എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും. എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും (ടിവി) എന്റെ കുടുംബം മൃഗങ്ങളാണ് എന്ന കഥ വായിക്കുക

വിചിത്രമായ ഡറൽ കുടുംബത്തിന് ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശവും നനഞ്ഞ ഇംഗ്ലീഷ് കാലാവസ്ഥയും സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ, ഏതൊരു സുബോധമുള്ള കുടുംബവും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു: അവരുടെ വീട് വിറ്റ് അയോണിയൻ കടലിലെ സണ്ണി ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ കോർഫുവിലേക്ക് മാറുക.
"എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" കോർഫു ദ്വീപിന്റെ സ്വാഭാവികമായ ഒരു ശാസ്ത്രീയ ചരിത്രമായി ഡാരെൽ വിഭാവനം ചെയ്തു, എന്നാൽ പേജുകളിലേക്ക് ഒഴുകിയ വിരോധാഭാസവും തമാശ നിറഞ്ഞതുമായ വ്യക്തിഗത ഓർമ്മകൾ പുസ്തകത്തെ പലതവണ അലങ്കരിച്ചു, ഇത് എഴുത്തുകാരന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റി. ജോലി. കുടുംബത്തെയും ജന്തുജാലങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളെയും പിന്തുടർന്ന്, ദ്വീപിലെ അസാധാരണ നിവാസികൾ അവരുടെ കഥകളും കഥകളും രസകരമായ കഥകളും പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിൽ ലഭിച്ചു.
(സി) LibreBook-നുള്ള MrsGonzo

സ്ക്രീൻ പതിപ്പുകൾ:

1987 എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും. മിനിസീരീസ്. ഡയറക്ടർ പീറ്റർ ബാർബർ-ഫ്ലെമിംഗ്

2005 എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും (ടിവി) ഡയറക്ടർ. ഷെറി ഫോക്സൺ

2016 ഡാരൽസ്. പരമ്പര. dir. സ്റ്റീവ് ബാരൺ

രസകരമായ വസ്തുതകൾ:

പുസ്തകം അനുസരിച്ച്, ലാറി ഡറെൽ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സ്ഥിരമായി ജീവിച്ചു, അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ആത്മവിശ്വാസവും വിഷലിപ്തമായ പരിഹാസവും ഉപയോഗിച്ച് അതിലെ അംഗങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു, കൂടാതെ കാലാകാലങ്ങളിൽ വിവിധ ആകൃതികളുടെയും ഗുണങ്ങളുടെയും വലുപ്പങ്ങളുടെയും പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ഉറവിടമായി സേവിച്ചു. ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല. ലാറി തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. ഗ്രീസിലെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, അദ്ദേഹം, ഭാര്യ നാൻസിയോടൊപ്പം, സ്വന്തം വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, ചില സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു അയൽ നഗരത്തിൽ പോലും താമസിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധുക്കളെ കാണാൻ ഓടി, താമസിക്കാൻ. കൂടാതെ, ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞ മാർഗോയും ലെസ്ലിയും ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം നയിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ കാണിക്കുകയും കുറച്ചുകാലം കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജെറിയുടെ താൽക്കാലിക അധ്യാപകൻ, ലജ്ജാശീലനായ സ്വപ്നക്കാരനും ഭ്രാന്തൻ "ലേഡി" കഥകളുടെ രചയിതാവുമായ ക്രാലെവ്സ്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന നാമം മാത്രമേ മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു - യഥാർത്ഥ "ക്രാജെവ്സ്കി" എന്നതിൽ നിന്ന് "ക്രാലെവ്സ്കി" എന്നാക്കി. ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും പ്രചോദിതനായ മിഥ്യ നിർമ്മാതാവ് പ്രോസിക്യൂഷൻ ഭയന്ന് ഇത് വളരെ പ്രയാസത്തോടെ ചെയ്തില്ല. ക്രാജെവ്സ്കി, അമ്മയ്ക്കും എല്ലാ കാനറികൾക്കും ഒപ്പം യുദ്ധസമയത്ത് ദാരുണമായി മരിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത - ഒരു ജർമ്മൻ ബോംബ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടിന് മുകളിൽ വീണു.

ജെറാൾഡ്, സ്വന്തം സമ്മതപ്രകാരം, എഴുത്ത് ആസ്വദിച്ച ഒരേയൊരു പുസ്തകം എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും ആയിരുന്നു.

കോർഫുവിന്റെ ടൂറിസം ബിസിനസിന്റെ വികസനത്തിന് ഡാരെലിന്റെ പുസ്തകം മഹത്തായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. “ഈ പുസ്തകം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികളിൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് മാത്രമല്ല, സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി നിരവധി തലമുറയിലെ കുട്ടികൾ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ പുസ്തകം മാത്രമാണ് ദ്വീപിനും കോർഫു നിവാസികൾക്കും ഏറ്റവും വലിയ പ്രശസ്തിയും സമൃദ്ധിയും കൊണ്ടുവന്നത്. ഡ്യൂറൽസ് എഴുതിയ അല്ലെങ്കിൽ അവരെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ മറ്റെല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും അതിലേക്ക് ചേർക്കുക; ഇതെല്ലാം ചേർന്ന് ഒടുവിൽ "ഡറെൽ വ്യവസായം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാവുന്ന ഒന്നായി മാറി, അത് വലിയ വിറ്റുവരവ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിനോദസഞ്ചാരികളെ ദ്വീപിലേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ടൂറിസം വ്യവസായത്തിൽ അവരുടെ സംഭാവന വളരെ വലുതാണ്, ഇപ്പോൾ അത് എല്ലാവർക്കുമായി ദ്വീപിൽ നിലവിലുണ്ട് - നിങ്ങൾ ഡറല്ലുകളുടെ ആരാധകനായാലും അല്ലെങ്കിലും. കോർഫുവിന്റെ വികസനത്തിൽ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്വാധീനത്തെ ജെറാൾഡ് തന്നെ അപലപിച്ചു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ സ്വാധീനം കൂടുതലും മികച്ചതായിരുന്നു, കാരണം 1935-ൽ ഡറൽസ് ആദ്യമായി അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, പ്രധാനമായും അവർ അവിടെ താമസിക്കുന്നതിനാൽ, ലോകം മുഴുവൻ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, കൂടാതെ ഭൂരിഭാഗം പ്രദേശവാസികളും സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

1860-ലെ കെൻസബുറോ ഇയുടെ ഫുട്ബോൾ എന്ന നോവലിലെ നായകൻ ഡാരലിന്റെ പുസ്തകം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. "എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" എന്ന തലക്കെട്ട് വാചകത്തിൽ കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ പുസ്തകത്തിന്റെ ചില എപ്പിസോഡുകൾ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഡേവിഡ് മിച്ചലിന്റെ ക്ലൗഡ് അറ്റ്‌ലസ് എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ തിമോത്തി കാവൻഡിഷ് തന്റെ കാമുകിയായ ഉർസുലയുടെ മാതാപിതാക്കൾ കോർഫുവിലെ ഡാരെൽസിന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികളായിരുന്നുവെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു.

"എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" എന്നത് "അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വശീകരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകം" (സൺഡേ ടൈംസ്) "സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിഡ്ഢിത്തം" (ദി ന്യൂയോർക്കർ) എന്നിവയാണ്. ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിലെ പ്രസിദ്ധമായ "അലക്സാണ്ട്രിയ ക്വാർട്ടറ്റിന്റെ" ഭാവി രചയിതാവായ ലോറൻസ് ഡാരെൽ തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ (മൂത്ത സഹോദരൻ ലാറി ഉൾപ്പെടെ, അതായത് ലോറൻസ് ഡാരെൽ ഉൾപ്പെടെ) അഞ്ച് വർഷത്തെ താമസത്തെക്കുറിച്ച് വാടാത്ത സ്നേഹത്തോടെയും കുറ്റമറ്റ കൃത്യതയോടെയും അനുകരണീയമായ നർമ്മബോധത്തോടെയും പറയുന്നു. കോർഫു. ഈ നോവലും അതിന്റെ തുടർച്ചകളും ലോകമെമ്പാടും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ വിറ്റു, നിരവധി തലമുറകളുടെ വായനക്കാർക്ക് റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളായി മാറി, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ പോലും പ്രവേശിച്ചു. കോർഫു ട്രൈലോജി മൂന്ന് തവണ ടെലിവിഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഏറ്റവും അടുത്തിടെ 2016 ൽ, ബ്രിട്ടീഷ് കമ്പനിയായ ഐടിവി എഡ്വേർഡ് ഹാൾ (ഡൗൺടൺ ആബി, അഗത ക്രിസ്റ്റീസ് മിസ് മാർപ്പിൾ) സഹ-സംവിധാനം ചെയ്‌ത ദ ഡറൽസിന്റെ ആദ്യ സീസൺ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. ഈ നോവൽ സെർജി ടാസ്കിന്റെ ഒരു പുതിയ വിവർത്തനത്തിൽ (ആദ്യമായി പൂർണ്ണമായി) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, ടോം വുൾഫ്, ജോൺ ലെ കാരെ, സ്റ്റീഫൻ കിംഗ്, പോൾ ഓസ്റ്റർ, ഇയാൻ മക്ഇവാൻ, റിച്ചാർഡ് യീറ്റ്‌സ്, ഫ്രാൻസിസ് സ്കോട്ട് ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് എന്നിവരുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിക്കഴിഞ്ഞു. ക്ലാസിക്കുകൾ.

ഒരു പരമ്പര:വലിയ പ്രണയം

* * *

പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ധരണി എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും (ജെറാൾഡ് ഡറെൽ, 1956)ഞങ്ങളുടെ പുസ്തക പങ്കാളി - LitRes എന്ന കമ്പനിയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

ഒന്നാം ഭാഗം

ഭ്രാന്തനാകുന്നത് ഒരു ആനന്ദമാണ്

ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്നത്.

മൈഗ്രേഷൻ

ദയനീയമായ മെഴുകുതിരി പോലെ ജൂലൈ മാസത്തെ ഒരു മുള്ളുള്ള കാറ്റ് വീശി, ഓഗസ്റ്റ് ആകാശത്തെ നയിച്ചു. ഒരു സൂചി പോലെയുള്ള കുത്തുന്ന ചാറ്റൽമഴ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു, അത് കാറ്റിന്റെ ആഘാതത്തോടെ, മാറ്റ് ഗ്രേ ഷീറ്റ് പോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു. ബോൺമൗത്തിന്റെ തീരത്ത്, ബീച്ച് കബാനകൾ അവരുടെ മരവിപ്പ് മുഖങ്ങളെ ചാര-പച്ച, നുരകൾ നിറഞ്ഞ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചു, അത് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കോൺക്രീറ്റ് തൂണിലേക്ക് ഉരുട്ടി. കടൽക്കാക്കകൾ നഗരത്തിൽ വീണു, അവരുടെ പിരിമുറുക്കമുള്ള ചിറകുകളിൽ, വ്യക്തതയുള്ള ഞരക്കങ്ങളോടെ വീടുകളുടെ മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞു. ഈ കാലാവസ്ഥ ആർക്കും ഒരു പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസം, എന്റെ കുടുംബം മൊത്തത്തിൽ അത്ര അനുകൂലമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല, കാരണം അത്തരം കാലാവസ്ഥ ഞങ്ങളെല്ലാം വിധേയരാകുന്ന സാധാരണ രോഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു. ഷെല്ലുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ ലേബലുകൾ ഒട്ടിച്ച് ഞാൻ തറയിൽ കിടന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു, അത് സിമന്റ് പോലെ മൂക്കിലെ അറ മുഴുവൻ തൽക്ഷണം അടഞ്ഞുപോയി, അതിനാൽ എനിക്ക് വായ തുറന്ന് ശ്വാസം മുട്ടിക്കേണ്ടിവന്നു. കത്തുന്ന അടുപ്പിനരികിൽ ദയനീയമായ നിഴലിൽ പതുങ്ങിയിരുന്ന എന്റെ സഹോദരൻ ലെസ്ലി, നടുക്ക് ചെവിക്ക് വീക്കം ബാധിച്ചു, അവന്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒരുതരം ദ്രാവകം നിരന്തരം ഒലിച്ചിറങ്ങി. എന്റെ സഹോദരി മാർഗോട്ടിന്റെ മുഖത്ത് പുതിയ മുഖക്കുരു ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഇതിനകം ഒരു ചുവന്ന മൂടുപടം പോലെയായിരുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് മൂക്കിൽ മൂക്ക് ശക്തമായി, ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ വാതരോഗത്തിന്റെ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അസുഖങ്ങളാൽ അലോസരപ്പെട്ടു എന്നതൊഴിച്ചാൽ എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ലാറി മാത്രമേ വെള്ളരിക്കാ പോലെയായിരുന്നു.

എല്ലാം അവനിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്. ബാക്കിയുള്ളവർ തങ്ങളുടെ രോഗങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ മന്ദഗതിക്കാരായിരുന്നു; മറുവശത്ത്, ലാറിയെ പ്രൊവിഡൻസ് തന്നെ അത്തരമൊരു ചെറിയ പടക്കമായി വിഭാവനം ചെയ്തു, മറ്റുള്ളവരുടെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നിശബ്ദമായി പൂച്ചയെപ്പോലെ മടക്കി, അനന്തരഫലങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തില്ല. വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവന്റെ ക്ഷോഭം അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തി. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ചിന്താപൂർവ്വം മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെയും പ്രധാന കുറ്റവാളിയായി അവൻ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയെ സഹിക്കുന്നത്? അവൻ പെട്ടെന്ന് മഴയാൽ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ ജനലിലേക്ക് ചൂണ്ടി ചോദിച്ചു. - ഒന്നു നോക്കു! ഇതിലും ഭേദം, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ... മാർഗോ ഒരു സിന്ദൂര ഓട്‌സ് പാത്രം പോലെയാണ്... രണ്ട് ആന്റിനകൾ പോലെ ചെവിയിൽ പരുത്തി ഉരുളകളുമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന ലെസ്ലി... പിളർന്ന അണ്ണാക്ക് പോലെ ശ്വസിക്കുന്ന ജെറി... താങ്കളും? ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശോഷിച്ചും വിഷാദത്തിലുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

രാജ്പുത്താനയിൽ നിന്നുള്ള ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ നിന്ന് അമ്മ തലയുയർത്തി നോക്കി.

- ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല! അവൾ കോപിച്ചു.

“അതെ,” ലാറി നിർബന്ധിച്ചു. “നിങ്ങൾ ഒരു ഐറിഷ് അലക്കുകാരനെ പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു... നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ ചിത്രീകരണമായി വർത്തിക്കും.

ഒരു ക്രൂരമായ പ്രതികരണവുമായി വരാതെ, അമ്മ വീണ്ടും തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ സ്വയം കുഴിച്ചിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു തിളക്കം കൊണ്ട് സ്വയം സംതൃപ്തയായി.

“നമുക്ക് സൂര്യനെ വേണം,” ലാറി തുടർന്നു. ലെസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ? വനമോ?.. വനമോ... വനമോ!

