ആർക്കാണ് റൂസിൽ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?എത്ര കാലമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു? "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" (നെക്രാസോവ്) എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം

നിക്കോളായ് അലക്സീവിച്ച് നെക്രസോവ്

ആർക്കാണ് റഷ്യയിൽ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

ഒന്നാം ഭാഗം

ഏത് വർഷത്തിലാണ് - കണക്കാക്കുക, ഏത് ദേശത്ത് - ഊഹിക്കുക, ഏഴ് പുരുഷന്മാർ ഒരു തൂണുകളുള്ള പാതയിൽ ഒത്തുകൂടി: ഏഴ് താൽക്കാലികമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇറുകിയ പ്രവിശ്യ, ടെർപിഗോറെവ കൗണ്ടി, ശൂന്യമായ വോലോസ്റ്റ്, അടുത്തുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന്: സപ്ലാറ്റോവ, ഡയറിയാവിന, റസുതോവ, സ്നോബിഷിന, ഗോറെലോവ, നെയോലോവ - വിളവെടുക്കാതെ, അവർ ഒത്തുകൂടി വാദിച്ചു: ആരാണ് റഷ്യയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, സുഖമായി ജീവിക്കുന്നത്? റോമൻ പറഞ്ഞു: ഭൂവുടമയോട്, ഡെമിയൻ പറഞ്ഞു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്, ലൂക്ക പറഞ്ഞു: പുരോഹിതനോട്. തടിച്ച വയറുള്ള വ്യാപാരിയോട്! - ഗുബിൻ സഹോദരന്മാരായ ഇവാൻ, മിട്രോഡോർ എന്നിവർ പറഞ്ഞു. വൃദ്ധനായ പഖോം ആയാസപ്പെട്ട് നിലത്തേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു: കുലീനനായ ബോയാറിനോട്, പരമാധികാരിയുടെ മന്ത്രിയോട്. പ്രോവ് പറഞ്ഞു: രാജാവിനോട്... ആൾ ഒരു കാളയെപ്പോലെയാണ്: നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്തൊരു ആഗ്രഹം വരും - അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഒരു ഓഹരി ഉപയോഗിച്ച് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല: അവർ എതിർക്കുന്നു, എല്ലാവരും സ്വന്തം നിലയിലാണ്! ഇതുപോലൊരു തർക്കമാണോ അവർ ആരംഭിച്ചത്, വഴിയാത്രക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾ നിധി കണ്ടെത്തി, അവർ അത് അവർക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നു ... എല്ലാവരും അവരവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്, അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി: അവൻ ഫോർജിലേക്ക് പോയി, അവൻ കുട്ടിയെ സ്നാനപ്പെടുത്താൻ ഫാദർ പ്രോകോഫിയെ വിളിക്കാൻ ഇവാൻകോവോ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി. തൻ്റെ ഞരമ്പുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തേൻകൂട്ടുകൾ വെലിക്കോയിലെ ചന്തയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, രണ്ട് ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർക്ക് പിടിവാശിയുള്ള ഒരു കുതിരയെ പിടിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അവർ സ്വന്തം കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. എല്ലാവരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് മടങ്ങേണ്ട സമയമാണിത് - അവർ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു! നരച്ച ചെന്നായ്ക്കൾ തങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ അവർ നടക്കുന്നു, ഇനിയുള്ളത് വേഗത്തിലാണ്. അവർ പോകുന്നു - അവർ നിന്ദിക്കുന്നു! അവർ നിലവിളിക്കുന്നു - അവർക്ക് ബോധം വരില്ല! എന്നാൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. തർക്കത്തിനിടയിൽ, ചുവന്ന സൂര്യൻ എങ്ങനെ അസ്തമിച്ചു, എങ്ങനെ വൈകുന്നേരം വന്നുവെന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവർ ഒരുപക്ഷേ രാത്രിയിൽ ചുംബിച്ചിരിക്കാം, അതിനാൽ അവർ പോയി - അവർ എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല, അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ, ഗ്നാർഡ് ദുരന്ദിഖ, ആക്രോശിച്ചില്ലെങ്കിൽ: “ഭക്തരേ! രാത്രിയിൽ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു?..” അവൾ ചോദിച്ചു, ചിരിച്ചു, മന്ത്രവാദിനി ജെൽഡിംഗിനെ അടിച്ച് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ കയറി... “എവിടെ?...” - ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ പരസ്പരം നോക്കി, നിന്നു, മിണ്ടാതെ, താഴേക്ക് നോക്കി... രാത്രി ഏറെ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉയർന്ന ആകാശത്ത് പ്രകാശിച്ചു, ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചു, കറുത്ത നിഴലുകൾ തീക്ഷ്ണമായ കാൽനടയാത്രക്കാർക്ക് വഴി വെട്ടി. ഓ നിഴലുകളേ! കറുത്ത നിഴലുകൾ! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിടിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ ആരെ മറികടക്കില്ല? നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം, കറുത്ത നിഴലുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല - കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! അവൻ വനത്തിലേക്ക് നോക്കി, പാതയിൽ, ഞരമ്പുകൊണ്ട് നിശബ്ദനായി, അവൻ നോക്കി - അവൻ മനസ്സ് ചിതറിച്ചു, ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു: “ശരി! ഗോബ്ലിൻ ഞങ്ങളോട് ഒരു നല്ല തമാശ കളിച്ചു! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മുപ്പത് വർഷങ്ങൾ അകലെയാണ്! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിയുന്നു - ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ് - ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തില്ല, നമുക്ക് ഇരിക്കാം - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. നമുക്ക് സൂര്യൻ വരുന്നതുവരെ വിശ്രമിക്കാം!.. ” കുഴപ്പങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ മേൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ആളുകൾ പാതയോരത്തെ കാടിനടിയിൽ ഇരുന്നു. അവർ തീ കത്തിച്ചു, ഒരു കൂട്ടം രൂപീകരിച്ചു, രണ്ടുപേർ വോഡ്കയ്ക്കായി ഓടി, മറ്റുള്ളവർ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കി, ബിർച്ച് പുറംതൊലി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഉടൻ തന്നെ വോഡ്ക എത്തി. ലഘുഭക്ഷണം എത്തി - പുരുഷന്മാർ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു! അവർ മൂന്ന് കൊസുഷ്കി കുടിച്ചു, തിന്നു - വീണ്ടും വാദിച്ചു: ആർക്കാണ് റൂസിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുക? റോമൻ നിലവിളികൾ: ഭൂവുടമയോട്, ഡെമിയൻ നിലവിളിക്കുന്നു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്, ലൂക്കാ നിലവിളിക്കുന്നു: പുരോഹിതനോട്; തടിച്ച വയറുള്ള വ്യാപാരിയോട്, - ഗുബിൻ സഹോദരൻമാരായ ഇവാനും മെട്രോഡോറും നിലവിളിക്കുന്നു; പഖോം നിലവിളിക്കുന്നു: ഏറ്റവും ശാന്തനായ കുലീനനായ ബോയാറിനോട്, സാർ മന്ത്രി, പ്രോവ് ആക്രോശിക്കുന്നു: സാറിനോട്! അവർ അത് മുമ്പത്തേതിലും കൂടുതൽ തിരിച്ചുപിടിച്ചു.ചുരുക്കമുള്ള പുരുഷന്മാർ അശ്ലീലമായി ആണയിടുന്നു, അവർ പരസ്പരം മുടിയിൽ പിടിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ... നോക്കൂ, അവർ ഇതിനകം പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു! റോമൻ പഖോമുഷ്കയെ തള്ളുന്നു, ഡെമിയൻ ലൂക്കയെ തള്ളിയിടുന്നു. രണ്ട് ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ കനത്ത പ്രോവ് ഇസ്തിരിയിടുന്നു, - എല്ലാവരും അവരുടേതായ നിലവിളിക്കുന്നു! കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണർന്നു, നടക്കാൻ പോയി, നടക്കാൻ പോയി, അലറാനും അലറാനും പോയി, മുരടൻ മനുഷ്യരെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നതുപോലെ. രാജാവിന്! - വലതുവശത്ത് കേൾക്കുന്നു, ഇടതുവശത്ത് പ്രതികരിക്കുന്നു: പോപ്പ്! കഴുത! കഴുത! പറക്കുന്ന പക്ഷികളും, വേഗമേറിയ കാലുകളുള്ള മൃഗങ്ങളും, ഇഴയുന്ന ഇഴജന്തുക്കളും, ഒരു ഞരക്കവും, അലർച്ചയും, ഗർജ്ജനവും കൊണ്ട് വനം മുഴുവൻ കോലാഹലത്തിലായിരുന്നു! ഒന്നാമതായി, ഒരു ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മുയൽ പെട്ടെന്ന് അയൽപക്കത്തെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് ചാടി, അരാജകത്വം പോലെ, ഓടിപ്പോയി! അവൻ്റെ പിന്നിൽ, ബിർച്ച് മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ ചെറിയ ജാക്ക്ഡോകൾ മോശവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഒരു ഞരക്കം ഉയർത്തി. ഇതാ, ഒരു ചെറുകുഞ്ഞിനെ പേടിച്ച്, ഒരു കുഞ്ഞുകുട്ടി അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് വീണു. വാർബ്ലർ ചിലച്ച് കരയുന്നു, കോഴി എവിടെ? - അവൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല! അപ്പോൾ പഴയ കാക്ക ഉണർന്ന് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാക്ക തീരുമാനിച്ചു; അവൾ പത്തു തവണ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഓരോ തവണയും വഴിതെറ്റി വീണ്ടും തുടങ്ങി... കാക്ക, കാക്ക, കാക്ക! അപ്പം മുളയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും, നിങ്ങൾ ചെവിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും - നിങ്ങൾ കാക്കയില്ല! ഏഴ് കഴുകൻ മൂങ്ങകൾ കൂട്ടംകൂടി, ഏഴ് വലിയ മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൂട്ടക്കൊലയെ അഭിനന്ദിച്ചു, ചിരിക്കുന്നു, രാത്രി മൂങ്ങകൾ! അവരുടെ മഞ്ഞക്കണ്ണുകൾ തീക്ഷ്ണമായ മെഴുക് പോലെ പതിന്നാലു മെഴുകുതിരികൾ പോലെ കത്തുന്നു! കാക്ക എന്ന മിടുക്കനായ പക്ഷി വന്ന് തീയുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ ഇരുന്നു പിശാചിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ചാട്ടകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടും! മണിയോടുകൂടിയ ഒരു പശു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റി, മനുഷ്യശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നില്ല - തീയുടെ അടുത്ത് വന്ന്, മനുഷ്യരുടെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചു, ഭ്രാന്തൻ പ്രസംഗങ്ങൾ കേട്ട് തുടങ്ങി, എൻ്റെ പ്രിയേ, മോ, മോ, മോ! മണ്ടൻ പശു മൂസ്, ചെറിയ ജാക്ക്‌ഡോകൾ ഞരങ്ങുന്നു. റൗഡികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, പ്രതിധ്വനി എല്ലാവരേയും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരേയൊരു ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ - സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ കളിയാക്കുക, ആൺകുട്ടികളെയും സ്ത്രീകളെയും ഭയപ്പെടുത്തുക! ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ശരീരമില്ലാതെ - പക്ഷേ അത് ജീവിക്കുന്നു, നാവില്ലാതെ - അത് അലറുന്നു! മൂങ്ങ - Zamoskvoretsky രാജകുമാരി - ഉടനെ മൂളി, കർഷകരുടെ മേൽ പറന്നു, ഇപ്പോൾ നിലത്തു, ഇപ്പോൾ ചിറകുള്ള കുറ്റിച്ചെടികൾ നേരെ... തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കൻ സ്വയം, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്, പുരുഷന്മാരിലേക്ക് കയറി, ശ്രദ്ധിച്ചു, ശ്രദ്ധിച്ചു, "പിശാച് അവരെ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല" എന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് നടന്നു. തീർച്ചയായും: തർക്കക്കാർ തന്നെ അറിഞ്ഞില്ല, ഓർത്തില്ല - അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ബഹളം വെക്കുന്നത് ... പരസ്പരം അൽപ്പം തടവി, കർഷകർ ഒടുവിൽ ബോധത്തിലായി, ഒരു കുളത്തിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു, കഴുകി, ഉന്മേഷം നേടി, ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ മേൽ ഉരുട്ടുക... അതിനിടയിൽ, ചെറിയ കോഴിക്കുഞ്ഞ്, ചെറുതായി, പകുതി തൈ നീളമുള്ള, ലോ ഫ്ലൈയിംഗ്, ഞാൻ തീയുടെ അടുത്തെത്തി. പഖോമുഷ്ക അതിനെ പിടിച്ച് തീയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് നോക്കി പറഞ്ഞു: “ചെറിയ പക്ഷി, ആണി വായുവിലാണ്! ഞാൻ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി ഉരുട്ടും, നിങ്ങൾ തുമ്മുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീയിലേക്ക് ഉരുട്ടും, നിങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ചത്തതുപോലെ ഉരുട്ടും, പക്ഷേ, ചെറിയ പക്ഷി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ ശക്തനാണ്! ചിറകുകൾ ഉടൻ ശക്തമാകും, ബൈ ബൈ! നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത്! ഓ, ചെറിയ പക്ഷി! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ തരൂ, ഞങ്ങൾ രാജ്യം മുഴുവൻ പറക്കും, ഞങ്ങൾ നോക്കും, ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും: ആരാണ് റഷ്യയിൽ സന്തോഷത്തോടെ, സുഖമായി ജീവിക്കുന്നത്?" "ഞങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ പോലും ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അര പൗണ്ട് ബ്രെഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അമ്മ റസിനെ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് അളക്കും!" - ഇരുളടഞ്ഞ Prov. “അതെ, ഒരു ബക്കറ്റ് വോഡ്ക,” വോഡ്കയ്ക്കായി ഉത്സുകരായ ഗുബിൻ സഹോദരൻമാരായ ഇവാനും മിട്രോഡോറും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “അതെ, രാവിലെ പത്ത് അച്ചാറിട്ട വെള്ളരി ഉണ്ടാകും,” പുരുഷന്മാർ കളിയാക്കി. "ഉച്ചയായപ്പോൾ എനിക്ക് തണുത്ത kvass ൻ്റെ ഒരു പാത്രം വേണം." “വൈകിട്ട് ഒരു പാത്രം ചൂടുള്ള ചായ...” അവർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വാർബ്ലർ അവരുടെ മുകളിൽ വട്ടമിട്ടു: അവൾ എല്ലാം കേട്ട് തീയിൽ ഇരുന്നു. അവൾ ചിലച്ചു, ചാടി, മനുഷ്യശബ്ദത്തിൽ പഹോമു പറഞ്ഞു: “കുഞ്ഞിനെ വെറുതെ വിടൂ! ഒരു ചെറിയ കോഴിക്കുഞ്ഞിന് ഞാൻ വലിയ മോചനദ്രവ്യം നൽകും. - നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും? - "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അര പൗണ്ട് റൊട്ടി തരാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് വോഡ്ക തരാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ വെള്ളരിക്കാ തരാം, ഉച്ചയ്ക്ക് പുളിച്ച kvass, വൈകുന്നേരം ചായ!" "എവിടെ, ചെറിയ പക്ഷി," ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ ചോദിച്ചു, "ഏഴു പേർക്ക് വീഞ്ഞും അപ്പവും കിട്ടുമോ?"

1863 മുതൽ 1877 വരെ നെക്രാസോവ് "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" സൃഷ്ടിച്ചു. ജോലി സമയത്ത് ആശയം, കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്ലോട്ട് എന്നിവ പലതവണ മാറി. മിക്കവാറും, പദ്ധതി പൂർണ്ണമായും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല: രചയിതാവ് 1877 ൽ മരിച്ചു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ഒരു നാടോടി കവിത എന്ന നിലയിൽ "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്നത് പൂർത്തിയായ കൃതിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ 8 ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു, എന്നാൽ 4 എണ്ണം മാത്രമാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത ആരംഭിക്കുന്നത് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആമുഖത്തോടെയാണ്. ഈ നായകന്മാർ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏഴ് ആളുകളാണ്: ഡൈരിയവിനോ, സപ്ലറ്റോവോ, ഗോറെലോവോ, ന്യൂറോഷൈക, സ്നോബിഷിനോ, റസുതോവോ, നീലോവോ. റൂസിൽ ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെയും സുഖത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ കണ്ടുമുട്ടുകയും സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ പുരുഷന്മാർക്കും അവരുടേതായ അഭിപ്രായമുണ്ട്. ഭൂവുടമ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഒരാൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ - അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന്. "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയിലെ കർഷകരെ വ്യാപാരി, പുരോഹിതൻ, മന്ത്രി, കുലീനനായ ബോയാർ, രാജാവ് എന്നിവരും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു. വീരന്മാർ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി, തീ കത്തിച്ചു. അത് വഴക്കിൽ വരെ എത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സമവായത്തിലെത്താൻ അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു.

