ഓരോ ആണിനും പെണ്ണിനും അതിന്റേതായ കഥയുണ്ട്. കുട്ടികളെ എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ആദ്യം ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ പേരിൽ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. ഓരോന്നിനും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്, പുരാതന ഐതീഹ്യങ്ങളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും വേരൂന്നി. മിക്കവാറും, മിക്ക പേരുകളും ഒരു കുട്ടിയിൽ അവർ വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്വഭാവ സവിശേഷതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പുതിയ പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്? കാരണങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്: യുദ്ധങ്ങൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലുകൾ, ജനസംഖ്യയുടെ കുടിയേറ്റവും കുടിയേറ്റവും.

നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാനിഷ് പൗരന്റെ പ്രമാണം പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിക്ക യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും അവരുടെ എണ്ണം പരിധിയില്ലാത്തതാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് 2 പേരുകളിലും 2 കുടുംബപ്പേരുകളിലും കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയില്ല. നിരവധി ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സംസ്ഥാനം ഈ വിഷയം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതിനാലാണിത്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാമ്മോദീസ സ്വീകരിച്ചാൽ, സഭയ്ക്ക് സ്വീകാര്യമായ (അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട) പേരുകൾ പരിധിയില്ലാത്ത അളവിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. സാധാരണയായി, ഇത് ഇതുപോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്:

• മൂത്ത മകന് പിതാവിന്റെ ആദ്യ പേര് ലഭിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് - ആൺ മുത്തച്ഛൻ;
• മൂത്ത മകൾ ആദ്യം അമ്മയുടെ പേരും പിന്നീട് അവളുടെ അമ്മൂമ്മയുടെ പേരും എടുക്കുന്നു.

പൊതുവേ, ഒരു സ്പാനിഷ് നാമത്തിൽ മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ഒരു വ്യക്തിഗത പേര് ( nombre) കൂടാതെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും ( അപെലിഡോ): അച്ഛൻ ( അപെലിഡോ പാതെർനോഅഥവാ പ്രൈമർ അപെലിഡോ) അമ്മയും ( അപെല്ലിഡോ മാതൃനോഅഥവാസെഗുണ്ടോ അപെലിഡോ).

സ്പെയിൻകാർ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസികളാണ്, അവർ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പള്ളിക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു, അതിനാൽ മിക്ക പേരുകളും കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധരിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. സ്പെയിൻകാർ അസാധാരണവും അതിരുകടന്നതുമായ പേരുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ അവ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. വിദേശികളുടെ പേരുകൾ അസാധാരണമായതിനാൽ സംസ്ഥാനം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച കേസുകളുണ്ട് (ഉദാഹരണത്തിന്, കാരിയറിന്റെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്).

പലരും സ്പെയിനുമായും ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ രാജ്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് theദ്യോഗിക ഭാഷയാണ്, സ്പാനിഷ് പഠിക്കുമ്പോൾ, അധ്യാപകർക്ക് സംസ്കാരങ്ങളും ഉച്ചാരണങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ emphasന്നിപ്പറയാൻ കഴിയും. ലാറ്റിൻ അമേരിക്കക്കാർ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, പേരുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇവിടെയും വളരെ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, അവർക്ക് കുട്ടിയെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം എന്നതാണ്. കുട്ടികളെ ഇംഗ്ലീഷ്, അമേരിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നു, മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഇത് ഭരണകൂടം ശിക്ഷിക്കില്ല.

വെനിസ്വേലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭീകരനെ ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇലിച്ച്, സഹോദരങ്ങൾ ലെനിൻ, വ്‌ളാഡിമിർ റാമിറസ് സാഞ്ചസ് എന്നിവരായിരുന്നു. പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പിതാവായ അദ്ദേഹം തന്റെ കുട്ടികളുടെ പേരുകളിലൂടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ചിത്രീകരിച്ചു.

എന്നാൽ ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ അതിരുകളും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളും ഇല്ലെങ്കിലും അത്തരം ഒഴിവാക്കലുകൾ വളരെ അപൂർവമാണ്. സ്പെയിനിൽ, സങ്കീർണ്ണമായ അർത്ഥങ്ങളുള്ള ലളിതവും ക്ലാസിക് പേരുകളും ജനപ്രീതിയുടെ ഉന്നതിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ജുവാൻ, ജുവാനിറ്റ, ജൂലിയോ, ജൂലിയ, മരിയ, ഡീഗോ മുതലായവ.

പ്രത്യേകം, പേരുകളും അവയുടെ ഉത്ഭവവും (സ്ത്രീ) ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

• ബൈബിൾ പേരുകൾ: അന്ന, മരിയ, മാർത്ത, മഗ്ദലീന, ഇസബെൽ;
• ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് പേരുകൾ: ബാർബോറ, വെറോനിക്ക, എലീന, പവോള;
• ജർമ്മനിക്: എറിക്ക, മോട്ടിൽഡ, കരോലിൻ, ലൂയിസ്, ഫ്രിഡ.

• ബൈബിൾ പേരുകൾ: മിഗ്വേൽ, ജോസ്, തോമസ്, ഡേവിഡ്, ഡാനിയൽ, അദാൻ, ജുവാൻ;
• ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ പേരുകൾ: സെർജിയോ, ആന്ദ്രെസ്, അലജാൻഡ്രോ, ഹെക്ടർ, പാബ്ലോ, നിക്കോളാസ്;
• ജർമ്മനിക്: അലോൺസോ, അൽഫോൻസോ, ലൂയിസ്, കാർലോസ്, റെയ്മണ്ട്, ഫെർണാണ്ടോ, എൻറിക്യൂ, ഏണസ്റ്റോ, റൗൾ, റോഡ്രിഗ്, റോബർട്ടോ.

