ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എഴുതിയത്. "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

72 67 14

കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം. പുസ്തകങ്ങളിൽ, അവളുടെ പേര് ആലീസ് ലിഡൽ ആണ്, അവൾക്ക് ഏകദേശം ഒൻപത് വയസ്സുണ്ട്, ആലിസ് ഒരു വിചിത്രമായ യുക്തിബോധമുള്ള ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവളുടെ നേരായ മുടി "അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ എപ്പോഴും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു", അവൾ സൗമ്യനും മര്യാദയുള്ളവനും വിശ്വസനീയനും അന്വേഷണാത്മകനുമാണ്.

ബുമാലിക് ഹൈറ്റോപ്പ്

0 0 0

ടെറന്റിന്റെ സഹോദരി (ഭ്രാന്തൻ ഹാറ്റർ). ടൈവയുടെയും സാനിക്കയുടെയും മകൾ.

ജാബർവോക്കി

8 2 1

പുസ്തകത്തിൽ, ഇത് ഒരു കവിതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, പക്ഷേ എന്തൊരു! ഭാഷയിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കുന്ന, നിലവിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ശ്രമമാണ് ജാബർവോക്ക്. സേവന പദങ്ങൾ ഒഴികെ ആദ്യത്തെ ക്വാട്രെയിനിൽ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നിലവിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ കാരുണ്യത്തിലുള്ള ഒരു കൊടിയ ഡ്രാഗണാണ് ഇത്. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതുമായ ഒരു വലിയ ജീവി ശരീരവും പല്ലുള്ള, ബുൾഡോഗ് പോലുള്ള മൂക്കും. അവന്റെ ശക്തമായ കൈകാലുകളുടെ പ്രഹരം ആലീസിനെ ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളുമായി വിടുന്നു.

6 0 0

ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ സൈന്യത്തിന്റെ അറിയപ്പെടാത്ത കൂട്ടാളിയായ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ, ഭാര്യയും നായ്ക്കുട്ടികളും ജയിലിലായതിനാൽ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ നെവ് ഓഫ് ഹാർട്ട്‌സിന്റെ ഏത് ഉത്തരവും പിന്തുടരുന്നു. ചുവന്ന രാജ്ഞിയെ ചെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഭൂഗർഭ ഗ്രൂപ്പിനെ നായ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ആലീസിന്റെ സഖ്യകക്ഷിയാകുന്നു

ഭ്രാന്തൻ ഹട്ടർ

196 48 7

ഹാഡ് മാസ്റ്റർ, മാഡ് ടീ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാൾ. ചെഷയർ പൂച്ചയുടെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഹാറ്റർ "അവന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായി."

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ടെറന്റ് ഹിറ്റോപ്പ് എന്നാണ്.

വെളുത്ത രാജ്ഞി

1 1 1

ആലീസ് രാജ്ഞിയാകാൻ വേണ്ടി അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്ന ചെസ്സ് രാജ്ഞികളിൽ ഒരാൾ. ഒരു രംഗത്തിൽ, വൈറ്റ് ക്വീൻ ആലീസിനോട് എങ്ങനെ എതിർ ദിശയിൽ ജീവിക്കാമെന്നും ഭാവി ഓർക്കാമെന്നും പറയുന്നു. വൈറ്റ് ക്വീൻസിന്റെ ഷാൾ പറന്നുപോയി, അതിനെ പിന്തുടർന്ന്, അവൾ, ആലീസിനൊപ്പം, ഒരു അരുവി കടന്ന് ഒരു ആട്ടിൻ നെയ്ത്തായി മാറുന്നു

വെളുത്ത മുയൽ

10 14 8

പിങ്ക് കണ്ണുകളുള്ള സംസാരിക്കുന്ന മൃഗം, വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകൾ. അവൻ പോക്കറ്റിൽ ഒരു വാച്ച് വഹിക്കുകയും ലിഖിതമുള്ള "വൃത്തിയുള്ള വീട്ടിൽ" താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "ബി. മുയൽ". മുയൽ എപ്പോഴും എവിടെയോ വൈകിയിരിക്കുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും ആലീസിന് ഒരുതരം വഴികാട്ടിയാണ്, അവളെ വണ്ടർലാൻഡിൽ വീഴാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, വൈകിയതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു, എവിടെയെങ്കിലും എത്താനുള്ള തിരക്കിലാണ് അദ്ദേഹം. അവളുടെ വിധി നിറവേറ്റാൻ അവൻ ആലീസിനെ കണ്ടെത്തി അവളെ ലോവർ ലാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം - ഇതിനായി, മുയൽ ഒരു ഉദ്യാന പാർട്ടിയിൽ കാണിക്കുന്നു, അവിടെ ആലീസ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും മുയലിന്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുയൽ ചിലപ്പോൾ അങ്ങേയറ്റം പ്രകോപിതനും ആലീസിനോട് കഠിനവുമാണ്. സമയം തനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് അവനെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുകയും അവനെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വൈറ്റ് നൈറ്റ്

2 2 0

ആലിസിന്റെ പണയം പിടിക്കാൻ ബ്ലാക്ക് ഓഫീസർ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, വെള്ളക്കാരൻ അവളെ രക്ഷിക്കുകയും അടുത്ത സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു

വെളുത്ത രാജാവ്

0 0 2

"ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് ഹൗസ്" എന്ന ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ ആലീസ് ആദ്യമായി അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. "സിംഹവും യൂണികോണും" എന്ന ഏഴാം അധ്യായത്തിൽ അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. അത് മോശമാകുമ്പോൾ, പിളർപ്പ് കഴിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. രണ്ട് സന്ദേശവാഹകരുണ്ട് "ഒന്ന് അവിടെ ഓടുന്നു, മറ്റൊന്ന് അവിടെ നിന്ന്." കൃത്യത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു (അയച്ച രതിയുടെ അളവ് വ്യക്തമാക്കുന്നു) കൂടാതെ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എല്ലാം എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. ആലീസ് ആരെയും കാണാത്തതിൽ രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു, "ഒരു മിനിറ്റ്" ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലില്ലി എന്നൊരു മകളുണ്ട്

ബിം ഹൈറ്റോപ്പ്

0 0 0

ടെറന്റിന്റെ സഹോദരൻ (ഭ്രാന്തൻ ഹാറ്റർ). ടൈവയുടെയും സാനിക്കിന്റെയും മകൻ.

0 1 0

റോയൽ മെസഞ്ചർ ബാക്ക് (രാജാവിന് രണ്ട് ദൂതന്മാർ ആവശ്യമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, കാരണം "ഒരാൾ അവിടെ നിന്നും മറ്റൊന്ന് അവിടെ നിന്നും ഓടുന്നു"). വണ്ടർലാൻഡിൽ, അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമാണ്, അതായത് ഹാറ്റർ. ഈ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിന്റെ പരാമർശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ആദ്യ കഥയിൽ ഹാറ്റർ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ചായ കുടിക്കുന്നതായി ടെന്നിയൽ ബോൾവൻസ് ചിക്കിന്റെ ചിത്രീകരണം ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

3 0 0

ചുവന്ന രാജ്ഞിയെ സേവിക്കുകയും ഓറിയന്റൽ വാളിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ, അത് ജാബർവോക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കാം

ഹൃദയങ്ങളുടെ നാവ് (ഇലോസോവിക്_സ്റ്റെയ്ൻ)

14 9 4

എട്ടാം അധ്യായമായ "കിംഗ്സ് ക്രോക്കറ്റിൽ" അദ്ദേഹം ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം കിരീടം ധരിക്കുന്നു. ദയയുള്ള കഥാപാത്രമായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. "ആരാണ് പ്രെറ്റ്സലുകൾ മോഷ്ടിച്ചത്?" എന്ന അദ്ധ്യായത്തിൽ ജാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവിടെ അവൻ പ്രധാന പ്രതിയാണ്.

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, നെയ്വിന് ഒരു പുതിയ പേര് ലഭിച്ചു - ഇലോസോവിച്ച് സ്റ്റീൻ. അവൻ രാജ്ഞിയുടെ കാമുകനും അവളുടെ സുരക്ഷയുടെ തലവനുമാണ്.

8 2 0

ക്രോണോസ്ഫിയറിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ. രാജ്യത്തെ എല്ലാ നിവാസികളെയും അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, ആരാണ് കാലഹരണപ്പെടേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അണ്ടർഡാർക്കിലെ ഡെഡ് സിറ്റിസൺസ് ഹാളിൽ ഓരോ നിവാസിയുടെയും ജീവിതകാലം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു അടച്ച ക്ലോക്ക് അദ്ദേഹം തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

0 1 0

മുയലിന്റെ അദ്ധ്യായം 2 ൽ ആദ്യം പരാമർശിച്ചത്. ആറാം അധ്യായത്തിൽ, അവൾ കുഞ്ഞിനെ ആട്ടിപ്പായിക്കുന്നു, അത് അവൾ പിന്നീട് ആലീസിന് നൽകുന്നു. അവളുടെ പാചകക്കാരൻ, സൂപ്പ് തയ്യാറാക്കി, അവൾ കാണുന്നതെല്ലാം ഡച്ചസിന് നേരെ എറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു. ക്രോക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ, ആലിസ് മുയലിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു, രാജ്ഞി ഡച്ചസിന്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചതിന് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. തുടർന്ന്, രാജ്ഞി വഴങ്ങി, ശിക്ഷ നടപ്പാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. കഥാപാത്രത്തിന് മൂർച്ചയുള്ള താടിയുണ്ട്, ആലീസ് സ്വയം അവളെ "വളരെ വൃത്തികെട്ടവൾ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു

1 0 0

കഴുകന്റെ തലയും ചിറകുകളും സിംഹത്തിന്റെ ശരീരവുമുള്ള ഒരു പുരാണ ജീവിയാണ്. സംസാരത്തിനിടയിൽ, അയാൾ ഇടയ്ക്കിടെ ചുമയ്ക്കുന്നു. ഗ്രിഫിൻ, സ്വന്തം പ്രവേശനത്തിലൂടെ, "ക്ലാസിക്കൽ വിദ്യാഭ്യാസം" നേടി - അധ്യാപകനോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ദിവസം മുഴുവൻ ക്ലാസിക്കുകൾ കളിച്ചു

കാറ്റർപില്ലർ

20 10 5

പ്രാണികൾക്ക് നീലയും മൂന്ന് ഇഞ്ച് ഉയരവുമുണ്ട്. അവൻ ഒരു പോർസിനി മഷ്റൂമിൽ ഇരുന്നു ഒരു ഹുക്ക വലിക്കുന്നു.

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, കാറ്റർപില്ലറിന് അബ്സോലോം എന്ന പേരുണ്ട്, ലോവർ ക്രേ ചരിത്രത്തിലെ ഭൂതകാലത്തിന്റെയും വർത്തമാനത്തിന്റെയും ഭാവിയുടെയും എല്ലാ സുപ്രധാന സംഭവങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന വിശുദ്ധ രേഖയായ ഓറക്കിളിന്റെ എല്ലാം അറിയുന്ന സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ് അദ്ദേഹം.

ജെയിംസ് ഹാർകോർട്ട്

0 0 0

ഹാമിഷ് അസ്കോട്ടിന്റെ ജീവനക്കാരൻ.

2 0 0

പുസ്തകത്തിൽ, കണ്ണീരിന്റെ കടലിനടുത്തുള്ള തീരത്ത് ആലീസ് കണ്ടെത്തിയ ഒരു പക്ഷിയാണ്. ഡോഡോ "മാനുഷികമായിട്ടല്ല" സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഈഗ്ലെറ്റ് എഡ് കുറിക്കുന്നു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം ശാസ്ത്രീയ പദങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, ഫാന്റസി ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ആലീസ് കണ്ടുമുട്ടുന്ന ലോവർ റിമ്മിലെ ആദ്യ നിവാസികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം.

1 0 0

കളി ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഷണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ, യൂണികോണിനെ വെളുത്ത കഷണങ്ങൾക്കും സിംഹത്തെ കറുത്തവർക്കും നിയോഗിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ആദ്യ പ്രസ്താവന അനുസരിച്ച് സിംഹവും യൂണികോണും സ്വന്തം കിരീടത്തിനായി പോരാടുന്നു. സിംഹവും യൂണികോണും വളരെ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളാണ്. യൂണികോൺ ആലീസുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സൗഹൃദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ലിയോ ഒരു കേക്ക് കഴിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്. മിറർ പൈകൾ ആദ്യം കൈമാറണം, തുടർന്ന് മുറിക്കുക. ആലീസ് എല്ലാം സാധാരണ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു ഡ്രം റോൾ കേട്ടു, ആലീസ് കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

0 1 0

അവിടെയുള്ള റോയൽ മെസഞ്ചർ ("ഒരാൾ അങ്ങോട്ടും മറ്റൊന്ന് അവിടെനിന്നും" ഓടുന്നതിനാൽ തനിക്ക് രണ്ട് ദൂതന്മാർ ആവശ്യമാണെന്ന് രാജാവ് വിശദീകരിക്കുന്നു). വണ്ടർലാൻഡിൽ, അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രമാണ്, അതായത് മാർച്ച് ഹെയർ.

Zanik Hightopp

0 0 0

മാഡ് ഹാറ്ററിന്റെ പിതാവ്. "ആലീസ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" എന്ന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ തന്റെ മകനുമായി വഴക്കിട്ടു, ധിക്കാരത്തോടെ ആദ്യത്തെ തൊപ്പി വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

0 1 0

ആലീസിന്റെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന അമ്മായി

ഇറാസബെത്ത് ഓഫ് ക്രൈംസ്

27 8 6

ഒരു മാന്ത്രിക ഭൂമിയിലെ വാഴുന്ന രാജ്ഞി, വെളുത്ത രാജ്ഞിയുടെ മൂത്ത സഹോദരി, "ബ്ലഡ് വിച്ച്" എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ട്. അധോലോകത്തിന്റെ രാജ്യം ഭരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപതി. അതിരുകടന്ന തലയും തീക്ഷ്ണമായ സ്വഭാവവും അവരുടെ തല വെട്ടാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ശീലവും രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു. അധികാരത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ, അവളുടെ "ബണ്ണി ജബ്ബർവോക്കിന്റെ" സഹായത്തോടെ അവൾ നിരവധി സാധാരണക്കാരെ കൊന്നു. ചെറിയ കാരണത്താലോ അല്ലെങ്കിൽ അതില്ലാതെയോ അവന്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി, വൈറ്റ് ക്വീൻ, അവളുടെ സിംഹാസനവും കിരീടവും എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, ഒരിക്കൽ ചുവന്ന രാജ്ഞി വഞ്ചനയിലൂടെ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

രാജ്ഞി വേറെ

1 0 0

അമ്മ ഇറാസിബെറ്റയും മിറാനയും

കിംഗ് ഒലെറോൺ

0 0 0

ഇറാസിബെറ്റയുടെയും മിറാനയുടെയും പിതാവ്.

1 0 0

കളി ആരംഭിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഷണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ, യൂണികോണിനെ വെളുത്ത കഷണങ്ങൾക്കും സിംഹത്തെ കറുത്തവർക്കും നിയോഗിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ആദ്യ പ്രസ്താവന അനുസരിച്ച് സിംഹവും യൂണികോണും സ്വന്തം കിരീടത്തിനായി പോരാടുന്നു. സിംഹവും യൂണികോണും വളരെ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളാണ്. യൂണികോൺ ആലീസുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സൗഹൃദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ലിയോ ഒരു കേക്ക് കഴിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്. മിറർ പൈകൾ ആദ്യം കൈമാറണം, തുടർന്ന് മുറിക്കുക. ആലീസ് എല്ലാം സാധാരണ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. പെട്ടെന്ന് ഒരു ഡ്രം റോൾ കേട്ടു, ആലീസ് കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പരവതാനിയിലൂടെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ ലിയോയെയും കാണാം.

0 1 0

അസ്കോട്ട് പ്രഭുവിന്റെ ഭാര്യ

0 1 0

ആലീസിന്റെ പിതാവിന്റെ ബിസിനസ് പങ്കാളിയും കിംഗ്സ്ലി ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ പുതിയ ഉടമയും

ലോവൽ മാഞ്ചസ്റ്റർ

0 0 0

ആലീസിന്റെ സഹോദരി മാർഗരറ്റ് മാഞ്ചസ്റ്ററിന്റെ അവിശ്വസ്തനായ ഭർത്താവ്.

0 2 1

ആലീസിന്റെ മൂത്ത സഹോദരി, എല്ലാത്തിലും ശരിയാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് സ്ത്രീ ആയിരിക്കേണ്ട രീതി

മാർച്ച് മുയൽ

7 11 2

ക്രേസി ടീ പാർട്ടിയിൽ ആലീസ് കണ്ടുമുട്ടിയ ഭ്രാന്തൻ മുയൽ. അവൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. നെവ് ഓഫ് ഹാർട്ട്സിന്റെ വിചാരണയിലും ഈ കഥാപാത്രം പങ്കെടുത്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം എല്ലാം നിഷേധിച്ചു. കരോളിന്റെ കാലത്ത് പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു ചൊല്ലാണ് കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തെ സ്വാധീനിച്ചത് - "മാഡ് എ മാർച്ച് മുയൽ".

ടിം ബർട്ടന്റെ സിനിമയിൽ, ദി മാർച്ച് ഹെയർ തന്റെ മുയൽ വീട്ടിൽ ചായ കുടിക്കാൻ മാഡ് ഹാറ്ററെ ക്ഷണിക്കുന്നു. മുയൽ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അയാൾ നിരന്തരം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകാലുകളും ചെവികളും കുലുക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്, അതോടൊപ്പം ചായക്കൂട്ടുകളും തവികളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും എറിയുന്നു. അവൻ പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ലോവർ റിമിലെ ചുവന്ന രാജ്ഞിക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

മർമോറിയൽ മിറാന

33 11 1

ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ ഇളയ സഹോദരി, ബാഹ്യമായി അവൾ വെളുത്തതും മെലിഞ്ഞതുമാണെങ്കിലും, വാസ്തവത്തിൽ, അവളുടെ സ്വഭാവം അത്ര വഴക്കമുള്ളതല്ല. ചുവന്ന രാജ്ഞിയുടെ അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് അവൾ വന്നത്. അവൾക്ക് ഇരുണ്ട വശം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ ശോഭയുള്ള വശം മാത്രമേ കാണിക്കാൻ കഴിയൂ. ആലീസ് അണ്ടർവേൾഡിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, വെളുത്ത രാജ്ഞി അവളുടെ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് അവളെ തന്റെ ചിറകിനടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തോന്നുന്നത്ര പരോപകാരമല്ല.