സ്വയം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച മേശവിരി

പെട്ടെന്ന് പഖോം തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായി കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പിടികൂടി. ചെറിയ വാർബ്ലർ, അവൻ്റെ അമ്മ, ആ മനുഷ്യനോട് കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ സ്വതന്ത്രമായി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർത്ത മേശവിരി എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു - വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കാര്യം, അത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ തീർച്ചയായും ഉപയോഗപ്രദമാകും. അവളുടെ നന്ദി, യാത്രയിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ഭക്ഷണത്തിന് കുറവുണ്ടായില്ല.

പുരോഹിതൻ്റെ കഥ

“റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്” എന്ന കൃതി ഇനിപ്പറയുന്ന സംഭവങ്ങളുമായി തുടരുന്നു. റൂസിൽ സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നവരെ എന്തുവിലകൊടുത്തും കണ്ടെത്താൻ നായകന്മാർ തീരുമാനിച്ചു. അവർ റോഡിലിറങ്ങി. ആദ്യം, വഴിയിൽ അവർ ഒരു പുരോഹിതനെ കണ്ടുമുട്ടി. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചോ എന്ന ചോദ്യത്തോടെ പുരുഷന്മാർ അവൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. തുടർന്ന് മാർപാപ്പ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. സമാധാനവും ബഹുമാനവും സമ്പത്തും ഇല്ലാതെ സന്തോഷം അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു (അതിൽ പുരുഷന്മാർക്ക് അവനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല). ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ താൻ പൂർണ്ണമായും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് പോപ്പ് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രാവും പകലും, ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും, താൻ പറയുന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ് - മരിക്കുന്നവരിലേക്ക്, രോഗികളുടെ അടുത്തേക്ക്. ഓരോ തവണയും പുരോഹിതന് മനുഷ്യൻ്റെ സങ്കടങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും കാണേണ്ടി വരുന്നു. തൻ്റെ സേവനത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ചിലപ്പോൾ ഇല്ല, കാരണം ആളുകൾ തങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തേത് വലിച്ചുകീറുന്നു. ഒരു കാലത്ത് എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾക്കും സ്നാനങ്ങൾക്കും വിവാഹങ്ങൾക്കും ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകിയതായി പുരോഹിതൻ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ സമ്പന്നർ അകലെയാണ്, ദരിദ്രർക്ക് പണമില്ല. പുരോഹിതനും ബഹുമാനമില്ല: പല നാടൻ പാട്ടുകളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ പുരുഷന്മാർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ മേളയ്ക്ക് പോകുന്നു

"റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ വ്യക്തിയെ സന്തുഷ്ടനെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വീരന്മാർ വീണ്ടും പുറപ്പെട്ട് മേളയിൽ കുസ്മിൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിലെ റോഡിലൂടെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. സമ്പന്നമാണെങ്കിലും ഈ ഗ്രാമം വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിവാസികൾ മദ്യപിക്കുന്ന ഒട്ടേറെ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഇതിലുണ്ട്. അവർ അവരുടെ അവസാന പണം കുടിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വൃദ്ധൻ തൻ്റെ ചെറുമകൾക്ക് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ പണമില്ലായിരുന്നു, കാരണം അവൻ എല്ലാം കുടിച്ചു. "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" (നെക്രാസോവ്) എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ ഇതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

യാക്കിം നാഗോയ്

ഫെയർഗ്രൗണ്ട് വിനോദങ്ങളും വഴക്കുകളും അവർ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഒരു മനുഷ്യൻ നിർബന്ധിതമായി കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: കഠിനാധ്വാനത്തെയും ശാശ്വതമായ പ്രയാസങ്ങളെയും നേരിടാൻ ഇത് അവനെ സഹായിക്കുന്നു. ബോസോവോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള യാക്കിം നാഗോയ് ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയും മരണത്തിൻ്റെ പകുതി വരെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മദ്യപാനം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ വലിയ സങ്കടം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നുവെന്ന് യാക്കിം വിശ്വസിക്കുന്നു.

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ യാത്ര തുടരുന്നു. "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കൃതിയിൽ, നെക്രസോവ് അവർ സന്തുഷ്ടരും സന്തോഷകരവുമായ ആളുകളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഈ ഭാഗ്യശാലികൾക്ക് സൗജന്യമായി വെള്ളം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും സംസാരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പലതരം ആളുകൾ സ്വയം കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ച ഒരു മുൻ സേവകൻ, വർഷങ്ങളോളം യജമാനൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ നക്കി, ക്ഷീണിച്ച തൊഴിലാളികൾ, ഭിക്ഷാടകർ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആളുകളെ സന്തുഷ്ടരെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് യാത്രക്കാർ തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

എർമിൽ ഗിരിൻ

എർമിൽ ഗിരിൻ എന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ ഒരിക്കൽ കേട്ടു. നെക്രാസോവ് തൻ്റെ കഥ കൂടുതൽ പറയുന്നു, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയിക്കുന്നില്ല. യെർമിൽ ഗിരിൻ വളരെ ആദരണീയനും നീതിമാനും സത്യസന്ധനുമായ ഒരു ബർഗോമാസ്റ്ററാണ്. ഒരു ദിവസം മിൽ വാങ്ങാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചു. പുരുഷന്മാർ രസീത് ഇല്ലാതെ പണം കടം കൊടുത്തു, അവർ അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കർഷക കലാപം നടന്നു. ഇപ്പോൾ യെർമിൽ ജയിലിലാണ്.

ഒബോൾട്ട്-ഒബോൾഡ്യൂവിൻ്റെ കഥ

ഭൂവുടമകളിലൊരാളായ ഗാവ്‌രില ഒബോൾട്ട്-ഒബോൾഡ്യുവ്, പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ധാരാളം സ്വന്തമായതിനുശേഷം അവരുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: സെർഫുകൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, വനങ്ങൾ. അവധി ദിവസങ്ങളിൽ, പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് സെർഫുകളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാമായിരുന്നു. എന്നാൽ അതിനുശേഷം യജമാനൻ പുരുഷന്മാരുടെ മുഴുവൻ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നില്ല. സെർഫോം കാലത്ത് ജീവിതം എത്ര ദുഷ്‌കരമായിരുന്നുവെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷം പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിത്തീർന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല. മനുഷ്യരിൽ സന്തുഷ്ടനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്ക് മനസ്സിലായി. അതിനാൽ അവർ സ്ത്രീകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

മാട്രിയോണ കോർചാഗിനയുടെ ജീവിതം

ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന കോർചാഗിന എന്ന ഒരു കർഷക സ്ത്രീ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കർഷകരോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാവരും അവരെ ഭാഗ്യവതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി, മാട്രിയോണ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പുരുഷന്മാരോട് പറഞ്ഞു. നെക്രസോവ് ഈ കഥ തുടരുന്നു "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്".

ഈ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതകഥയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം ഇപ്രകാരമാണ്. അവളുടെ ബാല്യം മേഘങ്ങളില്ലാത്തതും സന്തോഷകരവുമായിരുന്നു. മദ്യപിക്കാത്ത കഠിനാധ്വാനമുള്ള കുടുംബമായിരുന്നു അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്. അമ്മ തൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു. മാട്രിയോണ വളർന്നപ്പോൾ അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായി. ഒരു ദിവസം, മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള അടുപ്പ് നിർമ്മാതാവ് ഫിലിപ്പ് കൊർച്ചഗിൻ അവളെ വശീകരിച്ചു. അവനെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് മാട്രിയോണ പറഞ്ഞു. ഈ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് ഒരേയൊരു ശോഭയുള്ള ഓർമ്മയായിരുന്നു, അത് നിരാശയും മങ്ങിയതുമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അവളുടെ ഭർത്താവ് കർഷക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവളോട് നന്നായി പെരുമാറി: അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ തോൽപ്പിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. മാട്രിയോണ അവളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഇവിടെ എല്ലാവരും അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി. കർഷക സ്ത്രീയോട് ദയ കാണിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി വളരെ പ്രായമായ മുത്തച്ഛൻ സാവെലി ആയിരുന്നു. മാനേജരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് തന്നെ കഠിനമായ ജോലിക്ക് അയച്ചതായി അയാൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

താമസിയാതെ, മാട്രിയോണ ഡെമുഷ്കയ്ക്ക് ജന്മം നൽകി, മധുരവും സുന്ദരവുമായ ഒരു കുട്ടി. ഒരു നിമിഷം പോലും അവനുമായി പിരിയാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സ്ത്രീക്ക് വയലിൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, അവിടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മായിയമ്മ അനുവദിച്ചില്ല. മുത്തച്ഛൻ സേവ്ലി കുഞ്ഞിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം അവൻ ഡെമുഷ്കയെ പരിപാലിച്ചില്ല, കുട്ടിയെ പന്നികൾ തിന്നു. അവർ അന്വേഷിക്കാൻ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വന്നു, അവർ അമ്മയുടെ കൺമുന്നിൽ കുഞ്ഞിനെ തുറന്നു. ഇത് മാട്രിയോണയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രഹരമായിരുന്നു.

അപ്പോൾ അവൾക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികൾ ജനിച്ചു, എല്ലാം ആൺകുട്ടികൾ. ദയയും കരുതലും ഉള്ള അമ്മയായിരുന്നു മാട്രിയോണ. ഒരു ദിവസം കുട്ടികളിൽ ഒരാളായ ഫെഡോട്ട് ആടുകളെ മേയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അതിലൊന്നിനെ ചെന്നായ കൊണ്ടുപോയി. ഇടയനാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി, ചാട്ടവാറുകൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. അപ്പോൾ മട്രിയോണ തൻ്റെ മകനു പകരം തന്നെ അടിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.

ഇത് നിയമ ലംഘനമാണെങ്കിലും ഒരിക്കൽ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സൈനികനായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. ഗർഭാവസ്ഥയിൽ മാട്രിയോണ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെ, അവളെ സഹായിച്ച ദയയുള്ള ഗവർണറുടെ ഭാര്യ എലീന അലക്സാണ്ട്രോവ്നയെ സ്ത്രീ കണ്ടുമുട്ടി, മാട്രിയോണയുടെ ഭർത്താവ് മോചിതനായി.

കർഷകർ മാട്രിയോണയെ സന്തുഷ്ടയായ സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ കഥ കേട്ടപ്പോൾ, അവളെ സന്തോഷവതി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് മനസ്സിലായി. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പാടുകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയിലെ ഒരു സ്ത്രീക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കർഷക സ്ത്രീക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന തന്നെ പറയുന്നു. അവളുടെ അവസ്ഥ വളരെ കഠിനമാണ്.

ഭ്രാന്തൻ ഭൂവുടമ

അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പുരുഷന്മാർ വോൾഗയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ഇവിടെ വെട്ടുന്നു. ആളുകൾ കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. പെട്ടെന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രംഗം: വെട്ടുകാർ സ്വയം അപമാനിക്കുകയും പഴയ യജമാനനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിനകം നിർത്തലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് ഭൂവുടമയ്ക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ പെരുമാറാൻ അവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ പുരുഷന്മാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അതിനായി അവർക്കു വാക്കു കൊടുത്തു.പുരുഷന്മാർ സമ്മതിച്ചെങ്കിലും ഒരിക്കൽക്കൂടി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. പഴയ യജമാനൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അവകാശികൾ അവർക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല.

ജേക്കബിൻ്റെ കഥ

വഴിയിൽ ആവർത്തിച്ച്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ നാടൻ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു - വിശക്കുന്നവരുടെയും പട്ടാളക്കാരുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും വിവിധ കഥകളും. ഉദാഹരണത്തിന്, വിശ്വസ്തനായ അടിമ യാക്കോവിൻ്റെ കഥ അവർ ഓർത്തു. അടിമയെ അപമാനിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്ത യജമാനനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യാക്കോവിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. യജമാനൻ്റെ കാലുകൾ വാർദ്ധക്യത്തിൽ തളർന്നു. യാക്കോവ് അവനെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പരിപാലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്നാൽ ഇതിനൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി ലഭിച്ചില്ല. ജേക്കബിൻ്റെ അനന്തരവൻ ഗ്രിഷ ഒരു സുന്ദരിയെ - ഒരു സെർഫ് പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അസൂയ നിമിത്തം, പഴയ യജമാനൻ ഗ്രിഷയെ ഒരു റിക്രൂട്ടായി അയച്ചു. ഈ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് യാക്കോവ് മദ്യപാനത്തിലേക്ക് വീണു, പക്ഷേ പിന്നീട് യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി പ്രതികാരം ചെയ്തു. അയാൾ അവനെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി യജമാനൻ്റെ മുന്നിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു. കാലുകൾ തളർന്നതിനാൽ എവിടേയും രക്ഷപ്പെടാനായില്ല. യജമാനൻ രാത്രി മുഴുവൻ യാക്കോവിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു.

ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ് - ജനങ്ങളുടെ ഡിഫൻഡർ

ഇതും മറ്റ് കഥകളും സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് പുരുഷന്മാരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ് എന്ന സെമിനാരിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ജനങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളും നിരാശാജനകമായ ജീവിതവും കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു സെക്സ്റ്റണിൻ്റെ മകനാണ് ഇത്. ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, തൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടാൻ തൻ്റെ ശക്തി നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. ഗ്രിഗറി വിദ്യാസമ്പന്നനും മിടുക്കനുമാണ്. റസ് ശക്തനാണെന്നും എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും നേരിടുമെന്നും അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഭാവിയിൽ, ഗ്രിഗറിക്ക് ഒരു മഹത്തായ പാതയുണ്ട്, ജനങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥൻ്റെ മഹത്തായ പേര്, "ഉപഭോഗവും സൈബീരിയയും."

പുരുഷന്മാർ ഈ മദ്ധ്യസ്ഥനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്തരം ആളുകൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. ഇത് ഉടൻ സംഭവിക്കില്ല.

കവിതയിലെ നായകന്മാർ

നെക്രാസോവ് ജനസംഖ്യയുടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചു. ലളിതമായ കർഷകർ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളായി മാറുന്നു. 1861-ലെ പരിഷ്കരണത്തിലൂടെ അവർ മോചിതരായി. എന്നാൽ സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷം അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടായില്ല. അതേ കഠിനാധ്വാനം, പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ജീവിതം. പരിഷ്കരണത്തിനുശേഷം, സ്വന്തമായി ഭൂമിയുണ്ടായിരുന്ന കർഷകർ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയിലായി.

"റസ്സിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കൃതിയിലെ നായകന്മാരുടെ സവിശേഷതകൾ രചയിതാവ് കർഷകരുടെ അതിശയകരമാംവിധം വിശ്വസനീയമായ ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന വസ്തുതയ്ക്ക് അനുബന്ധമായി നൽകാം. പരസ്പര വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണ്. ദയയും ശക്തിയും സ്വഭാവത്തിൻ്റെ സമഗ്രതയും മാത്രമല്ല റഷ്യൻ ജനതയിൽ കാണപ്പെടുന്നത്. അവർ ജനിതക തലത്തിൽ അടിമത്വവും അടിമത്വവും സ്വേച്ഛാധിപതിക്കും സ്വേച്ഛാധിപതിക്കും കീഴടങ്ങാനുള്ള സന്നദ്ധത കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ് എന്ന പുതിയ മനുഷ്യൻറെ വരവ്, അധഃസ്ഥിതരായ കർഷകർക്കിടയിൽ സത്യസന്ധരും കുലീനരും ബുദ്ധിമാന്മാരുമായ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്. അവരുടെ വിധി അസൂയാവഹവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാകട്ടെ. അവർക്ക് നന്ദി, കർഷകരുടെ ഇടയിൽ സ്വയം അവബോധം ഉയർന്നുവരും, ആളുകൾക്ക് ഒടുവിൽ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടാൻ കഴിയും. നായകന്മാരും കവിതയുടെ രചയിതാവും സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഇതാണ്. ന്. നെക്രാസോവ് ("റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്", "റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ", "ഫ്രോസ്റ്റ്, മറ്റ് കൃതികൾ") ഒരു യഥാർത്ഥ ദേശീയ കവിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹം കർഷകരുടെ വിധി, അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവനായിരുന്നു. കവിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. N. A. നെക്രാസോവിൻ്റെ "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കൃതി എഴുതിയത് ആളുകളോട് അത്രയധികം സഹതാപത്തോടെയാണ്, ആ പ്രയാസകരമായ സമയത്തെ അവരുടെ വിധിയോട് ഇന്ന് സഹതപിക്കാൻ അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

നെക്രാസോവ് തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അനേകം വർഷങ്ങൾ കവിതയുടെ പ്രവർത്തനത്തിനായി നീക്കിവച്ചു, അതിനെ അദ്ദേഹം തൻ്റെ "പ്രിയപ്പെട്ട ബുദ്ധികേന്ദ്രം" എന്ന് വിളിച്ചു. നെക്രാസോവ് പറഞ്ഞു, "ആളുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവരുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടതെല്ലാം ഒരു യോജിച്ച കഥയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, കൂടാതെ "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന് ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. ഇത് ആധുനിക കർഷക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഇതിഹാസമായിരിക്കും. "ഇരുപത് വർഷമായി വാക്കിന് വാചകം" എന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചതുപോലെ, എഴുത്തുകാരൻ കവിതയ്ക്കായി മെറ്റീരിയൽ സംരക്ഷിച്ചു. മരണം ഈ ഭീമാകാരമായ പ്രവൃത്തിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. കവിത പൂർത്തിയാകാതെ തുടർന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കവി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം, "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല എന്നതാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 60 കളുടെ ആദ്യ പകുതിയിൽ N. A. നെക്രാസോവ് "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നു" എന്ന കവിതയുടെ ജോലി ആരംഭിച്ചു. "ഭൂവുടമ" എന്ന അധ്യായത്തിൽ, നാടുകടത്തപ്പെട്ട ധ്രുവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, കവിതയുടെ ജോലി 1863-നേക്കാൾ മുമ്പല്ല ആരംഭിച്ചതെന്ന്. എന്നാൽ നെക്രസോവ് വളരെക്കാലമായി മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിക്കുന്നതിനാൽ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു. കവിതയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി 1865 എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ തീയതിയാണിത്.