ലെസ്ലി അവന്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു പഞ്ഞി വലിച്ചെടുത്തു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

- നീ കാണുക! ലാറി വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ അമ്മയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. “അയാളുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു തന്ത്രപരമായ പ്രവർത്തനമായി മാറി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും? ഒരാൾ തന്നോട് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, മറ്റൊരാളുടെ വാക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സമയമായി. ഇരുട്ടിന്റെയും യൂക്കാലിപ്റ്റസിന്റെയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് അനശ്വരമായ ഗദ്യം രചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

“അതെ, പ്രിയ,” അമ്മ അവ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

നമുക്കെല്ലാവർക്കും സൂര്യൻ ആവശ്യമാണ്. - ലാറി വീണ്ടും ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും നടന്നു. നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു രാജ്യം വേണം വളരുക.

“അതെ, പ്രിയേ, അത് നന്നായിരിക്കും,” അമ്മ പാതി ചെവിയോടെ കേട്ടുകൊണ്ട് സമ്മതിച്ചു.

ഇന്ന് രാവിലെ ജോർജിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം കോർഫുവിനെ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു. നമുക്ക് ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഗ്രീസിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ?

“വളരെ നന്നായി, പ്രിയേ. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, "അമ്മ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു. സാധാരണയായി ലാറിയുടെ കൂടെ, അവളുടെ വാക്ക് പിന്നീട് സ്വീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവൾ ജാഗ്രതയിലായിരുന്നു.

- എപ്പോൾ? അത്തരം പ്രതികരണത്തിൽ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമാക്കി.

താൻ ഒരു തന്ത്രപരമായ പിഴവ് വരുത്തിയെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവളുടെ അമ്മ, രജ്പുതാനയിൽ നിന്നുള്ള ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറക്കി.

“പ്രിയേ, നീ തന്നെ പോയി നിലമൊരുക്കിയാൽ അത് ബുദ്ധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” അവൾ സ്വയം ഉത്തരം കണ്ടെത്തി. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതും, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വരാം.

ലാറി അവൾക്ക് ഒരു വിനാശകരമായ രൂപം നൽകി.

“ഞാൻ സ്‌പെയിനിലേക്ക് പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്,” അവൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. “തൽഫലമായി, നിങ്ങളുടെ വരവിനായി അനന്തമായ രണ്ട് മാസങ്ങൾ ഞാൻ സെവില്ലിൽ ഇരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഡ്രെയിനേജിനെയും കുടിവെള്ളത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളോടെ എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട കത്തുകൾ എഴുതുക മാത്രമാണ്, ഞാൻ ഒരുതരം നഗര ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ. ഇല്ല, നമ്മൾ ഗ്രീസിലേക്കാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

- ക്രമീകരിക്കണോ? കർത്താവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് വിൽക്കുക.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവന്റെ നിർദ്ദേശം കേട്ട് അവൾ ഞെട്ടി.

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

"ഇത് നല്ല നിലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിൽക്കുക."

“വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, പ്രിയേ,” അവൾ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. - ഒഴിവാക്കി. അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

അത്യാവശ്യ സാധനങ്ങൾ മാത്രം എടുത്ത് ഞങ്ങൾ ലഘുവായി യാത്ര ചെയ്തു. കസ്റ്റംസിൽ പരിശോധനയ്ക്കായി ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ തുറന്നപ്പോൾ, അവയുടെ ഉള്ളടക്കം എല്ലാവരുടെയും സ്വഭാവവും താൽപ്പര്യങ്ങളും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ, മാർഗോട്ടിന്റെ ലഗേജിൽ അർദ്ധസുതാര്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ, മുഖക്കുരു നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിവിധ അമൃതങ്ങളുള്ള കുപ്പികളുടെ മുഴുവൻ ബാറ്ററിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. രണ്ട് റിവോൾവറുകൾ, ഒരു ബ്ലോഗൺ, സ്വന്തം തോക്കുധാരിയുടെ ഒരു പകർപ്പ്, ലൂബ്രിക്കറ്റിംഗ് ഓയിൽ ചോർന്നൊലിക്കുന്ന കുപ്പി എന്നിവ അടങ്ങിയ രണ്ട് ഷർട്ടുകളും ട്രൗസറുകളും ലെസ്ലി വലിച്ചെറിഞ്ഞു. പുസ്തകങ്ങളടങ്ങിയ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളും വസ്ത്രങ്ങളുള്ള ലെതർ സ്യൂട്ട്കേസും ലാറി കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. അമ്മയുടെ ലഗേജുകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനും പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിനുമുള്ള വെയറബിളുകൾക്കും വോളിയങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ വിവേകപൂർവ്വം വിഭജിച്ചു. എന്റെ മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയെ ശോഭനമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമാണ് ഞാൻ എടുത്തത്: നാല് ശാസ്ത്ര പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരു ബട്ടർഫ്ലൈ നെറ്റ്, ഒരു നായ, പ്യൂപ്പയായി മാറുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കാറ്റർപില്ലറുകൾ ഉള്ള ഒരു ജാം ജാർ. അങ്ങനെ, പൂർണ്ണ ആയുധധാരിയായി, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ നനഞ്ഞ തീരം വിട്ടു.

മഴയും സങ്കടവും നിറഞ്ഞ ഫ്രാൻസ്, ഒരു ക്രിസ്മസ് കാർഡ് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് പോലെ, സമൃദ്ധവും ശബ്ദവും സുഗന്ധവുമുള്ള ഇറ്റലി ജനാലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു, അവ്യക്തമായ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ കപ്പൽ ഇറ്റാലിയൻ കുതികാൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ സ്റ്റഫ് ക്യാബിനുകളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ചന്ദ്ര കടൽ പാതയിലൂടെ അതിന്റെ ചലനത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, അത് അദൃശ്യമായ ഒരു വിഭജനരേഖ കടന്ന് ഗ്രീസിന്റെ ശോഭയുള്ള കണ്ണാടി ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ മാറ്റം ക്രമേണ നമ്മുടെ രക്തത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സൂര്യന്റെ ആദ്യ കിരണങ്ങളോടെ ഉണർന്ന് മുകളിലെ ഡെക്കിലേക്ക് ഒഴിച്ചു.

പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ കടൽ അതിന്റെ മിനുസമാർന്ന നീല പേശികളെ വളച്ചൊടിച്ചു, അമരത്തിന് പിന്നിൽ തിളങ്ങുന്ന കുമിളകളുള്ള നുരയുടെ പാത ഒരു വെളുത്ത മയിലിന്റെ പിന്നാമ്പുറ വാൽ പോലെ കാണപ്പെട്ടു. ചക്രവാളത്തിനടുത്തുള്ള കിഴക്ക് വിളറിയ ആകാശം ഒരു മഞ്ഞ പുള്ളി അടയാളപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾക്കുമുന്നിൽ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് നുരകൾ നിറഞ്ഞ സുഷിയുടെ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് സ്വാബ്. ഇതാണ് കോർഫു, പർവതങ്ങളും കൊടുമുടികളും താഴ്‌വരകളും മലയിടുക്കുകളും കടൽത്തീരങ്ങളും കാണാൻ ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും പൊതുവായ രൂപരേഖയായില്ല. പെട്ടെന്ന്, സൂര്യൻ ചക്രവാളത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ആകാശം ഒരു ജയയുടെ കണ്ണ് പോലെ നീല ഇനാമൽ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. ഒരു നിമിഷം, നന്നായി നിർവചിക്കപ്പെട്ട അസംഖ്യം കടൽ ചുഴികൾ ജ്വലിക്കുകയും പച്ച നിറത്തിലുള്ള തിളക്കങ്ങളുള്ള രാജകീയ ധൂമ്രനൂൽ ആയി മാറുകയും ചെയ്തു. മൂടൽമഞ്ഞ് ഇളം റിബണുകളിൽ പറന്നു, ചുളിവുകൾ വീണ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പുതപ്പുകൾക്കടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതുപോലെ ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മലനിരകൾ തുറന്നു, പച്ച ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ മടക്കുകളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. ആനക്കൊമ്പ് പോലെ വെളുത്ത കടൽത്തീരങ്ങൾ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ തീരപ്രദേശത്ത് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, അവിടെയും ഇവിടെയും സ്വർണ്ണവും ചുവപ്പും വെള്ളയും കലർന്ന പാറകൾ. ഞങ്ങൾ വടക്കൻ മുനമ്പ് ചുറ്റി, അത് മിനുസമാർന്നതും തുരുമ്പിച്ച ചുവന്ന തോളും അതിൽ കൊത്തിയെടുത്ത വലിയ ഗുഹകളുമായിരുന്നു. ഇരുണ്ട തിരമാലകൾ, നുരകളുടെ ഉണർവ് ഉയർത്തി, ക്രമേണ അതിനെ ഗുഹകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഇതിനകം അവിടെ, തുറന്ന വായകൾക്ക് മുന്നിൽ, അത് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പാറകൾക്കിടയിൽ ചിതറിപ്പോയി. പിന്നീട് പർവതങ്ങൾ ക്രമേണ ശൂന്യമായി, വെള്ളി-പച്ച നിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് ഒലിവുകളുടെയും കറുത്ത സൈപ്രസുകളുടെയും വെവ്വേറെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു, നീല പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരുതരം പ്രബോധനപരമായ ചൂണ്ടുവിരലുകൾ കണ്ണിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കടൽത്തീരങ്ങളിലെ വെള്ളം, ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ, നീല നിറമുള്ളതായിരുന്നു, എഞ്ചിനുകളുടെ ശബ്ദത്തിലൂടെ പോലും കരയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സിക്കാഡകളുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന വിജയകരമായ കോറസ് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

അജ്ഞാത ദ്വീപ്

തിരക്കേറിയ ആചാരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സൂര്യൻ നനഞ്ഞ കരയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. നഗരം ചുറ്റും പരന്നു, മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നു, അരാജകമായി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വർണ്ണാഭമായ വീടുകൾ, തുറന്ന പച്ച ഷട്ടറുകൾ രാത്രി ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ചിറകുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ് - അത്തരമൊരു എണ്ണമറ്റ കൂട്ടം. ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് പോലെ മിനുസമാർന്ന, അയഥാർത്ഥമായ തീജ്വാലയുള്ള നീലനിറം വിതറി കിടക്കുന്നു.

തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് ലാറി വേഗത്തിൽ നടന്നു, തന്റെ മുളയെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്ര രാജകീയ അഹങ്കാരത്തോടെ, തന്റെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ വലിച്ചെറിയുന്ന ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളെ അവൻ ജാഗ്രതയോടെ വീക്ഷിച്ചു. അവന്റെ പിന്നിൽ കുറിയ, രോമമുള്ള ലെസ്ലി, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അടിയൊഴുക്ക്, തുടർന്ന് മാർഗോട്ട് അവളുടെ മുറ്റത്തെ മസ്ലിൻ, ലോഷൻ ഫ്ലാസ്കുകളുടെ ബാറ്ററി എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം നീങ്ങി. വിമതരുടെ ഇടയിൽ നിശ്ശബ്ദയായ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു മിഷനറി, അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, റൗഡി റോജർ അടുത്തുള്ള വിളക്കുകാലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ അവൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, അവന്റെ താമസത്തിനിടയിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ വികാരങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതയായി. നായ്ക്കൂടിൽ. അത്ഭുതകരമാംവിധം ജീർണിച്ച രണ്ട് കുതിരവണ്ടികൾ ലാറി തിരഞ്ഞെടുത്തു. എല്ലാ ലഗേജുകളും ഒന്നിൽ കയറ്റി, രണ്ടാമത്തേതിൽ ഇരുന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ അതൃപ്തിയോടെ നോക്കി.

- നന്നായി? - അവന് ചോദിച്ചു. - പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്," ലെസ്ലി വിശദീകരിച്ചു. റോജർ ഒരു വിളക്കുമരം കണ്ടെത്തി.

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ലാറി ഒരു മാതൃകാപരമായ ഭാവം സ്വീകരിച്ച് ആക്രോശിച്ചു: - അമ്മേ, ഇതിനകം വരൂ! നായയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?

"ഞാൻ വരുന്നു, പ്രിയേ," അമ്മ എങ്ങനെയോ രാജിവച്ചു, ആത്മാർത്ഥതയില്ലാതെ പറഞ്ഞു, കാരണം റോജർ വിളക്കുമരം പിരിയാൻ ഒരു ആഗ്രഹവും കാണിച്ചില്ല.

“ആ നായ എല്ലാ വഴികളിലും കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,” ലാറി പറഞ്ഞു.

“അത്ര അക്ഷമരാകരുത്,” മാർഗോട്ട് പ്രതിഷേധിച്ചു. - ഇതാണ് അവന്റെ സ്വഭാവം ... കൂടാതെ, നേപ്പിൾസിൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങൾഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.

"എനിക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു," ലാറി അവളോട് ശാന്തമായി പറഞ്ഞു.

“അവനും വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകാം,” മാർഗോ വിജയകരമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. - എല്ലാവരും ഒരു ലോകം കൊണ്ട് പൂശിയിരിക്കുന്നു.

- ഞങ്ങൾ സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു വയലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.

ആ നിമിഷം, അമ്മ കുറച്ചുകൂടി അസ്വസ്ഥയായി, റോജറിനെ എങ്ങനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റാം എന്ന ചുമതല ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചു. ആദ്യമായി ഇത്തരമൊരു വാഹനം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ സംശയം തോന്നി. അവസാനം, നിരാശാജനകമായ കുരയിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൈകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് തള്ളിയിടേണ്ടി വന്നു, എന്നിട്ട്, വീർപ്പുമുട്ടിച്ച്, സ്വയം കയറുകയും അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കോലാഹലങ്ങളാൽ ഭയന്ന കുതിര ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നു, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തറയിൽ ഒരു കൂമ്പാരം ക്രമീകരിച്ചു, അതിനടിയിൽ റോജർ ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു.

"നല്ല തുടക്കം," ലാറി കഠിനമായി പരാതിപ്പെട്ടു. - ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ അവന്റെ പരിവാരസമേതം ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ... ഞങ്ങൾ മധ്യകാല അക്രോബാറ്റുകളുടെ ഒരു ട്രൂപ്പ് പോലെയാണ് നഗരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

“പ്രിയേ, പോകരുത്,” അമ്മ ശാന്തമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു, തലയിൽ തൊപ്പി ശരിയാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹോട്ടലിലെത്തും.

ലാറി ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, കുതിരമുടിയുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ റോയൽറ്റിയായി വേഷമിടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ കുളമ്പുകൾ അലറുകയും മണികൾ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. റോജർ, ലെസ്ലിയെ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, അവസാന കാലുകളിൽ എന്നപോലെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി. ഒരു ഇടുങ്ങിയ തെരുവിലൂടെ ചക്രങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അവിടെ നാല് വൃത്തികെട്ട മംഗളങ്ങൾ വെയിലത്ത് കുളിച്ചു. റോജർ സ്വയം വരച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവരെ അളന്നു, ഒപ്പം ഒരു ഗൂഢമായ ഭീഷണിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. മുട്ടൻമാർ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ഉറക്കെ കുരച്ചുകൊണ്ട് വണ്ടിയുടെ പിന്നാലെ ഓടി. രാജകീയ ഭാവത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ സാധിച്ചു, കാരണം ഇപ്പോൾ അവരിൽ രണ്ടുപേർ അക്രമാസക്തരായ റോജറിനെ പിടിച്ചിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ളവർ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ചാരി, മാസികകളും പുസ്തകങ്ങളും ശക്തിയോടെ വീശി, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന പായ്ക്ക് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് അവരെ കൂടുതൽ ജ്വലിപ്പിച്ചു, ഓരോ തിരിവിലും അവയുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രധാന തെരുവിലേക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടര ഡസൻ നായ്ക്കൾ ചക്രങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങി, ഒരു ഏകീകൃത ഉന്മാദത്തിലേക്ക് വീണു.

- ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഈ ബെഡ്‌ലാം തടയാൻ ലാറി ശബ്ദം ഉയർത്തി. - ഇത് ഇതിനകം അങ്കിൾ ടോംസ് ക്യാബിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം പോലെ തോന്നുന്നു.

"മറ്റുള്ളവരെ വിമർശിക്കുന്നതിനുപകരം അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," റോജറുമായി പോരാടിയ ലെസ്ലി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

അപ്പോൾ ലാറി തന്റെ കാലിലേക്ക് ചാടി, മൂകനായ ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് ചാട്ടവാറടിച്ച് പാക്കിന്റെ ദിശയിലേക്ക് കൈവീശി, പക്ഷേ തെറ്റി, ലെസ്ലിയുടെ കഴുത്തിന് പിന്നിൽ ബ്രഷ് ചെയ്തു. അവൻ ധൂമ്രവസ്ത്രമായി മാറി, സഹോദരന്റെ നേരെ തട്ടി:

- തീർച്ചയായും, ശരിയല്ലേ?

“ആകസ്മികമായി,” ലാറി അശ്രദ്ധമായി പറഞ്ഞു. - പ്രാക്ടീസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. കുറേ നാളായി ഒരു ചാട്ടവാറും പിടിച്ചിട്ടില്ല.

“കൊള്ളാം, നാശം, ഒന്ന് അടുത്ത് നോക്കൂ. ലെസ്ലി ഒരു യുദ്ധ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

“പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ, ഇത് മനഃപൂർവമല്ല,” അമ്മ ഇടപെട്ടു.

ലാറി വീണ്ടും ചാട്ട വീശി, ഇത്തവണ അവളുടെ തൊപ്പി തട്ടിമാറ്റി.

"നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്," മാർഗോ പറഞ്ഞു.

“ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയേ,” അമ്മ തൊപ്പി എടുത്ത് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാം. ശരി അവൻ, ഈ ചാട്ടവാറടി.

എന്നാൽ "സ്വിസ് പെൻഷൻ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന വണ്ടി പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ നിർത്തി. ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറുന്ന ഈ കറുത്ത നായയെ ഇപ്പോൾ അവർ കണക്കാക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ മംഗളുകൾ ഇടതൂർന്നതും വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നതുമായ ഒരു ഞരമ്പിൽ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു. ഹോട്ടലിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു, സൈഡ്‌ബേൺ ഉള്ള ഒരു പഴയ ചുമട്ടുതൊഴിലാളി പുറത്തിറങ്ങി ഈ തെരുവിലെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി. ഭാരമുള്ള റോജറിനെ സത്രത്തിലേക്ക് കീഴടക്കി കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അതിനെ നേരിടാൻ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിന്റെയും കൂട്ടായ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. ലാറി ഇതിനകം തന്നെ രാജകീയ ഭാവത്തെക്കുറിച്ച് മറന്നു, ഒരു രുചി പോലും ലഭിച്ചു. നടപ്പാതയിലേക്ക് ചാടി, അവൻ ഒരു ചെറിയ ചാട്ട നൃത്തം ചെയ്തു, നായ്ക്കളുടെ വഴി വെട്ടിത്തെളിച്ചു, അതിലൂടെ ഞാനും ലെസ്ലിയും മാർഗോട്ടും അമ്മയും ഒപ്പം വിറച്ചും കുരയ്ക്കുന്ന റോജറിനെ കയറ്റി. ഞങ്ങൾ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, ചുമട്ടുതൊഴിലാളി ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ കതകടച്ച് അതിലേക്ക് ചാരി, അവന്റെ മീശ ചലിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയ മാനേജർ ഞങ്ങളെ ജാഗ്രതയോടെയും അതേ സമയം കൗതുകത്തോടെയും നോക്കി. അവന്റെ അമ്മ ഒരു വശത്ത് തൊപ്പിയും കയ്യിൽ എന്റെ കുണ്ണയുമായി അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! ഒരു സാധാരണ സന്ദർശനമെന്ന പോലെ അവൾ സംതൃപ്തിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഡാരലുകളാണ്. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കായി മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

“വളരെ നല്ലത്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. "എങ്കിൽ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചേക്കാം."

യഥാർത്ഥ രാജകീയ കൃപയോടെ, അവൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

പിന്നീട് ടബ്ബുകളിൽ പൊടിപിടിച്ച ഈന്തപ്പനകളും ചരിഞ്ഞ പ്രതിമകളും ഉള്ള വിശാലമായ, ഇരുണ്ട ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഞങ്ങൾ പോയി. തല വെയ്‌റ്ററായി മാറാൻ, ഒരു ടെയിൽ‌കോട്ടും, അന്നജം പുരട്ടിയ ഷർട്ടും ധരിച്ചാൽ മാത്രം മതിയുണ്ടായിരുന്ന അതേ മീശക്കാരനായ പോർട്ടർ ഞങ്ങളെ സേവിച്ചു. ഭക്ഷണം സമൃദ്ധവും രുചികരവുമായിരുന്നു, വിശപ്പുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അതിൽ കുതിച്ചു. കാപ്പി വിളമ്പിയപ്പോൾ ലാറി ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ കസേരയിൽ ചാരി നിന്നു.

“ഭക്ഷണം സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,” അദ്ദേഹം മാന്യമായി പ്രശംസിച്ചു. - അമ്മേ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

“എന്തായാലും ഭക്ഷണം മാന്യമാണ്. - ഈ വിഷയം വികസിപ്പിക്കാൻ അമ്മ വിസമ്മതിച്ചു.

“സർവീസ് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു,” ലാറി തുടർന്നു. മാനേജർ വ്യക്തിപരമായി എന്റെ കിടക്ക ജനലിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു.

“വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ പേപ്പറുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും ലഭിച്ചില്ല,” ലെസ്ലി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

- പേപ്പറുകൾ? അമ്മ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വേണ്ടത്?

- ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് ... അത് കഴിഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ടോയ്‌ലറ്റിനോട് ചേർന്ന് ഒരു ഫുൾ ബോക്‌സ് ഉണ്ട്,” മാർഗോട്ട് ഉറക്കെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

- മാർഗോട്ട്! അമ്മ പരിഭ്രമത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

- അതുകൊണ്ടെന്ത്? നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

ലാറി ഉറക്കെ ചിരിച്ചു.

“നഗരത്തിലെ അഴുക്കുചാലിലെ ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം,” അവൻ തന്റെ സഹോദരിയോട് പ്രത്യേകം വിശദീകരിച്ചു, “നിങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത ആവശ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം ഈ പെട്ടി പാഴാക്കാനുള്ളതാണ്.”

മാർഗോട്ടിന്റെ മുഖം സിന്ദൂരമായി മാറി, ആശയക്കുഴപ്പവും വെറുപ്പും പ്രകടിപ്പിച്ചു.

"അപ്പോൾ ഇത് ... ഇതാണ് ... ദൈവമേ!" എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അണുബാധയുണ്ടായിരിക്കണം! അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

“എന്തൊരു വൃത്തിഹീനമായ അവസ്ഥ,” അമ്മ കർശനമായി പറഞ്ഞു. - ഇത് വെറും സ്ഥൂലമാണ്. ആർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം, പക്ഷേ ശരിക്കും, ടൈഫസ് പിടിപെടാൻ അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

"അവർ എല്ലാം ശരിയായി സംഘടിപ്പിച്ചാൽ, തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല," ലെസ്ലി തന്റെ മുമ്പത്തെ പരാതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

“അങ്ങനെയാകട്ടെ, പ്രിയേ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നമുക്കെല്ലാവർക്കും രോഗം പിടിപെടുന്നതിന് മുമ്പ് എത്രയും വേഗം ഒരു പ്രത്യേക വീട് കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ലതല്ലേ.

അവളുടെ മുറിയിൽ, പകുതി വസ്ത്രം ധരിച്ച മാർഗോട്ട് അണുനാശിനി ദ്രാവകത്തിന്റെ കുപ്പികൾ സ്വയം ഒഴിച്ചു, അടിയേറ്റയാളുടെ അമ്മ പകുതി ദിവസം ഇടയ്ക്കിടെ അവളിൽ വികസിച്ച രോഗങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു, അത് മാർഗോട്ട് പോലും സംശയിച്ചില്ല. സ്വിസ് പെൻഷനിലൂടെ കടന്നുപോയ വഴി, നാട്ടിലെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചത് അമ്മയുടെ മനസ്സമാധാനത്തെ ഉലച്ചു. ഞങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അനന്തമായ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി. മരിച്ചയാളുടെ വിലാപത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ നിമിഷം ശവസംസ്കാരമാണെന്ന് കോർഫു നിവാസികൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ തുടർന്നുള്ള ഓരോ ഘോഷയാത്രയും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു. സ്കാർലറ്റും കറുത്ത ക്രേപ്പും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വണ്ടികൾ, കുതിരകളാൽ വലിച്ചുനീട്ടപ്പെട്ടു, ധാരാളം തൂവലുകളും പുതപ്പുകളും വഹിച്ചു, അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ നീങ്ങാൻ കഴിയും എന്നത് അതിശയകരമാണ്. ആറോ ഏഴോ വണ്ടികൾ അവരുടെ അഗാധമായ സങ്കടം അടക്കിനിർത്താൻ കഴിയാത്ത വിലാപയാത്രക്കാരെ കയറ്റി, അവരുടെ പിന്നിൽ, ഒരുതരം ശവപ്പെട്ടിയിൽ, മരിച്ചയാളെ ഒരു വലിയ ആഡംബര ശവപ്പെട്ടിയിൽ കയറ്റി, അത് ഒരു വലിയ ജന്മദിന കേക്ക് പോലെ തോന്നി. ധൂമ്രനൂൽ, കറുപ്പ്, കടും ചുവപ്പ്, കടും നീല വിഗ്നറ്റുകൾ എന്നിവയുള്ള വെളുത്ത ശവപ്പെട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു, അത്യാധുനിക സ്വർണ്ണമോ വെള്ളിയോ ട്രിം ഉള്ള തിളങ്ങുന്ന കറുപ്പും തിളങ്ങുന്ന പിച്ചള ഹാൻഡിലുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം അത് മറച്ചുവച്ചു. ഇവിടെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, എങ്ങനെ ഈ ലോകം വിട്ടുപോകണമെന്ന്: അമിതവസ്ത്രധാരികളായ കുതിരപ്പടയാളികളും, പുഷ്പങ്ങളുടെ പർവതങ്ങളും, യഥാർത്ഥ സങ്കടത്താൽ വലയുന്ന ബന്ധുക്കളുടെ മുഴുവൻ പരിവാരവും. ബാൽക്കണി റെയിലിംഗിൽ ചാരി നിന്ന്, മന്ത്രവാദം പോലെ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഒഴുകുന്ന ശവപ്പെട്ടികൾക്ക് പിന്നാലെ നടന്നു.

വിലപിക്കുന്നവരുടെ കരച്ചിലിലേക്ക് മറ്റൊരു ഘോഷയാത്ര കടന്നുപോകുന്നതും ക്രമേണ മങ്ങിവരുന്ന കുളമ്പുകളുടെ കരച്ചിലും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആവേശം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

- ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്! തെരുവിലേക്ക് പരിഭ്രാന്തരായി നോക്കി അവൾ അവസാനം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

- അസംബന്ധം. അമ്മേ, ഉയരരുത്, - ലാറി അശ്രദ്ധമായി കൈ വീശി.

- പക്ഷേ, പ്രിയേ, അവർ അങ്ങനെയാണ് പലതും… അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.

“മരണത്തിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല. എല്ലാ ആളുകളും മരിക്കുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ അവ ഈച്ചകളെപ്പോലെ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

"ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടിയിരിക്കാം, അങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം ഒരേ സമയം അടക്കം ചെയ്യാം," ലെസ്ലി നിർവികാരമായി നിർദ്ദേശിച്ചു.

"വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്" അമ്മ പറഞ്ഞു. അതിന് അഴുക്കുചാലുകളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കണം. ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങളിൽ അനാരോഗ്യകരമായ ചിലതുണ്ട്.

“ശരി, പ്രിയേ, ഇത് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല,” അമ്മ കുറച്ച് അവ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. ഒരുപക്ഷേ അത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.

"ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പകർച്ചവ്യാധിയാണ്, പകർച്ചവ്യാധിയല്ലെങ്കിൽ," ലാറി യുക്തിസഹമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

- ചുരുക്കത്തിൽ, - അമ്മ ഒരു മെഡിക്കൽ ചർച്ചയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, - ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തണം. ലാറി, നിങ്ങൾക്ക് പൊതുജനാരോഗ്യ സേവനത്തെ വിളിക്കാമോ?

"ഇവിടെ അത്തരമൊരു സേവനം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല," ലാറി പറഞ്ഞു. “ഉണ്ടെങ്കിലും അവർ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

“സാരമില്ല” അമ്മ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. "എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു." നമുക്ക് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, അടിയന്തിരമായി.

അതിരാവിലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ താമസസ്ഥലം തേടാൻ തുടങ്ങി, ഹോട്ടൽ ഗൈഡ് മിസ്റ്റർ ബീലറും, തടിച്ച കണ്ണുകളും വിയർപ്പും മിനുസമുള്ള കവിൾത്തടവുമുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാതെ, തികച്ചും സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം ഹോട്ടൽ വിട്ടു. എന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം വീട് അന്വേഷിക്കാത്ത ആർക്കും മുഴുവൻ ചിത്രവും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു പൊടിപടലത്തിൽ ദ്വീപിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ ബീലർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വില്ലകൾ കാണിച്ചു, എല്ലാ വലുപ്പത്തിലും നിറത്തിലും അവസ്ഥയിലും, അമ്മ മറുപടിയായി തലയാട്ടി. തന്റെ ലിസ്റ്റിലെ പത്താമത്തെയും അവസാനത്തെയും വില്ല അവളെ കാണിച്ചു, ഒരിക്കൽ കൂടി "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവാനായ മിസ്റ്റർ ബീലർ സ്റ്റെപ്പിൽ ഇരുന്നു തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം തുടച്ചു.

"മാഡം ഡാരെൽ," ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു, ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. മാഡം, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വില്ലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

അമ്മ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കി.

- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? അവൾ ചോദിച്ചു. അവർക്കൊന്നും കുളിമുറി ഇല്ലായിരുന്നു.

മിസ്റ്റർ ബീലറുടെ കണ്ണുകൾ വിടർന്നു.

“മാഡം,” അവൻ നിരാശയോടെ അലറി, “നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഒരു ബാത്ത്റൂം വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് കടലുണ്ട്!