1 1 0

കവിതയിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രമായ ഒരു ജീവി: "അത് തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു. മുള്ളുള്ള ഷോർക്കി തട്ടിലേക്ക് നോക്കി.

സെലിയുക്കി മൂവിയിലെ മമ്മിക്കികളെപ്പോലെ മുരണ്ടു. "

ആടുകൾ

1 1 0

വൈറ്റ് ക്വീൻ ആലീസിനോട് എങ്ങനെയാണ് അവൾക്ക് എതിർ ദിശയിൽ ജീവിക്കാനും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കാനും കഴിയുക എന്ന് പറയുന്നത്. വൈറ്റ് ക്വീൻസിന്റെ ഷാൾ പറന്നു, അതിനെ പിന്തുടർന്ന്, അവളും ആലീസും തോട് മുറിച്ചുകടന്നു. വൈറ്റ് ക്വീൻ "വിവിധ കൗതുകങ്ങൾ" വിൽക്കുന്ന ഒരു കടയുടെ കൗണ്ടറിൽ ഒരു പഴയ ആടുകളെ നെയ്തെടുക്കുന്നു [കുറിപ്പ് 3]. ആലീസ് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഷെൽഫിൽ വന്നയുടനെ, ഷെൽഫ് ഉടൻ ശൂന്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അടുത്തുള്ള ഷെൽഫുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആടുകൾ ആലീസിന് വക്താക്കൾ നൽകുന്നു, അത് തുഴകളായി മാറുന്നു, അവളും ആടുകളും നദിക്കരയിൽ ഒരു ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആലീസ് കണ്ടെത്തുന്നു. താമസിയാതെ ആലീസും ആടുകളും വീണ്ടും കടയിൽ വന്നു, ആലീസ് ഒരു മുട്ട വാങ്ങുന്നു, ആടുകളുടെ കടയിൽ രണ്ട് മുട്ടകളിൽ കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്. വാങ്ങിയ മുട്ട ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആലീസ് ശ്രമിക്കുന്നു, ട്രിക്കിളിന് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു, മുട്ട ഭിത്തിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഹംപിറ്റി ഡംപ്റ്റിയായി മാറുന്നു

പാലൂ ഹൈറ്റോപ്പ്

0 0 0

ടെറന്റിന്റെ ഇളയ സഹോദരി (മാഡ് ഹാറ്റർ). സാനിക്കിന്റെയും തിവയുടെയും മകൾ.

അമേരിക്കയിലെ ന്യൂയോർക്കിലെ സെൻട്രൽ പാർക്കിലുള്ള ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് സ്മാരകം.

ബ്രീഫ് ക്രോണോളജി

1862, ജൂലൈ 4 - കരോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ലിഡലിന്റെ പെൺമക്കളോട് ഗോഡ്സ്റ്റോവിലേക്കുള്ള ഒരു ബോട്ട് യാത്രയിലെ ആലീസിന്റെ കഥ പറയുന്നു.

ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന് (വിവർത്തനം ചെയ്തത് നീന ഡെമുറോവ):

ജൂലൈ 4, 1862:
അറ്റ്കിൻസൺ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ ശ്രീമതി, മിസ് പീറ്റേഴ്സ് എന്നിവരെ എന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ അവരെ ഫോട്ടോ എടുത്തു, എന്നിട്ട് അവർ എന്റെ ആൽബം നോക്കി പ്രഭാത ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. പിന്നെ അവർ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോയി, ഡക്ക്‌വർത്തും ഞാനും മൂന്ന് ലിഡൽ പെൺകുട്ടികളെയും കൂട്ടി ഗോഡ്‌സ്റ്റോയിലേക്ക് നടക്കാൻ പോയി; കരയിൽ ചായ കുടിക്കുകയും ക്രൈസ്റ്റ് പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തത് എട്ടര മണിക്ക് മാത്രമാണ്. എന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ ശേഖരം പെൺകുട്ടികൾക്ക് കാണിക്കാൻ അവർ എന്റെ അടുത്തെത്തി, ഏകദേശം ഒമ്പത് മണിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

അനുബന്ധം ഫെബ്രുവരി 10, 1863:
"ഈ അവസരത്തിൽ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു 'ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർ ദി ഗ്രൗണ്ട്', ഞാൻ ആലീസിനായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അത് ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി (വാചകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം), ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇതുവരെ ഭാഗികമായി പോലും തയ്യാറായിട്ടില്ല . "

ജൂലൈ 4, 1862 ലെ ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്നുള്ള പേജ് (വലത്) ഫെബ്രുവരി 10, 1863 (ഇടത്) ചേർത്ത്

1862, നവംബർ 13 - "ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" എന്ന കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു.

1864 - ആലീസ് ലിഡ്‌ഡലിന് കൈകൊണ്ട് വരച്ച ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിന്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി അയച്ചു. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിലെ വാചകം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

ആലീസിന്റെ സാഹസികതയുടെ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിന്റെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി.

ഏപ്രിൽ 1864 - ആർട്ടിസ്റ്റ് ടെന്നിയലും പ്രസാധകനായ മാക്മില്ലനുമായുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണ ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1865, ജൂൺ 27 - ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ പകർപ്പുകൾ മാക്മില്ലനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു (ഒന്നാം പതിപ്പ്, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസ്സ്).

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ്. 1865.

1869 ജനുവരി - ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1872 - വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ ഇറ്റാലിയൻ വിവർത്തനം.

1874 - വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ ഡച്ച് വിവർത്തനം.

1876- "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്", "ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" എന്നിവയുടെ ആദ്യ ഘട്ടം.

1879 - "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ" ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം "സ്ലീപ്പിഹെഡ് ഇൻ ദി കിംഗ്ഡം ഓഫ് ദി കിംഗ്ഡം" (മോസ്കോ: A.I. മമോണ്ടോവിന്റെ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ്, അജ്ഞാത വിവർത്തനം)

1886 ഡിസംബർ - കരോൾ ആലീസ് ലിഡ്‌ഡെലിന് സംഭാവന ചെയ്ത ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിന്റെ ഒരു മുഖച്ഛായ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ലണ്ടനിലെ പ്രിൻസ് ഓഫ് വെയിൽസ് തിയേറ്ററിൽ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" നിർമ്മാണം (നിർമ്മാണം സവില്ലെ ക്ലാർക്ക്).

1879 - ഒരു അജ്ഞാത പരിഭാഷകൻ നിർമ്മിച്ച "ദിവാ രാജ്യത്തിലെ സോന്യ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ആദ്യ റഷ്യൻ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1890 - കരോൾ ആലീസ് ഫോർ ദി ചിൽഡ്രൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

1960 - "അലിസ ഇൻ ദി ലാന്റ് ഓഫ് മിറക്കിൾസ്" എന്നതിന്റെ ആദ്യ ഉക്രേനിയൻ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (കൈവ്: വെസെൽക, ജി ബുഷിൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്)

1967 - ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, നീന ഡെമുറോവ വിവർത്തനം ചെയ്തു.

1978 - എൻ. ഡെമുറോവ "സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ" എന്ന പരമ്പരയ്ക്കുള്ള അവളുടെ വിവർത്തനം എഡിറ്റ് ചെയ്തു, കാരണം ഇത് എം. ഗാർഡ്നറുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ഡി.തെന്നിയേലിന്റെ യഥാർത്ഥ ഡ്രോയിംഗുകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതുവരെ, ഈ വിവർത്തനം ഏറ്റവും വിജയകരവും അക്കാദമികവുമായ റഷ്യൻ വിവർത്തനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഡി പാഡ്നിയുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്
ലൂയിസ് കരോളും അവന്റെ ലോകവും, 1976.
(വി. ഖരിറ്റോനോവും ഇ. സ്ക്വയേഴ്സും വിവർത്തനം ചെയ്തത്), എം: റദുഗ, 1982

മുപ്പതുകാരനായ ഓക്സ്ഫോർഡ് ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപകനായ ബഹുമാനപ്പെട്ട ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ തന്റെ വൈക്കിൾ വാക്കിംഗ് സ്യൂട്ടും ബോട്ടറും തന്റെ വൈദിക പദവിക്ക് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രധാരണത്തിനായി മാറ്റി, തന്റെ ഡയറിയിൽ ഒരു പെഡന്റിക് എൻട്രി നടത്തി: "ഡക്ക്‌വർത്തും മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും, ലിഡൽ പോയി നദിയിൽ നിന്ന് ഗോഡ്‌സ്റ്റോയിലേക്ക്, കരയിൽ മാത്രം ചായ കുടിച്ചു, എട്ടര മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തി, അവർ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോ ശേഖരം കാണിച്ചു, ഏകദേശം ഒൻപത് മണിക്ക് അവർ അവരെ ഡീനിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തിച്ചു.
1862 ജൂലൈ 4 -നാണ് പ്രവേശനം.

ഡയറിയിലെ തുടർന്നുള്ള എൻട്രിയിൽ നിന്ന്, പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായ ആലീസ് ചോദിച്ചു: "ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയൂ." ഡക്ക്‌വർത്ത് ഓർക്കും, ആ വൈകുന്നേരം പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ ചെറിയ കുട്ടി പറഞ്ഞു: "മിസ്റ്റർ ഡോഡ്‌സൺ, ആലീസിന്റെ സാഹസങ്ങൾ എനിക്കായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

കുട്ടികളെ ആരാധിക്കുന്ന ഉയരവും ലജ്ജയുമുള്ള ബാച്ചിലർ ഡോഡ്‌സൺ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ എപ്പിസോഡ് വളരെക്കാലം മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു, "ലൂയിസ് കരോൾ" എന്ന ഓമനപ്പേര്, "ആലീസ് ഇൻ" എന്ന എഴുത്ത് അദ്ദേഹം നിറവേറ്റിയില്ല വണ്ടർലാൻഡ് ".

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ലണ്ടൻ 9.02 ട്രെയിനിനായി കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ, അവൻ ആലീസിനെ അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുമുട്ടി. പാഡിംഗ്ടണിന് * മുമ്പുതന്നെ, അവർ ആലിസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കഥയ്ക്ക് "ശീർഷകങ്ങൾ എഴുതി" എന്നതിനാലാണ് അവർ പ്രത്യേകമായി വാഹനമോടിച്ചത്.

എട്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1863 ഫെബ്രുവരിയിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഡയറിയിലെ പഴയ എൻട്രിയിലേക്ക് മടങ്ങി, ഇടത് സ്പ്രെഡിൽ എഴുതി: "ആലീസിനായി ഞാൻ എഴുതാൻ ഏറ്റെടുത്ത യക്ഷിക്കഥ ... പൂർത്തിയായി (പാഠത്തിന്റെ ഭാഗമായി) ), പക്ഷേ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ പഴയ എപ്പിസോഡ് ഒരു അതിശയകരമായ ഹാലോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും:
"തുടക്കത്തിൽ, മുയലിന്റെ ദ്വാരത്തിലൂടെ ഞാൻ എന്റെ നായികയെ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവൾക്ക് അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കാതെ ... ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അവരിലുണ്ടാകുന്നതായി തോന്നുന്ന പുതിയ ആശയങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അസാധാരണമായ തുമ്പിക്കൈയിൽ വളരുന്നു; വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കഥ വീണ്ടും എഴുതിയപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ ചേർത്തു.
നിനക്ക് ജന്മം നൽകിയ ആ "സുവർണ്ണ ഉച്ച" കഴിഞ്ഞ് വർഷങ്ങൾ പലതും കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇന്നലത്തെപ്പോലെ എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി ഓർമിക്കാൻ കഴിയും: ആകാശത്തിലെ മേഘരഹിതമായ നീല, വെള്ളത്തിന്റെ കണ്ണാടി, അലസമായി ഒഴുകുന്ന ബോട്ട്, തുള്ളികളുടെ മുഴക്കം ഉറങ്ങുന്ന തുഴകളും ഈ ഹൈബർ‌നേഷനുമിടയിലെ ഒരേയൊരു ഒറ്റനോട്ടജീവിതം - മൂന്ന് പിരിമുറുക്കമുള്ള മുഖങ്ങൾ, യക്ഷിക്കഥ വിവരണം ആവേശത്തോടെ കേൾക്കുന്നു, നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ, ആരുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് "ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി, ഒരു യക്ഷിക്കഥ" രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നത് വിധിയുടെ മാറ്റമില്ലാത്തതായി മാറി. "

ആ "സുവർണ്ണ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്"! തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അവൻ അവനെ ഒരു റൊമാന്റിക് വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ടു. പുസ്തകം തുറന്ന വാക്യങ്ങൾ ഇതാ:

ജൂലൈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് സ്വർണ്ണം
വളരെ പ്രകാശിക്കുന്നു
വിചിത്രമായ ചെറിയ കൈകളിൽ
തുഴ ശാഠ്യമാണ്,
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയി.

ആമുഖം ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു:

കൂടാതെ ത്രെഡ് പതുക്കെ നീളുന്നു
എന്റെ യക്ഷിക്കഥ
ദിവസാവസാനത്തോടെ, ഒടുവിൽ
നിന്ദയിലേക്ക് വരുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. സായാഹ്ന കിരണം
പകൽ മൃദുവായ നിറങ്ങൾ ...

അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കാം, ഈ "സുവർണ്ണ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്", ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം അവരുടെ ആവേശകരമായ ഓർമ്മയിൽ നിരാശരായിരുന്നോ? നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിൽ, ആദരവ്, ജിജ്ഞാസ, സംശയം, പെഡൻട്രി, ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഭ്രാന്ത് എന്നിവ ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ആരാധനയെ തീക്ഷ്ണമായി സേവിച്ചു. കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിലെ ഒരു ഗവേഷകൻ കാലാവസ്ഥാ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി, പഴയ റിപ്പോർട്ടുകൾ മറിച്ചിട്ട്, ആ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഓക്സ്ഫോർഡിൽ "തണുത്തതും ഇരുണ്ടതുമാണെന്ന്" കണ്ടെത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.

1862 ജൂലൈ 4 ന് രാവിലെ 10 മുതൽ പ്രതിദിനം 1.17 ഇഞ്ച് മഴ പെയ്തു, ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മുതൽ 1862 ജൂലൈ 5 പുലർച്ചെ 2 വരെ.

എന്നിരുന്നാലും, ഭാവി കാനോൻ റോബിൻസൺ ഡക്ക്‌വർത്ത് "മനോഹരമായ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനം" ഓർത്തു. മുപ്പത്-വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആലീസ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: "ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്" മിക്കവാറും ഒരു കത്തുന്ന വേനൽക്കാലത്ത് പറഞ്ഞു, കിരണങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് വിറയ്ക്കുകയും ഞങ്ങൾ ഗോഡ്സ്റ്റോയ്ക്ക് സമീപം കരയിലേക്ക് പോയത് ഒരു പുൽത്തകിടിക്ക് കീഴിൽ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

അതിനാൽ, പ്രധാന പങ്കാളികൾ ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യയെ പിന്തുണച്ചു - കവിയുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം കഥയുടെ ആരംഭ പോയിന്റായി മാറിയ "സുവർണ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്". കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രം എന്തെഴുതിയാലും, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള കാലാവസ്ഥ, അതിഥികളെ സൽക്കരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കരോളിനെ മാറ്റാനും മുഴുവൻ കമ്പനിയേയും പ്രകൃതിയുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും നിർബന്ധിതമാക്കുന്നതിനായി ഉറപ്പുനൽകുന്നതായിരിക്കണം.

കഥയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഉത്ഭവം ഡക്ക്‌വർത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: "ഞാൻ മധ്യഭാഗത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ എന്റെ മൂക്കിന് അടുത്തായിരുന്നു ... ആ കഥ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ ചെവിക്ക് കീഴിലാണ് ജനിച്ചത്, ആലീസ് ലിഡൽ, ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത് ഹെൽസ്മാൻ ആയിരുന്നു " കരോൾ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, "രാത്രി മുഴുവൻ ഇരുന്നു, ഒരു വലിയ നോട്ട്ബുക്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്ന എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങളും എഴുതുന്നു."

ആദ്യത്തെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി "ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്", ഏകദേശം പതിനെണ്ണായിരം വാക്കുകൾ, കരോൾ പെൺകുട്ടിക്ക് കൈകൊണ്ട് പകർത്തി മാത്രമല്ല, സ്വന്തം മുപ്പത്തിയേഴു ഡ്രോയിംഗുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം 1863 ഫെബ്രുവരിയിൽ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി വീണ്ടും എഴുതി പൂർത്തിയാക്കി, ആലിസിന് റെക്ടറുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു, 1864 നവംബറിൽ മാത്രം. ഈ തീയതികൾക്കിടയിലുള്ള ഇടവേളയിൽ, കരോൾ ആദ്യം "കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല", പക്ഷേ ഒടുവിൽ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു, സ്വന്തം ചെലവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഓക്സ്ഫോർഡിലെ ക്ലാരെൻഡൻ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുമായി ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ആദ്യം കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കി, വാക്കുകളുടെ എണ്ണം മുപ്പത്തിയയ്യായിരമാക്കി, ജോൺ ടെന്നിലിന് നൽകി, നാടകകൃത്തും പഞ്ചിന്റെ ഭാവി എഡിറ്ററുമായ ടോം ടെയ്‌ലർ വഴി അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി. ഈസോപ്പിന്റെ കെട്ടുകഥകൾ (1848) എന്ന ചിത്രീകരണത്തിന് ടെന്നിൽ അപ്പോഴേക്കും അംഗീകാരം നേടിയിരുന്നു, അതിന്റെ സമർത്ഥമായ വ്യാഖ്യാനം പഞ്ചുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദീർഘകാല സഹകരണത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു.