ആദ്യ ഭാഗത്തിൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, കവിതയുടെ ആമുഖം സോവ്രെമെനിക് മാസികയുടെ 1866 ജനുവരി ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പ്രിൻ്റിംഗ് നാല് വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു, നെക്രസോവിൻ്റെ എല്ലാ പ്രസിദ്ധീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പോലെ സെൻസർഷിപ്പ് പീഡനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

എഴുത്തുകാരൻ 1870 കളിൽ മാത്രമാണ് കവിതയിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, കൃതിയുടെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ കൂടി എഴുതി: “ദി ലാസ്റ്റ് വൺ” (1872), “കർഷക സ്ത്രീ” (1873), “മുഴുവൻ ലോകത്തിനും ഒരു വിരുന്ന്” (1876) . എഴുതിയ അധ്യായങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങാൻ കവി ഉദ്ദേശിച്ചില്ല; മൂന്നോ നാലോ ഭാഗങ്ങൾ കൂടി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അസുഖം രചയിതാവിൻ്റെ പദ്ധതികളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. മരണത്തിൻ്റെ സമീപനം അനുഭവിച്ചറിയുന്ന നെക്രാസോവ്, "ലോകത്തിനാകെ ഒരു വിരുന്ന്" എന്ന അവസാന ഭാഗത്തിന് "പൂർണ്ണത" നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

“കവിതകൾ” (-) ൻ്റെ അവസാന ആജീവനാന്ത പതിപ്പിൽ, “റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്” എന്ന കവിത ഇനിപ്പറയുന്ന ശ്രേണിയിൽ അച്ചടിച്ചു: “ആമുഖം. ഭാഗം ഒന്ന്", "അവസാന ഒന്ന്", "കർഷക സ്ത്രീ".

കവിതയുടെ ഇതിവൃത്തവും ഘടനയും

കവിതയ്ക്ക് ഏഴോ എട്ടോ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നെക്രസോവ് അനുമാനിച്ചു, പക്ഷേ നാലെണ്ണം മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, അത് ഒരുപക്ഷേ പരസ്പരം പിന്തുടരുന്നില്ല.

ഒന്നാം ഭാഗം

ഒരാൾക്ക് മാത്രം പേരില്ല. സെർഫോം () നിർത്തലാക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ഇത് എഴുതിയത്.

ആമുഖം

“ഏത് വർഷത്തിൽ - എണ്ണുക,
ഏത് ദേശത്താണ് - ഊഹിക്കുക
നടപ്പാതയിൽ
ഏഴു പേർ ഒരുമിച്ചു വന്നു..."

അവർ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു:

ആർക്കാണ് രസമുള്ളത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?

ഈ ചോദ്യത്തിന് സാധ്യമായ ആറ് ഉത്തരങ്ങൾ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു:

• നോവൽ: ഭൂവുടമയ്ക്ക്
• ഡെമിയൻ: ഉദ്യോഗസ്ഥന്
• ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ - ഇവാനും മിട്രോഡോറും: വ്യാപാരിക്ക്;
• പഖോം (വൃദ്ധൻ): മന്ത്രിക്ക്

ശരിയായ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് കർഷകർ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവർ സ്വയം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച മേശവിരിപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു, അത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

കർഷക സ്ത്രീ (മൂന്നാം ഭാഗത്തിൽ നിന്ന്)

അവസാനത്തേത് (രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ നിന്ന്)

വിരുന്ന് - ലോകം മുഴുവൻ (രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ നിന്ന്)

"മുഴുലോകത്തിനും ഒരു വിരുന്ന്" എന്ന അദ്ധ്യായം "അവസാനം" എന്നതിൻ്റെ തുടർച്ചയാണ്. ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അവസ്ഥയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇത് ജനങ്ങളുടെ റസ് ആണ്, അത് ഇതിനകം തന്നെ ഉണർന്ന് സംസാരിച്ചു. ആത്മീയ ഉണർവിൻ്റെ ഉത്സവ വിരുന്നിലേക്ക് പുതിയ നായകന്മാർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. മുഴുവൻ ആളുകളും വിമോചനത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു, ഭൂതകാലത്തെ വിധിക്കുന്നു, വർത്തമാനകാലത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഈ പാട്ടുകൾ പരസ്പരം വ്യത്യസ്‌തമായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, "മാതൃകയായ അടിമയെക്കുറിച്ച് - യാക്കോവ് വിശ്വസ്തൻ" എന്ന കഥയും "രണ്ട് മഹാപാപികളെക്കുറിച്ച്" ഇതിഹാസവും. യാക്കോവ് യജമാനനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ പീഡനങ്ങൾക്കും അടിമയായ രീതിയിൽ, അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. കൊള്ളക്കാരനായ കുഡെയാർ തൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കും കൊലപാതകങ്ങൾക്കും അക്രമത്തിനും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നത് വിനയത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് വില്ലൻ - പാൻ ഗ്ലൂക്കോവ്സ്കിയുടെ കൊലപാതകത്തിലൂടെയാണ്. അങ്ങനെ, ജനകീയ ധാർമ്മികത അടിച്ചമർത്തുന്നവർക്കെതിരായ നീതിപൂർവകമായ കോപത്തെയും അവർക്കെതിരായ അക്രമത്തെയും ന്യായീകരിക്കുന്നു

നായകന്മാരുടെ പട്ടിക

റസിൽ ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെയും സുഖത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ പോയ താൽക്കാലിക ബാധ്യതയുള്ള കർഷകർ.(പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ)

• നോവൽ
• ഡെമിയൻ
• ഇവാനും മെട്രോഡോർ ഗുബിനും
• ഓൾഡ് മാൻ പഖോം

കർഷകരും സെർഫുകളും

• എർമിൽ ഗിരിൻ
• യാക്കിം നാഗോയ്
• സിഡോർ
• എഗോർക്ക ഷുട്ടോവ്
• ക്ലിം ലാവിൻ
• അഗപ് പെട്രോവ്
• ഇപത് - സെൻസിറ്റീവ് സെർഫ്
• യാക്കോവ് - വിശ്വസ്തനായ അടിമ
• പ്രോഷ്ക
• മട്രിയോണ
• സുരക്ഷിതമായി

ഭൂവുടമകൾ

• ഉത്യാറ്റിൻ
• ഒബോൾട്ട്-ഒബോൾഡ്യൂവ്
• പ്രിൻസ് പെരെമെറ്റേവ്
• ഗ്ലൂക്കോവ്സ്കയ

മറ്റ് നായകന്മാർ

• അൽറ്റിനിക്കോവ്
• വോഗൽ
• ഷലാഷ്നികോവ്

ഇതും കാണുക

ലിങ്കുകൾ

• നിക്കോളായ് അലക്സീവിച്ച് നെക്രാസോവ്: പാഠപുസ്തകം. അലവൻസ് / Yarosl. സംസ്ഥാനം പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സർവകലാശാല പി.ജി. ഡെമിഡോവയും മറ്റുള്ളവരും; [രചയിതാവ് കല.] എൻ.എൻ. പേക്കോവ്. - യാരോസ്ലാവ്: [ബി. i.], 2004. - 1 ഇമെയിൽ. മൊത്തവ്യാപാരം ഡിസ്ക് (CD-ROM)

പ്രോലോഗ്

ഏത് വർഷത്തിലാണ് - കണക്കാക്കുക
ഏത് ദേശത്താണ് - ഊഹിക്കുക
നടപ്പാതയിൽ
ഏഴു പുരുഷന്മാർ ഒന്നിച്ചു:
ഏഴ് താൽക്കാലികമായി നിർബന്ധിതമായി,
കർശനമായ ഒരു പ്രവിശ്യ,
ടെർപിഗോറെവ കൗണ്ടി,
ശൂന്യമായ ഇടവക,
സമീപ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന്:
സപ്ലാറ്റോവ, ഡയറിയവിന,
റസുതോവ, സ്നോബിഷിന,
ഗോറെലോവ, നീലോവ -
മോശം വിളവെടുപ്പും ഉണ്ട്,
അവർ ഒത്തുചേർന്ന് വാദിച്ചു:
ആർക്കാണ് രസമുള്ളത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?

റോമൻ പറഞ്ഞു: ഭൂവുടമയോട്,
ഡെമിയൻ പറഞ്ഞു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്,
ലൂക്കോസ് പറഞ്ഞു: കഴുത.
തടിച്ച വയറുള്ള വ്യാപാരിയോട്! -
ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ പറഞ്ഞു.
ഇവാനും മെട്രോഡോറും.
വൃദ്ധൻ പഖോം തള്ളി
അവൻ നിലത്തു നോക്കി പറഞ്ഞു:
കുലീനനായ ബോയാറിന്,
പരമാധികാര മന്ത്രിക്ക്.
പ്രോവ് പറഞ്ഞു: രാജാവിനോട് ...

ആൾ ഒരു കാളയാണ്: അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും
തലയിൽ എന്തൊരു മോഹം -
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല: അവർ എതിർക്കുന്നു,
എല്ലാവരും സ്വന്തം നിലയിലാണ്!
ഇത്തരമൊരു തർക്കമാണോ അവർ ആരംഭിച്ചത്?
വഴിയാത്രക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾ നിധി കണ്ടെത്തി
അവർ പരസ്പരം പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ രീതിയിൽ
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി:
ആ പാത കോട്ടയിലേക്ക് നയിച്ചു,
അവൻ ഇവാൻകോവോ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി
ഫാദർ പ്രോക്കോഫിയെ വിളിക്കുക
കുട്ടിയെ സ്നാനപ്പെടുത്തുക.
ഗ്രോയിൻ കട്ടയും
വെളിക്കോയിയിലെ ചന്തയിൽ കൊണ്ടുപോയി,
ഒപ്പം രണ്ട് ഗുബിന സഹോദരന്മാരും
ഒരു ഹാൾട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വളരെ എളുപ്പമാണ്
ശാഠ്യമുള്ള ഒരു കുതിരയെ പിടിക്കുക
അവർ സ്വന്തം കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.
എല്ലാവർക്കും സമയമായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക -
അവർ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു!
ആട്ടിയോടിക്കുന്ന പോലെയാണ് അവർ നടക്കുന്നത്
അവരുടെ പിന്നിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെന്നായ്ക്കൾ,
അടുത്തത് പെട്ടെന്നാണ്.
അവർ പോകുന്നു - അവർ നിന്ദിക്കുന്നു!
അവർ നിലവിളിക്കുന്നു, അവർക്ക് ബോധം വരില്ല!
എന്നാൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

തർക്കം അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ചുവന്ന സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
എങ്ങനെ സായാഹ്നം വന്നു.
രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചേക്കാം
അങ്ങനെ അവർ പോയി - എവിടെ, അറിയാതെ,
അവർ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ മാത്രം,
മുഷിഞ്ഞ ദുരന്ദിഹ,
അവൾ ആക്രോശിച്ചില്ല: "ഭക്തരേ!
നിങ്ങൾ രാത്രി എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ..?"

അവൾ ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു,
ചമ്മട്ടി, മന്ത്രവാദിനി, ജെൽഡിംഗ്
അവൾ കുതിച്ചു പാഞ്ഞു...

“എവിടെ?..” - അവർ പരസ്പരം നോക്കി
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ താഴേക്ക് നോക്കി നിന്നു...
രാത്രി ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു,
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രകാശിച്ചു
ഉയർന്ന ആകാശത്തിൽ
ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചു, നിഴലുകൾ കറുത്തതാണ്
റോഡ് വെട്ടിപ്പൊളിച്ചു
തീക്ഷ്ണമായി നടക്കുന്നവർ.
ഓ നിഴലുകളേ! കറുത്ത നിഴലുകൾ!
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിടിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ ആരെ മറികടക്കില്ല?
നീ മാത്രം, കറുത്ത നിഴലുകൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനും കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും കഴിയില്ല!

കാട്ടിലേക്ക്, പാതയിലേക്ക്
പഖോം നോക്കി, നിശബ്ദനായി,
ഞാൻ നോക്കി - എൻ്റെ മനസ്സ് ചിതറിപ്പോയി
ഒടുവിൽ അവൻ പറഞ്ഞു:

"ശരി! ഗോബ്ലിൻ നല്ല തമാശ
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒരു തമാശ കളിച്ചു!
ഒരു വഴിയുമില്ല, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ഞങ്ങൾ മുപ്പത് അടി പിന്നിട്ടു!
ഇപ്പോൾ എറിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് തിരിയുന്നു -
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ് - ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തില്ല,
നമുക്ക് ഇരിക്കാം - ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
സൂര്യൻ വരുന്നതുവരെ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം!

കുഴപ്പങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ മേൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി,
വഴിയരികിൽ കാടിന് താഴെ
പുരുഷന്മാർ ഇരുന്നു.
അവർ തീ കത്തിച്ചു, ഒരു രൂപീകരണം ഉണ്ടാക്കി,
രണ്ടു പേർ വോഡ്ക തേടി ഓടി,
മറ്റുള്ളവരും ഉള്ളിടത്തോളം
ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാക്കി
ബിർച്ച് പുറംതൊലി തൊട്ടിരിക്കുന്നു.
വോഡ്ക ഉടൻ എത്തും,
ലഘുഭക്ഷണം എത്തി -
പുരുഷന്മാർ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു!
അവർ മൂന്ന് കൊസുഷ്കി കുടിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, തർക്കിച്ചു
വീണ്ടും: ആർക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?
റോമൻ നിലവിളിക്കുന്നു: ഭൂവുടമയോട്,
ഡെമിയൻ നിലവിളിക്കുന്നു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്,
ലൂക്ക അലറുന്നു: കഴുത;
കുപ്ചിന തടിച്ച വയറുള്ള, -
ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു,
ഇവാനും മിട്രോഡോറും;
പഖോം ആക്രോശിക്കുന്നു: ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതിലേക്ക്
കുലീനനായ ബോയാറിന്,
പരമാധികാര മന്ത്രിയോട്,
പ്രോവ് അലറുന്നു: രാജാവിനോട്!
ഇതിന് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുത്തു
ചടുലരായ പുരുഷന്മാർ,
അവർ അശ്ലീലമായി ആണയിടുന്നു,
അവർ അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
പരസ്പരം മുടിയിൽ...

നോക്കൂ - അവർ ഇതിനകം അത് പിടിച്ചെടുത്തു!
റോമൻ പഖോമുഷ്കയെ തള്ളുന്നു,
ഡെമിയൻ ലൂക്കയെ തള്ളുന്നു.
ഒപ്പം രണ്ട് ഗുബിന സഹോദരന്മാരും
അവർ കനത്തിൽ ഇരുമ്പ് Prov -
എല്ലാവരും അവരവരുടേതെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു!

കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണർന്നു,
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം,
നമുക്ക് അലറിവിളിച്ചുകൊണ്ട് പോകാം
കളിയാക്കാൻ എന്ന പോലെ
ധാർഷ്ട്യമുള്ള മനുഷ്യർ.
രാജാവിന്! - വലതുവശത്ത് കേട്ടു,
ഇടതുവശത്ത് പ്രതികരിക്കുന്നു:
കഴുത! കഴുത! കഴുത!
കാട് ആകെ ബഹളമയമായി
പറക്കുന്ന പക്ഷികൾക്കൊപ്പം
വേഗതയേറിയ കാലുള്ള മൃഗങ്ങൾ
ഒപ്പം ഇഴയുന്ന ഉരഗങ്ങളും, -
ഒരു ഞരക്കം, ഗർജ്ജനം, ഗർജ്ജനം!