മാരകമായ നിശബ്ദതയിൽ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങി.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് ഞങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കാമെന്ന് അമ്മ തീരുമാനിച്ചു. കുളിമുറിയുള്ള ഒരു വില്ല എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല. ഞങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം പങ്കുവെച്ചില്ല, അതിനാൽ അവൾ അൽപ്പം ചൂടേറിയ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ നയിച്ചു, കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, പ്രധാന സ്ക്വയറിലെ ടാക്സി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. നിരപരാധികളായ യാത്രക്കാരെ കണ്ടപ്പോൾ, ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ അവരുടെ കാറുകളിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, പരസ്‌പരം മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു. ശബ്ദങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലായി, കണ്ണുകളിൽ തീ ആളിക്കത്തി, ആരോ എതിരാളിയെ പറ്റിച്ചേർന്നു, എല്ലാവരും പല്ലുകൾ നനച്ചു. എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി, ഞങ്ങളെ കീറിക്കളയാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും നിഷ്കളങ്കമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഗ്രീക്ക് സ്വഭാവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ലാറി, ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക! - ഒരു വലിയ ടാക്സി ഡ്രൈവറുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ അമ്മ ആക്രോശിച്ചു.

“ബ്രിട്ടീഷ് കോൺസലിനോട് പരാതിപ്പെടുമെന്ന് അവരോട് പറയൂ. ശബ്ദം കേട്ട് ലാറിക്ക് നിലവിളിക്കേണ്ടിവന്നു.

"പ്രിയേ, വിഡ്ഢിയാകരുത്. "അമ്മയുടെ ശ്വാസം മുട്ടി. “ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.

നിശ്ശബ്ദമായി തിളച്ചുമറിയുന്ന മാർഗോ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്വയം കുതിച്ചു.

"ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടാണ്," അവൾ ആംഗ്യം കാണിക്കുന്ന ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രീക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

“ഒരിക്കൽ കൂടി ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ തള്ളിയിട്ടാൽ, അവൻ എന്റെ കണ്ണിൽ കുത്തും,” ലെസ്ലി അലറി, അവന്റെ മുഖത്ത് ചോരയൊലിക്കുന്നു.

“കൊള്ളാം, പ്രിയേ. അമ്മ ശക്തമായി ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അപ്പോഴും ഡ്രൈവറോട് പോരാടി, അവൻ അവളെ നിർബന്ധപൂർവ്വം തന്റെ കാറിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. നമ്മൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

- ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

തല തിരിച്ച് നോക്കിയപ്പോൾ, റോഡിനരികിൽ ഒരു പഴയ ഡോഡ്ജ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, ചക്രത്തിനരികിൽ - ഒരു വശത്ത് പ്രശസ്തമായി ചുളിവുകൾ വീണ ഒരു തൊപ്പിയിൽ, മാംസളമായ കൈകളും ചമ്മിയ ചിരിക്കുന്ന മുഖവുമുള്ള മുറുകെ മുട്ടിയ ഒരു കുറിയ മനുഷ്യൻ. അവൻ വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്ത് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ നേരെ നടന്നു. എന്നിട്ട് അയാൾ നിർത്തി, അതിലും ക്രൂരമായ ചിരിയോടെ നിശബ്ദരായ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരെ നോക്കി.

- അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നുണ്ടോ? അവൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല, ഇല്ല,” അവൾ അവന് ഉറപ്പുനൽകി, അത്ര ബോധ്യപ്പെടാനില്ല. “അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

"നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല," പുതിയയാൾ ആവർത്തിച്ചു. - അങ്ങനെ-അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ... പരുഷമായ വാക്കിന് ക്ഷമിക്കണം ... എന്റെ സ്വന്തം അമ്മ വിൽപ്പനയ്ക്ക്. ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും.

ഗ്രീക്ക് വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രവാഹം അദ്ദേഹം ഡ്രൈവർമാരിൽ അഴിച്ചുവിട്ടു, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവരെ അസ്ഫാൽറ്റിൽ പുരട്ടി. നിരാശയോടെ, ദേഷ്യത്തോടെ, അവർ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഈ അതുല്യമായ ഒന്നിന് മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അവരുടെ കാറുകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി. അന്തിമവും പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൊലപാതകവും ആയ ഒരു ക്രൂരതയോടെ അവരെ കണ്ടതിനുശേഷം, അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവൻ ഏതാണ്ട് യുദ്ധസമാനമായി ചോദിച്ചു.

– ലഭ്യമായ വില്ലകൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? ലാറി ചോദിച്ചു.

- പ്രശ്നമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം. ഒന്നു പറ.

"നമുക്ക് ഒരു കുളിമുറിയുള്ള വില്ല വേണം," അമ്മ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

അവന്റെ കറുത്ത പുരികങ്ങൾ ചിന്താ പ്രക്രിയയുടെ ഒരു കെട്ട് സ്വഭാവമായി കൂട്ടിയിണക്കി, അവൻ തന്നെ ഒരു വലിയ ടാൻഡ് ഗാർഗോയിൽ പോലെയായി.

- കുളിമുറികൾ? അവന് ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് കുളിമുറി ആവശ്യമുണ്ടോ?

“ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടതെല്ലാം കുളിമുറിയില്ലാത്തതാണ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

“കുളിമുറികൾ ഉള്ള വില്ല എനിക്കറിയാം,” അയാൾ അവൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകി. “പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

"നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?"

- പ്രശ്നമില്ല. കാറുകളിൽ കയറുക.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവന്റെ വിശാലമായ കാറിൽ ഇരുന്നു, അവൻ തന്റെ ശക്തിയേറിയ തുമ്പിക്കൈ ചക്രത്തിനു പിന്നിലെ സ്‌പെയ്‌സിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു അലർച്ചയോടെ ഗിയറിലേക്ക് മാറ്റി. കഴുതകൾ, വണ്ടികൾ, കൂട്ടംകൂടിയ കർഷകസ്ത്രീകൾ, എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ, കാതടപ്പിക്കുന്ന കൊമ്പുമായി എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലെ വളഞ്ഞ തെരുവുകളിലൂടെ കുതിച്ചു. ആ നിമിഷം മനസ്സിലാക്കി, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ സംഭാഷണം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഓരോ തവണയും അവൻ തല പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുമ്പോൾ, മദ്യപിച്ച വിഴുങ്ങൽ പോലെ കാർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തൂങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

- നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഇംഗ്ലണ്ടിന് ബാത്ത്റൂം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല... എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്... എന്റെ പേര് സ്പിറോ, സ്പിറോ ഹച്ചിയോപൗലോസ്... ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും എന്നെ സ്പിറോ അമേരിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു... അതെ, എട്ട് വർഷങ്ങൾ ചിക്കാഗോ... അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് ഉള്ളത്... അവിടെ പോയി പണം ഉണ്ടാക്കൂ... എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “സ്പിറോ, പണം ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്” - ഞാൻ ഗ്രീസിലേക്ക് മടങ്ങി ... ഈ കാർ കൊണ്ടുവന്നു ... നമ്മുടെ ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ... ആർക്കും അങ്ങനെ ഒരു കാർ ഇല്ല ... എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് വിനോദസഞ്ചാരിയാണെന്ന് അറിയാം ... ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ ... അപ്പോൾ ആർക്കും അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് ... ഏറ്റവും നല്ലത് ... ഞാൻ ഒരു ഗ്രീക്ക് അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനായിരിക്കും, ദൈവത്തിന് അറിയാം.

ഞങ്ങൾ റോഡിലൂടെ കുതിച്ചു, ചൂടുള്ള മേഘങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഉയർന്നുവന്ന സിൽക്ക് പൊടിയുടെ കട്ടിയുള്ള പാളി കൊണ്ട് വെളുത്തു, ഒപ്പം റോഡിന് ചുറ്റും തിളങ്ങുന്ന പിയർ മരങ്ങൾ, ഒരുതരം പച്ച കവചങ്ങളുടെ വേലി, പരസ്പരം താങ്ങിനിർത്തി, ചുവപ്പിന്റെ വർണ്ണാഭമായ അടയാളപ്പെടുത്തലിൽ. കവിൾ പഴങ്ങൾ. മരതക ഇലകൾ തുന്നിക്കെട്ടിയ താഴ്‌ന്ന വളരുന്ന മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും, തണലുള്ള പാർപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന മുഖങ്ങളുള്ള സുഷിരങ്ങളുള്ള ഒലിവ് തോപ്പുകളും, പച്ച കൊടികൾ പോലെ കൂറ്റൻ ഇലകൾ വീശിക്കൊണ്ട് കൂമ്പാരമായി സീബ്ര പോലെ വരയുള്ള കരിമ്പും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കുന്നിൻ മുകളിലൂടെ അലറി, സ്പിറോ ബ്രേക്കിൽ തട്ടി കാർ നിർത്തി, ഒരു പൊടിപടലത്തെ തട്ടിയെടുത്തു.

- വരൂ. കുറുകിയ തടിച്ച ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് അയാൾ മുന്നോട്ട് ചൂണ്ടി. - നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ഈ വില്ലയിൽ ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്.

വഴിയിലുടനീളം കണ്ണടച്ചിരുന്ന അമ്മ ജാഗ്രതയോടെ കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കി. സ്പിറോ ഒരു മൃദുവായ ചരിവിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ കടൽ തിളങ്ങി. കുന്നും ചുറ്റുമുള്ള താഴ്‌വരകളും ഈഡർഡൗൺ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് ഇലകളുമായി കാറ്റ് കളിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മീൻ ചെതുമ്പൽ പോലെ തിളങ്ങി. ചരിവിനു നടുവിൽ, ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ സരളവൃക്ഷങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോബെറി-പിങ്ക് വില്ല, ഒരു ഹരിതഗൃഹത്തിലെ ഒരു വിദേശ പഴം പോലെ. സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ കാറ്റിൽ നിശബ്ദമായി ആടിയുലഞ്ഞു, ഇതിനകം തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തെ ഞങ്ങളുടെ വരവിന് കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളിൽ ഉത്സാഹപൂർവ്വം വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

സ്ട്രോബെറി പിങ്ക് വില്ല

ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടത്തിൽ റോസ് മാന്യതയുള്ള ഒരു ചതുര വില്ല. വെയിലിൽ നിന്ന് സാലഡ്-ക്രീം ഷേഡിലേക്ക് മങ്ങി, ഷട്ടറുകളിലെ പെയിന്റ് അവിടെയും ഇവിടെയും പൊട്ടുകയും പൊട്ടുകയും ചെയ്തു. ഉയരമുള്ള ഫ്യൂഷിയ ഹെഡ്ജ് കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടത്തിൽ, മിനുസമാർന്ന വെളുത്ത കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി സങ്കീർണ്ണമായ ജ്യാമിതീയ പാറ്റേണിൽ പുഷ്പ കിടക്കകൾ ക്രമീകരിച്ചു. വൈക്കോൽ തൊപ്പിയേക്കാൾ വലുതല്ലാത്ത, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ചന്ദ്രക്കലകൾ, ത്രികോണങ്ങൾ, വൃത്തങ്ങൾ എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ പൂമെത്തകൾക്കിടയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ മുറിവുണ്ടാക്കിയ വെള്ളപ്പാതകളേക്കാൾ വീതിയില്ലാത്ത പാതകൾ, അവയെല്ലാം കാട്ടുപൂക്കളാൽ പടർന്ന് പിടിച്ചിരുന്നു. റോസാപ്പൂക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു സോസറിന്റെ വലുപ്പമുള്ള മിനുസമാർന്ന ദളങ്ങൾ പറന്നു - അഗ്നി ചുവപ്പ്, ഇളം ചന്ദ്രൻ, മാറ്റ്, പോലും വാടില്ല; ജമന്തിപ്പൂക്കൾ, ഷാഗി സൂര്യന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ, ആകാശത്ത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചലനങ്ങൾ വീക്ഷിച്ചു. താഴ്ന്ന മുൾച്ചെടികളിൽ നിന്ന് പാൻസികൾ വെൽവെറ്റ് നിഷ്കളങ്കമായ മുഖങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു, വയലറ്റുകൾ ഹൃദയാകൃതിയിലുള്ള ഇലകൾക്കടിയിൽ സങ്കടത്തോടെ വീണു. ബാൽക്കണിയിൽ പർപ്പിൾ-ചുവപ്പ് വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അതിന്റെ ചിക് ചിനപ്പുപൊട്ടൽ വിതറി, കാർണിവലിന് മുമ്പ് ആരോ അവിടെ തൂക്കിയിട്ടതായി തോന്നി. ഇരുണ്ട ഫ്യൂഷിയ വേലിയിൽ, ബാലെരിനകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ മുകുളങ്ങൾ വിറച്ചു, ഏത് നിമിഷവും തുറക്കാൻ തയ്യാറായി. വാടിപ്പോകുന്ന പൂക്കളുടെ ഗന്ധവും പ്രാണികളുടെ ശാന്തവും ശാന്തവുമായ മൂളൽ ചൂടുള്ള വായുവിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ടയുടനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് തോന്നി; വില്ല വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി. വീട്ടിലാണെന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന സ്പിറോ ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളുടെ പൂർണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു. ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്, കാരണം എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം, അവൻ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

"നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, മിസിസ് ഡറൽ," അവൻ തന്റെ പതിവ് ചിരിയോടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി. എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

അവൻ ഞങ്ങളെ കടകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ വിൽക്കുന്നയാളുമായി ഒരു മണിക്കൂർ ഡോഗ് ചെയ്യാനായി, രണ്ട് ഡ്രാക്മകളിൽ, അതായത് ഒരു പൈസയ്ക്ക് കിഴിവ് ലഭിക്കാൻ. ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, തത്വത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. ഏതൊരു ഗ്രീക്കുകാരനെയും പോലെ അവനും വിലപേശാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതായിരുന്നു ഒരു പ്രധാന ഘടകം. ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് മണിയോർഡർ ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സ്പിറോ അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തുക കടം നൽകി, വ്യക്തിപരമായി ബാങ്കിൽ പോയി, മോശം ജോലിയെക്കുറിച്ച് ക്ലർക്കിനോട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പാവപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. അത് കൊണ്ട് തന്നെ അവൻ നിന്നില്ല. സ്പിറോ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ബില്ല് അടച്ച് ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ അവിടെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോയി, സ്വന്തമായി വാങ്ങിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ട്രങ്കിൽ നിറച്ചു.