1914-ൽ സർ ജോൺ ടെന്നീൽ തന്റെ തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്നാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു, 1890-ൽ ബിസ്മാർക്ക് രാജിവച്ച അവസരത്തിൽ ഫാക്ടറി സ്വീറ്റ്‌ഷോപ്പ് സംവിധാനത്തെ അപലപിക്കുന്ന ഡ്രോയിംഗുകളും പ്രസിദ്ധമായ ഡീകമ്മീഷൻഡ് പൈലറ്റും ഉൾപ്പെടെ 2000 കാർട്ടൂണുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ ഭാവി തലമുറകൾക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെ അനശ്വര ചിത്രീകരണങ്ങളാണ്. ക്രിയേറ്റീവ് ഡ്യുയറ്റ് കരോൾ - ടെന്നിലിലെന്നപോലെ ചിത്രത്തോടൊപ്പമുള്ള ഈ വാക്കിന്റെ ഐക്യം ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല. ടെന്നലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "ആലീസിൽ" ജോലി ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാര്യമായിരുന്നു. ആദ്യ പുസ്തകം ചിത്രീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു, കാരണം അതിൽ ധാരാളം മൃഗങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ ടെന്നെയ്ൽ മൃഗങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ" വിജയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി ഗണ്യമായി ഉയർത്തിയെങ്കിലും, "ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്" വളരെക്കാലം ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവളുടെ "സ്വേച്ഛാധിപതി" യുടെ സ്ഥിരമായ ബോധ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് -എഴുത്തുകാരൻ സമ്മതിക്കാൻ കലാകാരനെ നിർബന്ധിച്ചു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, കരോൾ തന്റെ മറ്റൊരു ചിത്രകാരൻ, കലാകാരനായ ഹാരി ഫർണിസ് *, "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്" തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ട് ഡ്രോയിംഗുകളോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. ഫർണീസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ടെന്നിൽ പറഞ്ഞു: “ഡോഡ്‌സൺ അസാധ്യമാണ്! ഈ അഹങ്കാരിയായ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! "

ടെന്നിലിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ: "ആലീസിന്റെ ക്രിനോലിൻ നിരസിക്കുക" - അല്ലെങ്കിൽ: "വൈറ്റ് നൈറ്റ് ഒരു മീശ പാടില്ല: അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല." ടെന്നീൽ തിരിച്ചടിച്ചു, ചിലപ്പോൾ വിജയിച്ചില്ല: "വിഗ്ഗിലെ ഒരു ബംബിൾബീ കലയുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ് ... അത് പരുഷമായി കണക്കാക്കരുത്, പക്ഷേ," ബംബിൾബീ "അധ്യായം എന്നെ ഒട്ടും ആകർഷിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഒരു അവസരവും കാണുന്നില്ല. " കരോൾ ഈ അധ്യായം നീക്കം ചെയ്തു.

1864 മേയിൽ, കരോൾ ടെന്നിലിനെ ആദ്യത്തെ പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് അയച്ചു, കമ്മീഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ മാക്മില്ലൻ സമ്മതിച്ചപ്പോഴേക്കും ടെന്നിൽ ജോലി ആരംഭിച്ചിരുന്നു. ഇത് അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, മാന്യമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതും പരസ്പരം പ്രയോജനകരവുമാണ്. മാക്മില്ലൻ പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിലെ ചരിത്രകാരനായ ചാൾസ് മോർഗൻ എഴുതി: "ഒരു പ്രസാധകന്റെ ക്ഷമയെ അനന്തമായി പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരനെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി ലോകം കണ്ടിട്ടില്ല." കരോൾ സ്വന്തം സൂക്ഷ്മതയ്ക്കും മികവിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നതിനും സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകി, അതിനാൽ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും പരിശോധിച്ചു. "എഡിറ്ററോ ടൈപ്പ്സെറ്ററോ ബുക്ക്‌ബൈൻഡറോ ദീർഘനേരം സ്വയം മറക്കാൻ അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല ... കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും വിവേകപൂർണ്ണമായ ഉപകരണങ്ങളും പുതിയ ആശങ്കകളും അവനിൽ നിന്ന് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു."

പാക്കർമാർ പോലും അവന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. പുസ്തകങ്ങളുടെ സ്റ്റാക്കുകൾ എങ്ങനെ പിണയുന്നു, ഏത് കെട്ടുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം എന്നതിന്റെ ഒരു ഡയഗ്രം അദ്ദേഹം അവർക്ക് അയച്ചു. ഈ സ്കീം മാക്മില്ലൻ പര്യവേഷണത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം തൂങ്ങിക്കിടന്നു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രസാധകരെ വിശ്വസ്തരായ സേവകരായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇടയ്ക്കിടെ, ലണ്ടൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, തിയേറ്റർ ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു, അതേ സമയം സീറ്റുകൾ തീർച്ചയായും സ്റ്റേജിന്റെ വലതുവശത്താണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, കാരണം അവൻ വലത് ചെവിയിൽ ബധിരനായിരുന്നു. നന്നാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്ന അവന്റെ വാച്ചിനായി അവർക്ക് "വിശ്വസനീയവും നിശ്ചയദാർ me്യമുള്ളതുമായ ഒരു ദൂതനെ" അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

1864 ഡിസംബറിൽ, ആലിസ് ലിഡലിന് ഒരു കൈയ്യെഴുത്ത് പകർപ്പ് നൽകിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ (1928 ൽ, 15,400 ന് വിറ്റു), കരോൾ തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രൂഫ് റീഡ് മാക്മില്ലന് അയച്ചു. "ഇത് മാത്രമാണ് എന്റെ പക്കലുള്ള സമ്പൂർണ്ണ പകർപ്പ് ... നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഇത് അയോഗ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." ഒരു മണ്ടൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി തങ്ങൾ ഒരു കസോക്കിൽ ഇടപഴകുകയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ച മക്മില്ലന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ, താമസിയാതെ അവരുടെ തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി. 1865 മേയിൽ, അവർ കരോളിന് ഒരു സിഗ്നൽ കോപ്പി അയച്ചു, അദ്ദേഹം അത് അംഗീകരിക്കുകയും "അചിന്തനീയമായ നിരക്കിൽ വളരുന്ന" തന്റെ യുവ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി 2000 കോപ്പികൾ ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ജൂലൈ 15 -ന് അദ്ദേഹം ഒരു ഡസനോളം സംഭാവന കോപ്പികൾ ഒപ്പിടാൻ പ്രസാധകന്റെ ഓഫീസിൽ കാണിച്ചു, ഒന്നും ഇടിമിന്നലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല. എന്നാൽ അഞ്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത്തവണ "യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ച് ടെന്നിലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് - അച്ചടിച്ച ചിത്രങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും അസംതൃപ്തനായിരുന്നു, എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു."

അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 135 പൗണ്ട് അടച്ച 2,000 കോപ്പികൾ "വേസ്റ്റ് പേപ്പറായി വിൽക്കുമെന്ന്" തന്റെ ഡയറിയിൽ കരോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. താൻ ഇതിനകം സംഭാവന ചെയ്ത കോപ്പികൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കത്തെഴുതി. അവയെല്ലാം ആശുപത്രികൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്തു, അതിജീവിച്ചവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 5,000 പൗണ്ട് ചിലവാകും. ബാക്കിയുള്ള 1952 അയഞ്ഞ ഇല കിറ്റുകൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു. അവ ന്യൂയോർക്കിലെ ആപ്പിൾട്ടണിന്റെ കമ്പനി വാങ്ങി, വിൽക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തെ താൻ വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിച്ചു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, മാക്മില്ലൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് റിച്ചാർഡ് ക്ലേയുടെ അച്ചടിശാല അച്ചടിച്ചു. സത്യം പറയാൻ, ആദ്യ പ്രിന്റുകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടെന്നീലിന്റെ പരാതികൾ ശരിയായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, കൂടാതെ ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് പതിപ്പുകളും താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് കരോൾ അവനുമായി യോജിക്കുന്നതിൽ വളരെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിയിരുന്നു.

പുസ്തകത്തിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു, പക്ഷേ വലിയ ബഹളമില്ലാതെ. പാൽ മാൾ ഗസറ്റ് ഇതിനെ "കുട്ടികൾക്കുള്ള ആഘോഷം, അസംബന്ധത്തിന്റെ ആഘോഷം" എന്ന് വിളിച്ചു. അഥീനിയം എഴുതി: "ഇത് ഒരു സ്വപ്ന പുസ്തകമാണ്, പക്ഷേ തണുത്ത രക്തത്തിൽ ഒരു സ്വപ്നം രചിക്കാനാകുമോ? .. ഈ കൃത്രിമമായ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതിനേക്കാൾ ഏതൊരു കുട്ടിയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു." നേരെമറിച്ച്, നന്ദിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ക്രിസ്റ്റീന റോസെറ്റി, "ഒരു മധുരവും രസകരവുമായ പുസ്തകത്തിന്" നന്ദി പറഞ്ഞു.

പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വാമൊഴിയായി പ്രചരിച്ചു, ലൂയിസ് കരോളിന്റെ പേര്, അധ്യാപകനായ ഡോഡ്‌സണുമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, താമസിയാതെ വിക്ടോറിയൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു അടയാളമായി. 1865 മുതൽ 1868 വരെ "ആലീസ്" വർഷം തോറും വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഇത് രചയിതാവിന് 250 പൗണ്ടിന്റെ വരുമാനം കൊണ്ടുവന്നു, കൂടാതെ ടെന്നിലുമായുള്ള സെറ്റിൽമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ചിലവ് വഹിച്ച 350 പൗണ്ടിന് പുറമേ. 1869 മുതൽ 1889 വരെ പുസ്തകം 26 തവണ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് നാല് വർഷം മുമ്പ് വിധവയായ വിക്ടോറിയ രാജ്ഞി അതിന്റെ വായനക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. മൂന്നര വയസ്സിൽ, ഇപ്പോഴും വായിക്കാൻ കഴിയാതെ, രാജ്ഞിയോടൊപ്പം ഇരുന്നുകൊണ്ട് ടെന്നിലിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി, എങ്ങനെയാണ് എന്ന് രാജ്ഞി ചോദിച്ചു ബുക്ക് ആയിരുന്നു. പെൺകുട്ടി എഴുന്നേറ്റു, പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നു, സ്വന്തം കണ്ണീരിന്റെ കടലിൽ ചുരുങ്ങിയ ആലീസ് കുളിക്കുന്ന പേജിൽ അത് തുറന്നു ... ഡ്രോയിംഗ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്, കുഞ്ഞ് രാജ്ഞിയെ നോക്കി ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് കരയാമോ ഇത്രയും? "" വൃദ്ധയ്ക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തര രാജ്ഞിയെ ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ അത് രചയിതാവിനെ പ്രശംസിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം, വിൻഡ്‌സറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മെഡൽ നൽകി.
ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിനെ രാജ്ഞി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ രചയിതാവിന്റെ മറ്റ് പുസ്തകങ്ങൾ അവൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും "ഡിറ്റർമിനന്റുകളുടെ തിയറിയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഡിറ്റമിനന്റ്സ് തിയറിയിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രാഥമിക ഗൈഡ്" സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
കിംവദന്തി വളരെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതിനാൽ കരോളിന് തന്റെ ജീവിതാവസാനം ഒരു നിഷേധം പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ടിവന്നു: “എന്റെ ചില പുസ്തകങ്ങൾ അവളുടെ മഹത്വത്തിന് സമ്മാനമായി ഞാൻ നൽകിയ പത്രങ്ങളിലെ റിപ്പോർട്ടുകളെ പരസ്യമായി എതിർക്കാൻ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ അവ തെറ്റാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. "

എച്ച്എം ഡെമുറോവയുടെ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്
"ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ആൻഡ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്":
(എം., "സയൻസ്", ഫിസിക്കൽ, മാത്തമാറ്റിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന പതിപ്പ്, 1991)

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ കഥ അന്തിമമാകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പതിപ്പുകളിലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യ രണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല. 1862 ജൂലൈ 4 ന്, ഓക്സ്ഫോർഡിനടുത്തുള്ള തേംസിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഒരു ചെറിയ നദിയായ ഐസിസിലൂടെ ഒരു ബോട്ട് യാത്രയ്ക്കിടെ, കരോൾ ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജിലെ സഹപ്രവർത്തക റെക്ടറുടെ പെൺമക്കളായ ലിഡൽ പെൺകുട്ടികളോട് പറയാൻ തുടങ്ങി, സാഹസികതയുടെ കഥ ആലീസ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പത്ത് വയസ്സുകാരി ആലീസ് ലിഡെലിന് പേരിട്ടു.
കരോൾ തന്നെ ഈ രീതിയിൽ ഓർക്കുന്നു: "പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാനുള്ള തീവ്ര ശ്രമത്തിൽ, ഞാൻ ആദ്യം എന്റെ നായികയെ മുയലിന്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അവളുടെ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കാതെ ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു ..." പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തുടർന്നുള്ള നടത്തങ്ങളിലും മീറ്റിംഗുകളിലും, ആ വേനൽക്കാലത്ത് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒന്നിലധികം തവണ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കരോളിന്റെ ഡയറിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ "അനന്തമായ കഥ" പറഞ്ഞതായി നമുക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ, ഒരു പെൻസിൽ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കഥ വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വരച്ചു. പിന്നീട്, തനിക്കുവേണ്ടി ഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുതാൻ ആലീസ് കരോളിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, "കൂടുതൽ അസംബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ!" കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത "സാഹസങ്ങൾ" കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1863 ഫെബ്രുവരി വരെയാണ് കരോൾ തന്റെ കഥയുടെ ആദ്യ കൈയ്യെഴുത്ത് പതിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയത്, "ആലീസിന്റെ സാഹസങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓപ്ഷൻ ആലീസ് ലിഡലിന് നൽകിയിട്ടില്ല; 1864 -ൽ, കരോൾ രണ്ടാമത്തെ, കൂടുതൽ വിശദമായ ഒന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ ചെറിയ കാലിഗ്രാഫിക് കൈയ്യക്ഷരം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അത് കൈകൊണ്ട് പകർത്തി എഴുത്തിൽ മുപ്പത്തിയേഴ് ഡ്രോയിംഗുകൾ നൽകി, ആദ്യ പതിപ്പ് നശിപ്പിച്ചു. 1864 നവംബർ 26 ന് അദ്ദേഹം ആലിസിന് ഈ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ നോട്ട്ബുക്ക് സമ്മാനിച്ചു, അവസാന പേജിൽ ഏഴ് വയസ്സുള്ള ആലീസിന്റെ (യക്ഷിക്കഥയിലെ നായികയുടെ പ്രായം) ഒരു ഫോട്ടോ ഒട്ടിച്ചു.

ഒടുവിൽ, 1865 -ൽ, നമുക്കെല്ലാം അറിയാവുന്ന "നിശ്ചിത വാചകം" എന്ന അന്തിമ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എൽ. കരോളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. ആലീസിന്റെ സാഹസികതകൾ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്. യഥാർത്ഥ ലൂയിസ് കരോൾ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു ഫാസിമൈൽ . അവർ വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമല്ല (എം. ഗാർഡ്നർ തന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ അവരെ കുറിക്കുന്നു.), മാത്രമല്ല മുഴുവൻ രംഗങ്ങളും അധ്യായങ്ങളും. ഏറ്റവും യഥാർത്ഥവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമായ രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ - മാഡ് ടീ പാർട്ടിയും ക്നാവിലെ ജഡ്ജ്മെന്റും - ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് കാണുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അന്തിമ പതിപ്പിൽ മാത്രമാണ് അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.

മൂന്നാമത്തേത് - "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ" "നിർണായകമായ" വാചകം കരോളിന് സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തണം. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് സംഭവിച്ചില്ല. 1890 -ൽ, കഥയുടെ ജനപ്രീതിയുടെ ആദ്യ തരംഗത്തിൽ, കരോൾ "കുട്ടികൾക്കായി" ഒരു പതിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (ലൂയിസ് കരോൾ. നഴ്സറി ആലീസ്. എൽ., 1890.). കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥയുടെ "കുട്ടികളുടെ പതിപ്പ്"? ഈ വസ്തുത ഇതിനകം തന്നെ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" (പിന്നീട് ഈ അനുമാനം "ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസിലൂടെ" വ്യാപിക്കും) എന്നത് ഒരു യക്ഷിക്കഥ മാത്രമല്ല, കുട്ടികൾക്ക് അത്രയല്ലേ? ഇത് മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയാണെന്നും ഒരുപക്ഷേ ചെസ്റ്റർട്ടൺ പിന്നീട് കാണിച്ചതുപോലെ, തത്ത്വചിന്തകർക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും വേണ്ടിയുമാണോ?

ഇക്കാലത്ത്, ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകളുടെ ഇരട്ട "വിലാസം", ഒരുപക്ഷേ, കരോളിന്റെ നിരവധി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അംഗീകരിച്ച ഒരേയൊരു വസ്തുതയാണ്. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവർക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. കരോൾ വായിക്കുന്നതിലെ തർക്കവും അസംബന്ധത്തിന്റെ നിർവചനവും ഇന്നും തുടരുന്നു.