ഒന്നാമതായി, ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മുയൽ
അടുത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന്
പൊടുന്നനെ അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണതുപോലെ പുറത്തേക്ക് ചാടി
അവൻ ഓടിപ്പോയി!
ചെറിയ ജാക്ക്‌ഡോകൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
മുകളിൽ ബിർച്ച് മരങ്ങൾ വളർന്നു
വൃത്തികെട്ട, മൂർച്ചയുള്ള ഞരക്കം.
പിന്നെ വാർബ്ലർ ഉണ്ട്
പരിഭ്രമത്തോടെ ചെറിയ കോഴിക്കുഞ്ഞ്
കൂട്ടിൽ നിന്ന് വീണു;
വാർബ്ലർ ചിലച്ച് കരയുന്നു,
കോഴിക്കുഞ്ഞ് എവിടെ? - അവൻ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല!
പിന്നെ പഴയ കാക്ക
ഞാൻ ഉണർന്നു ചിന്തിച്ചു
കുക്കുവാൻ ആരോ;
പത്ത് തവണ സ്വീകരിച്ചു
അതെ, ഓരോ തവണയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിന്നെ വീണ്ടും തുടങ്ങി...
കാക്ക, കാക്ക, കാക്ക!
അപ്പം കുതിച്ചു തുടങ്ങും,
നിങ്ങൾ ഒരു കതിരിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും -
നീ കാക്കില്ല!
ഏഴ് കഴുകൻ മൂങ്ങകൾ ഒരുമിച്ച് പറന്നു,
കൂട്ടക്കൊലയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഏഴ് വലിയ മരങ്ങളിൽ നിന്ന്
രാത്രി മൂങ്ങകൾ ചിരിക്കുന്നു!
അവരുടെ കണ്ണുകൾ മഞ്ഞനിറമാണ്
കത്തുന്ന മെഴുക് പോലെ അവർ കത്തുന്നു
പതിനാല് മെഴുകുതിരികൾ!
കാക്ക, ഒരു മിടുക്കനായ പക്ഷി,
എത്തി, ഒരു മരത്തിൽ ഇരുന്നു
തീയുടെ അരികിൽ,
ഇരുന്ന് പിശാചിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
അടിച്ചു കൊല്ലാൻ
അതിൽ ഏത്!
മണിയോടുകൂടിയ പശു
വൈകുന്നേരം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് കേട്ടു
മനുഷ്യ ശബ്ദം -
അവൾ തീയുടെ അടുത്ത് വന്ന് നോക്കി
കണ്ണുകൾ പുരുഷന്മാരിൽ
ഭ്രാന്തൻ പ്രസംഗങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ തുടങ്ങി, പ്രിയേ,
മൂ, മൂ, മോ!

മണ്ടൻ പശു മൂസ്
ചെറിയ ജാക്ക്‌ഡോകൾ ഞരങ്ങുന്നു,
ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു,
ഒപ്പം പ്രതിധ്വനി എല്ലാവരേയും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ -
സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ കളിയാക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികളെയും സ്ത്രീകളെയും ഭയപ്പെടുത്തുക!
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല
എല്ലാവരും കേട്ടു,
ശരീരമില്ലാതെ - പക്ഷേ അത് ജീവിക്കുന്നു,
നാവില്ലാതെ നിലവിളിക്കുന്നു!

വിശാലമായ പാത
ബിർച്ച് മരങ്ങൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ദൂരത്തേക്ക് നീളുന്നു
മണലും ബധിരനും.
പാതയുടെ വശങ്ങളിൽ
സൗമ്യമായ കുന്നുകൾ ഉണ്ട്
വയലുകൾ, പുൽത്തകിടികൾ,
പലപ്പോഴും ഒരു അസൗകര്യത്തോടെ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭൂമി;
പഴയ ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്,
പുതിയ ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്,
നദികളിലൂടെ, കുളങ്ങളിൽ...
വനങ്ങൾ, വെള്ളപ്പൊക്ക പുൽമേടുകൾ,
റഷ്യൻ നദികളും നദികളും
വസന്തകാലത്ത് നല്ലത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, സ്പ്രിംഗ് വയലുകൾ!
നിങ്ങളുടെ ചിനപ്പുപൊട്ടലിൽ ദരിദ്രർ
കാണാൻ രസകരമല്ല!
“ഇത് നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത് വെറുതെയല്ല
(നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു)
എല്ലാ ദിവസവും മഞ്ഞ് പെയ്തു.
വസന്തം വന്നു - മഞ്ഞ് അതിൻ്റെ ഫലമുണ്ടാക്കി!
അവൻ തൽക്കാലം വിനീതനാണ്:
അത് പറക്കുന്നു - നിശബ്ദമാണ്, കള്ളം - നിശബ്ദമാണ്,
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അലറുന്നു.
വെള്ളം - നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും!
പാടങ്ങൾ പൂർണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്
വളം കൊണ്ടുപോകുന്നു - റോഡില്ല,
സമയം വളരെ നേരത്തെയല്ല -
മെയ് മാസം വരുന്നു!"
എനിക്ക് പഴയത് ഇഷ്ടമല്ല,
പുതിയവർക്ക് ഇത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്
അവർ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് നോക്കണം.
ഓ കുടിലുകൾ, പുതിയ കുടിലുകൾ!
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കട്ടെ
ഒരു പൈസ അധികമില്ല,
പിന്നെ രക്തപ്രശ്നവും!..,

രാവിലെ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചെറിയ ആളുകൾ:
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ഒരു കർഷക-കൊട്ട തൊഴിലാളി,
കരകൗശല തൊഴിലാളികൾ, യാചകർ,
സൈനികർ, പരിശീലകർ.
യാചകരിൽ നിന്ന്, പട്ടാളക്കാരിൽ നിന്ന്
അപരിചിതർ ചോദിച്ചില്ല
അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് - ഇത് എളുപ്പമാണോ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
റഷ്യയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
പടയാളികൾ ഒരു അവൽ ഉപയോഗിച്ച് ഷേവ് ചെയ്യുന്നു,
പട്ടാളക്കാർ പുക കൊണ്ട് സ്വയം ചൂടാക്കുന്നു, -
എന്ത് സന്തോഷമാണ് ഉള്ളത്...

ദിവസം ഇതിനകം വൈകുന്നേരത്തോട് അടുക്കുന്നു,
അവർ റോഡിലൂടെ പോകുന്നു,
ഒരു പുരോഹിതൻ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.
കർഷകർ അവരുടെ തൊപ്പി അഴിച്ചു,
കുനിഞ്ഞു,
നിരനിരയായി നിരത്തി
ഒപ്പം ഗെൽഡിംഗ് സവ്രസും
അവർ വഴി തടഞ്ഞു.
പുരോഹിതൻ തലയുയർത്തി
അവൻ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി ചോദിച്ചു:
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

"ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ! ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ല! -
ലൂക്കോസ് പുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു.
(ലൂക്ക ഒരു സ്ക്വാറ്റ് ആണ്,
വിടർന്ന താടിയുമായി,
ശാഠ്യവും സ്വരവും മണ്ടത്തരവും.
ലൂക്ക് ഒരു മിൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു:
ഒന്ന് പക്ഷി മില്ലല്ല,
അത്, അത് എങ്ങനെ ചിറകടിച്ചാലും,
ഒരുപക്ഷേ പറക്കില്ല.)

"ഞങ്ങൾ മയക്കുന്ന മനുഷ്യരാണ്,
താൽക്കാലികമായി നിർബന്ധിതരായവരിൽ,
കർശനമായ ഒരു പ്രവിശ്യ,
ടെർപിഗോറെവ കൗണ്ടി,
ശൂന്യമായ ഇടവക,
സമീപ ഗ്രാമങ്ങൾ:
സപ്ലാറ്റോവ, ഡയറിയവിന,
റസുതോവ, സ്നോബിഷിന,
ഗോറെലോവ, നീലോവ -
മോശം വിളവെടുപ്പും.
നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് പോകാം:
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കകളുണ്ട്
ഇത് അത്തരമൊരു ആശങ്കയാണോ?
അവൾ വീടുവിട്ടുപോയത്,
അവൾ ഞങ്ങളെ ജോലിയുമായി ചങ്ങാതിമാരാക്കി,
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി.
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വാക്ക് നൽകുക
ഞങ്ങളുടെ കർഷക പ്രസംഗത്തിലേക്ക്
ചിരിയില്ലാതെ, കൗശലമില്ലാതെ,
മനസ്സാക്ഷി അനുസരിച്ച്, കാരണം അനുസരിച്ച്,
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകാൻ
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ അങ്ങനെയല്ല
നമുക്ക് വേറെ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം..."

എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വാക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു:
കാര്യം ചോദിച്ചാൽ,
ചിരിയില്ലാതെ, കൗശലമില്ലാതെ,
സത്യത്തിലും യുക്തിയിലും,
ഒരാൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണം?
ആമേൻ!.. -

"നന്ദി. കേൾക്കൂ!
വഴി നടന്നു,
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചത്
അവർ ഒത്തുചേർന്ന് വാദിച്ചു:
ആർക്കാണ് രസമുള്ളത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?
റോമൻ പറഞ്ഞു: ഭൂവുടമയോട്,
ഡെമിയൻ പറഞ്ഞു: ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്,
ഞാൻ പറഞ്ഞു: കഴുത.
കുപ്ചിന തടിച്ച വയറുള്ള, -
ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ പറഞ്ഞു.
ഇവാനും മെട്രോഡോറും.
പഖോം പറഞ്ഞു: ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളവരോട്,
കുലീനനായ ബോയാറിന്,
പരമാധികാര മന്ത്രിയോട്,
പ്രോവ് പറഞ്ഞു: രാജാവിനോട് ...
ആൾ ഒരു കാളയാണ്: അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകും
തലയിൽ എന്തൊരു മോഹം -
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല: അവർ എത്ര വാദിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല!
തർക്കിച്ചു, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു,
വഴക്കിട്ടു, അവർ വഴക്കിട്ടു,
പിടികൂടിയ ശേഷം, അവർ മനസ്സ് മാറ്റി:
പിരിഞ്ഞു പോകരുത്
വീടുകളിൽ തെറിച്ചു കളയരുത്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ കാണരുത്
കൊച്ചുകുട്ടികളോടല്ല
പ്രായമായവരോടല്ല,
നമ്മുടെ തർക്കം ഉള്ളിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കാണില്ല
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
അത് എന്തായാലും - തീർച്ചയായും:
ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
റഷ്യയിൽ സൗജന്യമാണോ?
ദൈവികമായ രീതിയിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക:
പുരോഹിതൻ്റെ ജീവിതം മധുരമാണോ?
എങ്ങനെയുണ്ട് - സുഖമായി, സന്തോഷത്തോടെ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ, സത്യസന്ധനായ അച്ഛാ?

ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി ചിന്തിച്ചു,
ഒരു വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു, പോപ്പ്
അവൻ പറഞ്ഞു: - ഓർത്തഡോക്സ്!
ദൈവത്തിനെതിരെ പിറുപിറുക്കുന്നത് പാപമാണ്,
ഞാൻ എൻ്റെ കുരിശ് ക്ഷമയോടെ വഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു... എങ്ങനെ? കേൾക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം, സത്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കർഷക മനസ്സുണ്ട്
മിടുക്കനായിരിക്കുക! -
"ആരംഭിക്കുന്നു!"

എന്താണ് സന്തോഷം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
സമാധാനം, സമ്പത്ത്, ബഹുമാനം -
അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ?

അവർ പറഞ്ഞു: "അതെ"...

ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം സഹോദരന്മാരേ,
ബട്ട് സമാധാനം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ തുടങ്ങണം
ഏതാണ്ട് ജനനം മുതൽ തന്നെ,
ഒരു ഡിപ്ലോമ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
പുരോഹിതൻ്റെ മകനോട്,
പോപോവിച്ചിന് എന്ത് വില കൊടുത്തു
പൗരോഹിത്യം വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ഞങ്ങളുടെ റോഡുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഇടവക വലുതാണ്.
രോഗി, മരിക്കുന്ന,
ലോകത്തിൽ ജനിച്ചു
അവർ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല:
കൊയ്യുന്നതിലും വൈക്കോൽ നിർമ്മാണത്തിലും,
ശരത്കാല രാത്രിയിൽ,
ശൈത്യകാലത്ത്, കഠിനമായ തണുപ്പിൽ,
വസന്തകാലത്ത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ -
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക!
നിങ്ങൾ നിരുപാധികം പോകൂ.
അസ്ഥികൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
ഒറ്റയ്ക്ക് തകർന്നു, -
ഇല്ല! ഓരോ തവണയും നനയുന്നു,
ആത്മാവ് വേദനിക്കും.
ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളേ, വിശ്വസിക്കരുത്.
ശീലത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്:
ഒരു ഹൃദയത്തിനും സഹിക്കാനാവില്ല
ഒരു പരിഭ്രമവും കൂടാതെ
മരണശബ്ദം
ശവസംസ്കാര വിലാപം
അനാഥയുടെ ദുഃഖം!
ആമേൻ!.. ഇനി ചിന്തിക്കൂ,
എന്തൊരു സമാധാനം...

കർഷകർ അല്പം ചിന്തിച്ചു.
പുരോഹിതനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ,
അവർ വില്ലുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
“നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക?”

ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം സഹോദരന്മാരേ,
പുരോഹിതന് എന്ത് ബഹുമാനം!
ചുമതല സൂക്ഷ്മമാണ്
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ...?

എന്നോട് പറയൂ, ഓർത്തഡോക്സ്,
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുക
ഫോൾ ബ്രീഡ്?
ചൂർ! ആവശ്യത്തോട് പ്രതികരിക്കുക!

കർഷകർ മടിച്ചു
അവർ നിശബ്ദരാണ് - പുരോഹിതനും നിശബ്ദനാണ് ...

ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത്?
വഴി നടക്കുകയാണോ?
ചൂർ! ആവശ്യത്തോട് പ്രതികരിക്കുക!

അവർ ഞരങ്ങുന്നു, മാറുന്നു,
അവർ നിശബ്ദരാണ്!
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ ജോക്കർ യക്ഷിക്കഥകളാണ്,
ഒപ്പം പാട്ടുകൾ അശ്ലീലവുമാണ്
പിന്നെ എല്ലാത്തരം ദൈവദൂഷണവും?..

എനിക്ക് ഒരു ശാന്തയായ അമ്മയെ ലഭിക്കും,
പോപോവിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കയായ മകൾ,
ഓരോ സെമിനാരിക്കാരനും -
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നത്?
ആരെ പിടിക്കാൻ, ഒരു ഗെൽഡിംഗ് പോലെ,
അലർച്ച: ഹോ-ഹോ-ഹോ?..

ആൺകുട്ടികൾ താഴേക്ക് നോക്കി
അവർ നിശബ്ദരാണ് - പുരോഹിതൻ നിശബ്ദനാണ് ...
കർഷകർ ചിന്തിച്ചു
ഒപ്പം വിശാലമായ തൊപ്പിയുമായി പോപ്പ് ചെയ്യുക
ഞാനത് മുഖത്തേക്ക് വീശി
അതെ, ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.
വസന്തകാലത്ത്, കൊച്ചുമക്കൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ,
റഡ്ഡി സൂര്യ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം
മേഘങ്ങൾ കളിക്കുന്നു:
ഇവിടെ വലതുവശം
ഒരു തുടർച്ചയായ മേഘം
മൂടിയ - മേഘാവൃതമായ,
ഇരുട്ടായി, നിലവിളിച്ചു:
ചാരനിറത്തിലുള്ള ത്രെഡുകളുടെ വരികൾ
അവർ നിലത്തു തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
അടുത്ത്, കർഷകർക്ക് മുകളിൽ,
ചെറുതിൽ നിന്ന്, കീറിയ,
സന്തോഷമേഘങ്ങൾ
ചുവന്ന സൂര്യൻ ചിരിക്കുന്നു
കറ്റയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ.
എന്നാൽ മേഘം നീങ്ങി,
പോപ്പ് സ്വയം ഒരു തൊപ്പി മൂടുന്നു -
കനത്ത മഴയിൽ ആയിരിക്കുക.
ഒപ്പം വലതുവശവും
ഇതിനകം ശോഭയുള്ളതും സന്തോഷകരവുമാണ്,
അവിടെ മഴ നിർത്തുന്നു.
ഇത് മഴയല്ല, ദൈവത്തിൻ്റെ അത്ഭുതമാണ്.
അവിടെ സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തൊലികൾ...

“ഞങ്ങളല്ല... മാതാപിതാക്കളാൽ
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ..." - ഗുബിൻ സഹോദരന്മാർ
അവസാനം അവർ പറഞ്ഞു.
മറ്റുള്ളവരും പ്രതിധ്വനിച്ചു:
"സ്വന്തമായിട്ടല്ല, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ!"
പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു: - ആമേൻ!
ക്ഷമിക്കണം, ഓർത്തഡോക്സ്!
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ വിധിക്കുന്നതിൽ അല്ല,
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ ബഹുമാനം അങ്ങനെയാണ്
കർഷകരിൽ. ഒപ്പം ഭൂവുടമകളും...