സ്പാനിഷ് സ്ത്രീ പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

• അഗത - നല്ലത്
• അഡെലിറ്റ, അലീഷ്യ അഡെല, അഡെല - കുലീനൻ
• അഡോറ - ആരാധിക്കുന്നു
• അലോന്ദ്ര - മാനവികതയുടെ സംരക്ഷകൻ
• ആൽബ (ആൽബ) - പ്രഭാതം, പ്രഭാതം
• ആൾട്ട - ഉയർന്നത്
• ആഞ്ചലീന (ആഞ്ചലീന), എയ്ഞ്ചൽ (ആഞ്ചൽ), ആഞ്ചലിക്ക (ആംഗലിക്ക) - മാലാഖ, മാലാഖ, ദൂതൻ
• അനിത (അനിത) - അന (അന) എന്നതിന്റെ ചെറുത് - പ്രയോജനം
• Ariadna (Ariadna) - തികഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ, കളങ്കമില്ലാത്ത
• അർസീലിയ അരസെലി, അരസെലിസ് - അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾ, സഞ്ചാരി
• ബെനിറ്റ - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
• ബെർണാർഡിറ്റ - കരടി
• ബ്ലാങ്ക - ശുദ്ധമായ, വെളുത്ത
• ബെനിറ്റ - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
• വലൻസിയ - ആധിപത്യം
• വെറോനിക്ക - വിജയി
• ജെർട്രൂഡിസ്, കുന്തത്തിന്റെ ശക്തി
• ഗ്രേസിയ (ഗ്രേസിയ) - സുന്ദരവും സുന്ദരവുമാണ്
• യേശു - രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
• ജുവാന, ജുവാനിറ്റ - കൃപയുള്ളത്
• ഡൊറോട്ടിയ - ദൈവത്തിന്റെ സമ്മാനം
• എലീന - ചന്ദ്രൻ, ടോർച്ച്
• ജോസഫിന - പ്രതികാരം
• ഇബ്ബി, ഇസബെൽ - ദൈവത്തോടുള്ള സത്യം
• In --s - നിരപരാധി, നിർമലൻ
• Candelaria - മെഴുകുതിരി
• കാർല, കരോലിന - മനുഷ്യൻ
• കാർമെലയും കാർമെലിറ്റയും - നമ്മുടെ ലേഡി ഓഫ് കാർമലിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പേര്
• കോൺസ്റ്റാൻസിയ - സ്ഥിരം
• കൺസ്യൂലയാണ് കംഫർട്ടർ, പേര് ലേഡി ഓഫ് ദി കംഫർട്ടറിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം നൽകിയിരിക്കുന്നു (ന്യൂസ്ട്ര സെനോറ ഡെൽ കോൺസ്യൂലോ)
• കൊഞ്ചിറ്റ - Concepción എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം - ലാറ്റിൻ ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് - "ഗർഭിണിയാകാനും ഗർഭം ധരിക്കാനും." കന്യാമറിയത്തിന്റെ (ഇൻമാകുലാഡ കൺസെപ്ഷ്യൻ) നിർമ്മല സങ്കൽപ്പത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
• ക്രിസ്റ്റീന - ക്രിസ്ത്യൻ
• ക്രൂസ് - കുരിശ്, പെക്റ്ററൽ ക്രോസ്
• കാമില - ദൈവങ്ങളുടെ സേവകൻ, പുരോഹിതൻ
• കാറ്റലീന - ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്
• ലെറ്റീഷ്യ - സന്തോഷം, സന്തോഷം
• ലോറ (ലോറ) - ലോറൽ, ("ലോറൽ കൊണ്ട് കിരീടം")
• ലൂയിസ, ലൂയിസിറ്റ - യോദ്ധാവ്
• മാരിറ്റ - മേരിയുടെ (മരിയ) ചെറിയ - ആഗ്രഹിച്ച, പ്രിയപ്പെട്ട
• മാർത്ത - വീടിന്റെ യജമാനത്തി
• മെഴ്സിഡസ് (മെഴ്സിഡസ്) - കരുണാമയനും കരുണാമയനുമായ (കന്യകയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം - മരിയാ ഡി ലാസ് മെഴ്സിഡസ്)
• മാരിബെൽ - ഉഗ്രൻ
• നീന - കുഞ്ഞ്
• ഒഫീലിയ - അസിസ്റ്റന്റ്
• പെപിറ്റ - ദൈവം മറ്റൊരു മകനെ നൽകും
• പെർല, പെർലിറ്റ - മുത്ത്
• പിലാർ, പിലി - സ്തംഭം, നിര
• പാലോമ - പ്രാവ്
• റമോണ - ബുദ്ധിമാനായ സംരക്ഷകൻ
• റെബേക്ക - നെറ്റിൽ ആകർഷിക്കുന്നു
• റീന - രാജ്ഞി, രാജ്ഞി
• റെനാറ്റ - പുനർജന്മം
• സരിത (സാറയുടെ ചുരുക്കം) - കുലീനയായ സ്ത്രീ, യജമാനത്തി
• സോഫിയ - ജ്ഞാനം
• സൂസാന - വാട്ടർ ലില്ലി
• ട്രിനിഡാഡ് - ത്രിത്വം
• ഫ്രാൻസിസ്ക - സൗജന്യമായി
• ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ചെറിയ പേരാണ് ചിക്വിറ്റ.
• അബിഗാൾ - പിതാവിന് സന്തോഷം
• എവിറ്റ - ഇവായുടെ ചെറിയ - ആനിമേറ്റഡ്, ജീവനോടെ
• എൽവിറ - ദയാലുവാണ്
• എസ്മെറാൾഡ - മരതകം
• എസ്റ്റെല്ല, എസ്ട്രെല്ലയുടെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് - നക്ഷത്രം

പുരുഷ സ്പാനിഷ് പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

• അഗസ്റ്റിൻ - മഹാൻ
• ആൽബർട്ടോ, അലോൺസോ, അൽഫോൻസോ - കുലീനൻ
• ആൽഫ്രെഡോ - എൽഫ്
• അമാഡോ - പ്രിയപ്പെട്ട
• ആൻഡ്രസ് - യോദ്ധാവ്
• അന്റോണിയോ - പുഷ്പം
• അർമാൻഡോ - ശക്തൻ, ധീരൻ
• ഓറീലിയോ - സ്വർണ്ണം
• ബസിലിയോ - രാജകീയ
• ബെനിറ്റോ - അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു
• ബെറെൻഗിയർ, ബെർണാഡിനോ, ബെർണാഡോ - ഒരു കരടിയുടെ ശക്തിയും ധൈര്യവും
• വാലന്റൈൻ (വാലന്റൈൻ) - ആരോഗ്യമുള്ളതും ശക്തവുമാണ്
• വിക്ടർ (വെക്ടർ), വിക്ടോറിനോ (വിക്ടോറിനോ), വിൻസെന്റ് - വിജയിയും ജേതാവുമാണ്,
• ഗാസ്പർ - അധ്യാപകൻ, യജമാനൻ
• ഗുസ്താവോ - ജീവനക്കാർ, പിന്തുണ
• ഹൊറാസിയോ - മികച്ച കാഴ്ചശക്തി
• ഡാമിയൻ (ഡാമിയൻ) - മെരുക്കുക, കീഴടക്കുക
• ദേശി (ദേശി) - ആവശ്യമുള്ളത്
• ഹെർമൻ (ജെർമൻ) - സഹോദരൻ
• ഗിൽബെർട്ടോ - വെളിച്ചം
• ഡീഗോ - ഉപദേശം, പഠിപ്പിക്കൽ
• ജീസസ് (ജീസസ്) - യേശുവിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നു, ചെറിയ വാക്കുകൾ: ചുച്ചോ, ചുയി, ചുഴ, ചുച്ചി, ചുസ്, ചുസോ, മറ്റുള്ളവർ.
• ഇഗ്നാസിയോ - തീ
• യൂസഫ് - ദൈവം ഒരു മകനെ കൂടി നൽകും
• കാർലോസ് - പുരുഷൻ, ഭർത്താവ്
• ക്രിസ്ത്യൻ (ക്രിസ്റ്റ്യൻ) - ക്രിസ്ത്യൻ
• ലിയാൻഡ്രോ - സിംഹ മനുഷ്യൻ
• ലൂസിയോ - വെളിച്ചം
• മരിയോ - മനുഷ്യൻ
• മാർക്കോസ്, മാർസെലീനോ, മാർസെലോ, മാർഷ്യൽ, മാർട്ടിൻ - റോമൻ യുദ്ധദേവന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പേരുകൾ - ചൊവ്വ, യുദ്ധസമാന
• മാറ്റിയോ - യാഹ്‌വേയുടെ സമ്മാനം
• മൗറീഷ്യോ - കറുപ്പ്, മൂർ
• എളിമ - എളിമയുള്ള, മിതമായ, ശാന്തമായ
• മാക്സിമിനോ, മാക്സിമോ - മഹാൻ
• നിക്കോളാസ് - ജനങ്ങളുടെ വിജയം
• ഓസ്വാൾഡോ (ഓസ്വാൾഡോ) - കൈവശമുള്ള, അധികാരമുള്ള
• പാബ്ലോ - കുഞ്ഞ്
• പാക്കോ - സൗജന്യമായി
• പാസ്കൽ (പാസ്ക്വൽ) - ഈസ്റ്ററിന്റെ കുട്ടി
• പാസ്റ്റർ - ഇടയൻ
• പട്രീഷ്യോ - കുലീനമായ, ഉദാത്തമായ ജനനം
• പിയോ (Pío) - ഭക്തൻ, സദ്‌വൃത്തൻ
• റാഫേൽ - ദിവ്യ രോഗശാന്തി
• റിക്കാർഡോ, റിക്കോ - ശക്തമായ, സ്ഥിരതയുള്ള
• റോഡോൾഫോ, റൗൾ - ചെന്നായ
• റോഡ്രിഗോ - പ്രഭു, തലവൻ
• റോളാൻഡോ - പ്രസിദ്ധമായ ഭൂമി
• റെയ്നാൾഡോ - മുനി - ഭരണാധികാരി
• സാൽ (സാൽ), സാൽവഡോറിന്റെ ചുരുക്കം - രക്ഷകൻ
• സാഞ്ചോ, സാന്റോസ് - വിശുദ്ധൻ
• സെവെറിനോ, സെവേറോ - കർശനമായ, പരുഷമായ
• സെർജിയോ - സേവകൻ
• സിൽവെസ്ട്രെ, സിൽവിയോ - വനം
• സലോമിൻ - സമാധാനം
• തദിയോ - നന്ദിയുള്ളവൻ
• ടിയോബാൾഡോ - ഒരു ധീരൻ
• തോമസ് (ടോമിസ്) - ഇരട്ട
• ട്രിസ്റ്റൺ - വിമതൻ, വിമതൻ
• ഫാബ്രിഷ്യോ - കരകൗശലക്കാരൻ
• ഫൗസ്റ്റോ - ഭാഗ്യവാൻ
• ഫെലിപ്പ് - കുതിര പ്രേമി
• ഫെർണാണ്ടോ - ധീരൻ, ധീരൻ
• ഫിഡൽ - ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ, വിശ്വസ്തൻ
• ഫ്ലാവിയോ - സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള
• ഫ്രാൻസിസ്കോ - സൗജന്യമായി
• ജുവാൻ, ജുവാനിറ്റോ - നല്ല ദൈവം
• ജൂലിയൻ (ജൂലിയൻ), ജൂലിയോ (ജൂലിയോ) - ചുരുണ്ട
• എഡ്മുണ്ടോ - സമ്പന്നൻ, സംരക്ഷകൻ
• എമിലിയോ - എതിരാളി
• എൻറിക്ക് - ശക്തനായ ഭരണാധികാരി
• ഏണസ്റ്റോ - ഉത്സാഹമുള്ള, ഉത്സാഹമുള്ള
• എസ്റ്റെബാൻ - പേരിന്റെ അർത്ഥം - കിരീടം
• യുസ്ബയോ, യൂസേബിയോ - ഭക്തൻ