1865 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" ന്റെ ആദ്യ വിമർശനം - യക്ഷിക്കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വർഷം - "കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ" മാസിക "അഥീനിയം" അവലോകനത്തിൽ, വായിക്കുക: "ആലിസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്. ലൂയിസ് കരോൾ. ജോൺ ടെന്നിയലിന്റെ നാൽപ്പത്തിരണ്ട് ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ. മാക്മില്ലനും കെബിയും. -ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥ സ്വപ്നമാണ്, പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായ സിഗ്‌സാഗുകളും കവലകളും, തകർന്ന ത്രെഡുകളും ആശയക്കുഴപ്പവും പൊരുത്തക്കേടും, എവിടെയും നയിക്കാത്ത ഭൂഗർഭ പാതകൾ, ഒരു അനുസരണയുള്ള സ്ലീപ്പ് തീർത്ഥാടകനുമായി ഒരു സ്വപ്നത്തെ തണുത്ത രക്തത്തോടെ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? ഒരിക്കലും എവിടെയും വരില്ലേ? മിസ്റ്റർ കരോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും വിചിത്രമായ സാഹസങ്ങളും വിവിധ കോമ്പിനേഷനുകളും തന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു. കലാകാരൻ അങ്ങേയറ്റം കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണെങ്കിലും എല്ലായ്പ്പോഴും ഗംഭീരമായിരുന്നിട്ടും മിസ്റ്റർ ടെന്നിയലിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ അസംസ്കൃതവും ഇരുണ്ടതും വിചിത്രവുമാണ്. ഈ പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും എല്ലാത്തരം വിചിത്രമായ യക്ഷിക്കഥകളും വായിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഏത് കുട്ടിയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആലീസ്. ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ഡ്രീംചൈൽഡ് ക്രിട്ടിക്സ് ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസുകളിലൂടെ കാണുന്നു .1865-1971. എഡി. റോബർട്ട് ഫിലിപ്സ്. എൽ., 1972, പേ. 84. ഈ പതിപ്പിനുള്ള കൂടുതൽ പരാമർശങ്ങൾ: എഎ). മറ്റ് വിമർശകർ, ഒരുപക്ഷേ, രചയിതാവിന് മുമ്പ് അജ്ഞാതനായ ആരോടും കുറച്ചുകൂടി മര്യാദ കാണിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ പ്രസ്താവനകളുടെ അർത്ഥം ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല. ഏറ്റവും മികച്ചത്, അവർ രചയിതാവിനെ ഒരു "ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവന" ആയി അംഗീകരിച്ചു, പക്ഷേ സാഹസികത "അതിരുകടന്നതും അസംബന്ധവും" ആണെന്നും തീർച്ചയായും "നിരാശയും പ്രകോപനവും അല്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയില്ല" (ഐബിഡ്, പേജ് 7.). വിമർശകരുടെ ഏറ്റവും നിന്ദ്യരായവർ പോലും മാഡ് ടീയെ ശക്തമായി അംഗീകരിച്ചില്ല; മറ്റുള്ളവർ, കരോളിന്റെ കഥയിൽ "ഒറിജിനൽ ഒന്നും" കാണാതെ, അദ്ദേഹം തോമസ് ഹൂഡിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണെന്ന് അസന്ദിഗ്ധമായി സൂചിപ്പിച്ചു (അവസാനത്തെ അവലോകനം 1887 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇത് ഹുഡിന്റെ "നോർ ഫ്രം നോർത്ത് പോൾ" (തോമസ് ഹുഡ് ഫ്രം നോവർ ടു നോർ) ഉത്തരധ്രുവം.) 1890 -ൽ, ഹുഡിന്റെ പുസ്തകം 1874 വരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുള്ള അവസരം കരോൾ ഉപയോഗിച്ചു, അതായത്, വണ്ടർലാൻഡിന് ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസിന് ശേഷം.

ഒരു പതിറ്റാണ്ടിനുള്ളിൽ, അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ വിമർശകരെ അലോസരപ്പെടുത്തിയ കരോളിന്റെ യക്ഷിക്കഥ ഒരു യഥാർത്ഥ "വിപ്ലവകരമായ വിപ്ലവം" സൃഷ്ടിച്ച നൂതന സൃഷ്ടിയാണെന്ന് വ്യക്തമായി (ഈ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ അധികാരിയായ F.J. ഹാർവി ഡാർട്ടന്റേതാണ് : FJ ഹാർവി ഡാർട്ടൺ. ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ചിൽഡ്രൻസ് ബുക്സ്. 2 എഡി. കേംബ്രിഡ്ജ്, 1970, പേജ് 268.) ഇംഗ്ലീഷ് ബാലസാഹിത്യത്തിൽ, അക്കാലത്ത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ യഥാർത്ഥവും ഫലപ്രദവുമായ വികസനം ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ നിരവധി പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. കരോളിനെ ആരാധിക്കുന്നു; ആറ് വർഷത്തിനുശേഷം പുറത്തുവന്ന വണ്ടർലാൻഡ്, ആലീസ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് എന്നിവ വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളാൽ അദ്ദേഹം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു; അവർ അവനെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - പരാജയപ്പെട്ടു. 1871 ൽ - "ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്സ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വർഷം - ഹെൻറി കിംഗ്സ്ലി കരോളിന് എഴുതി: "എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൈവെച്ച് എല്ലാം ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും മാർട്ടിൻ ചുസിൽവിറ്റിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... "(AA, p. XXVI.). ഡിക്കൻസുമായി കരോളിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു ...

ഒരു പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തോടെ, കരോളിന്റെ കഥയ്ക്ക് (തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ "ആലിസസ്" രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു) ഒരു പുതിയ വ്യാഖ്യാനം ലഭിക്കുന്നു; ഇത് ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു സൃഷ്ടിയേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്നും അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വളരെ വിശാലമാണെന്നും വ്യക്തമാകും. പ്രമുഖ എഴുത്തുകാർ കരോളിനോടുള്ള കടം അംഗീകരിക്കുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥ ചിത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" സാഹിത്യത്തിലേക്കും ഉയർന്ന കവിതയിലേക്കും തുളച്ചുകയറുന്നു; അതിന്റെ നിയോളജിസം നിഘണ്ടുക്കളിലും തത്സമയ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസംഗത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; വിവിധ ദിശകളിലെ എഴുത്തുകാരും വിമർശകരും അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു; അവർ അവനുവേണ്ടി അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ രാജ്യങ്ങളിൽ, ബൈബിളിനും ഷേക്സ്പിയറിനും പിന്നിൽ റഫറൻസുകളുടെയും ഉദ്ധരണികളുടെയും റഫറൻസുകളുടെയും എണ്ണത്തിൽ കരോളിന്റെ യക്ഷിക്കഥ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഗൗരവമുള്ള സാഹിത്യത്തിലേക്ക്, "മുതിർന്നവർക്കുള്ള ക്ലാസിക്കുകളിലേക്ക്" വലിച്ചിടുന്നു.

വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി:

റവറന്റ് ചാൾസ് ലുറ്റ്‌വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സണും ബഹുമാനപ്പെട്ട റോബിൻസൺ ഡക്ക്‌വർത്തും മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടായ്മയിൽ തേംസിൽ കയറിയതിന് മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1865 ജൂലൈ 4 നാണ് ആലീസ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്:

ലോറിന ഷാർലറ്റ് ലിഡൽ (13 വയസ്സ്) - "പ്രിമ" യുടെ പ്രാഥമിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്,
ആലീസ് പ്ലീസന്റ് ലിഡൽ (10 വയസ്സ്) - "സെക്കന്ദ" യുടെ പ്രാഥമിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്,
എഡിത്ത് മേരി ലിഡൽ (8 വയസ്സ്) - ടെർഷ്യ പ്രാഥമിക പതിപ്പ്.

ഓക്സ്ഫോർഡിനടുത്തുള്ള ഫോളി ബ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച നടത്തം അഞ്ച് മൈൽ കഴിഞ്ഞ് ഗോഡ്സ്റ്റോ ഗ്രാമത്തിൽ അവസാനിച്ചു. യാത്രയിലുടനീളം, സാഹസികത തേടി പോയ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ആലീസിന്റെ കഥ ഡോഡ്‌സൺ തന്റെ കൂട്ടാളികളോട് പറഞ്ഞു. പെൺകുട്ടികൾക്ക് കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തനിക്കായി കഥ എഴുതാൻ ആലീസ് ഡോഡ്‌സണോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഡോഡ്‌സൺ അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കുകയും 1864 നവംബർ 26 ന് ആലീസ് ലിഡ്‌ഡെലിന് ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതി സമ്മാനിച്ചു വേനൽ ദിവസം), നാല് അധ്യായങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മാർട്ടിൻ ഗാർഡ്നർ ഉൾപ്പെടെ ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ജീവചരിത്രകാരന്മാർ ഡോഡ്‌സൺ തന്നെ നശിപ്പിച്ച "ആലീസ്" ന്റെ ആദ്യ പതിപ്പാണ് ഇതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ വസ്തുതകൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല.

ഡോഡ്‌സണിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, 1863 -ലെ വസന്തകാലത്ത്, തന്റെ സുഹൃത്തും ഉപദേശകനുമായ ജോർജ് മക്ഡൊണാൾഡിന് ആലീസിന്റെ സാഹസികത എന്ന കഥയുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത കയ്യെഴുത്തുപ്രതി അദ്ദേഹം കാണിച്ചു.

കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ മക്ഡൊണാൾഡ് ഉപദേശിച്ചു. ആലീസിനുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ലിഡൽ ഡോഡ്‌സൺ സൃഷ്ടിയുടെ അളവ് 18 ൽ നിന്ന് 35 ആയിരം വാക്കുകളായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ചെഷയർ പൂച്ചയെയും ഭ്രാന്തൻ ടീ പാർട്ടിയെയും കുറിച്ചുള്ള എപ്പിസോഡുകളുമായി ചേർന്നു. 1865 -ൽ, ജോൺ ടെന്നിയലിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ, ലൂയിസ് കരോളിന്റെ ആലീസ്സ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എന്ന പേരിൽ ഡോഡ്‌സന്റെ കൃതികൾ അച്ചടിച്ചുപോയി. പ്രിന്റിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടെന്നിയലിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ കാരണം യഥാർത്ഥ പ്രിന്റിന്റെ 2,000 കോപ്പികൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നിലവിൽ, ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന 23 പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ. 18 കോപ്പികൾ വിവിധ ലൈബ്രറികളുടെയും ആർക്കൈവുകളുടെയും ഫണ്ടിലാണ്, 5 കോപ്പികൾ സ്വകാര്യ വ്യക്തികളുടെ കൈകളിലാണ്. രണ്ടാം പതിപ്പ് അതേ 1865 ഡിസംബറിൽ പുറത്തിറങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും ശീർഷകം ഇതിനകം 1866 ൽ ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരണം പെട്ടെന്ന് തീർന്നു. പുസ്തകം 125 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1928 -ൽ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഒരു അമേരിക്കൻ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് 15,400 പൗണ്ടിന് ($ 75,260) വിറ്റു.

ജോൺ വിന്ററിച്ച്
ലൂയിസ് കരോളും ആൻഡർലാൻഡിലെ ആലീസും:
(പുസ്തകങ്ങളിലും മനുഷ്യരിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനം, 1929)
ശതമാനം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഇ. സ്ക്വയേഴ്സ്, 1975

എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പറഞ്ഞ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഡോഡ്‌സൺ അത് ആലീസിനായി എഴുതിത്തരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി അതിന്റെ യജമാനത്തിയുടെ കൈകൾ രണ്ടുതവണ മാത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു: 1885 -ൽ, ഡോഡ്‌സണിന് ഒരു ഫാസൈമൈൽ പതിപ്പിന് ആവശ്യമായി വന്നപ്പോൾ, 1928 -ൽ ലണ്ടനിൽ നടന്ന സത്ബിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തക ലേലത്തിൽ രണ്ടാം തവണ അത് 75,250 ഡോളറിന് വിറ്റു. ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ ഈ കൈയ്യെഴുത്ത് പുസ്തകം വാങ്ങി, അത് അമേരിക്കയിൽ തന്നെ തുടർന്നു, അവിടെ ഇത് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പൊതു ലൈബ്രറികളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

"ഈ കഥ എഴുതുമ്പോൾ എനിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും ഇല്ലായിരുന്നു," ലൂയിസ് കരോൾ 1886 ഫാസൈമൈൽ എഡിഷന്റെ ആമുഖത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. "ഈ ആശയം പിന്നീട് വന്നു," സമർപ്പിതരായ സുഹൃത്തുക്കൾ "ഇത് സമർപ്പിച്ചു, പൊതുവേ, രചയിതാവ് അച്ചടിശാലയിലേക്ക് വളരെ തിടുക്കത്തിൽ ഓടുന്നു എന്നതിന് പലപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു."<…>
മാക്മില്ലന്റെ സ്ഥാപനം അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, പ്രധാനമായും മതപരമായ പുസ്തകങ്ങളും ഗണിതശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയൊരു സാഹിത്യവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പുതിയ രചയിതാവിനോട് ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. ആലീസിന് സമ്മാനിച്ച കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയ്ക്കായി നല്ല ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചെങ്കിലും ലൂയിസ് കരോൾ പുസ്തകം സ്വയം ചിത്രീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, കലാകാരനായ ജോൺ തണ്ണീലിന്റെ സമ്മതം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു, പിന്നീട് അത്ര പ്രശസ്തനല്ല, ഇതുവരെ സർ ജോൺ താനിൽ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.<…>കരോളിന്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് ടെന്നീലുമായി ഒരു കരാർ 1864 ഏപ്രിലിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു. ഒൻപത് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുസ്തകം അച്ചടിച്ചു. അതിനെ ഇനി "ആലിസ് ഇൻ ദ ഡൻജിയോൺ" എന്ന് വിളിച്ചില്ല, "ആലീസ് ഇൻ ദി ലാൻഡ് ഓഫ് എൽവ്സ്" എന്നല്ല, മറിച്ച് "ആലിസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്". 1865 ജൂലൈ 4 ന്, അമേരിക്ക ലിങ്കണിന്റെ കൊലപാതകത്തിൽ ഇരുട്ടിലായ സ്വാതന്ത്രത്തിന്റെ എൺപത്തിയൊമ്പതാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, ആലീസ് ലിഡലിന് ആദ്യ സമർപ്പണം സമ്മാനിച്ചു.

ആലിസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് ഒരു വിജയമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു സംവേദനം സൃഷ്ടിച്ചില്ല. അഞ്ചാം പതിപ്പിൽ നിന്ന്, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഇത് മെട്രിക്സ്, സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് പതിപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോഴേക്കും പുസ്തകം വളരെ പ്രചാരത്തിലായി, അതിന്റെ തുടർച്ചയായ ആലീസ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ് 1872 -ൽ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, ആവശ്യം വളരെ വലുതായിരുന്നു, ലൂയിസ് കരോളിന് രചയിതാവിന്റെ പകർപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ എട്ടായിരം കോപ്പികൾ വിറ്റു. ആദ്യ പതിപ്പിന് ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം 1885 ആയപ്പോഴേക്കും 120,000 ആലീസ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വിറ്റു. 1898 ആയപ്പോഴേക്കും, ലൂയിസ് കരോൾ മരിച്ചപ്പോൾ, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ അവരുടെ മൊത്തം എണ്ണം 260,000 കവിഞ്ഞു. കൂടാതെ വിവർത്തനങ്ങളും അമേരിക്കൻ പതിപ്പുകളും ചേർന്ന്, നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ ആലീസിന്റെ സാഹസികതയുടെ പ്രചരണം ഒരു ദശലക്ഷത്തിലെത്തി. അതിനുശേഷം, സംഖ്യകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളർന്നു, ആലീസിന്റെ അക്കൗണ്ട് വളരെക്കാലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

രചയിതാവിന് അപ്രതീക്ഷിത പ്രശസ്തിയും സാർവത്രിക അംഗീകാരവും ലജ്ജാകരമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അതേ പരീക്ഷണമായിരുന്നു - ആയിരക്കണക്കിന് ആവേശഭരിതരായ ആരാധകരുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടവുമായി പെട്ടെന്ന് മുഖാമുഖം. ലൂയിസ് കരോളിന് ആരാധിക്കപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ രുചികരമായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധനയെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ് കരോളിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സ്വയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് തുടർന്നു<…>ചാൾസ് ലുറ്റ്വിഡ്ജ് ഡോഡ്‌സൺ വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികളാണ്.<…>
ആലിസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ശേഖരിക്കുന്നവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഇരയാണെന്ന് അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനായാൽ - അയാൾക്ക് എന്ത് തോന്നും - ശല്യമോ ലജ്ജയോ അനുകമ്പയോ? ആദ്യ സ്ഥാനത്ത്, തീർച്ചയായും, ഒന്നും രണ്ടും പതിപ്പുകളാണ്. ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം ആദ്യ പതിപ്പ് തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ആദ്യ പതിപ്പിലെ ആശയക്കുഴപ്പം വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ വിശദീകരിക്കാത്തതിനാൽ ആലീസ് ഒരുതരം പുസ്തകമാണ്. തീർച്ചയായും, ഒന്ന്, ആദ്യ പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് പകർപ്പുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, പുസ്തക പ്രേമികളുടെ മൗന ഉടമ്പടി പ്രകാരം ഇത് നിലവിലില്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഈ നിധിയുടെ അര ഡസൻ ഭാഗ്യ ഉടമകൾ മാത്രമാണ് കളക്ടർമാരുടെയും പുസ്തക വിൽപനക്കാരുടെയും ഈ അജ്ഞാത ഗൂ conspiracyാലോചനയിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്, ഈ പകർപ്പുകൾ പോലും മിക്കവാറും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളുടേതല്ല. എന്നാൽ എല്ലാവരും പൊതുവെ ആലീസിന്റെ യഥാർത്ഥ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ അസ്തിത്വം അവഗണിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.<…>

എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും നിരവധി സാധാരണക്കാർ സ്വയം ഹിപ്നോസിസിന്റെ ഇരകളായി മാറിയെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുക, ലൂയിസ് കരോൾ. 1865 -ൽ ആദ്യത്തെ രണ്ടായിരം കോപ്പികൾ അച്ചടിയിൽ വന്നപ്പോൾ, എഴുത്തുകാരൻ ടൈപ്പോഗ്രാഫിക് രചനയിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും മുഴുവൻ പതിപ്പും പിൻവലിക്കാൻ പ്രസാധകരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോഴേക്കും എത്ര പുസ്തകങ്ങൾ ഇതിനകം വിറ്റഴിഞ്ഞുവെന്ന് അറിയില്ല. മിക്കവാറും അൽപ്പം. എന്തായാലും, വ്യാപാരികൾ തങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സാധനങ്ങൾ പ്രസാധകന് മടക്കിനൽകി. പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകി കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രികളിലേക്കും വർക്കേഴ്സ് ക്ലബ്ബുകളിലേക്കും അയച്ചു, അവിടെ അവ ഉടൻ തന്നെ എല്ലിലേക്ക് വായിക്കപ്പെട്ടു. അക്കാലത്ത് ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയം ഒരു കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ 1865 ലെ "ആലീസ്" നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാം.
<…>

"ആലീസ്" ന്റെ "യഥാർത്ഥ ആദ്യ പതിപ്പുകളുടെ" സാഹചര്യം വളരെ മോശമാണെങ്കിലും, ബിബ്ലിയോഫൈലുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏതാണ്ട് തുല്യമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്, കൂടാതെ, വളരെ വിലകുറഞ്ഞതും. പിൻവലിച്ച എല്ലാ പതിപ്പുകളും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും വെയർഹൗസിൽ തന്നെ തുടർന്നു, തുടർന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു. അത്തരം എഴുനൂറ്റമ്പത് കോപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ആപ്പിൾട്ടണിന്റെ പ്രസാധകന്റെ പേരും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വർഷവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുതിയ ശീർഷക പേജിൽ അവ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു - 1866. അത്തരം പകർപ്പുകൾ ലണ്ടൻ പതിപ്പിനേക്കാൾ വളരെ അപൂർവവും വിലയേറിയതുമാണ്. വർഷം, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, 1865 ലെ ടൈറ്റിൽ ഷീറ്റുള്ള പകർപ്പുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമേരിക്കൻ പകർപ്പുകൾ, സാരാംശത്തിൽ, ആദ്യ പതിപ്പിൽ പെടുന്നു, ഒരു ഷീറ്റിലൊഴികെ മറ്റൊന്നിലും അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസമില്ല, അതേസമയം 1866 ലെ ലണ്ടൻ പതിപ്പ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്, മറ്റൊരു രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും തുന്നുകയും ചെയ്തു.