“നിങ്ങൾ അവരെ കടന്നുപോകുന്നു, ഭൂവുടമകൾ!
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം!

ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം സഹോദരന്മാരേ,
സമ്പത്ത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
പോപോവ്സ്കോയ് വരുന്നുണ്ടോ?
അകലെയല്ലാത്ത ഒരു സമയത്ത്
റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം
നോബിൾ എസ്റ്റേറ്റുകൾ
നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ഭൂവുടമകൾ അവിടെ താമസിച്ചു.
പ്രശസ്ത ഉടമകൾ
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല!
ഫലപുഷ്ടിയുള്ളതും പെരുകി
അവർ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.
എന്തൊക്കെ കല്യാണങ്ങളാണ് അവിടെ നടന്നത്.
ആ കുട്ടികൾ ജനിച്ചു
സൗജന്യ റൊട്ടിയിൽ!
പലപ്പോഴും കഠിനമാണെങ്കിലും,
എന്നിരുന്നാലും, തയ്യാറാണ്
അവരായിരുന്നു മാന്യന്മാർ
അവർ വരുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയില്ല:
അവർ ഇവിടെ വിവാഹിതരായി
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ സ്നാനമേറ്റു
അവർ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു,
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ നടത്തി.
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ,
നഗരത്തിൽ ഒരു ഭൂവുടമ താമസിച്ചിരുന്നു,
അങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ മരിക്കുക
ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി.
അവൻ അബദ്ധത്തിൽ മരിച്ചാൽ,
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും
ഇടവകയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക.
നോക്കൂ, ഗ്രാമത്തിലെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്
ഒരു വിലാപ രഥത്തിൽ
ആറ് കുതിരകളുടെ അവകാശികൾ
മരിച്ചയാളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു -
നിതംബത്തിന് നല്ല തിരുത്തൽ,
സാധാരണക്കാർക്ക് അവധിക്കാലം അവധിയാണ്...
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് സമാനമല്ല!
യൂദാ ഗോത്രം പോലെ,
ഭൂവുടമകൾ ചിതറിയോടി
വിദൂര വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉടനീളം
കൂടാതെ റസ് സ്വദേശിയും.
ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കാൻ സമയമില്ല
നാട്ടിലെ കൈവശം കിടക്കുക
പിതാക്കന്മാർക്കും മുത്തച്ഛന്മാർക്കും അടുത്തായി,
കൂടാതെ ധാരാളം സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട്
ലാഭം കൊയ്യുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
ഓ മെലിഞ്ഞ എല്ലുകൾ
റഷ്യൻ, മാന്യൻ!
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്യാത്തത്?
നിങ്ങൾ ഏത് നാട്ടിലാണ് അല്ലാത്തത്?

പിന്നെ ലേഖനം... ഭിന്നത...
ഞാൻ ഒരു പാപിയല്ല, ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടില്ല
ഭിന്നതയിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
ഭാഗ്യവശാൽ, ആവശ്യമില്ല:
എൻ്റെ ഇടവകയിൽ ഉണ്ട്
ഓർത്തഡോക്സിയിൽ താമസിക്കുന്നു
മൂന്നിൽ രണ്ട് ഇടവകക്കാർ.
അത്തരം വോളസ്റ്റുകളുണ്ട്,
മിക്കവാറും എല്ലാ ഭിന്നിപ്പുകളും ഉള്ളിടത്ത്,
അപ്പോൾ നിതംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ലോകത്തിലെ എല്ലാം മാറ്റാവുന്നവയാണ്,
ലോകം തന്നെ ഇല്ലാതാകും...
മുമ്പ് കർശനമായ നിയമങ്ങൾ
ഭിന്നതയിലേക്ക്, മയപ്പെടുത്തി,[ ]
അവരോടൊപ്പം പുരോഹിതനും
വരുമാനം വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഭൂവുടമകൾ മാറിത്താമസിച്ചു
അവർ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ താമസിക്കുന്നില്ല
വാർദ്ധക്യത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ ഇനി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല.
സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകൾ
ഭക്തരായ വൃദ്ധ സ്ത്രീകളെ,
ഏതാണ് മരിച്ചത്
ആരാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത്
ആശ്രമങ്ങൾക്ക് സമീപം.
ഇപ്പോൾ ആരും കസവു ധരിക്കാറില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബം തരില്ല!
വായുവിൽ ആരും എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യില്ല...
കർഷകരോടൊപ്പം മാത്രം ജീവിക്കുക,
ലൗകിക ഹ്രീവ്നിയകൾ ശേഖരിക്കുക,
അതെ, അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പീസ്,
അതെ, മുട്ടകൾ, ഓ പരിശുദ്ധൻ.
കർഷകന് തന്നെ വേണം
നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല ...

പിന്നെ എല്ലാവരുമല്ല
കർഷകൻ്റെ ചില്ലിക്കാശും മധുരമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ തുച്ഛമാണ്,
മണൽ, ചതുപ്പുകൾ, പായലുകൾ,
ചെറിയ മൃഗം കൈയിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് പോകുന്നു,
അപ്പം തനിയെ ജനിക്കും,
പിന്നെ നന്നായാലോ
നനഞ്ഞ ഭൂമി നഴ്‌സാണ്,
അതിനാൽ ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം:
അപ്പവുമായി പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല!
ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കും
നിസ്സാര കാര്യത്തിന്,
ഒപ്പം ഒരു വിളനാശവുമുണ്ട്!
എന്നിട്ട് മൂക്കിലൂടെ പണമടയ്ക്കുക,
കന്നുകാലികളെ വിൽക്കുക.
ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളേ, പ്രാർത്ഥിക്കുക!
വലിയ കുഴപ്പം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
കൂടാതെ ഈ വർഷം:
ശീതകാലം കഠിനമായിരുന്നു
വസന്തം മഴയാണ്
ഇത് പണ്ടേ വിതയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പാടങ്ങളിൽ വെള്ളമുണ്ട്!
കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
ഒരു തണുത്ത മഴവില്ല് അയയ്ക്കുക
നമ്മുടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക്!
(തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, ഇടയൻ സ്വയം കടന്നുപോകുന്നു,
ഒപ്പം ശ്രോതാക്കളും.)
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ ദരിദ്രമാണ്.
അവയിലെ കർഷകരും രോഗികളാണ്
അതെ, സ്ത്രീകൾ ദുഃഖിതരാണ്,
നഴ്സുമാർ, മദ്യപാനികൾ,
അടിമകൾ, തീർത്ഥാടകർ
ഒപ്പം നിത്യ പ്രവർത്തകരും,
നാഥാ അവർക്ക് ശക്തി നൽകണമേ!
ചില്ലിക്കാശിന് വേണ്ടി ഇത്രയധികം ജോലികൾക്കൊപ്പം
ജീവിതം കഠിനമാണ്!
രോഗികളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വരും: മരിക്കുന്നില്ല,
കർഷക കുടുംബം ഭീതിയിലാണ്
അവൾ ചെയ്യേണ്ട ആ മണിക്കൂറിൽ
നിങ്ങളുടെ അന്നദാതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!
മരിച്ചയാൾക്ക് വിടവാങ്ങൽ സന്ദേശം നൽകുക
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ പിന്തുണയും
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ
ആത്മാവ് പ്രസന്നമാണ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക്
വൃദ്ധ, മരിച്ചയാളുടെ അമ്മ,
നോക്കൂ, അവൻ അസ്ഥികൂടവുമായി കൈനീട്ടുന്നു,
വിളിച്ച കൈ.
ആത്മാവ് മാറും,
ഈ ചെറിയ കൈയിൽ അവർ എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു
രണ്ട് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ!
തീർച്ചയായും, ഇത് ശുദ്ധമായ കാര്യമാണ് -
ഞാൻ പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
അതെ ഒരു ആശ്വാസ വാക്ക്
നാവിൽ മരവിക്കുന്നു
ഒപ്പം ദേഷ്യപ്പെട്ട പോലെ
നീ വീട്ടിൽ പോകും... ആമേൻ...

പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കി - ഒപ്പം ജെല്ലിക്കെട്ടും
പോപ്പ് ചെറുതായി ചമ്മട്ടി.
കർഷകർ പിരിഞ്ഞു
കുനിഞ്ഞു,
കുതിര മെല്ലെ കുതിച്ചു.
ഒപ്പം ആറ് സഖാക്കളും,
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെയാണ്
അവർ ആക്ഷേപങ്ങളോടെ ആക്രമിച്ചു,
തിരഞ്ഞെടുത്ത വലിയ ആണത്തത്തോടെ
പാവം ലൂക്കയോട്:
- എന്താ, നീ എടുത്തോ? ശാഠ്യമുള്ള തല!
കൺട്രി ക്ലബ്!
അവിടെയാണ് തർക്കം വരുന്നത്! -
"മണിയുടെ പ്രഭുക്കന്മാർ -
പുരോഹിതന്മാർ രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവർ ആകാശത്തിനു താഴെ പോകുന്നു
പോപോവിൻ്റെ ഗോപുരം,
പുരോഹിതൻ്റെ ധിക്കാരം മുഴങ്ങുന്നു -
ഉച്ചത്തിലുള്ള മണികൾ -
ദൈവത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ലോകത്തിനും.
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ, കൊച്ചുകുട്ടികൾ,
പുരോഹിതനോടൊപ്പം ജോലിക്കാരനായി ജീവിച്ചു.
റാസ്ബെറി ജീവിതമല്ല!
പോപോവ കഞ്ഞി - വെണ്ണയോടൊപ്പം,
പോപോവ് പൈ - പൂരിപ്പിക്കൽ,
പോപോവിൻ്റെ കാബേജ് സൂപ്പ് - സ്മെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്!
പോപോവിൻ്റെ ഭാര്യ തടിച്ചവളാണ്.
പുരോഹിതൻ്റെ മകൾ വെളുത്തതാണ്,
പോപോവിൻ്റെ കുതിര തടിച്ചതാണ്,
പുരോഹിതൻ്റെ തേനീച്ചയ്ക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ട്,
എങ്ങനെ മണി മുഴങ്ങുന്നു!"
- ശരി, നിങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചത് ഇതാ
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ ജീവിതം!
എന്തിനാ നീ അലറിവിളിച്ചു കാട്ടിക്കൂട്ടിയത്?
വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണോ?
അതായിരുന്നില്ലേ ഞാൻ എടുക്കാൻ വിചാരിച്ചത്?
കോരിക പോലെയുള്ള താടി എന്താണ്?
താടിയുള്ള ആടിനെപ്പോലെ
ഞാൻ മുമ്പ് ലോകമെമ്പാടും നടന്നു,
പൂർവ്വപിതാവായ ആദാമിനെക്കാൾ,
അവനെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ആടാണ്..!

ലൂക്കോസ് നിന്നു, നിശബ്ദനായി,
അവർ എന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
സഖാക്കളേ, നിൽക്കൂ.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ കർഷകന്,
റോഡ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു -
മുഖം വൈദിക കർക്കശമാണ്
കുന്നിൻ മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...

പാവപ്പെട്ട കർഷകനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
കന്നുകാലികളോട് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഖേദമുണ്ട്;
തുച്ഛമായ സാധനങ്ങൾ കഴിച്ച്,
തണ്ടിൻ്റെ ഉടമ
അവൻ അവളെ പുൽമേടുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്? ചെർനെഖോങ്കോ!
നിക്കോള വെഷ്നിയിൽ മാത്രം
കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞു
പച്ച പുല്ല്
കന്നുകാലികൾ വിരുന്നു.

ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്. ബിർച്ച് മരങ്ങൾക്കടിയിൽ
കർഷകർ വഴിയൊരുക്കുന്നു
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു:
"ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്,
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം - ശൂന്യം!
പിന്നെ ഇന്ന് അവധിയാണ്.
ആൾക്കാർ എവിടെ പോയി..?"
അവർ ഗ്രാമത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു - തെരുവിൽ
ചില ആൺകുട്ടികൾ ചെറുതാണ്,
വീടുകളിൽ പ്രായമായ സ്ത്രീകളുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും പൂട്ടിയിട്ടു പോലും
പൂട്ടാവുന്ന ഗേറ്റുകൾ.
കാസിൽ - വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായ:
കുരയ്ക്കുന്നില്ല, കടിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല!
ഗ്രാമം കടന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പച്ച ഫ്രെയിമിലെ കണ്ണാടി:
അരികുകൾ നിറയെ കുളങ്ങളാണ്.
കുളത്തിന് മുകളിലൂടെ വിഴുങ്ങുന്നു;
ചില കൊതുകുകൾ
ചടുലവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്
ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് എന്നപോലെ ചാടി,
അവർ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.
തീരങ്ങളിൽ, ചൂലിൽ,
കോൺക്രാക്കുകൾ കരയുന്നു.
ഒരു നീണ്ട, ഇളകിയ ചങ്ങാടത്തിൽ
റോളറുള്ള കട്ടിയുള്ള പുതപ്പ്
പറിച്ചെടുത്ത വൈക്കോൽ കൂമ്പാരം പോലെ നിൽക്കുന്നു,
വിളുമ്പിൽ തട്ടുന്നു.
ഒരേ ചങ്ങാടത്തിൽ
ഒരു താറാവ് അവളുടെ താറാവുകൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു...
ചു! കുതിര കൂർക്കംവലി!
കർഷകർ ഒന്നു നോക്കി
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ കണ്ടു
രണ്ട് തലകൾ: ഒരു കർഷകൻ്റെ,
ചുരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതും,
ഒരു കമ്മലുമായി (സൂര്യൻ മിന്നിമറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആ വെളുത്ത കമ്മലിൽ)
മറ്റൊന്ന് കുതിരയാണ്
ഒരു കയറുകൊണ്ട്, അഞ്ച് അടി.
ആ മനുഷ്യൻ കയർ വായിലെടുക്കുന്നു,
മനുഷ്യൻ നീന്തുന്നു, കുതിര നീന്തുന്നു,
മനുഷ്യൻ കുതിച്ചു - കുതിരയും.
അവർ നീന്തുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു! സ്ത്രീയുടെ കീഴിൽ
ചെറിയ താറാവുകളുടെ കീഴിൽ
റാഫ്റ്റ് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങുന്നു.

ഞാൻ കുതിരയെ പിടികൂടി - വാടിയാൽ പിടിക്കുക!
അവൻ ചാടി എഴുന്നേറ്റ് പുൽമേട്ടിലേക്ക് കയറി
കുട്ടി: വെളുത്ത ശരീരം,
കഴുത്ത് ടാർ പോലെയാണ്;
അരുവികളിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു
കുതിരയിൽ നിന്നും സവാരിക്കാരനിൽ നിന്നും.

“നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
പഴയതോ ചെറുതോ അല്ല,
എല്ലാ ആളുകളും എങ്ങനെ മരിച്ചു?"
- ഞങ്ങൾ കുസ്മിൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി,
ഇന്ന് മേളയുണ്ട്
പിന്നെ ക്ഷേത്ര അവധിയും. -
"കുസ്മിൻസ്‌കോയി എത്ര ദൂരെയാണ്?"

അത് മൂന്ന് മൈൽ ആകട്ടെ.

“നമുക്ക് കുസ്മിൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് മേള കാണാം!"
പുരുഷന്മാർ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിച്ചു:
"അവിടെയല്ലേ അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ആരാണ് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത്?

കുസ്മിൻസ്കോ സമ്പന്നൻ,
എന്തിനധികം, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്
വ്യാപാര ഗ്രാമം.
അത് ചരിവിലൂടെ നീളുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ തോട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
അവിടെ വീണ്ടും കുന്നിൻ മുകളിൽ -
എങ്ങനെ ഇവിടെ അഴുക്കില്ല?
അതിൽ രണ്ട് പുരാതന പള്ളികളുണ്ട്,
ഒരു പഴയ വിശ്വാസി,
മറ്റൊരു ഓർത്തഡോക്സ്
ലിഖിതമുള്ള വീട്: സ്കൂൾ,
ശൂന്യമായ, ഇറുകിയ പായ്ക്ക്,
ഒരു ജനാലയുള്ള ഒരു കുടിൽ,
ഒരു പാരാമെഡിക്കിൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം,
രക്തം വരയ്ക്കുന്നു.
വൃത്തികെട്ട ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്
ഒരു അടയാളം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു
(ഒരു വലിയ മൂക്കുള്ള ടീപ്പോയ്‌ക്കൊപ്പം
ചുമക്കുന്നവൻ്റെ കയ്യിൽ ട്രേ,
ഒപ്പം ചെറിയ കപ്പുകളും
ഗോസ്ലിംഗുകളുള്ള ഒരു വാത്തയെപ്പോലെ,
ആ കെറ്റിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)
സ്ഥിരം കടകളുണ്ട്
ഒരു ജില്ല പോലെ
ഗോസ്റ്റിനി ദ്വോർ...!

