്‌സ് അവകാശപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 2000 മാർച്ചിൽ മെറ്റാലിക്ക ഡോട്ട് കോമിൽ ഹാറ്റ്ഫീൽഡ് ഈ ഗാനത്തിൽ പാടിയതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു. സഹകരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സൗത്ത് പാർക്കിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ പിന്നീട് മെറ്റാലിക്കയെ 709 എപ്പിസോഡിൽ "ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഹാർഡ് റോക്ക്" ആക്ഷേപിച്ചു.
• "ദി മോൾസ് റിപ്രൈസ്". മോളുടെ മരണസമയത്ത് മോളും കൈൽ ബ്രോഫ്ലോവ്സ്കിയും ചേർന്ന് പാടിയ ഗാനം.

"Kyle's Mom's a Bitch" എന്ന ഗാനം ആദ്യം കേട്ടത് സൗത്ത് പാർക്ക് സീസൺ 1 എപ്പിസോഡായ "Mr. Hankey the Christmas Poo" ലാണ്, എന്നാൽ D മൈനറിൽ.

ചിത്രത്തിന്റെ ട്രെയിലറുകളിലൊന്നിൽ "ദി ബ്രീഡേഴ്സ്" "പീരങ്കിപ്പന്തൽ" എന്ന ഗാനം മുഴങ്ങിയെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

മറ്റ് വസ്തുതകൾ

കുറിപ്പുകൾ

ലിങ്കുകൾ

• "സൗത്ത് പാർക്ക്: വലുത്, നീളമുള്ളത് & അൺകട്ട്" സ്ക്രിപ്റ്റ്

വ്യത്യസ്ത വർഷങ്ങളിലെ കവിതകൾ

നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നാലും നിങ്ങളുടേതാണ്…

ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ വാക്കിൽ എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കുന്നു.

അല്ലാതെ വിധി വിധിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

വ്യവസ്ഥകൾ എന്തായാലും.

സമയം കടന്നുപോകുന്നു, നാഴികക്കല്ലുകൾ മാലിന്യങ്ങൾ,

ഇനി അറിയാതെ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു

അവയിൽ എത്രയെണ്ണം, സത്യത്തിൽ,

നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

ഗ്ലൂമി ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ശരത്കാലം വരയ്ക്കുന്നു

അവരുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഡൂഡിലുകൾ.

തലകീഴായി മഴ പെയ്തു, -

ജനാലകൾ, മറയ്ക്കാതെ, കരഞ്ഞു.

സമരത്തിൽ പ്രകൃതിയും അർത്ഥം തേടുന്നു -

ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു ...

ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റേതല്ല

ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

ലൈവ്. റൂട്ട് എടുക്കുക. ഒപ്പം ധൈര്യവും

ഷൂമാന്റെ ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ.

പെട്ടെന്ന് അത് മാറുന്നു

അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്...

സമയം അതിവേഗം മങ്ങുന്നു

എന്നാൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു -

അവൻ ചിരിക്കുന്നു, അവൻ നടിക്കുന്നു

എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു,

വിധി നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്.

ഒപ്പം മറ്റൊരു തലമുറയും

നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

ശരി, ദിവസങ്ങൾ ഒരു സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു കുഴപ്പമാണ്,

ജീവിതം മാത്രം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

ചിലപ്പോൾ ജീവിതം രസകരമല്ലെങ്കിലും,

എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...

കാലഗണനകൾ

ക്ഷണികമായ ബലഹീനത.

മണിക്കൂർ സന്നദ്ധത.

പ്രതിദിന പരിശോധന.

പ്രതിവാര ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

മാസശമ്പളം.

വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിംഗ്.

ജീവപര്യന്തം തടവ്.

ദ്വിതീയ ഹൃദയസ്തംഭനം.

ഒപ്പം ശാശ്വതമായ ആനന്ദവും...

എവിടെയോ - ആദ്യത്തെ നിലവിളി.

രണ്ടാമത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം.

മൂന്നാമത്തെ യുവത്വം.

നാലാമത്തെ അളവ്.

അഞ്ചാമത്തെ കോർണർ.

ആറാം ഇന്ദ്രിയം.

ഏഴാം സ്വർഗ്ഗം.

അവസാന വഴി.

വീണ്ടും - ശാശ്വതമായ ആനന്ദം ...

പഴയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങരുത്

നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത്, അവർ സന്തോഷിക്കും.

അവിടെ ജീവിതം ഗംഭീരവും ലളിതവും ഒഴുകി,

എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു - അസത്യവും അവാർഡുകളും.

അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു മരീചിക മാത്രമായിരിക്കാം

കഴിഞ്ഞ മണ്ടൻ നൊസ്റ്റാൾജിയക്ക് -

ഇപ്പോൾ പോയി അത് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

മുൻകാലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഉറക്കത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

എന്നിട്ടും, ഇത് വെറുതെ ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

ഇന്ന് ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് ഇടുങ്ങിയതാണെങ്കിൽ -

മാത്രമല്ല, പിന്നെ, മടങ്ങിവരരുത്.

എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു -

കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

"ഇല്ല" എന്ന് വിചിത്രമായി പറഞ്ഞതിന്,

കളിയായി എറിഞ്ഞ എല്ലാ "അതെ".

എന്നിട്ടും: ഒരു പർവതത്തിന്റെ തോളിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ,

എല്ലാ പ്രവൃത്തികളാലും അഹങ്കാരം ഊഷ്മളമാകുന്നു.

സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...

എന്നാൽ ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഒരുപക്ഷേ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ അയാൾക്ക് തോന്നി

ദുരന്തത്തോട് അടുക്കുന്നു.

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടിരിക്കാം

വിധിക്ക് വെളിപാടിന്റെ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്,

ഒരു പക്ഷെ അതൊരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് മാത്രമായിരിക്കാം

അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

ആ വർഷങ്ങളുടെ വായനയിൽ നിന്ന്

ആത്മാവിനു വേണ്ടി. പ്രായമാകാതിരിക്കാൻ.

എന്നാൽ ഞാൻ മുൻഗണനകൾ കരുതുന്നില്ല

എനിക്ക് മാറാൻ സമയമായി.

ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...

എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും

എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും

ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാത്രം.

അവൻ എല്ലാ വഴികളിലും ജീവിച്ചത്,

അവൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ജീവിച്ചു ...

ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

ഞാൻ വിലമതിച്ചതിൽ.

ഞാൻ മാറില്ല

ഞാൻ ഒരു വർഷമല്ല, ഒരു ദിവസമല്ല ...

അങ്ങനെ എനിക്കറിയാം

നീ എന്നോട് പൊറുക്കുക.

വാക്കുകൾ നിശബ്ദമാണ്. Ile, പരസ്പരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വിളിച്ചു. അത്,

ഇന്ന്, വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

പഴയ സിനിമ പോലെ തോന്നുന്നു

ഗ്ലൂയിങ്ങിൽ ടേപ്പുകൾ കലർന്നിടത്ത് -

കേവല അസംബന്ധം, പക്ഷേ അർത്ഥം ഒരു മോശം സ്വപ്നം പോലെയാണ്,

ജീവിതത്തിന് ഒരു ചില്ലിക്കാശും വിലയില്ല...

പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ജീവിതവും വ്യത്യസ്തമല്ല.

പാപമോചനവും അല്ല

ശ്ലോകങ്ങളുടെ സമർപ്പണമോ,

ശാന്തമായ വീഴ്ചയല്ല

വിശുദ്ധ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മഹത്വമോ,

സമര ബോധമില്ല

അർത്ഥമില്ലാതെ ഒരു പോരാട്ടവുമില്ല -

വിധിയുടെ അടയാളം പോലെ.

പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്ര പുളിച്ചത്

ഒപ്പം ഉപയോഗപ്രദമായ പാഠങ്ങളും പഠിക്കുക

പ്രവാചകന്മാരെ ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്.

ലോകത്തിലെ എല്ലാം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക

ചലനത്തിൽ നിർത്തില്ല

അതൊരു ദുഃഖം മാത്രമായിരിക്കട്ടെ

അത് അവിശ്വസനീയമായ സന്തോഷമായി മാറുന്നു.

ജീവിതം, അത് മോശമായാലും നല്ലതായാലും,

ഇത് കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം: ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക,

കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ, പിന്തിരിയരുത്.

പലപ്പോഴും എന്റെ ജീവിതം വീണ്ടും വായിക്കപ്പെടുന്നു

ആദ്യ വരി മുതൽ ഞാൻ -

അവളെക്കുറിച്ച് ബോധപൂർവമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

ഭൂതകാലം ചുരുങ്ങിപ്പോയതുപോലെ,

ദിവസങ്ങൾ പഴയ ക്ലീഷേകളുടെ പ്രിന്റുകൾ പോലെയാണ് -

എന്തോ പോയി, എന്തോ കുറിച്ച്ടിലോ,

എന്റെ ആത്മാവിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി.

നാളെയെ കണക്കാക്കണോ,

അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഓർമ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം പലതവണ വീണ്ടും വായിക്കാൻ കഴിയും,

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയില്ല.

നവംബർ വീണ്ടും മിതമായി മന്ത്രിക്കുന്നു -

മഴ പെയ്യുന്നു, അതിന് അവസാനമില്ല.