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മുതിർന്ന പേരുകൾ:

• ജോസ്
• അന്റോണിയോ
• ജുവാൻ
• മാനുവൽ
• ഫ്രാൻസിസ്കോ

നവജാത ശിശുക്കളിൽ:

• ഡാനിയൽ
• അലജാൻഡ്രോ
• പാബ്ലോ
• ഡേവിഡ്
• അഡ്രിയാൻ

ഞങ്ങൾ സ്ത്രീ നാമങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ പേരുകൾ ജനപ്രിയമാണ്:

• മരിയ (മരിയ)
• കാർമെൻ
• അന
• ഇസബെൽ
• ഡോളോറസ്

പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ, അതായത്, പുതുതായി ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ:

• ലൂസിയ
• മരിയ (മരിയ)
• പോള
• സാറ (സാറ)
• കാർല

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതുപോലെ, അപൂർവവും അസാധാരണവുമായ ഓപ്ഷനുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്പെയിൻകാർക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഇത് വിദേശ പൗരന്മാരുമായുള്ള ഭാഷാ തടസ്സം കുറയ്ക്കുന്നതിനെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു.

ചിലപ്പോൾ ചെവി ഉപയോഗിച്ച്, പൂർണ്ണവും ചെറുതുമായ പേരുകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ വീടുകളെ പാകോ, പാഞ്ചോ, കുറോ, അൽഫോൻസോ - ഹോഞ്ചോ, എഡ്വാർഡോ - ലാലോ, ജീസസ് - ചുച്ചോ, ചുയ് അല്ലെങ്കിൽ ചുസ് എന്ന് വിളിക്കാം. , ഉച്ചാരണം - ചോൺ അല്ലെങ്കിൽ ചോണിറ്റ. അതുപോലെ, നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അലക്സാണ്ടർ ഷൂറിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് വിദേശികൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

മിക്കവാറും എല്ലാ സ്പാനിഷ് പേരുകളും ലളിതവും എന്നാൽ മനോഹരവുമാണ്. അവരെ അറിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി അറിയാം!

സ്പാനിഷ് പേരുകൾ

സ്പാനിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് രേഖകളിൽ രണ്ട് പേരുകളും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മാമ്മോദീസയിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര പേരുകൾ നൽകാം. സാധാരണയായി, മൂത്ത മകന് പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആദ്യ പേരും രണ്ടാമത്തെ പിതാമഹന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥവും മൂത്ത മകൾക്ക് അമ്മയുടെ പേരും അമ്മൂമ്മയുടെ പേരും നൽകുന്നു.

സ്പെയിനിലെ പേരുകളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം കത്തോലിക്ക കലണ്ടറാണ്. അസാധാരണമായ പേരുകൾ കുറവാണ്, കാരണം സ്പാനിഷ് രജിസ്ട്രേഷൻ നിയമം വളരെ കഠിനമാണ്: അധികം താമസിയാതെ, സ്പാനിഷ് അധികാരികൾ അവളുടെ പേര് വളരെ അസാധാരണമാണെന്നും ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞ് ഡാർലിംഗ് വെലസ് എന്ന ഒരു കൊളംബിയക്കാരന് പൗരത്വം നേടാൻ വിസമ്മതിച്ചു. അവളുടെ കാരിയറിന്റെ.

ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ചിലപ്പോൾ ഈ ഫാന്റസി താജ് മഹൽ സാഞ്ചസ്, എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ഗോമസ് മൊറിലോ, ഹിറ്റ്ലർ യൂഫെമിയോ മയോറ എന്നിവപോലുള്ള തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കാർലോസ് ജാക്കൽ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പ്രശസ്ത വെനസ്വേലൻ ഭീകരൻ ഇലിച്ച് റാമിറെസ് സാഞ്ചസിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ പേര് ... വലത്, വ്ലാഡിമിർ, ലെനിൻ റാമിറസ് സാഞ്ചസ്. അതിശയിക്കാനില്ല: പോപ്പ് റാമിറസ് ഒരു കടുത്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിഗ്രഹത്തിന്റെ പേര് അനശ്വരമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, മൂന്നിരട്ടിയായി. മറ്റൊരു നിർഭാഗ്യവാനായ വെനസ്വേലയ്ക്ക് മാവോ ബ്രെസ്‌നർ പിനോ ഡെൽഗാഡോ എന്ന ഗംഭീര നാമം ലഭിച്ചു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ "ബ്രെസ്‌നർ" ബ്രെഷ്നെവ് എന്ന പേര് പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമമായിരുന്നു. ( ഒരു പേരിൽ എന്താണ്? വെനിസ്വേലയിൽ, എന്തിനെക്കുറിച്ചും)

എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, സാധാരണ ക്ലാസിക് പേരുകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന പേരുകളുടെ ഹിറ്റ് പരേഡ്: ജുവാൻ, ഡീഗോ, കാർമെൻ, ഡാനിയൽ, കാമില, അലജാൻഡ്രോ, തീർച്ചയായും, മരിയ.

മരിയ മാത്രമല്ല

വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഈ പേര് സ്പെയിനിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നാണ്. ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിരിക്കുന്നു (രണ്ടാമത്തേത് - പുരുഷനാമത്തിന് ഒരു മേക്ക് വെയ്റ്റ്: ജോസ് മരിയ, ഫെർണാണ്ടോ മരിയ). എന്നിരുന്നാലും, പല സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മേരിമാരും മരിയ മാത്രമല്ല: അവരുടെ രേഖകളിൽ മരിയ ഡി ലോസ് മെഴ്സിഡസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഡോലോറസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, അവരെ സാധാരണയായി മെഴ്സിഡസ്, ഡോലോറസ്, ഏഞ്ചൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു: "കരുണ" (ബഹുവചനത്തിൽ അത് പോലെ), "മാലാഖമാർ", "സങ്കടങ്ങൾ". വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ കത്തോലിക്കർ സ്വീകരിച്ച ദൈവമാതാവിന്റെ വിവിധ തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: മരിയ ഡി ലാസ് മെഴ്സിഡസ്(കരുണാമയയായ മേരി, വെളിച്ചം. "കരുണയുടെ മേരി"), മരിയ ഡി ലോസ് ഡോലോറസ്(സങ്കടങ്ങളുടെ മേരി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സങ്കടങ്ങളുടെ മേരി"), മരിയ ലാ റീന ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്(മേരി മാലാഖമാരുടെ രാജ്ഞിയാണ്.)