അപരിചിതർ സ്ക്വയറിൽ വന്നു:
പലതരം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
പ്രത്യക്ഷമായും-അദൃശ്യമായും
ജനങ്ങളോട്! രസകരമല്ലേ?
ഗോഡ്ഫാദർ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
കൂടാതെ, ഐക്കണുകൾക്ക് മുന്നിലെന്നപോലെ,
തൊപ്പിയില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ.
അത്തരമൊരു വശം!
അവർ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ
കർഷക ശ്ലിക്കുകൾ:
വൈൻ വെയർഹൗസിന് പുറമേ,
ഭക്ഷണശാലകൾ, ഭക്ഷണശാലകൾ,
ഒരു ഡസൻ ഡമാസ്ക് ഷോപ്പുകൾ,
മൂന്ന് സത്രങ്ങൾ,
അതെ, "റെൻസ്കി നിലവറ",
അതെ, രണ്ട് ഭക്ഷണശാലകൾ,
പതിനൊന്ന് പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ
അവധിക്കാലത്തിനായി സജ്ജമാക്കുക
ഗ്രാമത്തിലെ കൂടാരങ്ങൾ.
ഓരോന്നിനും അഞ്ച് വാഹകരുണ്ട്;
വാഹകർ ചെറുപ്പക്കാരാണ്
പരിശീലിപ്പിച്ച, പക്വതയുള്ള,
അവർക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
മാറ്റത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
നീട്ടിയിരിക്കുന്നത് നോക്കൂ
തൊപ്പികളുള്ള കർഷകരുടെ കൈകൾ,
സ്കാർഫുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, കൈത്തണ്ടകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
ഓ ഓർത്തഡോക്സ് ദാഹം,
നീ എത്ര മഹാനാണ്!
എൻ്റെ പ്രിയതമയെ കുളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
അവിടെ അവർക്ക് തൊപ്പികൾ ലഭിക്കും,
മാർക്കറ്റ് വിടുമ്പോൾ.

മദ്യപിച്ച തലകൾക്ക് മുകളിലൂടെ
വസന്തകാല സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു ...
ലഹരിയായി, ഒച്ചയോടെ, ആഘോഷമായി,
വർണ്ണാഭമായ, ചുറ്റും ചുവപ്പ്!
ആൺകുട്ടികളുടെ പാൻ്റ്‌സ് കോർഡ്യൂറോയാണ്,
വരയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ,
എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള ഷർട്ടുകൾ;
സ്ത്രീകൾ ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് റിബണുകളുള്ള ബ്രെയ്‌ഡുകളുണ്ട്,
വിഞ്ചുകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!
ഇനിയും ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഒരു മെത്രാപ്പോലീത്തയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു -
അത് വികസിക്കുകയും വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഹൂപ്പ് ഹെം!
നിങ്ങൾ കയറിയാൽ, അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കും!
അനായാസമായി, പുതുമയുള്ള സ്ത്രീകൾ,
നിങ്ങൾക്കായി മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾ
പാവാടയ്ക്ക് താഴെ ധരിക്കുക!
മിടുക്കരായ സ്ത്രീകളെ നോക്കുമ്പോൾ,
പഴയ വിശ്വാസികൾ രോഷാകുലരാണ്
തോവാർക്കെ പറയുന്നു:
“വിശക്കണേ! വിശക്കട്ടെ!
തൈകൾ നനഞ്ഞതിൽ അത്ഭുതം,
സ്പ്രിംഗ് വെള്ളപ്പൊക്കം മോശമാണെന്ന്
ഇത് പെട്രോവ് വരെ വിലമതിക്കുന്നു!
സ്ത്രീകൾ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
ചുവന്ന കാലിക്കോയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക, -
കാടുകൾ ഉയരുന്നില്ല
കുറഞ്ഞത് ഈ റൊട്ടി അല്ല!

എന്തുകൊണ്ടാണ് കാലിക്കോകൾ ചുവന്നത്?
അമ്മേ നീ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

"ആ ഫ്രഞ്ച് കാലിക്കോകളും -
നായ രക്തം കൊണ്ട് വരച്ചത്!
ശരി... ഇപ്പോ മനസ്സിലായോ..?"

അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ കടകളിലേക്ക് പോയി:
അവർ തൂവാലകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഇവാനോവോ ചിൻ്റ്സ്,
ഹാർനെസ്, പുതിയ ഷൂസ്,
കിംറിയാക്കുകളുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം.
ആ ചെരുപ്പ് കടയിൽ
അപരിചിതർ വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു:
ഇവിടെ ആട് ചെരുപ്പുകൾ ഉണ്ട്
മുത്തച്ഛൻ ചെറുമകളുമായി കച്ചവടം നടത്തി
ഞാൻ വിലയെ കുറിച്ച് അഞ്ച് തവണ ചോദിച്ചു.
അവൻ അത് കൈകളിൽ തിരിച്ച് ചുറ്റും നോക്കി:
ഉൽപ്പന്നം ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ആണ്!
“ശരി, അങ്കിൾ! രണ്ട് രണ്ട് ഹ്രീവ്നിയ
പണമടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക! ” -
വ്യാപാരി അവനോട് പറഞ്ഞു.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! - അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഷൂ ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ,
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇതാണ്:
- ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ മകൾ നിശബ്ദത പാലിക്കും
, ഭാര്യ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൾ പിറുപിറുക്കട്ടെ!
എൻ്റെ ചെറുമകളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു! തൂങ്ങിമരിച്ചു
കഴുത്തിൽ, ഫിഡ്ജറ്റ്:
"ഒരു ഹോട്ടൽ വാങ്ങൂ, മുത്തച്ഛാ,
ഇത് വാങ്ങുക!" - സിൽക്ക് തല
മുഖം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു, തഴുകി,
വൃദ്ധനെ ചുംബിക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, നഗ്നപാദ ക്രാളർ!
കാത്തിരിക്കൂ, മുകളിൽ കറങ്ങുന്നു! ആടുകൾ
ഞാൻ ബൂട്ട് വാങ്ങി വരാം...
വാവിലുഷ്ക പ്രശംസിച്ചു,
പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും
അവൻ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവൻ സ്വയം ഒരു പൈസ കുടിച്ചു!
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എത്ര നാണമില്ലാത്തതാണ്
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് കാണിച്ചു തരുമോ...

എൻ്റെ മരുമകനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ മകൾ നിശബ്ദത പാലിക്കും,
ഭാര്യ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൾ പിറുപിറുക്കട്ടെ!
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു!.. - ഞാൻ വീണ്ടും പോയി
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കുറിച്ച്! സ്വയം കൊല്ലുന്നു..!
ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി, കേട്ടു,
ചിരിക്കരുത്, ഖേദിക്കുക;
സംഭവിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക, അപ്പം
അവർ അവനെ സഹായിക്കും
രണ്ട് രണ്ട് കോപെക്ക് കഷണങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കും.
അതെ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാവ്ലുഷ വെറെറ്റെന്നിക്കോവ്.
(എന്തൊരു റാങ്ക്,
പുരുഷന്മാർ അറിഞ്ഞില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവനെ "യജമാനൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.
തമാശകൾ പറയുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു ചുവന്ന ഷർട്ട് ധരിച്ചു,
തുണി പെൺകുട്ടി,
ഗ്രീസ് ബൂട്ട്സ്;
റഷ്യൻ ഗാനങ്ങൾ സുഗമമായി പാടി
മാത്രമല്ല അവ കേൾക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
പലരും അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സത്രത്തിൻ്റെ മുറ്റത്ത്,
ഭക്ഷണശാലകളിൽ, ഭക്ഷണശാലകളിൽ.)
അങ്ങനെ അവൻ വാവിലയെ സഹായിച്ചു -
ഞാൻ അവന് ബൂട്ട് വാങ്ങി.
വാവിലോ അവരെ പിടിച്ചു
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു! - സന്തോഷത്തിനായി
യജമാനന് പോലും നന്ദി
വൃദ്ധൻ പറയാൻ മറന്നു
എന്നാൽ മറ്റ് കർഷകർ
അങ്ങനെ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
എല്ലാവരേയും പോലെ വളരെ സന്തോഷം
അവൻ അത് റൂബിളിൽ നൽകി!
ഇവിടെ ഒരു ബെഞ്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിത്രങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളുമായി,
ഒഫീനി സംഭരിച്ചു
അതിൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ.
"നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽമാരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?" -
കത്തുന്ന വ്യാപാരി അവരോട് ചോദിച്ചു.
- എനിക്ക് ജനറലുകളെ തരൂ!
അതെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ മാത്രം,
യഥാർത്ഥമാകാൻ -
കട്ടിയുള്ള, കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന.

“അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി! -
വ്യാപാരി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. -
ഇത് മുഖച്ഛായയുടെ കാര്യമല്ല..."
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, സുഹൃത്തേ!
ചവറുകൾ, ഒരുപക്ഷേ, വിൽക്കുന്നത് അഭികാമ്യമാണോ?
അവളെയും കൊണ്ട് നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്! കർഷകൻ്റെ മുമ്പിൽ
എല്ലാ ജനറലുകളും തുല്യരാണ്
ഒരു കൂൺ മരത്തിലെ കോണുകൾ പോലെ:
വൃത്തികെട്ടതിനെ വിൽക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഡോക്കിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്,
ഒപ്പം തടിയും ഭീഷണിയും
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കാം...
വലിയവരും മാന്യരുമായവരേ വരൂ,
നെഞ്ച് മലപോലെ ഉയരത്തിൽ, കണ്ണുനീർ,
അതെ, കൂടുതൽ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി!

"നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരെ വേണ്ടേ?"
- ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സിവിലിയന്മാരുമായി പോകുന്നു! -
(എന്നിരുന്നാലും, അവർ അത് എടുത്തു - വിലകുറഞ്ഞ! -
ഏതോ മാന്യൻ
ഒരു വൈൻ ബാരലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള വയറിന്
പതിനേഴു നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും.)
വ്യാപാരി - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും അവൻ അവനോട് പെരുമാറുന്നു
(ലുബിയങ്കയിൽ നിന്ന് - ആദ്യത്തെ കള്ളൻ!) -
അവൻ നൂറ് ബ്ലൂച്ചറുകൾ ഇറക്കി,
ആർക്കിമാൻഡ്രൈറ്റ് ഫോട്ടോയസ്,
കൊള്ളക്കാരൻ സിപ്കോ,
പുസ്തകം വിറ്റു: "ദി ജെസ്റ്റർ ബാലകിരേവ്"
ഒപ്പം "ഇംഗ്ലീഷ് മൈ ലോർഡ്"...

പുസ്തകങ്ങൾ പെട്ടിയിലേക്ക് പോയി,
നമുക്ക് പോർട്രെയ്റ്റുകൾ നടക്കാൻ പോകാം
ഓൾ-റഷ്യൻ രാജ്യം അനുസരിച്ച്,
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതുവരെ
ഒരു കർഷകൻ്റെ വേനൽക്കാല കോട്ടേജിൽ,
താഴ്ന്ന ഭിത്തിയിൽ...
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം!

ഓ! ഓ! സമയം വരുമോ,
എപ്പോൾ (വരൂ, ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്! ..)
അവർ കർഷകനെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിക്കും
എന്തൊരു റോസാപ്പൂവ് ഒരു പോർട്രെയ്‌റ്റിൻ്റെ ഛായാചിത്രമാണ്,
റോസാപ്പൂക്കളുടെ പുസ്തകം എന്താണ്?
ഒരു മനുഷ്യൻ ബ്ലൂച്ചർ അല്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലാതെ എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ കർത്താവല്ല -
ബെലിൻസ്കിയും ഗോഗോളും
വിപണിയിൽ നിന്ന് വരുമോ?
ഓ, റഷ്യൻ ജനത!
ഓർത്തഡോക്സ് കർഷകർ!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളാണോ ഈ പേരുകൾ?
അത് മഹത്തായ പേരുകളാണ്,
അവരെ ധരിച്ചു, മഹത്വപ്പെടുത്തി
ജനങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥർ!
നിങ്ങൾക്കായി അവരുടെ ചില ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ ഗോറെങ്കിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക,
അവരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കൂ...

"സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകാൻ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാതിൽ എവിടെയാണ്?" -
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംസാരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായി കടയിലേക്ക്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വാതിൽ വേണം? -
“അതെ, ബൂത്തിലേക്ക്. ചു! സംഗീതം!.."
- നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

പ്രഹസനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട്,
നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും പോയി
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കൂ.
പെട്രുഷ്കയുമായുള്ള കോമഡി,
കൂടെ ഒരു ആടും ഡ്രമ്മറും
ഒരു ലളിതമായ ബാരൽ അവയവം കൊണ്ടല്ല,
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ സംഗീതവും
അവർ ഇവിടെ നോക്കി.
കോമഡി ബുദ്ധിപരമല്ല,
എന്നിരുന്നാലും, മണ്ടനല്ല
താമസക്കാരൻ, ത്രൈമാസിക
പുരികത്തിലല്ല, നേരെ കണ്ണിൽ!
കുടിൽ നിറഞ്ഞു,
ആളുകൾ കായ്കൾ പൊട്ടിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ കർഷകർ
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് കൈമാറാം -
നോക്കൂ, വോഡ്ക പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:
അവർ കാണുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യും!
അവർ ചിരിക്കുന്നു, അവർ ആശ്വസിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും പെട്രുഷ്കിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ
ഉചിതമായ ഒരു വാക്ക് ചേർക്കുക,
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
കുറഞ്ഞത് ഒരു തൂവലെങ്കിലും വിഴുങ്ങുക!

അത്തരം പ്രേമികളുണ്ട് -
കോമഡി എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
അവർ സ്ക്രീനുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് പോകും,
ചുംബനം, സാഹോദര്യം,
സംഗീതജ്ഞരുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു:
"എവിടെ നിന്ന്, നല്ല കൂട്ടരേ?"
- ഞങ്ങൾ യജമാനന്മാരായിരുന്നു,
അവർ ഭൂവുടമയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളാണ്
ആരാണ് അത് കൊണ്ടുവരിക, ചികിത്സിക്കുക,
അവൻ നമ്മുടെ യജമാനനാണ്!

“അതു തന്നെ, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങൾ രസിപ്പിച്ച ഒരു ബാർ,
പുരുഷന്മാരെ രസിപ്പിക്കുക!
ഹേയ്! ചെറുത്! മധുരമുള്ള വോഡ്ക!
മദ്യം! കുറച്ച് ചായ! അര ബിയർ!
സിംലിയാൻസ്കി - ജീവനോടെ വരൂ!

ഒപ്പം ഒഴുകിയ കടലും
അത് കർത്താവിനേക്കാൾ ഉദാരമായി പ്രവർത്തിക്കും
കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ്മെൻ്റ് നൽകും.

കാറ്റ് ശക്തമായി വീശുന്നില്ല,
ആടിയുലയുന്നത് ഭൂമി മാതാവല്ല -
അവൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, പാടുന്നു, ആണയിടുന്നു,
ചാഞ്ചാടുന്നു, ചുറ്റും കിടക്കുന്നു,
വഴക്കുകളും ചുംബനങ്ങളും
ആളുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നു!
കർഷകർക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കുന്നിൽ എത്തി,
ഗ്രാമം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്ന്,
പള്ളി പോലും പഴയതാണ്
ഉയർന്ന മണി ഗോപുരത്തിനൊപ്പം
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കുലുങ്ങി! -
ഇവിടെ, ശാന്തനും നഗ്നനും,
അസുലഭം... നമ്മുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ക്വയറിന് ചുറ്റും നടന്നു
വൈകുന്നേരത്തോടെ അവർ പോയി
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഗ്രാമം...

“ഒഴിവാക്കൂ, ജനങ്ങളേ!”
(എക്‌സൈസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മണികളോടെ, ഫലകങ്ങളോടെ
അവർ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഓടി.)

"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്:
ചൂല് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്, ഇവാൻ ഇലിച്ച്,
അവൻ തറയിൽ നടക്കും,
അത് എവിടെയും തളിക്കും!

"ദൈവം വിലക്കട്ടെ, പരഷെങ്ക,
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ പോകരുത്!
അത്തരം ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
ഒരു ദിവസത്തെ അവരുടെ പാചകക്കാരൻ നീയാണ്,
അവരുടെ രാത്രി ഭ്രാന്താണ് -
അതിനാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! ”

"നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, സാവുഷ്ക?"
(പുരോഹിതൻ സോറ്റ്സ്കിയോട് ആക്രോശിക്കുന്നു
കുതിരപ്പുറത്ത്, സർക്കാർ ബാഡ്ജ് സഹിതം.)
- ഞാൻ കുസ്മിൻസ്‌കോയിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
സ്റ്റാനോവിന് പിന്നിൽ. അവസരത്തിൽ:
ഒരു കർഷകൻ മുന്നിലുണ്ട്
കൊന്നു... - “ഏയ്!.., പാപങ്ങൾ!..”

“നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ദാരുഷ്ക!”
- ഒരു സ്പിൻഡിൽ അല്ല, സുഹൃത്തേ!
അതാണ് കൂടുതൽ കറങ്ങുന്നത്,
ഇത് പൊട്ടക്കിളിയാകുകയാണ്
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോലെയാണ്...