ദ്വീപിലെ എല്ലാവരേയും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമെന്നും എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാമെന്നും ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, വെറുമൊരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല. അവൻ എവിടെ നിർത്തിയാലും, നിരവധി ശബ്ദങ്ങൾ ഒരേസമയം അവന്റെ പേര് വിളിച്ച് മരത്തണലിലെ ഒരു മേശയിലിരുന്ന് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. പോലീസുകാരും കൃഷിക്കാരും പുരോഹിതന്മാരും അവൻ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, കൈകൾ വീശി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു; മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും പലചരക്ക് വ്യാപാരികളും കഫേ ഉടമകളും അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് കണ്ടത്. "ഓ, സ്പിറോ!" അവൻ ഒരു വികൃതിക്കാരനും എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ കുട്ടിയെപ്പോലെ അവർ മങ്ങി. അവന്റെ യുദ്ധസമാനമായ നേർക്കാഴ്ചയ്ക്ക് അവർ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഔദ്യോഗിക ബ്യൂറോക്രസിയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രകടനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിർഭയത്വത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാധാരണ ഗ്രീക്ക് അവജ്ഞയെ അവർ അഭിനന്ദിച്ചു. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, ലിനൻ കൊണ്ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് വിൽപനയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങളാണെന്ന തമാശ പറഞ്ഞ് കണ്ടുകെട്ടി. ഞങ്ങൾ പിങ്ക് വില്ലയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, എന്റെ അമ്മ സ്പിറോയോട് കുടുങ്ങിയ ലഗേജിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയും അവനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

- ദൈവത്തിന്റെ അമ്മ! അവൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ചുവന്നു. – മിസ്സിസ് ഡാരെൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാതിരുന്നത്? കസ്റ്റംസ് അത്തരമൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്. നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവർക്കായി ക്രമീകരിക്കാം! അവർക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം. ഞാൻ അവർക്ക് ആദ്യത്തെ നമ്പർ നൽകട്ടെ.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ അമ്മയെ കസ്റ്റംസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഈ പ്രകടനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു. ദേഷ്യപ്പെട്ട കരടിയെപ്പോലെ സ്പിറോ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാനാകും? അവൻ തടിച്ച കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറോട് ചോദിച്ചു.

"നീ പറയുന്നത് അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ഉള്ള ലഗേജിനെ കുറിച്ചാണോ?" - മാന്യമായ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

“ലഗേജ് ഇവിടെയുണ്ട്,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജാഗ്രതയോടെ സമ്മതിച്ചു.

“ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,” സ്പിറോ ചിരിച്ചു. - എല്ലാം വേവിക്കുക.

ഒരു പോർട്ടറെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ ഹാംഗറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, തിരികെ വരുമ്പോൾ, കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ, അമ്മയിൽ നിന്ന് താക്കോൽ വാങ്ങി, സ്യൂട്ട്കേസുകളിലൊന്ന് തുറക്കുകയായിരുന്നു. കോപാകുലനായ ഗർജ്ജനത്തോടെ സ്പിറോ ഓടിച്ചെന്ന് ലിഡ് അടച്ചു, ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിർഭാഗ്യവാനായ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ വിരലുകൾ തകർത്തു.

“നീയെന്തിനാ അത് തുറക്കുന്നത്, ചേട്ടാ?

കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ, മുറിവേറ്റ കൈ വീശി, പ്രതിഷേധിച്ചു: ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള കടമയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

- കടമ? സ്പിറോ അനുകരണീയമായ അവജ്ഞയോടെ ചോദിച്ചു. - എന്താണിത്? നിരപരാധികളായ വിദേശികളെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണോ? അവരെ കള്ളക്കടത്തുകാരായി കണക്കാക്കണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമാണോ?

ഒരു നിമിഷത്തെ ശങ്കയ്‌ക്ക് ശേഷം സ്‌പിറോ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് രണ്ട് വലിയ സ്യൂട്ട്‌കേസുകളുമെടുത്ത് എക്സിറ്റ് ലക്ഷ്യമാക്കി നടന്നു. വാതിൽക്കൽ, അവൻ ഫിനിഷിംഗ് ഷോട്ടിനായി തിരിഞ്ഞു.

- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ക്രിസ്റ്റക്കി, ഒരു അടരുകളായി, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കടമകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. ഒരു വേട്ടക്കാരനായതിന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പന്ത്രണ്ടായിരം ഡ്രാക്മ പിഴ ചുമത്തുമെന്ന് ഞാൻ മറക്കില്ല. അവന് കടമകളുണ്ട്, ഹാ!

ഞങ്ങളുടെ ലഗേജുകൾ കേടുകൂടാതെ, വിജയികളെപ്പോലെ പരിശോധനയിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഒരിക്കൽ ഭരണത്തിന്റെ കടിഞ്ഞാൺ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് എടുത്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഒരു ബർദോക് പോലെ ഞങ്ങളെ പറ്റിച്ചു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, അവൻ ഒരു ഡ്രൈവറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി മാറി, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയും ബുദ്ധിമാനായ ഉപദേശകനും സുഹൃത്തുമായി. ഞങ്ങൾ സ്പിറോയെ കുടുംബത്തിലെ മുഴുവൻ അംഗമായി കണക്കാക്കി, ഒരു നടപടിയും എടുത്തില്ല, അവന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ ഒന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ല. അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉറക്കെ, ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു, എന്തിന് എത്ര പണം നൽകണമെന്ന് വിശദീകരിച്ചു, ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് അറിയണമെന്ന് തോന്നിയതെല്ലാം അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. തടിച്ച, തടിച്ച, ഭയങ്കര രൂപമുള്ള ഒരു മാലാഖ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായ കുട്ടികളെപ്പോലെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി. അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ തുറന്നുകാട്ടി, ഞങ്ങൾ ആകുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ അവൾക്ക് ഹോസാനകൾ പാടി, അത് അവളെ അങ്ങേയറ്റം നാണക്കേടിലേക്ക് നയിച്ചു.

"നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം," അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഫിസിയോഗ്നോമി കെട്ടിപ്പടുത്തു. - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

- അത് എന്തിനാണ്, സ്പിറോ? ലാറി ആശ്ചര്യം കാണിച്ചു. അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല. നമ്മൾ എന്തിന് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം?

“ഓ, മിസ്റ്റർ ലോറി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്,” സ്പിറോ അസ്വസ്ഥനായി.

“എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,” ലെസ്ലി തന്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ ഗൗരവത്തോടെ പിന്തുണച്ചു. അവൾ അത്ര നല്ല അമ്മയല്ല.

അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്! സ്പിറോ അലറി. - ദൈവത്തിനറിയാം, എനിക്ക് അത്തരമൊരു അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കും.

ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വില്ല കൈവശപ്പെടുത്തി, ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ രീതിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. മെലിഞ്ഞ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച മാർഗോട്ട്, ഒലിവ് തോട്ടത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കുകയും, മനോഹരമായ രൂപത്തിലുള്ള പ്രാദേശിക കർഷക കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അവളുടെ കടുത്ത ആരാധകർക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി, ഒരു തേനീച്ച അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നാലോ അല്ലെങ്കിൽ നീങ്ങേണ്ടി വന്നാലോ, മാന്ത്രികത പോലെ, എവിടെയും നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഡെക്ക് കസേര. തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ രൂപത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശം നൽകുന്നത് ഒരു പരിധിവരെയാണെന്ന് അമ്മ പരാമർശിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി വിവേകശൂന്യമായ.

“അമ്മേ, ഇത്രയും പഴഞ്ചൻ ആകരുത്,” മാർഗോ പറഞ്ഞു. “എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരിക്കൂ.

ഈ പ്രസ്താവന, അനിഷേധ്യമായതിനാൽ, അമ്മയെ അവളുടെ നാവ് കടിച്ചു.

വിയർപ്പിലും ശ്വാസംമുട്ടലിലും നനഞ്ഞുകുതിർന്ന മൂന്ന് കർഷക ആൺകുട്ടികൾ ലാറിയുടെ നേരിട്ടുള്ള മേൽനോട്ടത്തിൽ അരമണിക്കൂറോളം വീട്ടിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു വലിയ നെഞ്ച് ജനലിലൂടെ വലിച്ചിടേണ്ടി വന്നു. എല്ലാം പൂർത്തിയായ ശേഷം, ലാറി ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നൈപുണ്യത്തോടെ അഴിച്ചുപണി നടത്തി, തൽഫലമായി, പുസ്തകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അവന്റെ മുറി പൂർണ്ണമായും അപ്രാപ്യമായി. ചുറ്റളവിൽ പുസ്തക കൊത്തളങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച്, അവൻ തന്റെ ടൈപ്പ്റൈറ്ററിന് സമീപം ഇരുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു കാഴ്ചയില്ലാത്ത മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. രണ്ടാം ദിവസം, അതിരാവിലെ, കർഷകൻ കഴുതയെ ഞങ്ങളുടെ വേലിയിൽ കെട്ടിയതിനാൽ, മൃഗം അസൂയാവഹമായ സ്ഥിരതയോടെ വായ തുറന്നു, ഒരു നീണ്ട, മങ്ങിയ അലർച്ച ഉച്ചരിച്ചതിനാൽ, അതിരാവിലെ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി പുറത്തേക്ക് ചാടി.

"ഇത് തമാശയല്ലേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ചില വിഡ്ഢികൾ കൈകളില്ലാത്ത ഈ നാറുന്ന മൃഗത്തെ എന്റെ ജനലിനടിയിൽ കെട്ടിയതിനാൽ വരും തലമുറകൾക്ക് എന്റെ അധ്വാനം നഷ്ടപ്പെടും?"

"പ്രിയേ," അമ്മ പറഞ്ഞു, "അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?"

“പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലൂടെ കഴുതകളെ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ തിയോസഫിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലഘുലേഖ എറിഞ്ഞു - അത് നിങ്ങൾക്ക് പോരേ?

“പാവം കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. അവന് എങ്ങനെ സ്വയം സ്വതന്ത്രനാകും? മാർഗോ പറഞ്ഞു.

“ഇത്തരം നികൃഷ്ടജീവികളെ മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾക്ക് സമീപം കെട്ടിയിടുന്നതിനെതിരെ നിയമം കൊണ്ടുവരണം. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവസാനം അവനെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

"എന്ത് കാരണത്താൽ?" ലെസ്ലി അത്ഭുതപ്പെട്ടു. “അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

“അതാണ് ഈ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രശ്നം,” ലാറി വിലപിച്ചു. - പരസ്പര സേവനങ്ങളില്ല, ഒരാളുടെ അയൽക്കാരനോട് ആശങ്കയില്ല.

“നിങ്ങൾ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം,” മാർഗോട്ട് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്,” ലാറി അമ്മയോട് കർശനമായി പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ഈഗോയിസ്റ്റുകളാക്കി വളർത്തിയത് നിങ്ങളാണ്.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്! അമ്മ ആക്രോശിച്ചു. - ഐഅവരെ അങ്ങനെ വളർത്തി!

“ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണ അഹംഭാവികളാക്കുന്നതിൽ ആർക്കെങ്കിലും പങ്കുണ്ടായിരിക്കണം.

അവസാനം ഞാനും അമ്മയും കൂടി കഴുതയെ അഴിച്ചു ഇറക്കി.

ഇതിനിടയിൽ, ലെസ്ലി തന്റെ റിവോൾവറുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒരു പഴയ ടിന്നിലേക്ക് അനന്തമായി നിറയൊഴിച്ച് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു. ഇത്രയും കാതടപ്പിക്കുന്ന പ്രഭാതം കഴിഞ്ഞ് ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും വീട് നിലംപൊത്തുമ്പോൾ പണിയെടുക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ലാറി മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. അസ്വസ്ഥനായ ലെസ്ലി തനിക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് എതിർത്തു. ഇത് ഒരു പരിശീലനത്തേക്കാൾ ശിപായി കലാപം പോലെയാണ്, ലാറി അവനെ ചുരുക്കി. മദ്യപാനം നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ബാധിച്ച അമ്മ, ഇറക്കാത്ത റിവോൾവർ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലനം നടത്താൻ ലെസ്ലിയെ ഉപദേശിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അസാധ്യമായതെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു. പക്ഷേ, അവസാനം മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അയാൾ ആ ടിൻ വീട്ടിൽനിന്നു കൊണ്ടുപോയി; ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി, പക്ഷേ ഒട്ടും അപ്രതീക്ഷിതമല്ല.

അമ്മയുടെ ശ്രദ്ധയോടെയുള്ള കണ്ണ് ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ല, അവളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ അവൾ സ്വന്തം വഴിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. പച്ചമരുന്നുകൾ കൊണ്ടും ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവയുടെ രൂക്ഷഗന്ധം കൊണ്ടും ആ വീട് പൂരിതമായിരുന്നു, അടുക്കള പലതരം ചട്ടികളും ചട്ടികളും കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അതിനിടയിൽ അവൾ ഒരു വശത്തേക്ക് തെന്നിമാറിയ കണ്ണടയിൽ ശ്വാസം മുട്ടി എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു. മേശപ്പുറത്ത് പാചകപുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം കിടന്നു, അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ അത് നോക്കി. അടുക്കള ജോലികളിൽ നിന്ന് മോചിതയായി, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, അവിടെ അവൾ ആവേശത്തോടെ കളകൾ പറിക്കുകയും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും, ഇഷ്ടമില്ലാതെ, കത്രികയും വെട്ടിമാറ്റുകയും ചെയ്തു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പൂന്തോട്ടത്തിന് കാര്യമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, റോജറും ഞാനും ഞങ്ങൾക്കായി ചില കണ്ടെത്തലുകൾ നടത്തി. ഉദാഹരണത്തിന്, വേഴാമ്പലിനെ മണക്കാൻ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണെന്നും, ഗേറ്റിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക നായയെ നോക്കിയാൽ മതിയെന്നും, അത് എങ്ങനെ അലറിക്കൊണ്ട് ഓടുന്നുവെന്നും, വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചാടിയ കോഴിയാണെന്നും റോജർ മനസ്സിലാക്കി. ഉടൻ തന്നെ ഒരു കാട്ടുകൂട്ടത്തോടെ പറന്നുയരുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായതിനേക്കാൾ അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഇരയായിരുന്നു.