സമാന പേരുകളുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ പട്ടിക ഇതാ:

മരിയ ഡെൽ അമ്പാരോ - മരിയ രക്ഷാധികാരി, മരിയ സംരക്ഷകൻ
María de la Anunciación - മേരി ദി അനൗൺസേഷൻ (സ്പാനിഷ് അനുൻസിയാസിയനിൽ നിന്ന് - പ്രഖ്യാപനം)
മരിയ ഡി ലാ ലൂസ് - ലൈറ്റ് മേരി (ലിറ്റ്. "മേരി ഓഫ് ലൈറ്റ്)
മരിയ ഡി ലോസ് മിലാഗ്രോസ് - മേരി ദി മിറക്കുലസ് (വെളിച്ചം. "അത്ഭുതങ്ങളുടെ മേരി")
മരിയ ഡി ലാ പിയാഡ് - മരിയ ആദരിച്ചു
മരിയ ഡെൽ സൊകോറോ - മരിയ സഹായിക്കുന്നു
മരിയ ഡി ലാ ക്രൂസ് - കുരിശിൽ മേരി
മരിയ ഡെൽ കോൺസ്യൂലോ- മരിയ ദി കംഫർട്ടർ
മരിയ ഡി ലാ സലൂദ് - അക്ഷരങ്ങൾ. "മരിയ ഹെൽത്ത്"
മരിയ ഡെൽ പിലാർ - അക്ഷരങ്ങൾ. "പില്ലർ മരിയ" (ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, എബ്രോ നദീതീരത്ത് നിൽക്കുന്ന ഒരു നിരയിൽ ജാരോസ് അപ്പസ്തോലൻ പ്രസംഗിച്ചപ്പോൾ, കന്യാമറിയത്തിന്റെ ചിത്രം കണ്ടു. തുടർന്ന്, ഈ സ്ഥലത്ത് ന്യൂസ്ട്ര സെനോറ ഡെൽ പിലാർ കത്തീഡ്രൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു).

യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, ഈ പുണ്യനാമങ്ങളുടെ ഉടമകളെ ലളിതമായി വിളിക്കുന്നത് അമ്പാരോ, ഉച്ചാരണം, ലൂസ്, മിലാഗ്രോസ്, പിയേഡാഡ്, സൊകോറോ, ക്രൂസ്, കോൺസുലോ, സലൂദ്, പിലാർ എന്നിവയാണ്.

കൂടാതെ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഐക്കണുകളുടെയോ Ourവർ ലേഡിയുടെയോ പ്രതിമകളുടെ പേരിലാണ് കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും പേരുകൾ നൽകുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത ഓപ്പറ ഗായകൻ മോണ്ട്സെറാറ്റ് കാബല്ലെ (യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പാനിഷ് അല്ല, കറ്റാലൻ) യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിയ ഡി മോൺസെറാറ്റ് വിവിയാന കൺസെപ്ഷൻ കാബല്ലെ വൈ ഫോക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ കാറ്റലോണിയയിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന മോണ്ട്സെറാറ്റിന്റെ മരിയയുടെ പേരിലാണ് - അത്ഭുതം മോണ്ട്സെറാത്ത് പർവതത്തിലെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള കന്യാമറിയത്തിന്റെ പ്രതിമ.

പഞ്ചോ, ചുച്ചോ, കൊഞ്ചിറ്റ

സ്പെയിൻകാർ ചെറിയ പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വലിയ പ്രഗത്ഭരാണ്. പേരിന് ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പ മാർഗം: ഗബ്രിയേൽ - ഗബ്രിയലിറ്റോ, ഫിഡൽ - ഫിഡെലിറ്റോ, ജുവാന - ജുവാനിറ്റ. പേര് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, പ്രധാന ഭാഗം അതിൽ നിന്ന് "പിരിയുന്നു", തുടർന്ന് അതേ പ്രത്യയം ഉപയോഗിക്കുന്നു: കോൺസെപ്ഷൻ - കൊഞ്ചിറ്റ, ഗ്വാഡലൂപ്പ് - ലുപിറ്റ, ലുപില്ല. ചിലപ്പോൾ പേരുകൾ വെട്ടിക്കുറച്ച രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഗബ്രിയേൽ - ഗാബി അല്ലെങ്കിൽ ഗബ്രി, തെരേസ - ടെറെ.

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല. ചെവികൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ പേരും മുഴുവൻ പേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തിരിച്ചറിയുന്നത് ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടിലെ ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ പാഞ്ചോ, പാക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കുറോ, എഡ്വാർഡോ - ലാലോ, അൽഫോൻസോ - ഹോഞ്ചോ, ഉച്ചാരണം - ചോൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോണിറ്റ, ജീസസ് - ചുചോ, ചുയ് അല്ലെങ്കിൽ ചുസ്. നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പൂർണ്ണവും ചെറുതുമായ രൂപങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ് (എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ അലക്സാണ്ടർ ഷൂരിക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിദേശികൾക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല: നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അലക്സാണ്ടർ-അലക്സാഷ-സാഷ-സാഷ-ശശൂർ-ശൂറ പരമ്പര പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ നന്നായി അറിയണം).

ലെഞ്ചോ - ഫ്ലോറെൻസിയോ, ലോറെൻസോ, ചിചോ - സാൽവഡോർ, നാർസിസോ, ചേലോ - ആഞ്ചലസ്, കോൺസ്യൂലോ (സ്ത്രീ പേരുകൾ), അതുപോലെ സെലിയോ, മാർസെലോ (പുരുഷൻ) എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾക്ക് ഒരേ ചെറിയ അർത്ഥമുണ്ടാകാം എന്നതിനാൽ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

ചെറിയ പേരുകൾ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഇരട്ട പേരുകളിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്നു:

ജോസ് മരിയ - ചെമ
ജോസ് ഏഞ്ചൽ - ചാൻജൽ
ജുവാൻ കാർലോസ് - ജുവാൻക, ജുവാൻകാർ, ജുവാൻക്വി
മരിയ ലൂയിസ - മരിസ
ജീസസ് റാമോൺ - ജീസ്റ, ഹെറ, ഹെറ, ചുയിമോഞ്ചോ, ചുയിമോഞ്ചി

ചിലപ്പോൾ പേരുകളുടെ അത്തരമൊരു സംയോജനം ഞെട്ടിക്കുന്ന ഫലം നൽകുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, ലൂസിയ ഫെർണാണ്ടയെ വിളിക്കാം ... ലൂസിഫർ ( ലൂസിഫർ,സ്പാനിഷിൽ - ലൂസിഫർ).

സ്പെയിനിൽ പാസ്‌പോർട്ട് പേരുകളായി ചെറിയ അളവുകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, കാരണം താരതമ്യേന അടുത്തിടെ വരെ സ്പാനിഷ് നിയമം ഇത് നിരോധിച്ചിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരേയൊരു പരിമിതി ചെറിയ രൂപത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിന്റെ "മാന്യത", അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ കാരിയറിന്റെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാനുള്ള കഴിവ് എന്നിവയാണ്.

ആൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി?

ഒരിക്കൽ, സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ ജനപ്രീതിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, വെനിസ്വേലൻ പരമ്പര "ക്രൂരമായ ലോകം" ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു, പ്രധാന കാഴ്ചക്കാരന്റെ പേര് നമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാർ ആദ്യം റൊസാരിയ എന്ന് കേട്ടു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ പേര് റോസാരി ആണെന്ന് മനസ്സിലായി. ഒ , ചെറുതും - ചരിത്ര. അത് വീണ്ടും ചാരിറ്റയല്ല, ചാരിറ്റോ ആണെന്ന് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ കൊഞ്ചിറ്റും എസ്റ്റെർസൈറ്റുകളും ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ച ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ അവളെ "സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടർന്നു. അങ്ങനെ അവർ അടുത്ത എപ്പിസോഡ് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു: "ജോസ് മാനുവലും ചരിത്രയും ഇന്നലെ ചുംബിച്ചു ...".