"ഹേ ചേട്ടാ, മണ്ടൻ,
മുഷിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട,
ഹേയ്, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ!
ഞാൻ, നഗ്നതലയുള്ള,
മദ്യപിച്ച വൃദ്ധ,
Zaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

നമ്മുടെ കർഷകർ ശാന്തരാണ്,
നോക്കുന്നു, കേൾക്കുന്നു,
അവർ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു.

റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ
ചിലർ നിശബ്ദനാണ്
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുഴി കുഴിച്ചു.
"ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?"
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു! -
"വിഡ്ഢി! എന്തൊരു അമ്മ!
നോക്കൂ: ഒരു പുതിയ അടിവസ്ത്രം
നിങ്ങൾ അത് നിലത്ത് കുഴിച്ചിട്ടു!
വേഗം പോയി മുറുമുറുക്കുക
കുഴിയിൽ കിടന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ!
ഒരുപക്ഷെ വിഡ്ഢിത്തം ഇല്ലാതാകും!”

"വരൂ, നമുക്ക് നീട്ടാം!"

രണ്ട് കർഷകർ ഇരിക്കുന്നു
അവർ കാലുകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു,
അവർ ജീവിക്കുന്നു, അവർ തള്ളുന്നു,
അവർ ഞരങ്ങുകയും ഒരു റോളിംഗ് പിന്നിൽ നീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു,
സന്ധികൾ പൊട്ടുന്നു!
റോളിംഗ് പിന്നിൽ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല:
"നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം
താടി നീട്ടൂ!”
താടി ക്രമമായിരിക്കുമ്പോൾ
അവർ പരസ്പരം കുറച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു!
അവർ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, നാണിക്കുന്നു, ചുഴറ്റുന്നു,
അവർ മൂളുന്നു, അലറുന്നു, നീട്ടുന്നു!
"നാശം സംഭവിച്ചവരേ, നിങ്ങൾക്കത് സംഭവിക്കട്ടെ!"
നിങ്ങൾ വെള്ളം ഒഴിക്കില്ല!

സ്ത്രീകൾ കുഴിയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരാൾ ആക്രോശിക്കുന്നു: “വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
കഠിനാധ്വാനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അസുഖം! ”
മറ്റൊരാൾ: - നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ മോശം!
എൻ്റെ മൂത്ത അളിയൻ എൻ്റെ വാരിയെല്ല് തകർത്തു,
മധ്യ മരുമകൻ പന്ത് മോഷ്ടിച്ചു,
ഒരു തുപ്പൽ പന്ത്, പക്ഷേ കാര്യം ഇതാണ് -
അമ്പത് ഡോളർ അതിൽ പൊതിഞ്ഞു,
ഇളയ മരുമകൻ കത്തി എടുക്കുന്നു,
നോക്കൂ, അവൻ അവനെ കൊല്ലും, അവൻ അവനെ കൊല്ലും!

“ശരി, അത് മതി, അത് മതി, പ്രിയേ!
ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്! - റോളറിന് പിന്നിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമീപത്ത് നിന്ന് കേൾക്കാം -
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... നമുക്ക് പോകാം!"
ഒരു മോശം രാത്രി!
വലത്തോട്ടോ, ഇടത്തോട്ടോ?
റോഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും:
ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു
ശരിയായ പറമ്പിലേക്കല്ലേ അവർ പോകുന്നത്?
ആ തോട് എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു,
ആ പറമ്പിൽ ഒച്ചപ്പാടുകൾ
രാപ്പാടികൾ പാടുന്നു...

റോഡിൽ ജനത്തിരക്കാണ്
പിന്നീട് എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്:
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അടിച്ചു, ഇഴഞ്ഞു,
ഒരു പാളിയിൽ കിടക്കുന്നു.
പതിവുപോലെ സത്യം ചെയ്യാതെ,
ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല,
ഭ്രാന്തൻ, അശ്ലീലം,
അവളാണ് ഏറ്റവും ഉച്ചത്തിലുള്ളത്!
ഭക്ഷണശാലകൾ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,
ലീഡുകൾ മിശ്രിതമാണ്
പേടിച്ചരണ്ട കുതിരകൾ
റൈഡറില്ലാതെ അവർ ഓടുന്നു;
കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഇവിടെ കരയുന്നു,
ഭാര്യമാരും അമ്മമാരും ദുഃഖിക്കുന്നു:
കുടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ
ഞാൻ ആണുങ്ങളെ വിളിക്കണോ...

ട്രാഫിക് പോസ്റ്റിൽ
പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ അടുത്തുവരുന്നു
അവർ കാണുന്നു: വെറെറ്റെന്നിക്കോവ്
(എന്ത് ആടിൻ്റെ തൊലി
വാവിലക്ക് കൊടുത്തു)
കർഷകരുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
കർഷകർ തുറന്നുപറയുന്നു
മാന്യൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു:
പവൽ പാട്ടിനെ പ്രശംസിക്കും -
അവർ അത് അഞ്ച് തവണ പാടും, എഴുതുക!
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ -
ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് എഴുതുക!
എഴുതിയത് മതിയാക്കി,
വെറെറ്റെനിക്കോവ് അവരോട് പറഞ്ഞു:
"റഷ്യൻ കർഷകർ മിടുക്കരാണ്,
ഒരു കാര്യം മോശമാണ്
അവർ മയങ്ങുന്നത് വരെ കുടിക്കും,
അവർ കുഴികളിൽ, കുഴികളിൽ വീഴുന്നു -
ഇത് കാണാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു! ”

കർഷകർ ആ പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിച്ചു.
അവർ മാസ്റ്ററോട് യോജിച്ചു.
പാവ്ലുഷ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനകം എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതെ, അവൻ മദ്യപിച്ചു
മനുഷ്യാ, അവൻ യജമാനന് എതിരാണ്
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കിടക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,
ഞാൻ നിശബ്ദനായി - പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്
അവൻ എങ്ങനെ ചാടും! നേരെ യജമാനനിലേക്ക് -
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പെൻസിൽ പിടിക്കുക!
- കാത്തിരിക്കൂ, ശൂന്യമായ തല!
നാണംകെട്ട വാർത്ത
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയരുത്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസൂയ തോന്നിയത്!
പാവം എന്തിനാണ് രസിക്കുന്നത്?
കർഷക ആത്മാവ്?
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നമ്മളിൽ പലരും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സുബോധമുള്ളവരുമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ചുറ്റിനടന്നിട്ടുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് വോഡ്ക എടുക്കാം,
നമുക്ക് കുടിലിലൂടെ പോകാം:
ഒന്നിൽ, മറ്റൊന്നിൽ അവർ കുമിഞ്ഞുകൂടും,
മൂന്നാമത്തേതിൽ അവർ തൊടില്ല -
ഞങ്ങളുടേത് ഒരു മദ്യപാനി കുടുംബമാണ്
മദ്യപിക്കാത്ത കുടുംബം!
അവർ കുടിക്കില്ല, പക്ഷേ അവർ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു,
അവർ കുടിച്ചാൽ നല്ലത്, വിഡ്ഢികളേ,
അതെ മനസ്സാക്ഷി അങ്ങനെയാണ്...
അവൻ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു എന്ന് കാണുന്നത് അതിശയകരമാണ്
അത്തരമൊരു ശാന്തമായ കുടിലിൽ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കുഴപ്പം -
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുക പോലും ഇല്ല!.. ഞാൻ അത് കണ്ടു
റഷ്യൻ ഗ്രാമങ്ങൾ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ നടുവിലാണോ?
ഒരു മദ്യപാന സ്ഥാപനത്തിൽ, എന്താണ്, ആളുകൾ?
നമുക്ക് വിശാലമായ വയലുകളുണ്ട്,
അധികം ഉദാരമനസ്കനല്ല,
ആരുടെ കൈകൊണ്ട് പറയൂ
വസന്തകാലത്ത് അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കും,
വീഴ്ചയിൽ അവർ വസ്ത്രം അഴിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
വൈകുന്നേരം ജോലി കഴിഞ്ഞ്?
നല്ല മല കൊയ്യാൻ
ഞാൻ അത് ഇറക്കിവെച്ച് ഒരു കടല വലിപ്പമുള്ള കഷണം കഴിച്ചു:
"ഹേയ്! കഥാനായകന്! വൈക്കോൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാം, മാറി നിൽക്കൂ! ”

കർഷകർ, അവർ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യജമാനനെ വ്രണപ്പെടുത്താത്തത്?
യാക്കിമോവിൻ്റെ വാക്കുകൾ,
അവർ തന്നെ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു
യാകിമിനൊപ്പം: - വാക്ക് ശരിയാണ്:
നമുക്ക് കുടിക്കണം!
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു - അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു!
വലിയ സങ്കടം വരും,
എങ്ങനെ നമുക്ക് മദ്യപാനം നിർത്താം..!
ജോലി എന്നെ തടയില്ല
കുഴപ്പം ജയിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഹോപ്സ് നമ്മെ മറികടക്കുകയില്ല!
അതല്ലേ ഇത്?

"അതെ, ദൈവം കരുണയുള്ളവനാണ്!"

ശരി, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ഗ്ലാസ്!

ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വോഡ്ക എടുത്ത് കുടിച്ചു.
യാക്കിം വെറെറ്റെന്നിക്കോവ്
അവൻ രണ്ട് തുലാസുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

ഹേ മാസ്റ്റർ! ദേഷ്യം വന്നില്ല
ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ തല!
(യാക്കീം അവനോട് പറഞ്ഞു.)
ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ തല
ഒരു കർഷകനെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല?
പന്നികൾ നിലത്തു നടക്കുന്നു -
അവർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ആകാശം കാണാൻ കഴിയില്ല!

പെട്ടെന്ന് കോറസിൽ പാട്ട് മുഴങ്ങി
ധൈര്യം, വ്യഞ്ജനാക്ഷരം:
പത്ത് മൂന്ന് യുവാക്കൾ,
അവർ നിസാരരാണ്, കിടക്കില്ല,
അവർ അരികിൽ നടക്കുന്നു, പാടുന്നു,
അവർ അമ്മ വോൾഗയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു,
ധീരമായ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
പെൺകുട്ടികളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
വഴിയാകെ നിശബ്ദമായി,
ആ ഒരു പാട്ട് രസകരമാണ്
വിശാലമായും സ്വതന്ത്രമായും ഉരുളുന്നു
കാറ്റിൽ പരക്കുന്ന തേങ്ങൽ പോലെ,
കർഷകൻ്റെ ഹൃദയം അനുസരിച്ച്
അത് തീയും വിഷാദവുമായി പോകുന്നു! ..
ഞാൻ ആ പാട്ടിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട് കരഞ്ഞു
യുവതി ഒറ്റയ്ക്ക്:
"എൻ്റെ പ്രായം സൂര്യനില്ലാത്ത ഒരു ദിവസം പോലെയാണ്,
എൻ്റെ പ്രായം ഒരു മാസമില്ലാത്ത ഒരു രാത്രി പോലെയാണ്,
ഞാനും, ചെറുപ്പവും ചെറുപ്പവും,
ചാരനിറത്തിലുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ,
ചിറകില്ലാത്ത വിഴുങ്ങൽ എന്താണ്!
എൻ്റെ പഴയ ഭർത്താവ്, അസൂയയുള്ള ഭർത്താവ്,
അവൻ മദ്യപിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ കൂർക്കം വലിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ, വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ,
ഉറങ്ങുന്നവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു!”
അങ്ങനെയാണ് പെൺകുട്ടി കരഞ്ഞത്
അതെ, അവൾ പെട്ടെന്ന് വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാടി!
"എവിടെ?" - അസൂയയുള്ള ഭർത്താവ് നിലവിളിക്കുന്നു,
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ആ സ്ത്രീയെ ജടയിൽ പിടിച്ചു,
പശുവിനു റാഡിഷ് പോലെ!

ഓ! രാത്രി, ലഹരിയുടെ രാത്രി!
പ്രകാശമല്ല, നക്ഷത്രനിബിഡമായ
ചൂടുള്ളതല്ല, സ്നേഹത്തോടെ
സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ്!
ഒപ്പം നമ്മുടെ നല്ല കൂട്ടുകാർക്കും
നിങ്ങൾ വെറുതെയായില്ല!
അവർക്ക് ഭാര്യയെ ഓർത്ത് സങ്കടം തോന്നി.
ഇത് ശരിയാണ്: എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും!
ഇവാൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "എനിക്ക് ഉറങ്ങണം"
ഒപ്പം മറിയുഷ്ക: - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! -
ഇവാൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "കിടക്ക ഇടുങ്ങിയതാണ്,"
ഒപ്പം മറിയുഷ്ക: - നമുക്ക് താമസിക്കാം! -
ഇവാൻ നിലവിളിക്കുന്നു: "ഓ, തണുപ്പാണ്,"
ഒപ്പം മറിയുഷ്ക: - നമുക്ക് ചൂടാകാം! -
ആ പാട്ട് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു?
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ - സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പെട്ടി പരീക്ഷിക്കുക.

ഒന്ന്, എന്തുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന് അറിയാം,
വയലിനും റോഡിനും ഇടയിൽ
കട്ടിയുള്ള ഒരു ലിൻഡൻ മരം വളർന്നു.
അപരിചിതർ അതിനടിയിൽ പതുങ്ങി നിന്നു
അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറഞ്ഞു:
"ഹേയ്! സ്വയം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച മേശവിരി,
പുരുഷന്മാരോട് പെരുമാറുക! ”

ഒപ്പം മേശവിരിയും അഴിച്ചു,
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
രണ്ട് കനത്ത കൈകൾ:
അവർ ഒരു ബക്കറ്റ് വീഞ്ഞ് ഇട്ടു,
അവർ ഒരു പർവ്വതം അപ്പം കൂട്ടിയിട്ടു
അവർ വീണ്ടും മറഞ്ഞു.

കർഷകർ സ്വയം ഉന്മേഷഭരിതരായി
കാവൽക്കാരന് റോമൻ
ബക്കറ്റിനരികിൽ താമസിച്ചു
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും ഇടപെട്ടു
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ - സന്തോഷമുള്ളവനെ തിരയുക:
അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
വേഗം വീട്ടിലെത്തൂ...

നൂറ്റാണ്ടുകൾ മാറുന്നു, പക്ഷേ കവി എൻ. നെക്രാസോവിൻ്റെ പേര് - ആത്മാവിൻ്റെ ഈ നൈറ്റ് - അവിസ്മരണീയമായി തുടരുന്നു. തൻ്റെ കൃതിയിൽ, നെക്രാസോവ് റഷ്യൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ പല വശങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തി, കർഷകരുടെ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ആവശ്യത്തിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും നുകത്തിൽ, ഇതുവരെ വികസിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വീരശക്തികൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നി.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത N.A. നെക്രസോവിൻ്റെ പ്രധാന കൃതിയാണ്. ഇത് കർഷക സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്, "പഴയത്", "പുതിയത്", "അടിമകൾ", "സ്വതന്ത്രർ", "വിപ്ലവം", "ക്ഷമ" എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം എന്താണ്? പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 60-കൾ വർദ്ധിച്ച രാഷ്ട്രീയ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയാണ്. സോവ്രെമെനിക് മാസികയെയും പ്രസിദ്ധീകരണം പിന്തുടരുന്ന കോഴ്സിനെയും നെക്രസോവിന് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു. തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിശയുടെ പരിശുദ്ധിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിന് നെക്രാസോവിൻ്റെ മ്യൂസ് സജീവമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നെക്രാസോവ് പാലിച്ചതും അക്കാലത്തെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റിയതുമായ പ്രധാന വരികളിലൊന്ന് ജനപ്രിയവും കർഷകവുമായിരുന്നു. "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കൃതിയുടെ കൃതി കർഷക വിഷയത്തിനുള്ള പ്രധാന ആദരാഞ്ജലിയാണ്.

60-70 കളിലെ സാഹിത്യ-സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നെക്രാസോവ് നേരിട്ട സൃഷ്ടിപരമായ ചുമതലകൾ പരിഗണിക്കണം. XIX നൂറ്റാണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കവിത സൃഷ്ടിച്ചത് ഒരു വർഷത്തിലല്ല, പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി, 60 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നെക്രാസോവിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥകൾ മാറി, ജീവിതം തന്നെ മാറിയതുപോലെ. കവിതയുടെ രചന ആരംഭിച്ചത് 1863 ലാണ്. അപ്പോഴേക്കും, അലക്സാണ്ടർ രണ്ടാമൻ ചക്രവർത്തി സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രകടനപത്രികയിൽ ഒപ്പുവച്ചിരുന്നു.