<…>
1866 ലെ ലണ്ടൻ "ആലീസ്", ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, തികച്ചും പുതിയ പതിപ്പാണ്, എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും ആദ്യത്തേത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്. ശരിയാണ്, കാറ്റലോഗുകൾ സാധാരണയായി നിഷ്‌കർഷിക്കുന്നത്: "ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പതിപ്പ്", അല്ലെങ്കിൽ "ആദ്യം സ്വീകരിച്ച പതിപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "കാറ്റലോഗുകൾ അനുസരിച്ച് ആദ്യ പതിപ്പ്". അവസാന രണ്ട് പദവികൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ സാരാംശം ശരിയായി അറിയിക്കുന്നു, ആദ്യത്തേത് തെറ്റാണ്.

<…>
1866 -ലെ ലണ്ടൻ പതിപ്പ് - "ആദ്യം സ്വീകരിച്ചത്" - വ്യവസ്ഥാപിതമായി ആദ്യത്തേത് മാത്രമാണെങ്കിലും, വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. പകർപ്പുകളുടെ അവസ്ഥയിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പുസ്തക ശേഖരക്കാർ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ സാധ്യതയില്ല. ഇതിന് നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ട്, കാരണം പ്രധാനമായും "ആലീസ്" ശേഖരിക്കുന്നത് മുതിർന്നവരാണെങ്കിലും, അത് വായിക്കുന്നത് കൂടുതലും കുട്ടികളാണ്.<…>അപൂർവമായ "ആലീസ്" കാറ്റലോഗിൽ "ഒരു തികഞ്ഞ പകർപ്പ്" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ "ആലീസ്" എന്നതിന് അനുയോജ്യമായത് മറ്റൊരു പുസ്തകത്തിന് താങ്ങാനാവില്ല.<…>

ആലീസിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസാധകർ ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷകളിലേക്ക് സ്വന്തം വിവർത്തനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പുകളുടെ ശീർഷക പേജുകളിൽ ജോൺ തനീൽ ജോണിനെ അവശേഷിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ ഇറ്റാലിയനിൽ അദ്ദേഹം ജിയോവാനിയായി.
1865 -ലും 1866 -ലും ഉള്ള ആലീസ് മിക്ക കളക്ടർമാർക്കും താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്, എന്നാൽ പല കളക്ടർമാർക്കും താങ്ങാനാകുന്ന ആലീസിന്റെ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ ദി അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ഒരു കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട നിധിയാണ്. ഈ പുസ്തകം യഥാർത്ഥ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പിയാണ്, അൽപ്പം ചുരുക്കി, അവസാന പേജിൽ നിന്ന് ആലീസ് ലിഡലിന്റെ ഫോട്ടോ നീക്കംചെയ്തു.<…>.

അത് എങ്ങനെയായാലും, ഇരുപത്തിനാല് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ലൂയിസ് കരോളിന് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് കൈയെഴുത്തുപ്രതി ആവശ്യമായി വന്നു, അദ്ദേഹം ആലീസ് ലിഡെലിന് എഴുതി, പിന്നെ മിസ്സിസ് ഹാർഗ്രീവ്സ്: "എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എന്റെ സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോയിൽ എടുത്തതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒഴികെ മറ്റാരും കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ സ്പർശിക്കില്ല . അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദയയോടെ നൽകിയ നല്ല അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. കഴിയുമോ? " ഭാഗ്യവശാൽ ശ്രീമതി ഹാർഗ്രീവ്സ് അത് അനുവദിച്ചില്ല. കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഇപ്പോഴും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ലെതർ കവറിലാണ്, കുറച്ച് കീറിപ്പറിഞ്ഞ് ധരിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ആലീസിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമായിരുന്നു, അവൾ അത് പതിവായി വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആലിസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ ദ ഡൺജിയോണിനേക്കാൾ രണ്ടര ഇരട്ടി ദൈർഘ്യമുള്ള ആലീസിന്റെ സാഹസികതയിൽ നാലിനുപകരം പന്ത്രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ തുടക്കം രണ്ട് പതിപ്പുകളിലും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്. ആദ്യകാല മാറ്റങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് വൈറ്റ് റാബിറ്റിനെയാണ്, "അതിമനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഒരു കൈയിൽ ഒരു ജോഡി വെള്ളക്കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകളും മറ്റേ കൈയിൽ ഒരു ബോട്ടോണിയറും." പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിൽ, മുയലിന് കയ്യുറകളും വലിയ ഫാനും ഉണ്ട്.
ഉദാഹരണത്തിന്, "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ" മൂന്നാം അധ്യായത്തിലെ പ്രസിദ്ധമായ "റണ്ണിംഗ് ഇൻ പ്ലേസ്" ആയിരുന്നു. മൗസ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും ദീർഘവും ദു sadഖകരവുമായ ഒരു കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി, എന്നിരുന്നാലും, കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിലെന്നപോലെ, എല്ലാ വായനക്കാർക്കും പരിചിതമായ ഈ കഥ, ക്രമേണ കുറയുന്ന ഫോണ്ടിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുകയും ഒരു നീണ്ട വിറയ്ക്കുന്ന മൗസ് വാലുമായി സാമ്യമുള്ള രീതിയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: ഇംഗ്ലീഷിൽ "ചരിത്രം", "വാൽ" എന്നീ വാക്കുകൾ ഒരേപോലെയാണ്. ഡാഡി വില്യമിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതയിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, "ശാന്തമായി തലകീഴായി നിൽക്കുന്നു" - പ്രശസ്ത കവി റോബർട്ട് സൗത്തിയുടെ കവിതയുടെ ഒരു പാരഡി. ഈ നല്ല വൃദ്ധനായ മനുഷ്യനെ ousർജ്ജസ്വലനും ചുറുചുറുക്കുള്ളവനുമായ ഒരു പാത്രം തൈലം "ഭൂഗർഭത്തിൽ" അഞ്ച് ഷില്ലിംഗിന് വില നൽകി, വണ്ടർലാൻഡിൽ ഒരു ഷില്ലിംഗ് മാത്രം. മൊത്തത്തിൽ, ആലീസ് ഇൻ ദ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ അഞ്ച് അധ്യായങ്ങൾ ആലീസ് ഇൻ ദി ഡൻജിയോണിന്റെ അനുബന്ധമായ മൂന്ന് അധ്യായങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഏതാനും നൂറ് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ. ഏതാണ്ട് സമാനമായ വാചകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം ഇതിനകം തന്നെ "ആലീസ് ഇൻ ദി ഡൺജിയോണിന്റെ" ഏഴിലൊന്നാണ്, പക്ഷേ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ" അഞ്ചിലൊന്ന് പോലും, കാരണം കൂടുതൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ആലീസ് ഡച്ചസ്, ചെഷയർ ക്യാറ്റ്, മാർച്ച് ഹെയർ, മാഡ് ഹാറ്റർ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഭാഗമാണ്. സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചായ സൽക്കാരമില്ലാതെ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുമായി ലൂയിസ് കരോൾ പ്രസാധകന്റെ അടുത്തേക്ക് തിടുക്കപ്പെടാത്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം.
ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിലും ആമയും ഗ്രിഫിനും തമ്മിലുള്ള ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണമുണ്ട്, സൂപ്പ് ഗാനത്തിൽ ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് ചരണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കോടതി രംഗം മൂന്ന് പേജുകളല്ല, മറിച്ച് മുപ്പത് നന്ദി, മാർച്ച് ഹെയർ, സോന്യ, മാഡ് ഹാറ്റർ, ആലീസിന്റെ സ്വന്തം പ്രതിരോധ പ്രസംഗം എന്നിവയുടെ പുതിയ രൂപത്തിന് നന്ദി.

<…>ലൂയിസ് കരോളിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു - ആകെ മുപ്പത്തിയേഴ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ടെന്നീൽ നാൽപ്പത്തിരണ്ട് വരച്ചു, അതിൽ ഇരുപത് രചനയിലും വിശദാംശങ്ങളിലും രചയിതാവിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ കൃത്യമായി ആവർത്തിക്കുന്നു.

"ബുക്കിനിസ്റ്റ്" എന്ന സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ:

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് 2,000 കോപ്പികൾ ഓടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ചിത്രകാരനായ ജോൺ ടെന്നിയേൽ അച്ചടി നിലവാരത്തിൽ തൃപ്തനായില്ല. അപ്പോഴേക്കും, പ്രസാധകർക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് രചയിതാവ് ആവശ്യപ്പെട്ട 50 പകർപ്പുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1990 -ൽ ഈ സർക്കുലേഷന്റെ 23 കോപ്പികൾ മാത്രമേ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ. ലേബൽ ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ തിരികെ നൽകാൻ കരോൾ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവയിലൊന്ന് വ്യക്തിപരമായി ലൂയിസ് കരോളിന്റേതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു: പർപ്പിൾ മഷിയിലെ അടയാളങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒന്ന്. ഈ പുസ്തകം 1998 ലെ ലേലത്തിൽ 1.5 മില്യൺ ഡോളറിന് വിറ്റു. പകർപ്പ് ഇതുവരെ വിറ്റ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമായി മാറി.
ഈ പതിപ്പിന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ നിരവധി പകർപ്പുകൾ യു‌എസ്‌എയിൽ അവസാനിച്ചു, അവിടെ അവ പുതിയ ശീർഷക പേജുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിറ്റു, അതിൽ ആയിരം അച്ചടിച്ചു. 1866 -ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും നാലായിരം കോപ്പികൾ വരുന്നതുമായ അടുത്ത പതിപ്പിന്റെ ശേഖരക്കാർക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്.

അമൂർത്തത്തിൽ നിന്ന്
"ഇംഗ്ലീഷ് പന്റെ ഭാഷാപരവും സ്റ്റൈലിസ്റ്റിക് സവിശേഷതകളും ലൂയിസ് കരോളിന്റെ" ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് "എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ വിവർത്തനത്തിൽ അത് പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള വഴികളുടെ വിശകലനവും":

പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനത്തിന്റെ കഥ നാടകീയമായിരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ് തുടക്കത്തിൽ 48 ബുക്ക് ബ്ലോക്കുകളിൽ നിന്ന് പ്രിന്റുചെയ്തത് 2000 കോപ്പികളുടെ യക്ഷിക്കഥയാണ്. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പുസ്തക ചിത്രകാരനായ ജോൺ ടെന്നിയലിന്റെ മോശം അച്ചടി ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായത്തോട് യോജിച്ച്, സൂക്ഷ്മമായ കരോൾ തന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ പിൻവലിക്കുകയും, പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഓർഡർ റിച്ചാർഡ് ക്ലേയുടെ അച്ചടിശാലയ്ക്ക് കൈമാറുകയും, വിൽക്കപ്പെടാതെ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു യു‌എസ്‌എയിലെ ആദ്യ സെറ്റിന്റെ പകർപ്പുകൾ മാലിന്യ പേപ്പറായി ആപ്പിൾട്ടണിന്റെ പ്രസാധകന്.

അതിനാൽ, ആദ്യത്തേതിന്റെ പങ്ക് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു: 48 പന്തിൽ ഒറ്റ പകർപ്പുകൾ (ചില ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് - 6), പക്ഷേ രചയിതാവ് നിരസിച്ചു; യുഎസിൽ വിൽക്കുന്നതും പുതിയ ടൈറ്റിൽ പേജും പുതിയ കവറുമായി സംരംഭകനായ ആപ്പിൾടൺ പുറത്തിറക്കിയതുമായ അനിയന്ത്രിതമായ ബ്ലോക്കുകൾ; റിച്ചാർഡ് ക്ലേ അച്ചടിച്ച പുസ്തകങ്ങളും. ഈ മൂന്ന് പതിപ്പുകളിൽ ഓരോന്നും ഒരു ബിബ്ലിയോഫൈൽ അപൂർവമാണ്, എന്നാൽ എൽ.കരോൾ നിരസിച്ച ആദ്യ പകർപ്പുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പുസ്തക വിൽപ്പനയിലും ലേലത്തിലും പ്രത്യേക മൂല്യമുള്ളവയാണ്.

ഈ എൻട്രി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ടാഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്യുക.

ആലിസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്

ചിത്രങ്ങൾ

എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ഒരു പ്രസാധകന്റെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ, ഫോട്ടോകോപ്പി, ടാപ്പിംഗ്, റെക്കോർഡിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാഫിക്, ഇലക്ട്രോണിക് അല്ലെങ്കിൽ മെക്കാനിക്കൽ വഴി ഒരു വിവര വീണ്ടെടുക്കൽ സംവിധാനത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുകയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

© ഡിസൈൻ. LLC "പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്" Eksmo ", 2018

* * *

വെള്ളത്തിൽ അശ്രദ്ധമായി നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
രണ്ട് ജോഡി പേനകൾ വെള്ളം അടിക്കുന്നു
ഒരു തുഴ കൊണ്ട് അവരെ അനുസരിക്കുന്നു,
മൂന്നാമത്തേത്, പാത നയിക്കുന്നു,
അവൻ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിനു മുകളിലൂടെ ഫ്യൂസ് ചെയ്യുന്നു.
എന്തൊരു ക്രൂരത! എപ്പോൾ മണിക്കൂറിൽ
വായു ഉറങ്ങിപ്പോയി
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
അവൻ അവരോട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറഞ്ഞു!
എന്നാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്, ഞാൻ ഒന്നാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും?
ആദ്യത്തെ ഓർഡർ എന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നു:
- കഥ തുടങ്ങാൻ സമയമായി!
- കൂടുതൽ കെട്ടുകഥകൾ മാത്രം! -
രണ്ടാമത്തെ ക്രമം മുഴങ്ങുന്നു
മൂന്നാമത്തേത് സംസാരത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിൽ പല തവണ.
പക്ഷേ പെട്ടെന്നുതന്നെ ശബ്ദങ്ങൾ നിശബ്ദമായി,
കുട്ടികൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഭാവന അവരെ നയിക്കുന്നു
അതിശയകരമായ ഒരു രാജ്യത്തിലൂടെ.
ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ കഥ
സ്വമേധയാ മന്ദഗതിയിലായി
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ "മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക്"
ഞാൻ അവരോട് കണ്ണീരോടെ അപേക്ഷിച്ചു
മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു:
- മറ്റൊരു സമയം - അത് വന്നു! -
അതിനാൽ മാന്ത്രിക സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച്
കഥ എന്റേതായിരുന്നു,
ഒപ്പം സാഹസികതകളും ഉയർന്നുവന്നു
കൂട്ടം അവസാനിച്ചു.
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ക്ഷീണിതൻ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
ആലീസ്! കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു കഥ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു:
ഫാന്റസികളുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും റീത്തിൽ
എന്റെ സ്വപ്നം നെയ്യുക
ഒരു സ്മാരക പുഷ്പമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഒരു വിദേശരാജ്യത്താണ് വളർന്നത്.

മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ

ചേച്ചിയുടെ അടുത്തുള്ള കുന്നിൻമുകളിൽ ഇരുന്നു ഒന്നും ചെയ്യാതെ ആലീസ് മടുത്തു. ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവൾ വായിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, പക്ഷേ സംസാരമോ ചിത്രങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. "ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്," അതിൽ ചിത്രങ്ങളോ സംഭാഷണങ്ങളോ ഇല്ലെങ്കിൽ ആലീസ് ചിന്തിച്ചു?