വാസ്തവത്തിൽ, സോപ്പ് നായികയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ റൊസാരിയോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, റൊസാരിയ എന്നല്ല. വാക്ക് റൊസാരിയോസ്പാനിഷിൽ പുല്ലിംഗമാണ്, ജപമാലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ കന്യാമറിയത്തോട് ഒരു പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു, ഇതിനെ എന്നും വിളിക്കുന്നു റൊസാരിയോ(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - ജപമാല). കത്തോലിക്കർക്ക് ജപമാല രാജ്ഞിയായ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ പ്രത്യേക അവധി പോലും ഉണ്ട് (സ്പാനിഷ്. മരിയ ഡെൽ റൊസാരിയോ).

സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ, റൊസാരിയോ എന്ന പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പരമ്പരാഗതമായി ഇത് സ്ത്രീലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നാമമല്ല - "ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റ്": സ്പാനിഷ് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് അംപാരോ, സൊകോറോ, പിലാർ, സോൾ, കോൺസ്യൂലോ എന്നീ പേരുകൾ രൂപപ്പെട്ടത് amparo, socorro, pilar, sol, consueloവ്യാകരണപരമായി പുല്ലിംഗം. അതനുസരിച്ച്, ഈ പേരുകളുടെ ചെറിയ രൂപങ്ങളും "പുല്ലിംഗ" രീതിയിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു: ചാരിറ്റോ, ചാരോ, കോയോ, കൺസ്യൂലിറ്റോ, ചേലോ ("സ്ത്രീ" രൂപങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും: കൺസ്യൂലിറ്റ, പിലാരിറ്റ).

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 പേരുകൾ (മൊത്തം ജനസംഖ്യ, 2008)

ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നവജാത നാമങ്ങൾ (സ്പെയിൻ, 2008)

ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നവജാത നാമങ്ങൾ (മെക്സിക്കോ, 2009)

സെനോർ ഗാർസിയയോ സെനോർ ലോർക്കയോ?

ഒടുവിൽ, നമുക്ക് സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. സ്പെയിൻകാർക്ക് രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: അച്ഛനും അമ്മയും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പിതൃനാമം ( അപെലിഡോ പാതെർനോ) അമ്മയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു ( അപെല്ലിഡോ മാതൃനോ): ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്ക (പിതാവ് - ഫെഡറിക്കോ ഗാർഷ്യ റോഡ്രിഗസ്, അമ്മ - വിസെന്റ ലോർക്ക റൊമേറോ). Officiallyദ്യോഗികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: അതനുസരിച്ച്, സ്പാനിഷ് കവിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരായ സെനോർ ഗാർസിയയാണ് വിളിച്ചത്, സെനോർ ലോർക്കയല്ല.

(ശരിയാണ്, ഈ നിയമത്തിന് അപവാദങ്ങളുണ്ട്: പാബ്ലോ പിക്കാസോ (മുഴുവൻ പേര് - പാബ്ലോ റൂയിസ് പിക്കാസോ) അറിയപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതൃനാമമായ റൂയിസിന്റെ പേരിലല്ല, മറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃ കുടുംബപ്പേര് - പിക്കാസോയിലാണ്. ഇവാനോവിനെക്കാൾ സ്പെയിനിൽ റൂയിസ് കുറവല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. റഷ്യയിൽ, പക്ഷേ പിക്കാസോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വളരെ കുറവാണ്, കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമായി തോന്നുന്നു).

പിതാവിന്റെ പ്രധാന കുടുംബപ്പേര് മാത്രമാണ് സാധാരണയായി പാരമ്പര്യമായി പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ (ചട്ടം പോലെ, കുലീന കുടുംബങ്ങളിലും ബാസ്കുകൾക്കിടയിലും), മാതാപിതാക്കളുടെ മാതൃ നാമങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറുന്നു (വാസ്തവത്തിൽ, ഇരുവശത്തുമുള്ള മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ).

ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പൂർവ്വികർ ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് കുടുംബപ്പേരിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് ജുവാൻ അന്റോണിയോ ഗോമസ് ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് ആണെങ്കിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഗോമസ് ആദ്യത്തേതും പിതൃനാമവും ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് രണ്ടാമത്തേതും അമ്മയുമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ഡി" എന്ന കണിക ഫ്രാൻസിലെന്നപോലെ മാന്യമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ഒരു സൂചകമല്ല, മറിച്ച് നമ്മുടെ ജുവാൻ അന്റോണിയോയുടെ അമ്മയുടെ പൂർവ്വികർ സാൻ ജോസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്നോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നോ ആയിരുന്നു എന്നാണ്.

ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും മിസ്റ്റിക്കുകളാണ്, നിഗൂismതയിലും നിഗൂismതയിലും വിദഗ്ദ്ധരാണ്, 15 പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ.

ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഉപദേശം നേടാനും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാനും കഴിയും.

ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗുണമേന്മയുള്ള വിവരങ്ങളും പ്രൊഫഷണൽ സഹായവും ലഭിക്കും!

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

മിക്ക സ്പെയിൻകാർക്കും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്(അച്ഛനും അമ്മയും), എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് രണ്ടിൽ കൂടുതൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് അസാധാരണമല്ല, ഇത് പ്രഭുക്കന്മാർക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾക്കിടയിൽ "ഡി", "വൈ", ഒരു ലേഖനം ("ലാ", "ലാസ്", "ലോസ്") എന്നിവ ഉണ്ടാകാം.

പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം സൂചിപ്പിക്കാൻ "ഡി" എന്ന പ്രിഫിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പ്രിഫിക്സ് " y "(കൂടാതെ) പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇരട്ട കുടുംബപ്പേര് വേർതിരിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്: ലോപ്പസ് വൈ ഗാർസിയ.

രണ്ടാമത്തെ കുടുംബപ്പേര് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെയോ ജനന സ്ഥലത്തിന്റെയോ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞേക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ന്യൂനെസ് ഡി ബാൽബോവ.

നിരവധി സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾവ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - ഫെർണാണ്ടസ്, റോഡ്രിഗസ്, ഗോൺസാലസ്, സാഞ്ചസ്, മാർട്ടിനെസ്, പെരസ്, ഗോമസ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഗാർസിയ

ഫെർണാണ്ടസ് (ഫെർണാണ്ടസ്)

ഗോൺസാലസ് (ഗോൺസാലസ്)

റോഡ്രിഗസ് (റോഡ്രിഗസ്)

ലോപ്പസ്

മാർട്ടിനെസ് (മാർട്ടിനെസ്)

സാഞ്ചസ് (സാഞ്ചസ്)

പെരസ്

മാർട്ടിൻ

ഗോമസ് (ഗോമസ്).

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ (പട്ടിക)