ഈ ഡോൾഹൗസ് ഗാർഡൻ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതലോകമായിരുന്നു, ഒരു പുഷ്പങ്ങളുടെ പറുദീസയാണ്, അവിടെ ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത ജീവികൾ ചുറ്റിനടന്നു. വിടരുന്ന റോസാപ്പൂവിന്റെ കട്ടിയുള്ള പട്ടുപോലെയുള്ള ദളങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചെറിയ ഞണ്ടുകളെപ്പോലെയുള്ള ചിലന്തികൾ ഒരുമിച്ച് നിലനിന്നിരുന്നു, അവ അസ്വസ്ഥമായപ്പോൾ വശത്തേക്ക് ഓടി. അവരുടെ സുതാര്യമായ ശരീരം അവയുടെ നിറത്തിൽ അവരുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുമായി ലയിച്ചു: പിങ്ക്, ആനക്കൊമ്പ്, രക്തചുവപ്പ്, എണ്ണമയമുള്ള മഞ്ഞ. പുത്തൻ ചായം പൂശിയ കാറ്റ്-അപ്പ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ പച്ചനിറത്തിലുള്ള മിഡ്‌ജുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ തണ്ടിൽ ലേഡിബഗ്ഗുകൾ കുതിച്ചുകയറുന്നു: കറുത്ത പാടുകളുള്ള ഇളം പിങ്ക്, തവിട്ട് പാടുകളുള്ള കടും ചുവപ്പ്, കറുപ്പും ചാരനിറത്തിലുള്ള പാടുകളുള്ള ഓറഞ്ച്. വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും മനോഹരവുമായ, അവർ ഇളം പച്ച മുഞ്ഞയെ ഇരയാക്കി, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. മരപ്പണിക്കാരൻ തേനീച്ചകൾ, ഇലക്‌ട്രിക് രോമമുള്ള കരടിക്കുട്ടികളെപ്പോലെ, തിരക്കുള്ളതും നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നതുമായ മുഴക്കത്തോടെ പൂക്കൾക്കിടയിൽ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു. വളരെ മിനുസമാർന്നതും ഭംഗിയുള്ളതുമായ ഒരു സാധാരണ പ്രോബോസ്‌സിസ്, തന്റെ നീളമേറിയതും നേർത്തതുമായ പ്രോബോസ്‌സിസ് പെട്ടെന്ന് ഒരു പുഷ്പത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ വേണ്ടി, ഇടയ്‌ക്കിടെ ചിറകുകളാൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള മങ്ങലിലേക്ക് ചാഞ്ഞും മിന്നിമറഞ്ഞും, തിരക്കോടെ, പാതകളിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പാഞ്ഞു. വെളുത്ത ഉരുളൻ കല്ലുകൾക്കിടയിൽ, വലിയ കറുത്ത ഉറുമ്പുകൾ, കൂട്ടത്തിൽ ഒതുങ്ങി, അപ്രതീക്ഷിതമായ ട്രോഫികൾക്ക് ചുറ്റും ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നു: ചത്ത കാറ്റർപില്ലർ, ഒരു റോസ് ഇതളുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിത്തുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വാടിയ പുല്ല്. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെല്ലാം അകമ്പടിയായി, ഫ്യൂഷിയ വേലിക്ക് പിന്നിലെ ഒലിവ് തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് സിക്കാഡകളുടെ അനന്തമായ ബഹുസ്വരത വന്നു. ചൂടുള്ള പകൽ മൂടൽമഞ്ഞിന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവ ഈ പ്രാണികളുടെ വിചിത്രമായ ശബ്ദം പോലെയായിരിക്കും, മണിയുടെ മണിനാദത്തിന് സമാനമാണ്.

ഞങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെയുള്ള ജീവന്റെ സമൃദ്ധിയിൽ ആദ്യം ഞാൻ വളരെയധികം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിലെന്നപോലെ ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ അലഞ്ഞുനടന്നു, ആദ്യം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന അവിശ്വസനീയമായ ചിത്രശലഭങ്ങളാൽ നിരന്തരം വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്തു. കാലക്രമേണ, കേസരങ്ങൾക്കും പിസ്റ്റില്ലുകൾക്കുമിടയിൽ പ്രാണികൾ ഓടുന്നത് ഞാൻ ശീലമാക്കിയപ്പോൾ, വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം വയറ്റിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയോ, ചെറിയ ജീവികളുടെ സ്വകാര്യജീവിതം ചാരപ്പണി നടത്തുകയോ ചെയ്തു, റോജർ എന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ എനിക്കായി രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

ഞണ്ട് ചിലന്തിക്ക് ചാമിലിയനെപ്പോലെ നിറങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. അത്തരമൊരു ചിലന്തിയെ കടും ചുവപ്പ് റോസാപ്പൂവിൽ നിന്ന് ഒരു പവിഴം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്നോ-വൈറ്റ് റോസാപ്പൂവിലേക്ക് പറിച്ചുനടുക. അവൻ അവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - മിക്കപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് - ക്രമേണ അവൻ വിളറിയതായി മാറാൻ തുടങ്ങും, ഈ മാറ്റം അവനു വിളർച്ച ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അതേ ദളങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വെളുത്ത മുത്ത് കാണും.

വേലിക്ക് കീഴിൽ, ഉണങ്ങിയ സസ്യജാലങ്ങളിൽ, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചിലന്തി ജീവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി - ഒരു ചെറിയ വേട്ടക്കാരൻ, കൗശലത്തിലും ക്രൂരതയിലും കടുവയെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല. അവൻ തന്റെ ഡൊമെയ്‌നിനു ചുറ്റും നടന്നു, അവന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഇടയ്‌ക്കിടെ നിർത്തി, രോമമുള്ള കൈകളിൽ എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി. സൂര്യനമസ്‌കാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരു ഈച്ചയെ കണ്ടു, അവൻ ഒരു നിമിഷം മരവിച്ചു, എന്നിട്ട് ഒരു പച്ച ഇലയുടെ വളർച്ചയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വേഗതയിൽ, അവൻ അവളോട് അടുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമായി, പക്ഷേ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ തുടങ്ങി, ചിലപ്പോൾ ഇടവേള എടുക്കുന്നു. അടുത്ത ഡ്രൈ ഷീറ്റ് ലൈഫിൽ ഒരു സിൽക്ക് റോഡ് ഒട്ടിക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക. ആവശ്യത്തിന് അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, വേട്ടക്കാരൻ മരവിച്ചു, ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നം കണ്ട് വാങ്ങുന്നയാളെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി കൈകാലുകൾ തടവി, പെട്ടെന്ന്, ഒരു ചാട്ടം നടത്തി, സ്വപ്നം കണ്ട ഇരയെ രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആലിംഗനത്തിൽ ആലിംഗനം ചെയ്തു. അത്തരമൊരു ചിലന്തിക്ക് ഒരു പോരാട്ട സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, ഇരയില്ലാതെ അവശേഷിച്ചതായി ഒരു കേസും ഇല്ല.

പക്ഷേ, എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ച മിഡ്‌ജെറ്റുകളുടെ ഈ നിറമുള്ള ലോകത്ത് ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കണ്ടെത്തൽ ഇയർവിഗിന്റെ കൂടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ എന്റെ തിരയലുകൾ വളരെക്കാലമായി വിജയിച്ചില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ ഇടറിവീണപ്പോൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായി എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം ലഭിച്ചതുപോലെ, എന്റെ സന്തോഷം അതിരുകടന്നു. ഒരു കഷണം പുറംതൊലി തൊലികളഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഇൻകുബേറ്റർ കണ്ടെത്തി, നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പ്രാണികൾ തന്നെ കുഴിച്ചു. ഈ ദ്വാരത്തിൽ ഒരു ഇയർ വിഗ് കൂടുകൂട്ടി, നിരവധി വെളുത്ത വൃഷണങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു. അവളുടെ മുട്ടകളിൽ കോഴിയെപ്പോലെ അവൾ അവയിൽ ഇരുന്നു, വെളിച്ചത്തിന്റെ പ്രവാഹം അവളെ ബാധിച്ചപ്പോൾ പോലും അനങ്ങിയില്ല. എനിക്ക് എല്ലാ വൃഷണങ്ങളും എണ്ണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവയിൽ പലതും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അവൾ ഇതുവരെ മുട്ടയിടുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു. ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറംതൊലി കൊണ്ട് ദ്വാരം നിറച്ചു.

ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അസൂയയോടെ ആ കൂട് കാത്തു. ഞാൻ അതിനു ചുറ്റും ഒരു കൽക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചു, ഒരു അധിക സുരക്ഷാ നടപടിയായി, ഞാൻ ചുവന്ന മഷിയിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് എഴുതി, തൊട്ടടുത്തുള്ള ഒരു തൂണിൽ ഉറപ്പിച്ചു: "ASTAROZNO - EARWHIRT NEST - HAD PATISHA." ജീവശാസ്‌ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രണ്ട്‌ വാക്കുകൾ മാത്രം തെറ്റില്ലാതെ എഴുതിയത്‌ തമാശയാണ്‌. ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇയർ വിഗ്ഗിന് പത്ത് മിനിറ്റ് പരിശോധന നൽകി. പലപ്പോഴും അല്ല - അവൾ കൂട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്താൽ. മുട്ടയിടുന്ന മുട്ടകളുടെ എണ്ണം ക്രമേണ വർദ്ധിച്ചു, പെൺ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മേൽക്കൂര ഇടയ്ക്കിടെ നീക്കം ചെയ്യുന്ന വസ്തുതയുമായി ശീലിച്ചതായി തോന്നുന്നു. സൗഹാർദ്ദപരമായി അവൾ ആന്റിന അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചലിപ്പിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന്, അവൾ എന്നെ ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്തു.

എന്റെ കഠിനമായ നിരാശയോടെ, എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നിരന്തര നിരീക്ഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുഞ്ഞുങ്ങൾ രാത്രിയിൽ വിരിഞ്ഞു. ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, എനിക്ക് സാക്ഷിയാകാൻ വേണ്ടി അവൾക്ക് ഈ കേസ് രാവിലെ വരെ മാറ്റിവയ്ക്കാമായിരുന്നു. ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, ആനക്കൊമ്പിൽ കൊത്തിയെടുത്തത് പോലെ, ചെറിയ, ദുർബലമായ ഇയർവിഗുകളുടെ ഒരു കുഞ്ഞും എന്റെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ ജാഗ്രതയോടെ അമ്മയുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു, കൂടുതൽ സംരംഭകരായവർ അവളുടെ നഖങ്ങളിൽ പോലും കയറി. ഈ കാഴ്ച എന്റെ ഹൃദയത്തെ കുളിരണിയിച്ചു. എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം, കൂട് ശൂന്യമായിരുന്നു - എന്റെ അത്ഭുതകരമായ കുടുംബം പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടന്നു. പിന്നീട് ആ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു; തീർച്ചയായും, അവൻ വളരുകയും ശക്തനാകുകയും തവിട്ടുനിറമാവുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. റോസാദളങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുറ്റിച്ചെടിയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നുറങ്ങി, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അവൻ അലോസരത്തിൽ മുതുകിലെ നഖങ്ങൾ ഉയർത്തി. അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു, ഇത് ഒരു ശത്രുവിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് എനിക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ, രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും, ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം കടന്ന്, ചെവികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കഴുതപ്പുറത്ത് വശങ്ങളിലായി ഇരിക്കുന്ന പോർട്ടലി കർഷക പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി. ഒലീവ് മരങ്ങൾക്കു ചുവട്ടിൽ കറങ്ങി നടക്കുമ്പോൾ തത്തകളെപ്പോലെ വർണ്ണാഭമായ ശബ്ദവും ചിരിയും നിറഞ്ഞ അവർ സംസാരിച്ചു. രാവിലെ അവർ എന്നെ പുഞ്ചിരിയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ അവർ വേലിക്ക് മുകളിൽ ചാരി, കഴുതയുടെ പുറകിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ബാലൻസ് ചെയ്തു, അതേ പുഞ്ചിരിയോടെ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നീട്ടി - ഒരു കൂട്ടം ആമ്പൽ മുന്തിരികൾ ഇപ്പോഴും സൂര്യനിൽ നിന്ന് കുളിർക്കുന്നു. , ഈന്തപ്പഴം പിച്ച് പോലെ കറുത്തതാണ്, പിങ്ക് കലർന്ന മാംസമോ ഭീമാകാരമായ തണ്ണിമത്തനോ ഉള്ള അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നു, അതിനുള്ളിൽ പിങ്ക് കലർന്ന ഐസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. കാലക്രമേണ, ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിച്ചു. ആദ്യം പൂർണ്ണമായ അബ്രകാഡബ്ര പോലെ തോന്നിയത് തിരിച്ചറിയാവുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമായി മാറി. ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അവ പെട്ടെന്ന് അർത്ഥവത്താക്കി, ക്രമേണ, മടിയോടെ, ഞാൻ വ്യക്തിഗത വാക്കുകൾ സ്വയം ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അവയെ വ്യാകരണപരമായി തെറ്റായതും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതുമായ വാക്യങ്ങളായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ഞാൻ അവരെ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അവർക്ക് മനോഹരമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. വേലിയിൽ ചാരി നിന്ന്, ഞാൻ ഒരു അഭിവാദ്യമോ ലളിതമായ പരാമർശമോ നൽകുമ്പോൾ അവർ അവരുടെ ചെവികൾ ആയാസപ്പെടുത്തി, വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അവർ സന്തോഷത്തോടെ മങ്ങുകയും അംഗീകരിക്കുകയും തലയാട്ടുകയും കൈകൊട്ടുകയും ചെയ്തു. ക്രമേണ ഞാൻ അവരുടെ പേരുകളും കുടുംബബന്ധങ്ങളും പഠിച്ചു, അവരിൽ ഏതാണ് വിവാഹിതരാണെന്നും സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്നും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും പഠിച്ചു. ചുറ്റുമുള്ള തോട്ടങ്ങളിൽ അവരുടെ വീടുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, റോജറും ഞാനും കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, കുടുംബം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഒഴുകിയെത്തി, അവർ എനിക്ക് മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ചുവട്ടിൽ ഇരിക്കാനും പഴങ്ങൾ കഴിക്കാനും ഒരു കസേര കൊണ്ടുവന്നു. അവരെ.

കാലക്രമേണ, ദ്വീപിന്റെ മാന്ത്രികത ഞങ്ങളെ പൂമ്പൊടി പോലെ സൌമ്യമായും സാന്ദ്രമായും പൊതിഞ്ഞു. എല്ലാ ദിവസവും അത്തരമൊരു സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, സമയത്തിന്റെ അത്തരമൊരു വികാരം നിലച്ചു, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം - അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. എന്നാൽ രാത്രിയുടെ കറുത്ത മൂടുപടം വീണു, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ദിവസം ഉദിച്ചു, ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ, തിളക്കമുള്ളതും, അയഥാർത്ഥവുമായ.

പിങ്ക് വണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

രാവിലെ, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, എന്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ഷട്ടറുകൾ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണ വരകളിൽ സുതാര്യമായി തോന്നി. അടുക്കളയിലെ അടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള കൽക്കരി ഗന്ധം, കോഴി കൂവൽ, നായ്ക്കളുടെ ദൂരെ കുരയ്ക്കൽ, ആടുകളുടെ കൂട്ടം മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന അസമമായ, വിഷാദം നിറഞ്ഞ മണിനാദം എന്നിവയാൽ വായു നിറഞ്ഞു.

താഴ്ന്ന ടാംഗറിൻ മരങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. നട്ടുച്ചയുടെ ഉഗ്രനീലമായിട്ടില്ലാത്ത, പുതുമയുള്ളതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ആകാശം, ശുദ്ധമായ പാൽ നിറമുള്ള ഓപ്പലിന്റെ നിറമായിരുന്നു. പൂക്കൾ ഇതുവരെ ശരിക്കും ഉണർന്നിട്ടില്ല, മഞ്ഞു വീണ റോസാപ്പൂക്കൾ വിതറി, ജമന്തിപ്പൂക്കൾ തുറക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ല. ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം സാവധാനത്തിലും മിക്കവാറും നിശബ്ദതയിലും കഴിച്ചു, കാരണം ഇത്രയും നേരത്തെ ആരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ, കാപ്പി, ടോസ്റ്റ്, വേവിച്ച മുട്ട എന്നിവയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, എല്ലാവരും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം പറയുകയും ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ തീരുമാനത്തിന്റെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഈ ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്തില്ല, കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഭക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ഇത്രയധികം വിഴുങ്ങുന്നത്? ലാറി പിറുപിറുത്തു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിൽ തീപ്പെട്ടി എടുക്കുന്നു.

“നന്നായി കഴിക്കൂ പ്രിയേ,” അമ്മ നന്ദിയോടെ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ല.

റോജർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കറുത്ത പിണ്ഡം തന്റെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളാൽ എന്നെ അക്ഷമയോടെ നോക്കി യുദ്ധസജ്ജരായി ഗേറ്റിൽ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ എവിടെയും? ഒലിവ് മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ അപ്പോഴും പാതി ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സിക്കാഡകളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ എവിടെയും ഇല്ലേ? ഒരു ദ്വീപ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എവിടെയും തിരക്കില്ല, പ്രഭാതത്തിൽ തണുപ്പ്, നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്ന, അറിവിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു? എന്നാൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സാവധാനം ചവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, അവരുടെ ശ്രദ്ധ മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറുന്നതിനായി കാത്തിരുന്ന ശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തെ ആക്രമിച്ചു.

പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ നിശബ്ദമായി മേശയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി, ഇരുമ്പ് ഗേറ്റിലേക്ക് തിരക്കില്ലാതെ നടന്നു, അവിടെ റോജർ അന്വേഷണാത്മക നോട്ടത്തോടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു വിള്ളലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഒലിവ് തോട്ടം കാണാമായിരുന്നു.

- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകരുത്? ഞാൻ റോജറിനെ കളിയാക്കി.

“ഇല്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് വേണ്ട. മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

നിഗൂഢമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ, മിനുക്കിയ ആകാശം പോലെ, തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തേക്ക് ഞാൻ തല ഉയർത്തി. റോജർ, അവന്റെ ചെവികൾ കുത്തിയിരുന്നു, തലയുയർത്തി, എന്നിട്ട് എന്നെ അപേക്ഷിച്ചു.

"നിങ്ങൾക്കറിയാം," ഞാൻ തുടർന്നു, "ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ അത് പകരുന്നതുപോലെയാണ്, അതിനാൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സമാധാനപരമാണ്.

റോജർ, നിരാശയോടെ, ഗേറ്റിൽ ഒരു കൈ വെച്ചു, എന്നെ നോക്കി, വക്രമായ നന്ദിയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ അവന്റെ മേൽച്ചുണ്ടിന്റെ മൂല ഉയർത്തി, വെളുത്ത പല്ലുകൾ കാണിച്ചു, അവന്റെ പിന്നിൽ അത്യധികം ആവേശത്തിൽ വിറച്ചു. അത് അവന്റെ തുറുപ്പുചീട്ടായിരുന്നു: അവന്റെ വിഡ്ഢിത്തമായ പുഞ്ചിരിയെ ചെറുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തി, ഒഴിഞ്ഞ തീപ്പെട്ടികൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിറച്ചു, എന്റെ കൈയിൽ ഒരു വല എടുത്തു, ഗേറ്റുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു, വീണ്ടും അടച്ചു, റോജർ ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെ തോട്ടത്തിലേക്ക് പറന്നു, പുതിയ ദിനത്തെ ആഴത്തിലുള്ള പുറംതൊലിയിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. .

എന്റെ പര്യവേക്ഷണങ്ങളുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ റോജർ എന്റെ സന്തതസഹചാരിയായിരുന്നു. പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ടതും ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുമായ ശാന്തമായ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, കറുത്ത പക്ഷികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, ഇടുങ്ങിയ പൊള്ളയായ ഇടുങ്ങിയ പൊള്ളകളിലേക്ക് നോക്കി, മഷി നിറമുള്ള മേലങ്കികൾ പോലെ സൈപ്രസുകൾ നിഗൂഢമായ നിഴലുകൾ വീഴ്ത്തി. റോജർ തികഞ്ഞ സാഹസിക കൂട്ടാളിയായിരുന്നു - നുഴഞ്ഞുകയറ്റം കൂടാതെ വാത്സല്യമുള്ളവനും, യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ധൈര്യമുള്ളവനും, ബുദ്ധിമാനും, എന്റെ കോമാളിത്തരങ്ങളോട് നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനും. ഞാൻ വഴുതി വീണയുടനെ, മഞ്ഞു വീഴുന്ന ചരിവിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ, അടക്കിപ്പിടിച്ച ചിരി പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു ഞരക്കത്തോടെ അവൻ പെട്ടെന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, വേഗം എന്നെ പരിശോധിച്ചു, സഹതാപത്തോടെ എന്റെ മുഖം നക്കി, സ്വയം കുലുക്കി, തുമ്മുകയും, വക്രമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ - ഒരു ഉറുമ്പിനെയോ, ഇലയിൽ ഒരു പുഴുവിനെയോ, അല്ലെങ്കിൽ പട്ടുടുത്തിരിക്കുന്ന ചിലന്തിയെയോ - അവൻ ദൂരെയിരുന്ന് എന്റെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കാത്തിരിക്കും. കാര്യം കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നിയാൽ, അവൻ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ആദ്യം വ്യക്തമായി അലറി, എന്നിട്ട് ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു വാൽ വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങി. വസ്തു പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി, പക്ഷേ അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ, ഒരു നീണ്ട പഠനം ആവശ്യമായി വന്നാൽ, എനിക്ക് നെറ്റി ചുളിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു, അത് വളരെക്കാലത്തേക്കാണെന്ന് റോജറിന് അറിയാമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ചെവി താഴ്ത്തി, വാൽ ചുഴറ്റുന്നത് നിർത്തി, അടുത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ചാടി, തണലിൽ മലർന്നു കിടന്നു, അവിടെ നിന്ന് ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ വായുവിൽ എന്നെ നോക്കി.

ഞങ്ങളുടെ ഔട്ടിംഗിനിടെ, ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഉദാഹരണത്തിന്, വിചിത്രമായ ദുർബ്ബലനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി, അയാൾക്ക് പഫ്ബോൾ മഷ്റൂം പോലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, ഭാവരഹിതമായ മുഖമുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അതേ കാര്യം തന്നെ തുടർന്നു: മുഷിഞ്ഞ ഷർട്ട്, കാൽമുട്ടുകൾ വരെ ഇട്ടിരിക്കുന്ന നീല സെർജ് ട്രൗസർ, തലയിൽ ഒരു പഴയ ബ്രൈംലെസ് ബൗളർ തൊപ്പി. ഞങ്ങളെ കണ്ടതും, പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി മാന്യമായി ഉയർത്തി, നിങ്ങളുടെ പുല്ലാങ്കുഴൽ എന്ന ശ്രുതിമധുരമായ ബാലിശമായ ശബ്ദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കാൻ അദ്ദേഹം തോപ്പിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റോളം അവൻ ഭാവഭേദമില്ലാതെ ഞങ്ങളെ നോക്കി നിന്നു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സൂചന നൽകിയാൽ തലയാട്ടി. എന്നിട്ട്, ഒരിക്കൽ കൂടി മാന്യമായി ബൗളർ തൊപ്പി ഉയർത്തി, അവൻ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലെ ഒരു പൊളിഞ്ഞ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അസാധാരണമായ തടിച്ച, സന്തോഷവതിയായ അഗതയെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും വീടിനടുത്ത് ഇരുന്നു, അവളുടെ മുന്നിൽ ആട്ടിൻ കമ്പിളിയുള്ള ഒരു കതിർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അവൾ ഒരു നാടൻ നൂൽ വളച്ചൊടിച്ചു. അവൾക്ക് എഴുപതുകളോളം പ്രായമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അവൾക്ക് ജെറ്റ്-കറുപ്പും തിളങ്ങുന്ന മുടിയും, മെലിഞ്ഞ പശുവിന്റെ കൊമ്പുകൾക്ക് ചുറ്റും മെടഞ്ഞും ചുരുണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രായമായ കർഷക സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രചാരമുള്ള ഒരു ശിരോവസ്ത്രം. അവൾ വെയിലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, പശുവിന് മീതെ കടുംചുവപ്പ് സ്കാർഫിൽ അത്രയും വലിയ കറുത്ത തവള, കമ്പിളിയുള്ള ബോബിൻ ഉയർന്നു വീണു, ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കറങ്ങുന്നു, അവളുടെ വിരലുകൾ വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്തു, തൊലികൾ അഴിച്ചു, വിശാലമായ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. വായ, തകർന്ന മഞ്ഞ പല്ലുകൾ കാണിക്കുന്നു, ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു പരുക്കൻ പാട്ട് കേട്ടു, അതിൽ അവൾ അവളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും നൽകി.

അഗത എന്ന അവളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരവും പെട്ടെന്ന് അവിസ്മരണീയവുമായ കർഷക ഗാനങ്ങൾ പഠിച്ചത്. ഒരു പഴയ തകര ബക്കറ്റിൽ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുല മുന്തിരിയോ ഒരു പിടി മാതളമോ, ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പാടി, എന്റെ ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാൻ അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഞങ്ങളുടെ ഡ്യുയറ്റ് തടസ്സപ്പെടുത്തി. പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുകയും ഭൂമിക്ക് ജലസേചനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന വാൻഹീലിയോ നദിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉല്ലാസ ജോഡികളായിരുന്നു ഇവ, വയലുകൾ വിളവെടുക്കുകയും പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ "നുണകൾ" എന്ന പ്രണയഗാനം പാടി, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുലുക്കി. "ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. ഇതെല്ലാം ഒരു നുണയാണ്, ഒരു നുണയാണ്, ”ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി. എന്നിട്ട്, സ്വരം മാറ്റി, അവർ സങ്കടത്തോടെ, പക്ഷേ വ്യക്തമായി പാടി "നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?". മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് വഴങ്ങി, ഞങ്ങൾ അനന്തമായ ലിറ്റനി പാടി, ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം വിറച്ചു. ഹൃദയസ്പർശിയായ അവസാന വാക്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അഗത അവളുടെ കൈകൾ അവളുടെ വലിയ മുലകളിൽ അമർത്തി, അവളുടെ കറുത്ത വിദ്യാർത്ഥികൾ സങ്കടകരമായ മൂടുപടം കൊണ്ട് ഇഴഞ്ഞു, അവളുടെ നിരവധി താടികൾ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ അവസാനവും ഏകോപിപ്പിക്കാത്തതുമായ കുറിപ്പുകൾ മുഴങ്ങി, അവൾ സ്കാർഫിന്റെ അരികിൽ കണ്ണുകൾ തുടച്ച് എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

നമ്മൾ എന്തൊരു മണ്ടന്മാരാണ്. ഞങ്ങൾ വെയിലിൽ ഇരുന്ന് രണ്ട് തൊണ്ടയിൽ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ! എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ. നമുക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

ഉയരമുള്ള, ഉരുണ്ട തോളുള്ള, കഴുകന്റെ കൊക്ക് പോലെ കൊളുത്തിയ മൂക്ക്, അവിശ്വസനീയമായ മീശ എന്നിവയുള്ള പഴയ ഇടയനായ യാനിയെയും ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കരിങ്കൽ ഭിത്തിയുടെ വിള്ളലിൽ നിന്ന് പച്ച പല്ലിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാനും റോജറും ഒരു നല്ല മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ച ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസത്തിലാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. അവസാനം, ഒന്നും നേടാനാകാതെ, വിയർത്തു തളർന്നു, ഞങ്ങൾ താഴ്ന്ന സൈപ്രസുകളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, അത് സൂര്യനിൽ നിന്ന് കത്തിച്ച പുല്ലിൽ മനോഹരമായ നിഴൽ വീഴ്ത്തി. ഞാൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങുമ്പോൾ, മണിനാദം മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, താമസിയാതെ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി; അവർ ശൂന്യമായ മഞ്ഞക്കണ്ണുകളാൽ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ നിർത്തി, അവജ്ഞയോടെ ശ്വാസം മുട്ടി. ഈ നേരിയ മണിനാദവും അവർ നക്കി നക്കി ചവച്ച പുല്ലിന്റെ ശാന്തമായ ഞെരുക്കവും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, ഇടയൻ അവരുടെ പിന്നാലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം മയക്കത്തിലായിരുന്നു. അവൻ നിർത്തി, കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള നെറ്റിയിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടത്തോടെ, ഒരിക്കൽ ഒലിവ് ശാഖയായിരുന്ന തവിട്ട് വടിയിൽ ഭാരമായി ചാരി, തന്റെ കനത്ത ബൂട്ട് ഹീതർ പരവതാനിയിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

"നല്ല ദിവസം," അവൻ പരുഷമായി പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണോ... ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭു?"

അപ്പോഴേക്കും, എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകാരും പ്രഭുക്കന്മാരാണെന്ന പ്രാദേശിക കർഷകരുടെ കൗതുകകരമായ ആശയങ്ങളുമായി എനിക്ക് പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു: അതെ, അവരാണ്. എന്നിട്ട് അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്ന് ആടിനോട് ആക്രോശിച്ചു, അത് പിൻകാലുകളിൽ ഇരുന്നു ഒരു ഇളം ഒലിവ് മരത്തിൽ നക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നിട്ട് വീണ്ടും എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

“ചെറിയ തമ്പുരാനേ ഞാൻ പറയാം. ഈ മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

എനിക്ക് തീർത്തും നിരുപദ്രവകരമായി തോന്നിയ സൈപ്രസ് മരങ്ങളിലേക്ക് ഞാൻ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, അപകടം എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചു.

- അവരുടെ കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഇരിക്കുക, - അവൻ വിശദീകരിച്ചു, - അവർ ഒരു നല്ല നിഴൽ, കിണർ വെള്ളം തണുത്ത. എന്നാൽ അവ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും. ഒരു സൈപ്രസ് മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

"എന്തുകൊണ്ട്?" എന്ന ചോദ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുവരെ അവൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി മീശ മിനുസപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, അതിനുശേഷം മാത്രം തുടർന്നു:

- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ ഉണർത്തും. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, സൈപ്രസ് ചെടി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വേരുറപ്പിക്കുകയും തലച്ചോറിനെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഒരു വിസിൽ പോലെ ശൂന്യമായ തലയുമായി നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് നോക്കുന്നു.

ഇത് സൈപ്രസിന് മാത്രമാണോ അതോ മറ്റ് മരങ്ങൾക്കും ബാധകമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

- മാത്രമല്ല. - മരങ്ങൾ തന്നെ ഒതുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതുപോലെ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നോട്ടമുള്ള വൃദ്ധൻ തല ഉയർത്തി. “എന്നാൽ സൈപ്രസ് ആണ് നമ്മുടെ തലച്ചോറിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, യുവനാഥാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

അവൻ ഒരു വെല്ലുവിളിയെന്നോണം ഇരുളടഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോണുകൾക്കു നേരെ വീണ്ടുമൊരു ദുഷ്ട നോട്ടം വീശി - ശരി, അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്നിട്ട് അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം മർട്ടിൽ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ തന്റെ ആടുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവ കുന്നിൻചെരുവിൽ ശാന്തമായി മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, അവയുടെ വീർത്ത അകിടുകൾ ഒരു ബാഗ് പൈപ്പിൽ ചാക്ക് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

എന്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവനെ നിരന്തരം കണ്ടുമുട്ടുകയും ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹം എന്നെ പഴങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിചരിക്കുകയും വിവിധ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുകയും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തതിനാൽ ഞാൻ യാനിയെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.