വർഷങ്ങളോളം ക്രിയേറ്റീവ് മെറ്റീരിയലുകൾ ഓരോന്നായി ശേഖരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു കവിതയുടെ ജോലി. രചയിതാവ് ഒരു കലാസൃഷ്ടി എഴുതാൻ മാത്രമല്ല, സാധാരണക്കാർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു കൃതി, ഒരുതരം "ആളുകളുടെ പുസ്തകം" എന്ന് തീരുമാനിച്ചു, അത് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു യുഗം മുഴുവനും പൂർണ്ണതയോടെ കാണിക്കുന്നു.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്? സാഹിത്യ വിദഗ്ധർ നെക്രസോവിൻ്റെ ഈ കൃതിയെ "ഇതിഹാസ കാവ്യം" ആയി തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ നിർവചനം നെക്രാസോവിൻ്റെ സമകാലികരുടെ അഭിപ്രായത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒരു ഇതിഹാസ സ്വഭാവമുള്ള ഫിക്ഷൻ്റെ ഒരു പ്രധാന കൃതിയാണ് ഇതിഹാസം. "റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന വിഭാഗം ഒരു ഗാന-ഇതിഹാസ കൃതിയാണ്. ഇത് ഇതിഹാസ തത്വങ്ങളെ ഗാനരചനയും നാടകീയവുമായവയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. നാടകീയ ഘടകം സാധാരണയായി നെക്രസോവിൻ്റെ പല കൃതികളിലും വ്യാപിക്കുന്നു; നാടകത്തോടുള്ള കവിയുടെ അഭിനിവേശം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

"റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കൃതിയുടെ രചനാ രൂപം തികച്ചും സവിശേഷമാണ്. ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളുടെയും നിർമ്മാണവും ക്രമീകരണവുമാണ് രചന. രചനാപരമായി, ക്ലാസിക്കൽ ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് കവിത രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്: ഇത് താരതമ്യേന സ്വയംഭരണ ഭാഗങ്ങളുടെയും അധ്യായങ്ങളുടെയും ഒരു ശേഖരമാണ്. ഏകീകൃത രൂപമാണ് റോഡ് മോട്ടിഫ്: ഏഴ് പുരുഷന്മാർ (ഏറ്റവും നിഗൂഢവും മാന്ത്രികവുമായ സംഖ്യയാണ്) അടിസ്ഥാനപരമായി ദാർശനികമായ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു: ആർക്കാണ് റഷ്യയിൽ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക? നെക്രാസോവ് നമ്മെ കവിതയിലെ ഒരു നിശ്ചിത ക്ലൈമാക്സിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല, അന്തിമ സംഭവത്തിലേക്ക് നമ്മെ തള്ളിവിടുന്നില്ല, പ്രവർത്തനത്തെ തീവ്രമാക്കുന്നില്ല. ഒരു പ്രധാന ഇതിഹാസ കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, റഷ്യൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ വശങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക, ആളുകളുടെ പ്രതിച്ഛായ വരയ്ക്കുക, ആളുകളുടെ റോഡുകൾ, ദിശകൾ, പാതകൾ എന്നിവയുടെ വൈവിധ്യം കാണിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചുമതല. നെക്രാസോവിൻ്റെ ഈ സൃഷ്ടിപരമായ സൃഷ്ടി ഒരു വലിയ ഗാന-ഇതിഹാസ രൂപമാണ്. നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നിരവധി കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ വികസിക്കുന്നു.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയുടെ പ്രധാന ആശയം ആളുകൾ സന്തോഷത്തിന് അർഹരാണ്, സന്തോഷത്തിനായി പോരാടുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട് എന്നതാണ്. കവിക്ക് ഇത് ഉറപ്പായിരുന്നു, കൂടാതെ തൻ്റെ മുഴുവൻ കൃതികളിലും അദ്ദേഹം ഇതിൻ്റെ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ സന്തോഷം മാത്രം പോരാ, ഇത് പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരമല്ല. മുഴുവൻ ആളുകൾക്കും സന്തോഷത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, "മുഴുവൻ ലോകത്തിനും ഒരു വിരുന്ന്" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ കവിത വിളിക്കുന്നു.

കവിത ആരംഭിക്കുന്നത് “ആമുഖം” കൊണ്ടാണ്, അതിൽ വിവിധ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏഴ് പുരുഷന്മാർ ഒരു ഹൈവേയിൽ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് രചയിതാവ് പറയുന്നു. റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുക എന്നതിനെച്ചൊല്ലി അവർക്കിടയിൽ തർക്കമുണ്ടായി. തർക്കിക്കുന്നവരിൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ആരും വഴങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. തൽഫലമായി, റൂസിൽ ആരാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്നും അവരിൽ ആരാണ് ഈ തർക്കത്തിൽ ശരിയെന്ന് കണ്ടെത്താനും ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടാൻ സംവാദകർ തീരുമാനിച്ചു. വാർബ്ലർ പക്ഷിയിൽ നിന്ന്, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ സ്വയം ഘടിപ്പിച്ച മാന്ത്രിക ടേബിൾക്ലോത്ത് എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും വെള്ളം നൽകുകയും ചെയ്യും. സ്വയം കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച മേശവിരിപ്പ് കണ്ടെത്തി അതിൻ്റെ മാന്ത്രിക കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട ഏഴുപേർ ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

കവിതയുടെ ആദ്യ ഭാഗത്തിലെ അധ്യായങ്ങളിൽ, ഏഴ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ അവരുടെ വഴിയിൽ വിവിധ ക്ലാസുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി: ഒരു പുരോഹിതൻ, ഒരു ഗ്രാമീണ മേളയിലെ കർഷകർ, ഒരു ഭൂവുടമ, അവരോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചു - അവർ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്? അവരുടെ ജീവിതം സന്തോഷപൂർണമാണെന്ന് പുരോഹിതനോ ഭൂവുടമയോ കരുതിയില്ല. സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിന് ശേഷം അവരുടെ ജീവിതം മോശമായതായി അവർ പരാതിപ്പെട്ടു. ഗ്രാമീണ മേളയിൽ വിനോദം ഭരിച്ചു, എന്നാൽ മേള കഴിഞ്ഞ് പോകുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് ഓരോരുത്തരും എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവരിൽ ചിലരെ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സന്തുഷ്ടരെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മനസ്സിലായി.

രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻ്റെ അധ്യായങ്ങളിൽ, "അവസാനം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ തികച്ചും വിചിത്രമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ബോൾഷി വഖ്‌ലാക്കി ഗ്രാമത്തിലെ കർഷകരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയിട്ടും, പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ ഭൂവുടമയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർ സെർഫുകളെ ചിത്രീകരിച്ചു. പഴയ ഭൂവുടമ 1861-ലെ പരിഷ്കരണത്തോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവനായിരുന്നു, അനന്തരാവകാശമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മക്കൾ, വൃദ്ധൻ മരിക്കുന്നതുവരെ സെർഫുകൾ കളിക്കാൻ കർഷകരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. കവിതയുടെ ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, പഴയ രാജകുമാരൻ്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശികൾ കർഷകരെ വഞ്ചിക്കുകയും വിലയേറിയ പുൽമേടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ അവരുമായി ഒരു കേസ് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു.

വഖ്‌ലക് പുരുഷന്മാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ശേഷം, യാത്രക്കാർ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളെ തിരയാൻ തീരുമാനിച്ചു. കവിതയുടെ മൂന്നാം ഭാഗത്തിലെ അധ്യായങ്ങളിൽ, “കർഷക സ്ത്രീ” എന്ന പൊതു തലക്കെട്ടിൽ, അവർ ക്ലിൻ ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരിയായ മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന കോർചാഗിനയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവർ “ഗവർണറുടെ ഭാര്യ” എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ളവരായിരുന്നു. മാട്രിയോണ ടിമോഫീവ്ന തൻ്റെ ദീർഘക്ഷമയുള്ള ജീവിതം മറച്ചുവെക്കാതെ അവരോട് പറഞ്ഞു. തൻ്റെ കഥയുടെ അവസാനം, റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളെ തിരയരുതെന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ മാട്രിയോണ ഉപദേശിച്ചു, സ്ത്രീകളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ താക്കോലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആർക്കും അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന ഒരു ഉപമ പറഞ്ഞു.

റഷ്യയിലുടനീളം സന്തോഷം തേടി ഏഴുപേരുടെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ തുടരുന്നു, അവർ വലാഖിന ഗ്രാമത്തിലെ നിവാസികൾ എറിഞ്ഞ വിരുന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു. കവിതയുടെ ഈ ഭാഗത്തെ "മുഴുലോകത്തിനും ഒരു വിരുന്ന്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ വിരുന്നിൽ, ഏഴ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ റഷ്യയിലുടനീളം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പോയ ചോദ്യം തങ്ങളെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ റഷ്യൻ ജനതയെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

കവിതയുടെ അവസാന അധ്യായത്തിൽ, എഴുത്തുകാരൻ യുവതലമുറയ്ക്ക് തറ നൽകുന്നു. നാടോടി വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാൾ, ഇടവക സെക്സ്റ്റണിൻ്റെ മകൻ, ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവ്, ചൂടേറിയ തർക്കങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഉറങ്ങാൻ കഴിയാതെ, തൻ്റെ നാട്ടിലെ വിസ്തൃതിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പോകുന്നു, "റസ്" എന്ന ഗാനം അവൻ്റെ തലയിൽ ജനിക്കുന്നു, അത് പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ അവസാനമായി. കവിതയുടെ:

"നീയും നികൃഷ്ടനും,
നിങ്ങളും സമൃദ്ധമാണ്
നിങ്ങൾ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ സർവ്വശക്തനാണ്
അമ്മ റസ്'!

വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി ഈ ഗാനം സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു, ഗ്രിഗറി ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാവന പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയും ഒരു പുതിയ ഗാനം ജനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പുതിയ ഗാനം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഏഴ് പേർക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവർക്ക് ലഘുവായ ഹൃദയത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാമായിരുന്നു, കാരണം യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാമായിരുന്നു, കാരണം ഗ്രിഷയുടെ പുതിയ ഗാനം ആളുകളുടെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ പറയാം: കവിതയിൽ രണ്ട് തലത്തിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ (സംഘർഷം) ഉയർന്നുവരുന്നു - സാമൂഹിക-ചരിത്ര (കർഷക പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ) - സംഘർഷം വളരുന്നു. ആദ്യ ഭാഗവും രണ്ടാമത്തേതിൽ നിലനിൽക്കുന്നതും ആഴമേറിയതും ദാർശനികവുമായ (ഉപ്പ് ദേശീയ സ്വഭാവം) രണ്ടാമത്തേതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും മൂന്നാം ഭാഗത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കവിതയിൽ നെക്രസോവ് ഉന്നയിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ
(അടിമത്തത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ നീങ്ങി, പക്ഷേ കർഷകരുടെ ഭാഗ്യം ലഘൂകരിച്ചോ, കർഷകരുടെ അടിച്ചമർത്തൽ അവസാനിച്ചോ, സമൂഹത്തിലെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതായോ, ജനങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണോ) - ദീർഘകാലത്തേക്ക് പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല. കാലഘട്ടം.

N.A. നെക്രാസോവിൻ്റെ "റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന കാവ്യാത്മക മീറ്റർ അൺറൈംഡ് ഇയാംബിക് ട്രിമീറ്ററാണെന്ന് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. മാത്രമല്ല, സ്ട്രെസ്ഡ് സിലബിളിന് ശേഷം വരിയുടെ അവസാനം രണ്ട് അൺസ്ട്രെസ്ഡ് സിലബിളുകൾ ഉണ്ട് (ഡാക്റ്റിലിക് ക്ലോസ്). ജോലിയിൽ ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, നെക്രാസോവ് ഐയാംബിക് ടെട്രാമീറ്ററും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു നാടോടി ശൈലിയിൽ വാചകം അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയാണ് കാവ്യാത്മക വലുപ്പത്തിൻ്റെ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അക്കാലത്തെ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യ കാനോനുകൾ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ. കവിതയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന നാടോടി ഗാനങ്ങളും ഗ്രിഗറി ഡോബ്രോസ്ക്ലോനോവിൻ്റെ ഗാനങ്ങളും മൂന്ന് അക്ഷര മീറ്റർ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

കവിതയുടെ ഭാഷ സാധാരണ റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നെക്രാസോവ് പരിശ്രമിച്ചു. അതിനാൽ, അക്കാലത്തെ ക്ലാസിക്കൽ കവിതയുടെ പദാവലി ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു, പൊതുവായ സംസാരത്തിൻ്റെ വാക്കുകളാൽ സൃഷ്ടിയെ പൂരിതമാക്കി: “ഗ്രാമം”, “ബ്രവേഷ്കോ”, “നിഷ്ക്രിയ നൃത്തം”, “ഫെയർഗ്രൗണ്ട്” തുടങ്ങി നിരവധി. ഏതൊരു കർഷകനും കവിത മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സാധ്യമാക്കി.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിതയിൽ നെക്രസോവ് കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിനുള്ള നിരവധി മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "ചുവന്ന സൂര്യൻ", "കറുത്ത നിഴലുകൾ", "പാവങ്ങൾ", "സ്വതന്ത്ര ഹൃദയം", "ശാന്തമായ മനസ്സാക്ഷി", "വിനാശകരമായ ശക്തി" തുടങ്ങിയ വിശേഷണങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കവിതയിൽ താരതമ്യങ്ങളും ഉണ്ട്: "അലഞ്ഞതുപോലെ പുറത്തേക്ക് ചാടി", "മഞ്ഞക്കണ്ണുകൾ കത്തുന്നതുപോലെ ... പതിന്നാലു മെഴുകുതിരികൾ!", "മനുഷ്യർ കൊല്ലപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങിയതുപോലെ", "കാൽപ്പശുക്കളെപ്പോലെ മഴമേഘങ്ങൾ."

കവിതയിൽ കാണപ്പെടുന്ന രൂപകങ്ങൾ: "ഭൂമി കിടക്കുന്നു", "വസന്തം ... സൗഹൃദം", "വാർബ്ലർ കരയുന്നു", "ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഗ്രാമം", "ബോയാറുകൾ സൈപ്രസ് വഹിക്കുന്നു".

മെറ്റോണിമി - "റോഡ് മുഴുവൻ നിശബ്ദമായി", "തിരക്കേറിയ സ്ക്വയർ നിശബ്ദമായി", "ഒരു മനുഷ്യൻ ... ബെലിൻസ്കിയെയും ഗോഗോളിനെയും മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ."

കവിതയിൽ വിരോധാഭാസം പോലുള്ള കലാപരമായ ആവിഷ്‌കാരങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടായിരുന്നു: "... ഒരു വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ: അയാൾക്ക് വിള്ളലുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു!" ആക്ഷേപഹാസ്യവും: "അഹങ്കാരമുള്ള പന്നി: യജമാനൻ്റെ പൂമുഖത്ത് ചൊറിച്ചിൽ!"

കവിതയിൽ ശൈലീരൂപങ്ങളുമുണ്ട്. ഇതിൽ അപ്പീലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: “ശരി, അങ്കിൾ!”, “കാത്തിരിക്കൂ!”, “വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!..”, “ഓ ജനങ്ങളേ, റഷ്യൻ ജനത!” ആശ്ചര്യങ്ങളും: “ഛൂ! കുതിര കൂർക്കംവലി!", "കുറഞ്ഞത് ഈ അപ്പം അല്ല!", "ഏയ്! ഓ!", "കുറഞ്ഞത് ഒരു തൂവലെങ്കിലും വിഴുങ്ങുക!"

നാടോടിക്കഥകൾ - മേളയിൽ, പ്രത്യക്ഷമായും അദൃശ്യമായും.

കവിതയുടെ ഭാഷ സവിശേഷമാണ്, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, ഭാഷകൾ, “സാധാരണ” വാക്കുകൾ എന്നിവയാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു: “മ്ലാഡ-മ്ലാഡഷെങ്ക”, “സെൽകോവെങ്കി”, “ഹോങ്ക്”.

"റഷ്യയിൽ ആരാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്" എന്ന കവിത ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, കാരണം, അത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതും വിവരിക്കുന്നതുമായ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾക്കിടയിലും, പോസിറ്റീവ്, ജീവിതത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു തുടക്കം അതിൽ ദൃശ്യമാണ്. ആളുകൾ സന്തോഷത്തിന് അർഹരാണ് - ഇതാണ് നെക്രസോവ് തെളിയിച്ച പ്രധാന സിദ്ധാന്തം. കവിത ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാനും മെച്ചപ്പെടാനും അവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി പോരാടാനും സഹായിക്കുന്നു. നെക്രാസോവ് ഒരു ചിന്തകനാണ്, അതുല്യമായ സാമൂഹിക സഹജാവബോധം ഉള്ള വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹം ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു, അതിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിതറിത്തെറിച്ചു. മനുഷ്യാനുഭവങ്ങളുടെ പൂർണത കാണിക്കാൻ നെക്രാസോവിന് കഴിഞ്ഞു. മനുഷ്യൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ആഴവും മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.

നെക്രാസോവ് തൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പാരമ്പര്യേതര രീതിയിൽ പരിഹരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ മാനവികതയുടെ ആശയങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.