അഗ്വിലാർ–അഗ്വിലാർ

അലോൺസോ–അലോൺസോ

അൽവാരസ്–അൽവാരസ്

ആര്യാസ്–ആര്യാസ്

ബെനിറ്റസ്–ബെനിറ്റസ്

ബ്ലാങ്കോ–ബ്ലാങ്കോ

ബ്രാവോ–ബ്രാവോ

കബല്ലെറോ–കബല്ലെറോ

കാൽവോ–കാൽവോ

കാമ്പസ്–കാമ്പസ്

കാനോ–കാനോ

കാർമോണ–കാർമോണ

കാരാസ്കോ–കാരാസ്കോ

കാസ്റ്റിലോ–കാസ്റ്റിലോ

കാസ്ട്രോ–കാസ്ട്രോ

കോർട്ടെസ്–കോർട്ടെസ്

ക്രൂസ്–ക്രൂസ്

ഡെൽഗാഡോ–ഡെൽഗാഡോ

ഡയസ്–ഡയസ്

ഡീസ്–ഡീസ്

ഡൊമിംഗസ്–ഡൊമിംഗസ്

ദൂരാൻ–ദൂരാൻ

എസ്റ്റെബാൻ–എസ്റ്റെബാൻ

ഫെർണാണ്ടസ്–ഫെർണാണ്ടസ്

ഫെറർ–ഫെറർ

ഫ്ലോറസ്–ഫ്ലോറസ്

ഫ്യൂന്റസ്–ഫ്യൂന്റസ്

ഗല്ലാർഡോ–ഗല്ലാർഡോ

ഗാലേഗോ - ഗാലേഗോ
ഗാർസിഎ–ഗാർസിയ

ഗാരിഡോ–ഗാരിഡോ

ഗിമെനെസ്–ജിമെനെസ്

ഗോമസ്–ഗോമസ്

ഗോൺസലെസ്–ഗോൺസാലസ്

ഗെരേറോ–ഗെരേറോ

ഗുട്ടറസ്–ഗുട്ടറസ്

ഹെർനndez–യെർണാണ്ടസ്

ഹെരേര–എറെറ

ഹെരേറോ–എറെറോ

ഹിഡാൽഗോ–ഹിഡാൽഗോ

ഇഗ്ലേഷ്യസ്–ഇഗ്ലേഷ്യസ്

ജിമെനെസ്–ജിമെനെസ്

ഇതാപീസ്–ലോപ്പസ്

ലോറെൻസോ–ലോറെൻസോ

മാrquez–മാർക്വേസ്

മാർട്ടിnez–മാർട്ടിനെസ്

മദീന–മദീന

ഞാൻndez–മെൻഡസ്

മോലിന–മോലിന

മോണ്ടെറോ–മോണ്ടെറോ

മോറ–മോറ

ധാർമ്മികത–ധാർമ്മികത

മൊറേനോ–മൊറേനോ

നവാരോ–നവാരോ

നീറ്റോ–നീറ്റോ

ഒർട്ടെഗ–ഒർട്ടെഗ

ഓർട്ടിസ്–ഓർട്ടിസ്
പാര–പാര

പാസ്ക്വൽ–പാസ്ക്വൽ

പാസ്റ്റർ–പാസ്റ്റർ

പേനഎ–പെന

പെറെസ്–പെരസ്

റാമിറെസ്– റാമിറസ്

റാമോസ്–റാമോസ്

റേ - റേ

റെയ്സ്–റെയ്സ്

റോഡ്രിഗുവസ്–റോഡ്രിഗസ്

റൊമേറോ–റൊമേറോ

റൂബിയോ–റൂബിയോ

റൂയിസ്–റൂയിസ്

സെയ്സ്–സെയ്സ്

സnchez–സാഞ്ചസ്

സന്താന–സന്താന

സാന്റിയാഗോ–സാന്റിയാഗോ

സാന്റോസ്–സാന്റോസ്

സാൻസ്–സാൻസ്

സെറാനോ–സെറാനോ

സുവാറെസ്–സുവാരസ്

ടോറസ്–ടോറസ്

വർഗാസ്–വർഗാസ്

വാസ്ക്വെസ്–വാസ്ക്വെസ്

വേഗ–വേഗ

വേലസ്കോ–വെലാസ്കോ

വിൻസെന്റ്–വിൻസെന്റ്

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകം "കുടുംബപ്പേരുകളുടെ nerർജ്ജം"

ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകം "നെയിം എനർജി"

ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും

ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം: [ഇമെയിൽ സംരക്ഷിത]

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ശ്രദ്ധ!

ഞങ്ങളുടെ officialദ്യോഗിക സൈറ്റുകളല്ല, മറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈറ്റുകളും ബ്ലോഗുകളും ഇന്റർനെറ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അഴിമതിക്കാർ ഞങ്ങളുടെ പേരും ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളും അവരുടെ മെയിലിംഗുകൾക്കും ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച്, അവർ ആളുകളെ വിവിധ മാന്ത്രിക വേദികളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് വഞ്ചിക്കുന്നു (ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ മാന്ത്രിക ആചാരങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും അമ്യൂലറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും മാന്ത്രികവിദ്യ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും പണം വഞ്ചിക്കുക).

ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുകളിൽ, മാജിക് ഫോറങ്ങളിലേക്കോ മാന്ത്രിക-രോഗശാന്തിക്കാരുടെ സൈറ്റുകളിലേക്കോ ഞങ്ങൾ ലിങ്കുകൾ നൽകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോറത്തിലും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഫോണിലൂടെ കൺസൾട്ടേഷനുകൾ നൽകുന്നില്ല, ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

കുറിപ്പ്!ഞങ്ങൾ രോഗശാന്തിയിലും മാന്ത്രികതയിലും ഏർപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ താലിമാന്മാരും അമ്യൂലറ്റുകളും ഉണ്ടാക്കുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികതയിലും രോഗശാന്തി പരിശീലനത്തിലും ഏർപ്പെടുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല, അത്തരം സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏക മേഖല എഴുത്തിൽ കത്തിടപാടുകൾ, ഒരു നിഗൂഡ ക്ലബ്ബിലൂടെയുള്ള പരിശീലനം, പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുക എന്നിവയാണ്.

ചില സൈറ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിച്ചതായി വിവരം ലഭിച്ചതായി ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു - സെഷനുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനോ അമ്യൂലറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനോ അവർ പണം എടുത്തു. ഇത് അപവാദമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ officiallyദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ശരിയല്ല. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഞങ്ങൾ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിന്റെ പേജുകളിൽ, ക്ലബിന്റെ മെറ്റീരിയലുകളിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സത്യസന്ധനായ മാന്യനായ വ്യക്തിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എഴുതുന്നു. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സത്യസന്ധമായ പേര് ഒരു ശൂന്യമായ പദമല്ല.

ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അപവാദം എഴുതുന്ന ആളുകളെ നയിക്കുന്നത് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാണ് - അസൂയ, അത്യാഗ്രഹം, അവർക്ക് കറുത്ത ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്. മാനനഷ്ടത്തിന് നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പലരും അവരുടെ ജന്മദേശം മൂന്ന് കോപ്പെക്കുകൾക്കായി വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്, മാന്യരായ ആളുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് ഇതിലും എളുപ്പമാണ്. അപവാദം എഴുതുന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കർമ്മം ഗൗരവമായി വഷളാകുന്നുവെന്നും അവരുടെ വിധിയും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിധിയും മോശമാകുമെന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത്തരം ആളുകളോട് മനസ്സാക്ഷിയെക്കുറിച്ചും ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. അവർ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഒരു വിശ്വാസി ഒരിക്കലും മനസ്സാക്ഷിയുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തുകയില്ല, അവൻ ഒരിക്കലും വഞ്ചന, അപവാദം, വഞ്ചന എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

ധാരാളം തട്ടിപ്പുകാരും കപട മാന്ത്രികരും ചാർലാട്ടൻമാരും അസൂയയുള്ളവരും മനസ്സാക്ഷിയും ബഹുമാനവും ഇല്ലാത്തവരും പണത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. "ലാഭത്തിനായി വഞ്ചന" എന്ന ഭ്രാന്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വരവിനെ പോലീസും മറ്റ് നിയന്ത്രണ ഏജൻസികളും ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.

അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

ആശംസകളോടെ - ഒലെഗും വാലന്റീന സ്വെറ്റോവിഡും

ഞങ്ങളുടെ sitesദ്യോഗിക സൈറ്റുകൾ ഇവയാണ്:

പ്രണയ മന്ത്രവും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളും - www.privorotway.ru

കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗുകളും:

സ്പാനിഷ് പേരുകളിൽ മൂന്ന് പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ഒരു വ്യക്തിഗത പേര് (സ്പാനിഷ്. nombre ) കൂടാതെ രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും (സ്പാനിഷ്. അപെലിഡോ ). ഒരേസമയം രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സാന്നിധ്യമാണ് സ്പാനിഷ് പേരിന്റെ ഘടനയുടെ സവിശേഷത: പിതാവ് (സ്പാനിഷ്. അപെലിഡോ പാതെർനോ അഥവാ പ്രൈമർ അപെലിഡോ ) അമ്മയും (സ്പാനിഷ്. അപെല്ലിഡോ മാതൃനോ അഥവാ സെഗുണ്ടോ അപെലിഡോ ). സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് സാധാരണയായി സഭയും കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങളും അനുസരിച്ചാണ്.