വിഡ്ഢിത്തമാണെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ആഹ്ലാദിക്കും.

അല്ലെങ്കിൽ നല്ല വീഞ്ഞ് തളിച്ചു

മദ്യപിച്ച് തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടാൻ

പുസ്തകങ്ങളോ പത്രങ്ങളോ ഇല്ലാത്തിടത്ത്

കലാപത്തിന് തിരികൊളുത്താൻ

ക്രമം ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്.

ഏത് പ്രലോഭനത്തെയും ന്യായീകരിക്കുക

എല്ലാം കലണ്ടറിൽ ഏൽപ്പിച്ചിട്ട്...

എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിയുക

ഇന്ന് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്തി.

ജീവിതം എന്നെ നിശബ്ദമായി ഭരിക്കുന്നു

എനിക്ക് ധാർമ്മികത വായിക്കൂ

മനസ്സിനെ ഒരുപാട് കാലം പഠിപ്പിച്ചു,

ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ലെന്ന് മനസ്സിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് ഏക ദയനീയം

അവൾ പരസ്പരം ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്.

അലയടിക്കുന്ന നിഷ്‌ക്രിയ ശ്രുതി:

ലോകം വിലയില്ലാത്തതാണ്. ഞങ്ങൾ നിസ്സാരരാണ്.

പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്ര ജാഗ്രത

വേദനയിൽ പിറന്ന വാക്കുകൾ.

കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. പ്രകൃതിയുടെ സത്ത

നിഷ്കളങ്കൻ, വിമതമല്ലെങ്കിൽ.

ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആർദ്രമായി സംസാരിക്കുന്നു

ഞാൻ മർത്യ പാത തുടരുന്നു,

എല്ലാ ദിവസവും സാധാരണമായിരിക്കുന്നിടത്ത്

സമാധാനത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

എന്നാൽ പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെ, പറയൂ

ഇതുപോലെ ഇനിയും ഉണ്ടാകും...

ഭാഗ്യം പോലെ അക്ഷരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, -

കൂടാതെ വിലാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു നീണ്ട പട്ടികയിൽ

എന്റെ കത്തിൽ ആരാണ് ഭാഗ്യമില്ലാത്തത്,

ഒരുപാട് പ്രിയപ്പെട്ടവരും ബന്ധുക്കളും.

ഭാഗ്യം പോലെ അക്ഷരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല:

ഒരിക്കൽ, രൂപഭാവത്തിന് സംഭാവന നൽകി

രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം "എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല - എഴുതരുത്" ...

കൂടാതെ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.

എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ തർക്കിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

ഒപ്പം സ്വയം രസിപ്പിക്കുക.

അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കി,

അവൻ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എന്നാൽ ഇതാ, ഉൾക്കാഴ്ച വന്നിരിക്കുന്നു,

ലോകം തുടക്കം മുതൽ തുറന്നു,

പുതിയതും കാഴ്ചയും ശ്വസിക്കുക

അവൻ അറിഞ്ഞു - ഉടനെ അലറി.

അന്ധത പോയി,

സെൻസിറ്റീവ് കേൾവിയും മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളും ആയിത്തീർന്നു:

അവിടെ വർഷങ്ങളോളം മങ്ങാതെ,

അചിന്തനീയമായ ഒരു തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്...

ആ കഥയുടെ അവസാനം ഇവിടെയായിരിക്കും.

പക്ഷേ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, വെറുതെ ഞാൻ നൃത്തങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു

ആ തീക്കു ചുറ്റും. ഓ, വെറുതെ...

എന്താണ് ആ പ്രവചനത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്?

വെള്ളത്തിന്റെ രുചി? അതോ തീയുടെ നിറമോ?

അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട ഏകാന്തതയുടെ അർത്ഥം

എന്റെ ഉള്ളിൽ കൂടുണ്ടാക്കുകയാണോ?

ഞാനാണ് അതിന്റെ വാഹകനും അപേക്ഷകനും,

ഞാനാണ് അതിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനും ചെലവഴിക്കുന്നവനും.

അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ

തിന്മയും തിളക്കവും നിറഞ്ഞ ഈ ജീവിതത്തിൽ.

അതിനാൽ അതിന് സ്വർഗത്തിൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ -

ഒരു പൂർണ്ണ അളവ് അല്ലെങ്കിൽ മെയ്ക്ക് വെയ്റ്റ് രൂപത്തിൽ

അദൃശ്യമായ നീതിയുള്ള തുലാസിൽ...

അനറ്റോലി ഇയോസിലേവിച്ച്, 1983-2013.

45-ാം സമാന്തരം, 2013.