എന്നിട്ട് അവൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി (അസഹനീയമായ ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ, മയക്കം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സാധ്യമാകുന്നത്), അവൾ ഡെയ്‌സികൾ എടുക്കാനും റീത്ത് നെയ്യാനും, അല്ലെങ്കിൽ, പെട്ടെന്ന് പിങ്ക് കണ്ണുകളുള്ള വെളുത്ത മുയൽ ഓടിയപ്പോൾ അവളുടെ.

തീർച്ചയായും ഇത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമല്ല. മുയൽ സ്വയം പിറുപിറുത്തപ്പോൾ ആലീസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടില്ല:

- ദൈവമേ, ഞാൻ വൈകും!

ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, മുയൽ സംസാരിച്ചതുകേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആലീസിന് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ആ നിമിഷം അത് അവൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ല.

മുയൽ തന്റെ വെസ്റ്റ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വാച്ച് എടുത്ത് അത് നോക്കിയപ്പോൾ മാത്രം, ആലീസ് ചാടി എഴുന്നേറ്റു, അവൾ അവനെ ഒരു വസ്ത്രത്തിലും വാച്ചിലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ജിജ്ഞാസയോടെ ജ്വലിച്ച അവൾ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടിവന്ന് ഒരു വേലിക്ക് കീഴിൽ ഒരു മുയലിന്റെ ദ്വാരത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു.

അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിർത്താനോ ചിന്തിക്കാനോ ആലീസ് ചിന്തിച്ചില്ല.

ആദ്യം മുയൽ ദ്വാരം ഒരു തുരങ്കം പോലെ നേരായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് അത് പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു, വീണ്ടെടുക്കാൻ ആലീസിന് സമയമില്ല, കാരണം അവൾ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കിണറിലേക്ക് എങ്ങോട്ടോ പറന്നുപോയി.

ഒന്നുകിൽ കിണർ വളരെ ആഴത്തിലായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വീഴ്ച വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ആലീസിന് ചുറ്റും നോക്കാനും ചിന്തിക്കാനും മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു: അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

താഴെ അവൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: പൂർണ്ണമായ കറുപ്പ് - പിന്നെ അവൾ കിണറിന്റെ മതിലുകൾ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. പുസ്തകങ്ങളുള്ള അലമാരകളും വിഭവങ്ങളുള്ള അലമാരകളും അവൾ കണ്ടു, ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപടങ്ങളും പെയിന്റിംഗുകളും. ഷെൽഫുകളിലൊന്നിലൂടെ അവൾ പറന്നപ്പോൾ, ആലീസ് അതിന്റെ മുകളിൽ ഒരു പാത്രം പിടിച്ച് ഓറഞ്ച് ജാം എന്ന് എഴുതിയ ഒരു പേപ്പർ ലേബൽ കണ്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ആലീസിന്റെ വലിയ സങ്കടത്തിന്, പാത്രം ശൂന്യമായിരുന്നു. ആദ്യം അവൾ അത് എറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, ആരുടെയെങ്കിലും തലയിൽ അടിക്കാൻ ഭയന്ന്, അവൾ അത് പറന്ന് മറ്റൊരു ഷെൽഫിൽ വെച്ചു.

"ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ്! ആലീസ് ചിന്തിച്ചു. "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പടികൾ താഴേക്ക് വീഴാൻ ഭയമില്ല. വീട്ടിൽ, എല്ലാവരും എന്നെ വളരെ ധൈര്യശാലിയായി കണക്കാക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കെട്ടിടത്തിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് വീണാലും, അസാധാരണമായ ഒന്നും നിങ്ങൾ കാണില്ല, ഈ കിണറ്റിൽ.

അതേസമയം, അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് തുടർന്നു.

"ഇത് കിണറിന്റെ അടിത്തറയില്ലാത്തതാണോ? - അവളുടെ മനസ്സിൽ ആ ചിന്ത വന്നു. - ഞാൻ ഇതിനകം എത്രമാത്രം പറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ?

അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു:

- ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും. അവന് എത്ര സമയമാണ്? .. ആറായിരം കിലോമീറ്റർ തോന്നുന്നു.

ആലീസ് ഇതിനകം വിവിധ വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അറിവിനെക്കുറിച്ച് പ്രശംസിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്, ആരുടെയും മുൻപിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- അതെ, ഭൂമിയുടെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് ആറായിരം കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏത് അക്ഷാംശവും രേഖാംശവുമാണ്?

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ കോർഡിനേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ആലീസിന് യാതൊരു ധാരണയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഗൗരവമേറിയതും ബുദ്ധിപരവുമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

"അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മുഴുവൻ ഭൂഗോളത്തിലൂടെയും പോകും!" അവൾ സ്വയം പറഞ്ഞു. - ആളുകൾ തലകീഴായി നടക്കുന്നത് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും! അവരെ ആന്റി പാറ്റിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അപ്പോൾ ആലീസ് മടിച്ചു, അവൾക്ക് കേൾവിക്കാരില്ലാത്തതിൽ സന്തോഷിച്ചു, കാരണം ആ വാക്ക് തെറ്റാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി - ഈ ആളുകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി വിളിക്കുന്നു.

- ശരി, ശരി. ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും, എനിക്ക് ഏത് രാജ്യത്താണുള്ളതെന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്ത്രീ: "ദയവായി പറയൂ, മാഡം, ഇത് ന്യൂസിലാൻഡാണോ അതോ ഓസ്‌ട്രേലിയയാണോ?" - ആലീസിന് ഒരേ സമയം ഒരു കർട്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈച്ചയിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മണ്ടനാണെന്നും ഒന്നും അറിയില്ലെന്നും അവൾ മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ! ഇല്ല, ചോദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒരുപക്ഷേ അടയാളങ്ങളുണ്ടാകാം ...

സമയം കടന്നുപോയി, ആലീസ് വീഴുന്നത് തുടർന്നു. അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അവൾ വീണ്ടും ഉറക്കെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- ദിന എന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യും (ദിന അലിസിനയുടെ പൂച്ചയാണ്). വൈകുന്നേരം ഒരു സോസറിൽ പാൽ ഒഴിക്കാൻ അവർ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... ദിനാ, പ്രിയ, നീ ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു! ശരിയാണ്, ഇവിടെയുള്ള എലികൾ ഒരുപക്ഷേ വവ്വാലുകൾ മാത്രമായിരിക്കും, പക്ഷേ അവ സാധാരണയുള്ളവയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. - ആലീസ് അലറി - അവൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾ പൂർണ്ണമായും ഉറങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: - പൂച്ചകൾ വവ്വാലുകൾ കഴിക്കുമോ? - അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അവളുടെ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി ചോദിച്ചു: - വവ്വാലുകൾ പൂച്ചകളെ തിന്നുന്നുണ്ടോ? - എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ, അല്ലേ?

താൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ആലീസിന് തോന്നി, ഇപ്പോൾ അവൾ പൂച്ചയോടൊപ്പം നടക്കുന്നുവെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ട് അവളോട് പറഞ്ഞു: "സമ്മതിക്കുക, ദിനോച്ച, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബാറ്റ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

പെട്ടെന്ന് - ബംഗ്! - ആലിസ് ഇലകളുടെയും വരണ്ട ശാഖകളുടെയും കൂമ്പാരത്തിലിറങ്ങി, പക്ഷേ സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കാതെ ഒറ്റയടിക്ക് അവളുടെ കാലിലേക്ക് ചാടി. തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല - തലയിൽ അഭേദ്യമായ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, ആലീസ് അവളുടെ മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട തുരങ്കം ശ്രദ്ധിച്ചു, കൂടാതെ വെള്ള മുയലിനെയും കണ്ടു, ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെ പറന്നുപോയി. നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആലീസ് അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടി, അവൻ തിരിഞ്ഞ്, തിരിഞ്ഞ്, പിറുപിറുത്തു:

- ഓ, എന്റെ ചെവികളും ആന്റിനകളും! ഞാൻ എത്ര വൈകിയിരിക്കുന്നു!

ചെവികൊണ്ടുള്ളവയെ ആലീസ് ഏറെക്കുറെ മറികടന്നു, പക്ഷേ മുയൽ നിലത്തുവീണതുപോലെ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. ആലിസ് ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, അവൾ താഴ്ന്ന മേൽത്തട്ട് ഉള്ള ഒരു നീണ്ട ഹാളിലാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് മുറിയിൽ വെളിച്ചം വീശുന്ന വിളക്കുകൾ.

ഹാളിൽ ധാരാളം വാതിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവയെല്ലാം പൂട്ടിയിരുന്നു - ഓരോന്നായി വലിച്ചുകൊണ്ട് ആലിസിന് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ദുഖിതയായ അവൾ ഹാളിൽ ചുറ്റിനടന്നു, അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന് ഹാളിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു സ്വർണ്ണ താക്കോൽ കൊണ്ട് കട്ടിയുള്ള ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു മേശ കണ്ടു. ഒരു വാതിലിന്റെ താക്കോൽ ആണെന്ന് തീരുമാനിച്ച ആലീസ് സന്തോഷിച്ചു. അയ്യോ, താക്കോൽ ഒന്നിനും യോജിക്കുന്നില്ല: ചില താക്കോലുകൾ വളരെ വലുതാണ്, മറ്റുള്ളവ വളരെ ചെറുതാണ്.

രണ്ടാം തവണ ഹാളിൽ ചുറ്റിനടന്നപ്പോൾ, ആലീസ് ഒരു തിരശ്ശീല ശ്രദ്ധിച്ചു, അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. അത് ഉയർത്തിയപ്പോൾ, താഴ്ന്ന വാതിൽ അവൾ കണ്ടു - മുപ്പത് സെന്റീമീറ്ററിൽ കൂടുതൽ ഉയരമില്ല - താക്കോൽ ദ്വാരത്തിലേക്ക് തിരുകാൻ ശ്രമിച്ചു. അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷത്തിൽ, അവൻ വന്നു!

ആലീസ് വാതിൽ തുറന്നു: അതിനു പിന്നിൽ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു എലിക്കു മാത്രമേ കടന്നുപോകാൻ കഴിയൂ, അവിടെ നിന്ന് സൂര്യപ്രകാശം ഒഴുകുന്നു. പെൺകുട്ടി മുട്ടുകുത്തി, അവിടെ നോക്കി, അതിശയകരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം കണ്ടു - ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഓ, ശോഭയുള്ള പൂക്കളും തണുത്ത ജലധാരകളും ഉള്ള പുഷ്പ കിടക്കകൾക്കിടയിൽ എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും! എന്നാൽ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വഴിയിൽ, തല പോലും ഇഴയുകയില്ല. "എന്നിട്ട് തല ഇഴഞ്ഞാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ആലീസ് ചിന്തിച്ചു. - എല്ലാം, തോളുകൾ കടന്നുപോകില്ല, പക്ഷേ തോളില്ലാത്ത തല ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്പൈഗ്ലാസ് പോലെ മടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! എന്തിന് ശ്രമിക്കണം? ... "

ലോകത്ത് അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ആലീസ് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും ചെറിയ വാതിലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിനടുത്ത് നിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഓ, വളരെ ചെറുതായിരിക്കുന്നത് എത്ര നന്നായിരിക്കും! ഗ്ലാസ് ടേബിളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആലീസ് തീരുമാനിച്ചു: അവിടെ മറ്റൊരു താക്കോൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ? തീർച്ചയായും, മേശയിൽ താക്കോൽ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കുപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് - അവൾക്ക് അത് ഉറപ്പായിരുന്നു - മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കുപ്പിയിൽ കെട്ടിയ ഒരു കടലാസിൽ വലിയ ബ്ലോക്ക് അക്ഷരങ്ങളിൽ മനോഹരമായി എഴുതി: "എന്നെ കുടിക്കൂ."

തീർച്ചയായും, കാര്യം ലളിതമാണ്, പക്ഷേ ആലീസ് മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ഇതിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല. "ആദ്യം, ഞാൻ കാണും," അവൾ പറഞ്ഞു, "അത്" വിഷം "എന്ന കുമിളയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളും സംഭവിച്ച കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി പ്രബോധന കഥകൾ അവൾ വായിച്ചു: അവർ തീയിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടു - എല്ലാം അവർ മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കാത്തതിനാൽ. ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കത്തിക്കാമെന്നും മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം രക്തത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കാമെന്നും അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. എന്നാൽ ആലീസ് ഇതെല്ലാം നന്നായി ഓർത്തു, കാരണം "വിഷം" എന്ന് എഴുതിയ ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരാൾ കുടിക്കരുത് എന്ന് അവൾ ഓർത്തു ...

എന്നാൽ അത്തരമൊരു ലിഖിതമില്ല, അല്ലേ? വിചിന്തനത്തിൽ, ആലിസ് പാത്രത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആനന്ദം! അത് ഒരു ചെറി പൈ ആണോ അതോ വറുത്ത ടർക്കി ആണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല ... പൈനാപ്പിളിന്റെ രുചിയും വെണ്ണ കൊണ്ട് വറുത്ത ടോസ്റ്റും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. പൊതുവേ, ആലീസ് അത് പരീക്ഷിച്ചു, ശ്രമിച്ചു, അവൾ എങ്ങനെ ഒരു തുള്ളി വരെ കുടിച്ചുവെന്ന് സ്വയം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

- എത്ര വിചിത്രമായ! പെൺകുട്ടി ആക്രോശിച്ചു. - ഞാൻ ഒരു ടെലിസ്കോപ്പ് പോലെ മടക്കിക്കളയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

അങ്ങനെ ശരിക്കും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ആലീസ് വളരെ ചെറുതായി, ഒരു മീറ്ററിന്റെ കാൽഭാഗത്തിൽ കൂടരുത്. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മാജിക് ഗാർഡനിൽ നടക്കാം എന്ന ചിന്തയിൽ അവളുടെ മുഖം തിളങ്ങി. എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ട വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, പെൺകുട്ടി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: അത് കൂടുതൽ ചെറുതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. ഈ ചിന്തയിൽ, ആലീസ് പരിഭ്രാന്തരായി: "കത്തുന്ന മെഴുകുതിരി പോലെ ഞാൻ കുറഞ്ഞു കുറയുകയും പിന്നീട് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്താലോ?" മെഴുകുതിരി കത്തുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ തീജ്വാലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ വിജയിച്ചില്ല - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആലീസ് തന്റെ ജീവിതത്തിൽ കത്തിച്ച മെഴുകുതിരി കണ്ടിട്ടില്ല.

അവൾ ചെറുതാകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയ ആലീസ് ഉദ്യാനത്തിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ, വാതിൽക്കൽ പോകുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണ താക്കോൽ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചിരുന്നതായി അവൾ ഓർത്തു. അവൾ അവനുവേണ്ടി മേശയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, അവൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ ഗ്ലാസിലൂടെ താക്കോൽ വ്യക്തമായി കണ്ടു, അതിനു പിന്നിലുള്ള മേശ കാലിൽ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല: കാൽ വളരെ സുഗമമായി, ആലീസ് താഴേക്ക് വഴുതിവീണു. ഒടുവിൽ, പൂർണ്ണമായും ക്ഷീണിതയായ ആ പാവം പെൺകുട്ടി നിലത്തിരുന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി. ഇരുന്നു സ്വയം സഹതാപം തോന്നിയ ശേഷം ആലീസ് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

- ഞാൻ എന്താണ്! കണ്ണുനീർ കാര്യങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല! ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ നനവ് പരത്തുന്നു.

ആലീസ്, ഞാൻ പറയണം, പലപ്പോഴും അവൾക്ക് വളരെ ന്യായമായ ഉപദേശം നൽകി, പക്ഷേ അപൂർവ്വമായി അത് പിന്തുടർന്നു. അത് സംഭവിച്ചു, എന്നെത്തന്നെ ശകാരിച്ചു, എനിക്ക് ഗർജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം ക്രോക്കറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ ചതിച്ചതിന് ഞാൻ എന്നെ ചെവിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചു. ഒരേ സമയം രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ അവളിൽ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആലീസിന് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു - നല്ലതും ചീത്തയും.

"ഇപ്പോൾ മാത്രം," ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പോലും വിജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം എന്നിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, "ആലീസ് ചിന്തിച്ചു.

മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ് പെട്ടി അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതിൽ ഒരു പൈ ഉണ്ടായിരുന്നു, സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ ഉണക്കമുന്തിരി കൊണ്ട് എഴുതിയ ലിഖിതം വായിച്ചു: "എന്നെ തിന്നുക."

"മികച്ചത്, ഞാൻ അത് എടുത്ത് കഴിക്കും," ആലീസ് ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ വലുതാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് താക്കോൽ ലഭിക്കും, ഞാൻ ചെറുതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാതിലിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞേക്കാം." എന്തായാലും എനിക്ക് തോട്ടത്തിൽ കയറാം. "

അൽപ്പം പായ കടിച്ചതിനു ശേഷം അവൾ തലയിൽ കൈവെച്ച് കാത്തിരുന്നു. അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അവളുടെ ഉയരം മാറിയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പീസ് കഴിക്കുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ ആലീസ് ഇതിനകം അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എല്ലാം അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നതിൽ അവൾ അതിശയിച്ചു. അവൾ വീണ്ടും പൈ കടിച്ചു, എന്നിട്ട് നിശബ്ദമായി എല്ലാം കഴിച്ചു. എ

കണ്ണുനീർ കുളം

- കർത്താവേ, അതെന്താണ്? - ആലീസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - ഞാൻ ഒരു ഭീമൻ സ്പൈഗ്ലാസ് പോലെ നീട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു! കാലുകൾക്ക് വിട!

താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് അവളുടെ കാലുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അവ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

- എന്റെ പാവം കാലുകൾ! ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കിംഗും ഷൂസും ധരിക്കുന്നത് ?! നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ദൂരെയായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പൊരുത്തപ്പെടണം ... ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, - ആലീസ് സ്വയം പിടിച്ചു, - എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? ഒരുപക്ഷേ അവർ ക്രിസ്മസിന് പുതിയ ഷൂസുമായി ലാളിക്കണം. - അത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാമെന്ന് പെൺകുട്ടി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

തീർച്ചയായും, ഒരു ദൂതൻ ഷൂസ് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാദങ്ങളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എത്ര രസകരമാണ്! അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആലേഖനം ചെയ്യാൻ: “ലേഡി ആലീസിന്റെ വലതു കാൽപ്പാടിലേക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂ അയയ്ക്കുന്നു. ആശംസകൾ, ആലീസ്. "

- എന്തൊരു അസംബന്ധമാണ് എന്റെ തലയിൽ വരുന്നത്!