വിക്കിപീഡിയയിൽ നിന്ന്:

അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പേരിന് പുറമേ, സ്നാപനമേറ്റ പുരോഹിതനിൽ നിന്നും ഗോഡ് പാരന്റ്സിൽ നിന്നും സ്നാപനത്തിൽ ലഭിച്ച പേരുകളും സ്പെയിൻകാർ വഹിക്കുന്നു. സ്പാനിഷുകാർക്ക് ലഭിച്ച മിക്ക പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരുകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ൽ സ്പെയിനിലെ നിലവിലെ രാജാവ് അഞ്ച് വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ- ജുവാൻ കാർലോസ് അൽഫോൻസോ മരിയ വിക്ടർ (sp. ജുവാൻ കാർലോസ് അൽഫോൻസോ വിí ctor മാർí എ ), എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് - ജുവാൻ കാർലോസ്.

സ്പാനിഷ് നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് രേഖകളിൽ രണ്ട് പേരുകളും രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളും രേഖപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മാമ്മോദീസയിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹത്തെ ആശ്രയിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര പേരുകൾ നൽകാം. സാധാരണയായി, മൂത്ത മകന് പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആദ്യ പേരും രണ്ടാമത്തെ പിതാമഹന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥവും മൂത്ത മകൾക്ക് അമ്മയുടെ പേരും അമ്മൂമ്മയുടെ പേരും നൽകുന്നു.

സ്പെയിനിലെ പേരുകളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം കത്തോലിക്ക കലണ്ടറാണ്. കുറച്ച് അസാധാരണ പേരുകളുണ്ട്, കാരണം സ്പാനിഷ് രജിസ്ട്രേഷൻ നിയമം കഠിനമാണ്: അധികം താമസിയാതെ, സ്പാനിഷ് അധികാരികൾ ഒരു കൊളംബിയക്കാരന്റെ പൗരത്വം നേടാൻ വിസമ്മതിച്ചു ഡാർലിംഗ് വെലെസ്അവളുടെ പേര് വളരെ അസാധാരണമാണെന്നും അതിന്റെ കാരിയറിന്റെ ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്നും അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല, മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് തടസ്സമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ചിലപ്പോൾ ഈ ഫാന്റസി തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു താജ് മഹൽ സാഞ്ചസ്, എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ഗോമസ് മോറില്ലോപോലും ഹിറ്റ്ലർ യൂഫെമിയോ മയോറ... കൂടാതെ പ്രശസ്ത വെനസ്വേലൻ ഭീകരനും ഇലിച്ച് റാമിറസ് സാഞ്ചസ്കാർലോസ് ജാക്കൽ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ പേര് ... വ്ലാഡിമിർ കൂടാതെ ലെനിൻ റാമിറസ് സാഞ്ചസ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളാണ്. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത്, സാധാരണ ക്ലാസിക് പേരുകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന പേരുകളുടെ ഹിറ്റ് പരേഡ്: ജുവാൻ, ഡീഗോ, കാർമെൻ, ഡാനിയൽ, കാമില, അലജാൻഡ്രോ, തീർച്ചയായും, മരിയ.

ലളിതമായി മരിയ.

വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ, ഈ പേര് സ്പെയിനിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നാണ്. ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകിയിരിക്കുന്നു (രണ്ടാമത്തേത് - ഒരു പുരുഷനാമത്തിന് ഒരു മേക്ക് വെയ്റ്റ് ആയി: ജോസ് മരിയ, ഫെർണാണ്ടോ മരിയ). എന്നിരുന്നാലും, പല സ്പാനിഷ്, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മേരിമാരും മരിയ മാത്രമല്ല: അവരുടെ രേഖകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കാം മരിയ ഡി ലോസ് മെഴ്സിഡസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, മരിയ ഡി ലോസ് ഡോലോറസ്... ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, അവരെ സാധാരണയായി മെഴ്സിഡസ്, ഡോലോറസ്, ഏഞ്ചൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ ചെവിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു: "കരുണ" (അത് പോലെ, ബഹുവചനത്തിൽ), "മാലാഖമാർ", "സങ്കടങ്ങൾ". വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ കത്തോലിക്കർ സ്വീകരിച്ച ദൈവമാതാവിന്റെ വിവിധ തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: മാർí എ ദേ ലാസ് മെഴ്സിഡസ്(കരുണാമയയായ മേരി, വെളിച്ചം. "കരുണയുടെ മേരി"), മാർí എ ദേ ലോസ് ഡോളോറസ്(സങ്കടങ്ങളുടെ മേരി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സങ്കടങ്ങളുടെ മേരി"), മാർí എ ലാ റീന ദേ ലോസ് Á ngeles(മേരി മാലാഖമാരുടെ രാജ്ഞിയാണ്.)

കൂടാതെ, ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഐക്കണുകളുടെയോ Ourവർ ലേഡിയുടെയോ പ്രതിമകളുടെ പേരിലാണ് കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും പേരുകൾ നൽകുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രശസ്ത ഓപ്പറ ഗായകൻ മോണ്ട്സെറാറ്റ് കാബല്ലെ(ആരാണ് കറ്റാലൻ ആയി മാറുന്നത്, പേര് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുമ്പോൾ) യഥാർത്ഥത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നു മരിയ ഡി മോണ്ട്സെറാറ്റ് വിവിയാന കൺസെപ്ഷൻ കാബല്ലെ ആൻഡ് ഫോക്ക്കാറ്റലോണിയയിലെ മോൺസെറാറ്റിന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട മേരിയുടെ പേര് - മോണ്ട്സെറാത്ത് പർവതത്തിലെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള കന്യാമറിയത്തിന്റെ അത്ഭുത പ്രതിമ.

പാഞ്ചോ, ഹോഞ്ചോ, ലുപിറ്റ.

സ്പെയിൻകാർ ചെറിയ പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വലിയ പ്രഗത്ഭരാണ്. പേരിന് ചെറിയ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പ മാർഗം: ഗബ്രിയേൽ - ഗബ്രി ലിറ്റോ, ഫിഡൽ - ഫൈഡ് ലിറ്റോ, ജുവാന - ജുവാൻ ita... പേര് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ, പ്രധാന ഭാഗം അതിൽ നിന്ന് "പിരിയുന്നു", തുടർന്ന് അതേ പ്രത്യയം ഉപയോഗിക്കുന്നു: കൺസെപ്ഷൻ - കൊഞ്ചിറ്റ, ഗ്വാഡലൂപ്പ് - ലുപിറ്റയും ലുപില്ലയും... പേരുകളുടെ ചുരുക്കിയ രൂപങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഗബ്രിയേൽ - ഗാബിഅല്ലെങ്കിൽ ഗബ്രി, തെരേസ - ടെറെ... എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെനെലോപ് ക്രൂസിനെ ലളിതമായി വിളിക്കുന്നു "പേ".

എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല. ചെവികൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ പേരും പൂർണ്ണമായ പേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തിരിച്ചറിയുന്നത് ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടിലെ ചെറിയ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ വിളിക്കാം പാഞ്ചോ, പാകോ അല്ലെങ്കിൽ കുറോ, എഡ്വാർഡോ - ലാലോ, അൽഫോൻസോ - ഹോഞ്ചോ, ഉച്ചാരണം - ചോൻ അല്ലെങ്കിൽ ചോണിറ്റ, യേശു - ചുച്ചോ, ചുയി അല്ലെങ്കിൽ ചുസ്. ലെഞ്ചോ - ഫ്ലോറെൻസിയോ, ലോറെൻസോ, ചിചോ - സാൽവഡോർ, നാർസിസോ, ചേലോ - ആഞ്ചലസ്, കോൺസ്യൂലോ (സ്ത്രീ പേരുകൾ), അതുപോലെ സെലിയോ, മാർസെലോ (പുരുഷൻ) എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾക്ക് ഒരേ ചെറിയ അർത്ഥമുണ്ടാകാം എന്നതിനാൽ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

ചെറിയ പേരുകൾ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഇരട്ട പേരുകളിൽ നിന്നും രൂപം കൊള്ളുന്നു:

ജോസ് മരിയ - ചെമ
ജോസ് ഏഞ്ചൽ - ചാൻജൽ
ജുവാൻ കാർലോസ് - ജുവാൻക, ജുവാൻകാർ, ജുവാൻക്വി
മരിയ ലൂയിസ - മരിസ
ജീസസ് റാമോൺ - ജീസ്റ, ഹെറ, ഹെറ, ചുയിമോഞ്ചോ, ചുയിമോഞ്ചി

ആണോ പെണ്ണോ?

ഒരിക്കൽ, സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ ജനപ്രീതിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, വെനിസ്വേലൻ പരമ്പര "ക്രൂരമായ ലോകം" ഞങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു, പ്രധാന കാഴ്ചക്കാരന്റെ പേര് നമ്മുടെ കാഴ്ചക്കാർ ആദ്യം റൊസാരിയ എന്ന് കേട്ടു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ പേര് റോസാരി ആണെന്ന് മനസ്സിലായി. ഒ , ചെറുതും - ചരിത്ര. പിന്നെ വീണ്ടും അത് ചരിത്രമല്ല, ചാരിറ്റാണ് ഒ, എന്നാൽ കോഞ്ചിറ്റുകളും എസ്റ്റെർസൈറ്റുകളും ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാർ അവളെ "സ്ത്രീലിംഗത്തിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടർന്നു - ചരിത്ര. അങ്ങനെ അവർ അടുത്ത പരമ്പര ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു: "ജോസ് മാനുവലും ചരിത്രയും ഇന്നലെ ചുംബിച്ചു ...".

വാസ്തവത്തിൽ, സോപ്പ് നായികയെ ശരിക്കും വിളിച്ചിരുന്നു റൊസാരിയോ, റൊസാരിയ അല്ല. വാക്ക് റൊസാരിയോ സ്പാനിഷ്ഭാഷയിൽ ഭാഷ പുല്ലിംഗവും ജപമാലയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് കന്യകാമറിയത്തോട് ഒരു പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു, ഇതിനെ എന്നും വിളിക്കുന്നു റൊസാരിയോ(റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ - ജപമാല). കത്തോലിക്കർക്ക് ജപമാല രാജ്ഞിയായ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ പ്രത്യേക അവധി പോലും ഉണ്ട് (സ്പാനിഷ്. മരിയ ഡെൽ റൊസാരിയോ).

സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ, റൊസാരിയോ എന്ന പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും നൽകപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പരമ്പരാഗതമായി ഇത് സ്ത്രീലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല ഇത് മാത്രമല്ല സ്ത്രീ നാമം - "ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റ്": പേരുകൾ അമ്പാരോ, സൊകോറോ, പിലാർ, ഉപ്പ്, കോൺസ്യൂലോസ്പാനിഷ് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത് അമ്പാരോ, സൊകോറോ, സ്തംഭം, സോൾ, കൺസ്യൂലോവ്യാകരണപരമായി പുല്ലിംഗം. അതനുസരിച്ച്, ഈ പേരുകളുടെ ചെറിയ രൂപങ്ങളും "പുല്ലിംഗ" രീതിയിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു: ചാരിറ്റോ, ചാരോ, കോയോ, കൺസ്യൂലിറ്റോ, ചേലോ ("സ്ത്രീ" രൂപങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും: കൺസ്യൂലിറ്റ, പിലാരിറ്റ).

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് പേരുകൾ.

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 പേരുകൾ (മൊത്തം ജനസംഖ്യ, 2008)

സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷതകൾ.

ഒടുവിൽ, നമുക്ക് സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. സ്പെയിൻകാർക്ക് രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്: അച്ഛനും അമ്മയും. അതേസമയം, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പിതൃനാമം ( അപെലിഡോ പാറ്റെർനോ ) അമ്മയുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നു ( അപെലിഡോ പ്രസവാവധി ): ഫെഡറിക്കോ ഗാർസിയ ലോർക്ക (പിതാവ് - ഫെഡറിക്കോ ഗാർഷ്യ റോഡ്രിഗസ്, അമ്മ - വിസെന്റ ലോർക്ക റൊമേറോ). എ sദ്യോഗിക വിലാസത്തിൽ പിതൃനാമം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: അതനുസരിച്ച്, സമകാലികർ സ്പാനിഷ് കവി സെനോർ ഗാർസിയയെ വിളിച്ചു, സെനോർ ലോർക്കയല്ല.

ശരിയാണ്, ഈ നിയമത്തിന് അപവാദങ്ങളുണ്ട്: പാബ്ലോ പിക്കാസോ(മുഴുവൻ പേര് - പാബ്ലോ റൂയിസ് പിക്കാസോ) അറിയപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേരായ റൂയിസിലല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അമ്മയുടെ പേരിലാണ് - പിക്കാസോ. റഷ്യയിലെ ഇവാനോവുകളേക്കാൾ സ്പെയിനിൽ കുറച്ച് റൂയിസുകളില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത, പക്ഷേ പിക്കാസോ എന്ന പേര് വളരെ കുറവാണ്, കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമായി തോന്നുന്നു.

പിതാവിന്റെ പ്രധാന കുടുംബപ്പേര് മാത്രമാണ് സാധാരണയായി പാരമ്പര്യമായി പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ (ചട്ടം പോലെ, കുലീന കുടുംബങ്ങളിലും ബാസ്കുകൾക്കിടയിലും), മാതാപിതാക്കളുടെ മാതൃ നാമങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് കൈമാറുന്നു (വാസ്തവത്തിൽ, ഇരുവശത്തുമുള്ള മുത്തശ്ശിമാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ).

ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നയാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പൂർവ്വികർ ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് കുടുംബപ്പേരിൽ ചേർക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യക്തിയുടെ പേര് ആണെങ്കിൽ ജുവാൻ അന്റോണിയോ ഗോമസ് ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഗോമസ് ആദ്യത്തേതും പിതൃനാമവും ഗോൺസാലസ് ഡി സാൻ ജോസ് രണ്ടാമത്തേതും മാതൃത്വവുമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കണിക "ദേ"ഫ്രാൻസിലെ പോലെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ഒരു സൂചകമല്ല, മറിച്ച് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പൂർവികർഞങ്ങളുടെ ജുവാൻ അന്റോണിയോയുടെ അമ്മ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാൻ ജോസ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്നോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നോ ആയിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ പിതൃത്വവും അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും ഒരു കണികയാൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു "കൂടാതെ": ഫ്രാൻസിസ്കോ ഡി ഗോയ വൈ ലൂസിയന്റസ്, ജോസ് ഒർട്ടെഗ വൈ ഗാസറ്റ്. റഷ്യൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണയായി ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ അക്ഷരങ്ങൾ വേർതിരിക്കാതെ എഴുതപ്പെടുന്നു: ഫ്രാൻസിസ്കോ ദേ ഗോയ വൈ ലൂസിയന്റസ്, ജോസ്é ഒർട്ടെഗ വൈ ഗാസറ്റ്.

വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, സ്പാനിഷ് സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റില്ല, മറിച്ച് അപെലിഡോ പാറ്റെർനോയിൽ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചേർക്കുക: ഉദാഹരണത്തിന്, ലോറ റിയാരിയോ മാർട്ടിനെസിന്, മാർക്വേസ് എന്ന വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്, ലോറ റിയാരിയോ ഡി മാർക്വേസ് അല്ലെങ്കിൽ ലോറ റിയാരിയോ, സെനോറ മാർക്വേസ് എന്നിവരെ ഒപ്പിടാം.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്പാനിഷ് കുടുംബപ്പേരുകൾ.

സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ 10 കുടുംബപ്പേരുകൾ