ആലീസിന് നീട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് സീലിംഗിൽ തലയിട്ടു, കാരണം അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മീറ്ററിലധികം ഉയരമുണ്ട്. അതിശയകരമായ പൂന്തോട്ടം ഓർത്ത് അവൾ സ്വർണ്ണ താക്കോൽ എടുത്ത് വാതിലിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് തോട്ടത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പാവം കരുതിയില്ല. അവളുടെ വശത്ത് കിടന്ന് ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട് തോട്ടത്തിലേക്ക് നോക്കുക മാത്രമാണ് അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. ആലീസ് തറയിൽ ഇരുന്നു വീണ്ടും കരഞ്ഞു.

ശാന്തനാകാൻ അവൾ സ്വയം പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല: അനുനയം പ്രവർത്തിച്ചില്ല - അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, താമസിയാതെ അവൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു തടാകം മുഴുവൻ രൂപപ്പെട്ടു.

പെട്ടെന്ന്, ദൂരെ നിന്ന്, കേൾക്കാനാവാത്ത ഒരു സ്റ്റമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും അത് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമായി. ആലീസ് തിടുക്കത്തിൽ കണ്ണുകൾ തുടച്ചു - അത് ആരാണെന്ന് അവൾ കാണണം. അത് വെളുത്ത മുയലായി മാറി. വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ഒരു കൈയിൽ ഒരു ജോടി വെള്ളക്കുഞ്ഞ് കയ്യുറകളും മറ്റേ കൈയിൽ വലിയ ഫാനും, അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, നടക്കുമ്പോൾ അയാൾ സ്വയം പിറുപിറുത്തു:

- ഓ, ഡച്ചസ്, ഡച്ചസ്! ഞാൻ അവളെ കാത്തിരുന്നാൽ അവൾക്ക് ഭയങ്കര ദേഷ്യം വരും.

ആലീസ്, നിരാശയോടെ, സഹായത്തിനായി ആരുടെയടുത്തേക്കും തിരിയാൻ തയ്യാറായി, അതിനാൽ, മുയൽ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൾ ഭയത്തോടെ അവനെ വിളിച്ചു:

- ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുയൽ ...

പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു. മുയൽ സ്ഥലത്ത് ചാടി, കൈയുറകളും ഫാനും ഉപേക്ഷിച്ച്, കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പാഞ്ഞു, ഇരുട്ടിലേക്ക് മറഞ്ഞു.

ഹാളിൽ നല്ല ചൂടുള്ളതിനാൽ ആലീസ് വീണുപോയ കാര്യങ്ങൾ എടുത്ത് സ്വയം ഫാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

- ഇന്ന് എത്ര വിചിത്രമായി സംഭവിച്ചു! - അവൾ ചിന്തയിൽ പറഞ്ഞു. - ഇന്നലെ എല്ലാം പതിവുപോലെ നടന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാറിയോ? ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ എന്നത്തേയും പോലെ തന്നെയാണോ? രാവിലെ ഞാൻ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരാണ്? ഇതാണ് രഹസ്യം.

അവൾ അവരിലൊരാളായി മാറിയോ എന്ന് മനസിലാക്കാൻ ആലീസ് അവളുടെ എല്ലാ കാമുകിമാരെയും ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി.

“ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അഡയല്ല,” ആലീസ് പറഞ്ഞു. - അവൾക്ക് അതിശയകരമായ ചുരുണ്ട മുടിയുണ്ട്, എന്റേത് വിറകുകൾ പോലെ നേരായതാണ്. തീർച്ചയായും, മാബെല്ലയല്ല, കാരണം അവൾക്ക് മിക്കവാറും ഒന്നും അറിയില്ല. എനിക്കും തീർച്ചയായും എല്ലാം അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ മേബൽ. ഇതെല്ലാം എത്ര വിചിത്രവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്! എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മറന്നോ എന്ന് നോക്കാം ... നാല് തവണ അഞ്ച് - പന്ത്രണ്ട്, നാല് തവണ ആറ് - പതിമൂന്ന്, നാല് തവണ ഏഴ് ... എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇരുപതിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല! കൂടാതെ, ഗുണന പട്ടിക ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല. ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ലണ്ടൻ പാരീസിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ്, പാരീസ് റോമിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ്, റോം ... ഇല്ല, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല! ഞാൻ മേബിളായി മാറിയതായി തോന്നുന്നു. മുതലയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

ഒരു പാഠത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ ആലീസ് കൈകൾ മടക്കി, ഒരു റൈം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ അവളുടെ ശബ്ദം ഒരു പരുക്കൻ ആയിരുന്നു, ആ വാക്കുകൾ അവൾ മുമ്പ് പഠിപ്പിച്ചതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു:

മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള മുതല
അവൻ മത്സ്യവുമായി കളിക്കുന്നു.
ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിലൂടെ മുറിക്കൽ
അവൻ അവരെ പിടികൂടുന്നു.

മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള മുതല,
സ soമ്യമായി, നഖങ്ങൾക്കൊപ്പം,
മത്സ്യം പിടിച്ച്, ചിരിച്ചു,
അവരുടെ വാലുകളാൽ അവരെ വിഴുങ്ങുന്നു!

- ഇല്ല, ഞാനും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കി! - ആലീസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആക്രോശിച്ചു. - ഞാൻ ശരിക്കും മേബൽ ആയിത്തീർന്നിരിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ ഇടുങ്ങിയ, അസുഖകരമായ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം, എന്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്റെ പക്കലുണ്ടാകില്ല, എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്റെ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടിവരും! ശരി, ഇല്ല: ഞാൻ മേബൽ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ, ഭൂഗർഭത്തിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ആരെങ്കിലും തല ഉയർത്തി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും: "പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ!" എന്നിട്ട് ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ട് ചോദിക്കും: "ഞാൻ ആരാണ്? ആദ്യം പറയൂ, ഞാൻ ആയിത്തീർന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റൊരാളാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തുടരും ... ”എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! തനിച്ചായിരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്! - ഒരു അരുവിയിൽ വീണ്ടും കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.

സങ്കടകരമായ ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ, ആലീസ് കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി, അവളുടെ കയ്യിൽ എങ്ങനെ ചെറിയ മുയൽ ഗ്ലൗസ് ഇട്ടുവെന്ന് അവൾ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. "ഞാൻ വീണ്ടും ചെറുതായിരിക്കണം," അവൾ വിചാരിച്ചു, അവൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ മേശയിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

നന്നായി നന്നായി! ഇത് ശരിക്കും വളരെ കുറവായിത്തീർന്നു - ഒരുപക്ഷേ അര മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ - ഓരോ മിനിറ്റിലും അത് ചെറുതും ചെറുതുമായി. ഭാഗ്യവശാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആലീസിന് മനസ്സിലായി. തീർച്ചയായും, അവളുടെ കയ്യിൽ പിടിച്ച മുയലിന്റെ ആരാധകനാണ് കാര്യം. ആലീസ് ഉടൻ തന്നെ അവനെ മാറ്റി നിർത്തി - കൃത്യസമയത്ത്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൾ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നു.

- എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമയം കിട്ടി! - ആലീസ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. - ശരി, ഇപ്പോൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്!

പിന്നെ അവൾ ചെറിയ വാതിലിലേക്ക് ഓടി, അത് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം മറന്നു, സ്വർണ്ണ താക്കോൽ ഇപ്പോഴും ഗ്ലാസ് മേശയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, പാവം പെൺകുട്ടി അസ്വസ്ഥതയോടെ ചിന്തിച്ചു. - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ചെറുതായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്ക് അത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല! "

എന്നിട്ട്, എല്ലാ പരാജയങ്ങൾക്കും മുകളിലെന്നപോലെ, ആലീസ് തെന്നിമാറി. ശബ്ദായമാനമായ സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്പ്രേ പറന്നു, അവൾ ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ അവളുടെ കഴുത്ത് വരെ കണ്ടു. താൻ കടലിലാണെന്ന് ആലീസ് തീരുമാനിച്ചു. ആ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൾ പ്രതീക്ഷയോടെ, എനിക്ക് ബോട്ടിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

ആലീസ് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾക്ക് കടലിൽ പോകാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിയാണ്, കടൽത്തീരങ്ങൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് നല്ല ധാരണയില്ലായിരുന്നു, മരത്തിൽ കോരികയുള്ള കുട്ടികൾ മണലിൽ കുഴിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ഓർത്തു, തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ സ്റ്റീമറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ വിചിന്തനത്തിന് ശേഷം, താൻ വീണത് കടലിലല്ല, മറിച്ച് സീലിംഗ് പോലെ ഉയരമുള്ളപ്പോൾ അവളുടെ കണ്ണുനീരിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ട ഒരു തടാകത്തിലോ കുളത്തിലോ ആണെന്ന് ആലീസ് മനസ്സിലാക്കി.

- ശരി, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം കരഞ്ഞത്! - ആലീസ് പരാതിപ്പെട്ടു, കരയിലേക്ക് നീന്താൻ ശ്രമിച്ചു. - ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണീരിൽ മുങ്ങിപ്പോകും! ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം അവിശ്വസനീയമാണ്!

ഈ സമയത്ത്, അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു വലിയ സ്പ്ലാഷ് കേട്ടു, അത് ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ആലീസ് നീങ്ങി. ആദ്യ മിനിറ്റിൽ തന്നെ അത് ഒരു വാൽറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ് ആണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് അവൾ ഓർത്തു, ഒരു എലി അവളിലേക്ക് നീന്തുന്നത് കണ്ടു, അത് അബദ്ധത്തിൽ ഈ കണ്ണുനീർ കുളത്തിലേക്ക് വീണു.

“ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആലീസ് ചിന്തിച്ചു. - ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ അസാധാരണമാണ്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. "

- പ്രിയപ്പെട്ട മൗസ്, ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ കരയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവൾ ചോദിച്ചു. - എനിക്ക് ഇതിനകം നീന്തൽ മടുത്തു, മുങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

മൗസ് ആലീസിനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി, ഒരു കണ്ണുപോലും വലിച്ചതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

"അവൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നില്ല," ആലീസ് തീരുമാനിച്ചു. "വില്യം ദി കോൺക്വററുടെ സൈന്യവുമായി ഇവിടെ സഞ്ചരിച്ച ഒരു ഫ്രഞ്ച് മൗസ് ആയിരിക്കാം."

- അല്ലേ? - അവളുടെ ഫ്രഞ്ച് പാഠപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ആദ്യം ഓർമ്മിച്ചത് അവൾ പറഞ്ഞു, അതായത്: "എന്റെ പൂച്ച എവിടെ?"

എലി വെള്ളത്തിൽ ചാടി ഭയത്താൽ വിറച്ചു.

“ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി,” ആലീസ് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു, പാവം എലിയെ ഭയപ്പെടുത്തിയതിൽ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു, “നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

- എനിക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമല്ല! - മൗസ് ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്റെ സ്ഥാനത്ത് അവരെ സ്നേഹിക്കുമോ?

"ഒരുപക്ഷേ അല്ല," ആലീസ് സൗമ്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ദയവായി, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച ദിനയെ മാത്രം കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ പൂച്ചകളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! അവൻ തീയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുകയും കൈകാലുകൾ നക്കുകയും മൂക്ക് കഴുകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ എത്ര മനോഹരനാണ്. അവളെ എന്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ മികച്ചവളാണ്: അവൾ വളരെ സമർത്ഥമായി എലികളെ പിടിക്കുന്നു ... ഓ, ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - ആലീസ് വീണ്ടും ആക്രോശിച്ചു, മൗസ് അവളുടെ നയരഹിതതയിൽ വളരെ പ്രകോപിതനായി, അവളുടെ രോമങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു. - ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കില്ല!

- ഞങ്ങൾ! - മൗസ് അതിന്റെ വാലിന്റെ അഗ്രം വരെ വിറച്ചുകൊണ്ട് രോഷത്തോടെ വിളിച്ചു. - എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ! ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗോത്രവും പൂച്ചകളെ വെറുക്കുന്നു - ഈ നീചവും താഴ്ന്നതും പരുഷവുമായ മൃഗങ്ങൾ! ഈ വാക്ക് എന്റെ മുന്നിൽ പറയരുത്!

"ഞാൻ ചെയ്യില്ല," ആലീസ് അനുസരണയോടെ സമ്മതിക്കുകയും വിഷയം മാറ്റാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്തു: "നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണോ?"

മൗസ് ഉത്തരം നൽകാത്തതിനാൽ, ആലീസ് തുടർന്നു:

- ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ നായയുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതൊരു ടെറിയർ ആണ് - ഈ ഇനത്തെ അറിയാമോ? അയാൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും നീളമുള്ള, സിൽക്കി കോട്ടും ഉണ്ട്. അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്: അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അയാൾ ഉടമയ്ക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു. ഇതൊരു കർഷകന്റെ നായയാണ്, ഒരു പണത്തിനും താൻ അതിൽ പങ്കുചേരുകയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവൾ എലികളെ നന്നായി പിടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉടമയും പറയുന്നു ... ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്തി! - പെൺകുട്ടി ദയനീയമായി ആക്രോശിച്ചു, മൗസ് തന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നത് കണ്ട്, അവളുടെ കൈകൾ വളരെ ശക്തമായി കുലുക്കി, കുളത്തിലുടനീളം തിരമാലകൾ പോയി.

- മധുരമുള്ള മൗസ്! - ആലീസ് അപേക്ഷിച്ചു. - ദയവായി തിരിച്ചു വരിക! നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെക്കുറിച്ചോ നായ്ക്കളെക്കുറിച്ചോ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവയെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ.

ഇത് കേട്ട് മൗസ് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയെങ്കിലും, അവൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന മുഖത്ത് നിന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. കഷ്ടിച്ച് കേൾക്കാവുന്ന, വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയോട് പറഞ്ഞു:

- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് നീന്തും, എന്റെ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അപ്പോൾ ഞാൻ പൂച്ചകളെയും നായ്ക്കളെയും വെറുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

അതെ, തീരത്തേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്: ഇപ്പോൾ ധാരാളം മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും കുളത്തിൽ നീന്തുകയായിരുന്നു, അതും ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. താറാവ്, ഡോഡോ പക്ഷി, ലോറി തത്ത, ഈഗ്ലെറ്റ് എന്നിവയും ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്തെ മറ്റ് നിവാസികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആലീസും എല്ലാവരോടും ചേർന്ന് കരയിലേക്ക് നീന്തി.

ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെയും മുതിർന്ന കഥാകാരിയുടെയും സൗഹൃദം എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ആലീസ് ലിഡലും ലൂയിസ് കരോളും വളരെക്കാലം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു

ഏഴ് വർഷം ആലീസ് ലിഡൽഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോളേജുകളിലൊന്നിൽ 30 വയസ്സുള്ള ഒരു ഗണിത അധ്യാപകനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു ചാൾസ് ഡോഡ്‌സൺഒരു യക്ഷിക്കഥ എഴുതാൻ, രചയിതാവ് ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ലൂയിസ് കരോൾ... വണ്ടർലാൻഡിലും ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസിലും ആലീസിന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ രചയിതാവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി. അവ 130 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും എണ്ണമറ്റ തവണ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരും സാഹിത്യ നിരൂപകരും തത്ത്വചിന്തകരും ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്ന അസംബന്ധത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹിത്യ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നായി ആലീസിന്റെ കഥ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം യുക്തിസഹവും സാഹിത്യപരവുമായ കടങ്കഥകളും പസിലുകളും നിറഞ്ഞതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, കഥയുടെയും അതിന്റെ രചയിതാവിന്റെയും പ്രോട്ടോടൈപ്പിന്റെ ജീവചരിത്രം.

കരോൾ പെൺകുട്ടിയെ അർദ്ധ നഗ്നയായാണ് ചിത്രീകരിച്ചതെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ആലീസിന്റെ അമ്മ മകൾക്ക് എഴുതിയ എഴുത്തുകാരന്റെ കത്തുകൾ കത്തിച്ചു, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ മ്യൂസിന്റെ മൂന്നാമത്തെ മകന്റെ ഗോഡ്ഫാദറാകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. വാക്കുകൾ "കuriതുകക്കാരനും കൗതുകക്കാരനും! കൗതുകക്കാരനും കൗതുകക്കാരനും!" യഥാർത്ഥ ആലീസിന്റെ ജീവിതകഥയുടെയും ലോകം കീഴടക്കിയ ഒരു യക്ഷിക്കഥയുടെ രൂപത്തിന്റെയും ഒരു ശിലാഫലകമാകാം.

സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പിതാവിന്റെ മകൾ

ആലീസ് പ്ലസന്റ് ലിഡെൽ(മേയ് 4, 1852 - നവംബർ 16, 1934) ഒരു വീട്ടമ്മയുടെ നാലാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു ലോറീന ഹന്നവെൻസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്കൂളിലെ ഹെഡ്മാസ്റ്ററും ഹെൻട്രി ലിഡൽ... ആലീസിന് നാല് സഹോദരിമാരും അഞ്ച് സഹോദരന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ രണ്ടുപേർ കുട്ടിക്കാലത്ത് സ്കാർലറ്റ് പനിയും മീസിൽസും മൂലം മരിച്ചു.

പെൺകുട്ടിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവളുടെ പിതാവിന്റെ പുതിയ നിയമനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുടുംബം ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് മാറി. അദ്ദേഹം ഓക്സ്ഫോർഡ് സർവകലാശാലയുടെ വൈസ് ചാൻസലറും ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജ് ഡീനുമായി.

ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ കുടുംബത്തിലെ കുട്ടികളുടെ വികാസത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി. ഫിലോളജിസ്റ്റ്, നിഘണ്ടുശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പ്രധാന പുരാതന ഗ്രീക്ക്-ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു ലിഡെൽ- സ്കോട്ട്, ഇപ്പോഴും ശാസ്ത്രീയ പരിശീലനത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹെൻറി രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളും സർഗ്ഗാത്മക ബുദ്ധിജീവികളുടെ പ്രതിനിധികളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരുന്നു.

പിതാവിന്റെ ഉയർന്ന ബന്ധങ്ങൾക്ക് നന്ദി, പ്രശസ്ത കലാകാരനിൽ നിന്നും സാഹിത്യ നിരൂപകനിൽ നിന്നും വരയ്ക്കാൻ ആലീസ് പഠിച്ചു. ജോൺ റസ്കിൻ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കലാസിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ ഒരാൾ. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ചിത്രകാരന്റെ ഭാവി റസ്കിൻ പ്രവചിച്ചു.

"കൂടുതൽ അസംബന്ധം"

ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് കോളേജ് ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ ചാൾസ് ഡോഡ്‌സണിന്റെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, 1856 ഏപ്രിൽ 25 ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാവി നായികയെ കണ്ടു. കോളേജ് ലൈബ്രറിയുടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് കാണാവുന്ന വീടിന് പുറത്തുള്ള പുൽത്തകിടിയിൽ നാല് വയസ്സുള്ള ആലീസ് സഹോദരിമാരോടൊപ്പം ഓടി. 23-കാരനായ പ്രൊഫസർ പലപ്പോഴും ജനാലയിലൂടെ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും പെട്ടെന്നുതന്നെ സഹോദരിമാരുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. ലോറിൻ, ആലീസ് കൂടാതെ എഡിത്ത്ലിഡെൽ. അവർ ഒരുമിച്ച് നടക്കാനും ഗെയിമുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാനും ബോട്ടിൽ കയറാനും ഡീനിന്റെ വീട്ടിൽ വൈകുന്നേരം ചായ കുടിക്കാനും തുടങ്ങി.

1862 ജൂലൈ 4 ന് നടന്ന ഒരു ബോട്ട് യാത്രയ്ക്കിടെ, ചാൾസ് യുവതികളോട് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആലീസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി, അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷ് കവിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വിസ്റ്റൺ ഓഡൻ, ഈ ദിവസം സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ അമേരിക്കയെക്കാൾ കുറവല്ല - അമേരിക്കയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം, ജൂലൈ 4 ന് ആഘോഷിക്കുന്നു.

മുയലിന്റെ ദ്വാരത്തിലൂടെ ഒരു യാത്രയിൽ കഥയിലെ നായികയെ അയച്ചതായി കരോൾ സ്വയം ഓർത്തു, തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ല, തുടർന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു, ലിഡൽ പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള അടുത്ത നടത്തത്തിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. ഒരിക്കൽ "കൂടുതൽ അസംബന്ധങ്ങൾ" ഉണ്ടാകണമെന്ന അഭ്യർത്ഥനയോടെ ആലീസ് അവൾക്കായി ഈ കഥ എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1863 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, രചയിതാവ് കഥയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് എഴുതി, അടുത്ത വർഷം നിരവധി വിശദാംശങ്ങളോടെ അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടും എഴുതി. ഒടുവിൽ, 1864 നവംബർ 26-ന്, കരോൾ തന്റെ യുവ മ്യൂസിയത്തിന് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എഴുതി, അതിൽ ഏഴ് വയസ്സുള്ള ആലീസിന്റെ ഫോട്ടോ ഒട്ടിച്ചു.

ഒരുപാട് കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

ചാൾസ് ഡോഡ്‌സൺ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഓമനപ്പേരിൽ കവിതകളും കഥകളും എഴുതാൻ തുടങ്ങി. സ്വന്തം പേരിൽ, യൂക്ലിഡിയൻ ജ്യാമിതി, ബീജഗണിതം, രസകരമായ ഗണിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിരവധി ശാസ്ത്രീയ പ്രബന്ധങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഏഴ് സഹോദരിമാരും നാല് സഹോദരന്മാരുമുള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. ചെറിയ ചാൾസിനെ പ്രത്യേകിച്ചും അവന്റെ സഹോദരിമാർ പരിപാലിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ പെൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ഒത്തുചേരാനാകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരിക്കൽ തന്റെ ഡയറിയിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: "ഞാൻ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആൺകുട്ടികളല്ല," ഇത് എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രത്തെയും സൃഷ്ടിയെയും കുറിച്ചുള്ള ചില ആധുനിക ഗവേഷകർക്ക് പെൺകുട്ടികളോടുള്ള അനാരോഗ്യകരമായ ആകർഷണത്തെക്കുറിച്ച് ulateഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. അതാകട്ടെ, കരോൾ കുട്ടികളുടെ പൂർണതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അവരുടെ പരിശുദ്ധിയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അവരെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ മാനദണ്ഡമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ബ്രഹ്മചാരിയായി തുടരുന്നു എന്നത് അഗ്നിക്ക് ഇന്ധനം നൽകി. വാസ്തവത്തിൽ, എണ്ണമറ്റ "കൊച്ചു കാമുകിമാരുമായി" കരോളിന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളമുള്ള ഇടപെടലുകൾ തികച്ചും നിരപരാധിയായിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൾട്ടി-മെമ്പർ "ബാല സുഹൃത്ത്", എഴുത്തുകാരുടെ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ, കത്തുകൾ എന്നിവയിൽ കുറ്റകരമായ സൂചനകളൊന്നുമില്ല. അവർ വളർന്നു, ഭാര്യമാരും അമ്മമാരും ആയപ്പോൾ അവൻ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കത്തിടപാടുകൾ തുടർന്നു.

കരോൾ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പരിഹാസ്യമായ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ രചയിതാവിന്റെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത അർദ്ധ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്ക ജോലികളും. ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും നഗ്നചിത്രങ്ങളും അക്കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു കലാരൂപമായിരുന്നു, കൂടാതെ കരോളിനും പെൺകുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിക്കുകയും അവരുടെ അമ്മമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തു. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1950 ൽ, "ലൂയിസ് കരോൾ - ഫോട്ടോഗ്രാഫർ" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

എന്നിരുന്നാലും, വളരെക്കാലമായി, പെൺമക്കളുടെയും കോളേജ് അധ്യാപകന്റെയും പരസ്പര ഉത്സാഹം, അമ്മ സഹിച്ചില്ല, ക്രമേണ ആശയവിനിമയം ചുരുക്കി. കോളേജ് കെട്ടിടത്തിലെ വാസ്തുവിദ്യാ മാറ്റത്തിനുള്ള ഡീൻ ലിഡലിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളെ കരോൾ വിമർശിച്ചതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിച്ചു.

കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഡീക്കനായി. റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ തലവനായ മോസ്കോയിലെ മെത്രാപ്പോലീത്ത ഫിലാരറ്റിന്റെ പാസ്റ്ററൽ ശുശ്രൂഷയുടെ അരനൂറ്റാണ്ട് വാർഷികവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അദ്ദേഹം റഷ്യ സന്ദർശിച്ചു.

ഒരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം ഒരു ദൈവശാസ്ത്ര സുഹൃത്തിനൊപ്പം കമ്പനിയ്‌ക്കായി ഈ യാത്ര സ്വമേധയാ പോയി. കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുകൾ വേദനാജനകവും ലജ്ജാകരവുമാണെന്ന് 15 വയസ്സുള്ള ആലീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി സമ്മതിച്ചപ്പോൾ ലൂയിസ് ഞെട്ടിപ്പോയി. ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

പിന്നെ അവൻ ആലീസിന് നിരവധി കത്തുകൾ എഴുതി, പക്ഷേ അവളുടെ അമ്മ എല്ലാ കത്തിടപാടുകളും മിക്ക ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും കത്തിച്ചു. ഈ സമയത്ത് യുവ ലിഡൽ രാജ്ഞിയുടെ ഇളയ മകനുമായി സൗഹൃദബന്ധം ആരംഭിച്ചതായി അനുമാനമുണ്ട്. വിക്ടോറിയ ലിയോപോൾഡ്,ഒരു പെൺകുട്ടിയും മുതിർന്ന പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ അവളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് അഭികാമ്യമല്ല.

ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, രാജകുമാരൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവളുടെ ആദ്യ മകൾക്ക് അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം പേരിട്ടു. അദ്ദേഹം പിന്നീട് ആലീസിന്റെ മകന്റെ ലിയോപോൾഡ് എന്ന ഗോഡ്ഫാദറായി മാറിയെന്ന വസ്തുത വിലയിരുത്തിയാൽ, ഈ വികാരം പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു.

ആലീസ് വിവാഹം കഴിച്ചത് വൈകി - 28 ആം വയസ്സിൽ. അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ഭൂവുടമയും ക്രിക്കറ്ററും കൗണ്ടിയിലെ മികച്ച ഷൂട്ടറുമായി. റെജിനാൾഡ് ഹാർഗ്രീവ്സ്, ഡോഡ്സന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.

ഒരു യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ജീവിതം

വിവാഹത്തിൽ, ആലീസ് വളരെ സജീവമായ ഒരു വീട്ടമ്മയായി മാറുകയും സാമൂഹിക പ്രവർത്തനത്തിനായി ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു - അവൾ എമെറി -ഡോൺ ഗ്രാമത്തിലെ വനിതാ സ്ഥാപനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. ഹാർഗ്രീവുകൾക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു. മുതിർന്നവർ - അലൻലിയോപോൾഡ് - ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇളയ മകന്റെ പേരിന്റെ സാമ്യം കാരണം കാരിലകഥയുടെ രചയിതാവിന്റെ ഓമനപ്പേരുമായി വിവിധ സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ലിഡെൽസ് എല്ലാം നിഷേധിച്ചു. തന്റെ മൂന്നാമത്തെ മകന്റെ ഗോഡ്ഫാദറാകാൻ കരോളിനോട് ആലിസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിനും നിരസിച്ചതിനും തെളിവുകളുണ്ട്.

അച്ഛന്റെ വിരമിക്കലിനായി സമർപ്പിച്ച ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ഓക്സ്ഫോർഡിൽ വച്ച് 39-കാരിയായ മ്യൂസ് 69-കാരനായ ഡോഡ്‌സണെ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടി.

1920 കളിൽ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ മരണശേഷം, ആലീസ് ഹാർഗ്രീവ്സിന് പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ വന്നു. വീട് വാങ്ങുന്നതിനായി അവൾ അവളുടെ സാഹസികതയുടെ പകർപ്പ് സോഥെബിയിൽ വച്ചു.

പ്രശസ്ത പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കാൻ എഴുത്തുകാരനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതിന് കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി 80-കാരിയായ ശ്രീമതി ഹാർഗ്രീവിനെ ബഹുമാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി ആദരിച്ചു. രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1934 നവംബർ 16 ന് പ്രശസ്ത ആലീസ് മരിച്ചു.

ഹാംഷെയറിലെ ഒരു സെമിത്തേരിയിലെ അവളുടെ ശവക്കല്ലറയിൽ, അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരിന് അടുത്തായി "ആലീസ് ഫ്രം ലൂയിസ് കരോളിന്റെ" ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് "എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: വളരെ ശാന്തവും സന്തോഷകരവും സന്തോഷകരവും വികൃതിയും നിറഞ്ഞതും കടങ്കഥകളും രഹസ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമാണ്. ഒരു മുതിർന്നയാൾ, അവനെ കൂടുതൽ നേരം പോകാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടികളുമൊത്തുള്ള എല്ലാത്തരം ഗെയിമുകളും രസകരമായ പരിപാടികളും യക്ഷിക്കഥകളും വരുന്നു. യക്ഷിക്കഥകൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കഥ നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ്. ഈ പുസ്തകം ഇപ്പോഴും കുട്ടികളെയും മുതിർന്നവരെയും ഒരുപോലെ ആകർഷിക്കുന്നു. ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

ആലീസ് നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വരുന്നു. ദയയും മര്യാദയും, എല്ലാവരോടും മര്യാദയും: ചെറിയ മൃഗങ്ങളും ശക്തരായ രാജ്ഞിയും. ജീവിതത്തെ മനോഹരവും ശോഭയുള്ളതുമായി കാണുമ്പോൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള ഉത്സാഹവും വിശ്വാസ്യതയും ജിജ്ഞാസയുമുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഒരു പെണ്ണിനും അറിയില്ല എഅവൾ നായികയിലാണ്, "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള സാഹസങ്ങൾ അവൾക്ക് സംഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

ലൂയിസ് കരോളിന്റെ "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ചില വാക്കുകൾ, ശൈലികൾ, വാക്യങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കടങ്കഥകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. പുസ്തകത്തിന്റെ സാരാംശം നമ്മുടെ നായികയെ അത്ഭുത ലോകത്താൽ വലിച്ചെറിയുന്ന അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളല്ല, ആലീസിന്റെ തന്നെ ആന്തരിക ലോകത്ത്, അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾ, അതിശയകരമായ നർമ്മബോധവും സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സും.

അതിനാൽ, ചുരുക്കത്തിൽ, "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അത്ഭുതകരമായ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ചുള്ള "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ കഥ കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ചെറിയ മനുഷ്യൻ ചലനമില്ലാതെ, ചിത്രത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ കണ്ണുകളോടെ കാണുകയോ ഈ യക്ഷിക്കഥ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. എല്ലാം തൽക്ഷണം മാറുന്നു: മുയലിനെ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആലീസ് തടവറയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, വിചിത്രമായ ദ്രാവകങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു, അവളുടെ ഉയരം മാറ്റുന്ന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പീസ് കഴിക്കുന്നു, തുടർന്ന് എലിയുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു, മുയലിനോടും ചായയോടും ചായ കുടിക്കുന്നു തൊപ്പി. ഡച്ചസിനെയും ആകർഷകമായ ചെഷയർ പൂച്ചയെയും കണ്ടതിനുശേഷം, വഴിപിഴച്ച കാർഡ് രാജ്ഞിയുമായി അയാൾ ക്രോക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു. പിന്നെ കളിയുടെ ഗതി പെട്ടെന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും പയസ് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച്, നെവ് ഓഫ് ഹാർട്ട്സിന്റെ വിചാരണയായി മാറുന്നു.

ഒടുവിൽ ആലീസ് ഉണർന്നു. എല്ലാ സാഹസികതകളും നിഗൂ creat ജീവികളുടെ തമാശയുള്ളതും ചിലപ്പോൾ പരിഹാസ്യവുമായ ശൈലികൾ, ശോഭയുള്ളതും മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ളതുമായ സംഭവങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പമുണ്ട്. കുട്ടി ഇതെല്ലാം ഒരു രസകരവും വികൃതിയും ആയ ഗെയിമായി കാണുന്നു.

മാത്രമല്ല, അക്രമാസക്തമായ ഭാവനയുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്, "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ പല നായകന്മാരും തികച്ചും യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടും, കൂടാതെ അവരുടെ ജീവിത കഥ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

ആലീസ് കൃത്യമായി ഈ കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു: ശക്തമായ ഭാവനയോടെ, സ്നേഹമുള്ള തന്ത്രങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും. കൂടാതെ, ഈ അജ്ഞാതജീവികളെല്ലാം, പൂച്ചകൾ കളിക്കുന്നതും മൃഗങ്ങളും അവളുടെ തലയിൽ, അത്ഭുതങ്ങളുടെ അവളുടെ ചെറിയ ലോകത്തിലായിരുന്നു. അവൾ ഒരു ലോകത്താണ് ജീവിച്ചത്, രണ്ടാമത്തേത് അവളുടെ ഉള്ളിലായിരുന്നു, പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ ആളുകളായിരുന്നു, അവരുടെ പെരുമാറ്റം സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളായി വർത്തിച്ചു.

"ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന പുസ്തകം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ലോകം അങ്ങേയറ്റം തിളക്കമാർന്നതും ആകർഷകവുമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. നമുക്ക് എന്ത് സാഹചര്യങ്ങളാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിലല്ല, അവരോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല, മുതിർന്ന ആളുകളുടെ കഥ വീണ്ടും വായിച്ച ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിക്ക് അത് മനസ്സിലാകും, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നും സമാഹരിച്ച മനസ്സിൽ നിന്നും ഇത് വിലയിരുത്തുന്നു. കുട്ടികൾക്ക്, ഇത് രസകരവും ചിരിയും ഉജ്ജ്വലവുമായ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു രക്ഷിതാവ് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉപമ കാണുന്നു. "ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകന്മാരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക: പഠിച്ച ഗ്രിഫിനും സങ്കടകരമായ കഥാകൃത്ത് ഡെലികസിയും അവരുടെ ധാർമ്മികതയുള്ള അധ്യാപകരുമായി വേദനാജനകമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്, എല്ലാത്തിലും ധാർമ്മികത തേടുന്ന ഡച്ചസ്, പരിചിതമായ ചില അമ്മായിയോട്, ഒരു പന്നിയായി മാറിയ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി, തന്നെപ്പോലെ ആലീസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ക്ലാസിലെ ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. ആകർഷകമായ ചെഷയർ പൂച്ച ഒരുപക്ഷേ ആലിസിന് വളരെ മനോഹരമാണ് - ഇത് മിക്കവാറും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടിയാണ്, മൗസിന്റെ അശ്രദ്ധയിലൂടെ അവൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ സംസാരിച്ചു.

അസാധാരണവും അതിശയകരവുമായ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകൾ മറിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

"ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് എന്താണ്" എന്ന ലേഖനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലെ ബ്ലോഗ് വിഭാഗവും ദയവായി സന്ദർശിക്കുക, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ മെറ്റീരിയലുകൾ കണ്ടെത്താനാകും.