പക്ഷേ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിചിത്രവും നിഗൂഢവുമായ കഥാപാത്രം പിങ്ക് വണ്ടുകളുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു. അവനിൽ അതിശയകരവും അപ്രതിരോധ്യവുമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അപൂർവ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരുന്നു. വിജനമായ ഒരു മലയോര ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്ന വിജനമായ റോഡിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അവനെ കേട്ടു - അവൻ ഒരു ഇടയന്റെ പൈപ്പിൽ ഒരു ഇറിഡസെന്റ് മെലഡി വായിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവന്റെ മൂക്കിലൂടെ തമാശയായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ പാടുന്നത് നിർത്തി. അവൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വന്നപ്പോൾ, റോജറും ഞാനും മരവിച്ചു, പുതുമുഖത്തെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി.

ഒരു പ്ലം മരത്തിലോ തിമിരത്തിലോ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ, ഒരു ഫിലിം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, ചരിഞ്ഞ ഇരുണ്ട തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ഒരു കൂർത്ത കുറുക്കൻ മൂക്ക്. സ്ക്വാറ്റ്, ദുർബലമായ, പോഷകാഹാരക്കുറവ് പോലെ, നേർത്ത കഴുത്തും അതേ കൈത്തണ്ടയും. എന്നാൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായത് അവന്റെ തലയിൽ എന്തായിരുന്നു എന്നതാണ്: വീതിയേറിയ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ബ്രൈം, ഒരുകാലത്ത് കുപ്പിപ്പച്ച, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മൊട്ടുള്ള, പൊടിപടലമുള്ള, വീഞ്ഞ് കലർന്ന, സിഗരറ്റ് കൊണ്ട് അവിടെയും ഇവിടെയും കത്തിച്ചു, ബ്രൈം മുഴുവൻ നിറച്ച ഒരു തൊപ്പി. ചലിക്കുന്ന തൂവലുകളുടെ മാല - കോഴി, ഹൂപ്പോ, മൂങ്ങ, കൂടാതെ ഒരു കിംഗ്ഫിഷറിന്റെ ചിറകും, പരുന്തിന്റെ നഖവും, നഖം പതിച്ച വെളുത്ത തൂവലും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ഹംസയുടേതായിരുന്നു. അവന്റെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു, നൂലുകളില്ലാത്ത, വിയർപ്പ് ചാരനിറത്തിലുള്ള, അതിന്മേൽ നാണംകെട്ട നീല സാറ്റിൻ തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു. മൾട്ടി-കളർ പാച്ചുകളുള്ള ഇരുണ്ട ആകൃതിയില്ലാത്ത ജാക്കറ്റ്, സ്ലീവിൽ റോസ് ബഡ്‌സിന്റെ പാറ്റേൺ ഉള്ള ഒരു വെളുത്ത ഗുസെറ്റ്, തോളിൽ വൈൻ-ചുവപ്പ്, വെള്ള പീസ് എന്നിവയിൽ ഒരു ത്രികോണ പാച്ച്. അവന്റെ ജാക്കറ്റിന്റെ പോക്കറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് ഉയർന്നു, ചീപ്പുകൾ, ബലൂണുകൾ, സന്യാസിമാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ, ഒലീവ് മരത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്ത പാമ്പുകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, നായ്ക്കൾ, കുതിരകൾ, വിലകുറഞ്ഞ കണ്ണാടികൾ, ഒരു കൂട്ടം തൂവാലകൾ, എള്ള് ഉള്ള ദീർഘചതുരാകൃതിയിലുള്ള വളച്ചൊടിച്ച ബണ്ണുകൾ എന്നിവ അവയിൽ നിന്ന് വീണു. ട്രൗസറുകൾ, ഒരു ജാക്കറ്റ് പോലെയുള്ള പാച്ചുകളിൽ, ഒരു സ്കാർലറ്റ് നിറത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ചാരൗഹിയാസ്- വളഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുള്ള ലെതർ ഷൂസ്, വലിയ കറുപ്പും വെളുപ്പും പോംപോമുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. മുതുകിൽ പ്രാവുകളും കോഴികളുമുള്ള മുളകൊണ്ടുള്ള കൂടുകളും, നിഗൂഢമായ ചില ചാക്കുകളും, ആരോഗ്യകരമായ ഒരു പച്ച ലീക്‌സും ഈ വിനോദക്കാരൻ ധരിച്ചിരുന്നു. ഒരു കൈകൊണ്ട് അവൻ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിൽ കൊണ്ടുവന്നു, മറുവശത്ത് ഒരു ഡസൻ പരുഷമായ നൂലുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചു, അതിന്റെ അറ്റത്ത് ഒരു ബദാം പരിപ്പിന്റെ വലുപ്പമുള്ള പിങ്ക് വണ്ടുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു, അത് സ്വർണ്ണ-പച്ച ഹൈലൈറ്റുകളുമായി സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുകയും കുതിക്കുകയും ചെയ്തു. ക്രൂരമായ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള വ്യർഥമായ പരിശ്രമത്തിൽ നിരാശാജനകമായ ഗർഭാശയ മുഴക്കത്തോടെ അവന്റെ തൊപ്പിക്ക് ചുറ്റും. ഇടയ്ക്കിടെ, അവരിലൊരാൾ, വിജയിക്കാത്ത സർക്കിളുകൾ മുറിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു, ഒരു തൊപ്പിയിൽ ഇരുന്നു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ അനന്തമായ കറൗസലിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വീണ്ടും പുറപ്പെട്ടു.

ഞങ്ങളെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ, പിങ്ക് വണ്ടുകളുള്ള ആൾ അതിശയോക്തി കലർന്ന തുടക്കം നൽകി, നിർത്തി, പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, ആഴത്തിൽ കുമ്പിട്ടു. ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ട് റോജർ ഞെട്ടിപ്പോയി. ആ മനുഷ്യൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, തൊപ്പി തിരികെ ഇട്ടു, കൈകൾ ഉയർത്തി, എല്ലുകളുള്ള നീണ്ട വിരലുകൾ എനിക്ക് നേരെ വീശി. ഈ പ്രേതത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷത എന്നെ രസിപ്പിക്കുകയും അൽപ്പം അമ്പരപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ മര്യാദയ്ക്ക് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വില്ലു നൽകി. ഏതോ അവധി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവൻ ശക്തമായി തലയാട്ടി, ചുണ്ടിലേക്ക് ഓടക്കുഴൽ ഉയർത്തി, പൊടി നിറഞ്ഞ റോഡിൽ നൃത്തങ്ങൾക്കൊപ്പം ചടുലമായ ഒരു മെലഡി വായിച്ചു, എന്നിട്ട് നിർത്തി, അവൻ വന്നിടത്തേക്ക് തള്ളവിരലുകൊണ്ട് തോളിൽ വിരൽ ചൂണ്ടി. അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, പോക്കറ്റിൽ തട്ടി, പെരുവിരലിന്റെയും ചൂണ്ടുവിരലിന്റെയും സ്വഭാവ ആംഗ്യങ്ങൾ നടത്തി, അത് ഗ്രീസിൽ പണ പ്രതിഫലത്തിന്റെ സൂചനയായി വർത്തിച്ചു. അവൻ ഊമയാണെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. റോഡിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, വൈവിധ്യമാർന്നതും വളരെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു പാന്റോമൈമിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് പിങ്ക് വണ്ടുകളെ ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ചരടുകളിൽ? മറുപടിയായി, അവർ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൊണ്ട് കാണിച്ചു, തെളിവായി അത്തരമൊരു നൂൽ തന്റെ തലയിൽ അഴിച്ചപ്പോൾ, വണ്ട് ഉടൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, നമുക്ക് സൂര്യനുചുറ്റും ഒരു ഗ്രഹം പോലെ തൊപ്പിക്ക് ചുറ്റും വൃത്തങ്ങൾ മുറിക്കാം. ആ മനുഷ്യൻ ബീം ചെയ്തു, ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി, കൈകൾ വശങ്ങളിലേക്ക് വിടർത്തി, താഴ്ന്ന മൂക്കിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് റോഡിലൂടെ ഓടി. അവനായിരുന്നു വിമാനം. വീണ്ടും, ചെറിയ കുട്ടികളെ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ എല്ലാ വണ്ടുകളും അവന്റെ മേൽ വിക്ഷേപിച്ചു, അത് പ്രകോപിതരായ കോറസിൽ മുഴങ്ങി.

വിശദീകരണത്തിൽ മടുത്തു, അവൻ വഴിയരികിൽ ഇരുന്നു, ഓടക്കുഴലിൽ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം വായിച്ചു, അതേ ഗാനം മുഴങ്ങാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. വാക്കുകൾ, തീർച്ചയായും, പുറത്തുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, തൊണ്ടയിൽ നിന്നും മൂക്കിലൂടെയും എവിടെ നിന്നോ വരുന്ന വിചിത്രമായ താഴ്ച്ചകളുടെയും ഞരക്കങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പര മാത്രം. ഈ അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉടനടി വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാൽ എല്ലാം വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെയും ആവിഷ്‌കാരത്തോടെയും ചെയ്തു. അവസാനം, അവൻ പുല്ലാങ്കുഴൽ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, ചിന്താപൂർവ്വം എന്നെ നോക്കി, അവന്റെ ബാഗ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അത് അഴിച്ചു, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും അത്യധികം സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു, അര ഡസൻ ആമകളെ അവിടെ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് കുലുക്കി. അവരുടെ ഷെല്ലുകൾ, എണ്ണയിൽ തടവി, തിളങ്ങി, ചുവന്ന വില്ലുകൾ അവരുടെ മുൻകാലുകളെ അലങ്കരിച്ചു. സാവധാനത്തിലുള്ള ദൃഢതയോടെ, അവർ തിളങ്ങുന്ന ഷെല്ലുകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് തലയും കൈകാലുകളും പുറത്തേക്ക് നീട്ടി, ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ, പക്ഷേ ഒരു ഉത്സാഹവുമില്ലാതെ, കുതറിമാറി. ഞാൻ മന്ത്രവാദം പോലെ അവരെ നോക്കി. പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് ഒരു ചായക്കപ്പിന്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു നുറുക്കായിരുന്നു. അവൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ജീവനുള്ളതായി തോന്നി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നതായിരുന്നു, അവളുടെ ഷെൽ ഇളം നിറമായിരുന്നു, ചെസ്റ്റ്നട്ട്, കാരാമൽ, ആമ്പർ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം. ആമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിശയകരമാംവിധം വേഗത. ഞാൻ പതുങ്ങി നിന്നു, വളരെക്കാലം അത് പഠിച്ചു, ഒടുവിൽ എന്റെ കുടുംബം അത് പ്രത്യേക ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അത്തരമൊരു മനോഹരമായ മാതൃക കണ്ടെത്തിയതിന് എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചേക്കാം. എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല, നാളെ ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും. അവൻ എന്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കില്ല എന്ന് പോലും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനായിരുന്നാൽ മതി, കാരണം പ്രാദേശിക ദ്വീപുവാസികൾക്കിടയിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള ആദരവ് ന്യായമായ എല്ലാ പരിധികളെയും കവിയുന്നു. അവർ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കില്ല, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ - ചോദ്യം ചെയ്യാതെ. ആമയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ആളോട് ചോദിച്ചു. അവൻ രണ്ടു കൈകളിലെയും വിരലുകൾ വിടർത്തി. എന്നാൽ പ്രാദേശിക കർഷകർ എപ്പോഴും വിലപേശൽ നടത്തുന്നു എന്ന വസ്തുത ഞാൻ ഇതിനകം പരിചിതമാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ തല കുലുക്കി രണ്ട് വിരലുകൾ ഉയർത്തി, അബോധപൂർവ്വം അവന്റെ രീതി പകർത്തി. അത്തരമൊരു ഓഫർ കേട്ട് അവൻ ഭയത്തോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, ആലോചിച്ച ശേഷം എനിക്ക് ഒമ്പത് വിരലുകൾ കാണിച്ചു. ഞാൻ അവന് മൂന്ന് നൽകുന്നു. അവൻ എനിക്ക് ആറ് ആണ്. ഞാൻ അഞ്ചിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു. അവൻ സങ്കടത്തോടെയും ആഴത്തിലും നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിശബ്ദമായി ആമകൾ പടരുന്നത് നോക്കി ഇരുന്നു; അതേ പ്രായത്തിലുള്ള പിഞ്ചുകുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ അവർ ഭാരത്തോടെയും അനിശ്ചിതത്വത്തോടെയും നീങ്ങി. അവസാനം കുഞ്ഞിനെ ചൂണ്ടി വീണ്ടും ആറ് വിരലുകൾ ഉയർത്തി. ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം കാണിച്ചു. റോജർ ഉറക്കെ അലറി - വാക്കുകളില്ലാത്ത ഈ കച്ചവടം അവനെ വല്ലാതെ ബോറടിപ്പിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ ആമയെ കൈയ്യിൽ എടുത്ത് അവളുടെ ഷെൽ എത്ര മിനുസമാർന്നതും മനോഹരവുമാണെന്ന് ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവളുടെ തല എത്ര നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു, അവളുടെ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ എന്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു. അവൻ തോളിൽ കുലുക്കി, വിരലുകൾ മിന്നി, ചരക്ക് എനിക്ക് കൈമാറി.

അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, നാളെ വില്ലയിലേക്ക് വരട്ടെ എന്ന്. കാര്യം എന്ന മട്ടിൽ അയാൾ തലയാട്ടി. എന്റെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു, എന്റെ വാങ്ങൽ എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു, അവനോട് യാത്ര പറഞ്ഞു, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ തിടുക്കപ്പെട്ടു. ഒലിവ് തോപ്പായി മാറിയ മൂല മുറിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിയ ഞാൻ കണ്ടെത്തലിനെ നന്നായി പഠിക്കാൻ നിർത്തി. ഒരു സംശയവുമില്ല, അതിലും ഭംഗിയുള്ള ആമയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിന്റെ വില കുറഞ്ഞത് ഇരട്ടി വരും. ഞാൻ വിരൽ കൊണ്ട് ചെതുമ്പൽ തലയിൽ തലോടി, ആമയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പോക്കറ്റിൽ വച്ചു. കുന്നിറങ്ങി തുടങ്ങും മുമ്പ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി. പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ബഗുകളുള്ള ആൾ റോഡിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ജിഗ് ഉണ്ടാക്കി, അവൻ ചാടി, കുതിച്ചു, പൈപ്പുകൾ കളിച്ചു, ആമകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഇഴഞ്ഞു, ചിന്താപൂർവ്വം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ.

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വാടകക്കാരൻ, അർഹിക്കുന്ന അക്കില്ലസ്, വിചിത്രമായ നർമ്മബോധമുള്ള ഏറ്റവും മിടുക്കനായ സൃഷ്ടിയായി മാറി. ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവനെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കാലിൽ കെട്ടിയിട്ടു, പക്ഷേ, മെരുക്കിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചു. അയാൾ പെട്ടെന്ന് തന്റെ പേര് ഓർത്തു, ഉറക്കെ വിളിച്ചു, ക്ഷമയോടെ, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുക, അവൻ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വഴിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, കാൽമുട്ടിൽ നടന്ന്, അത്യാഗ്രഹത്തോടെ കഴുത്ത് മുന്നോട്ട് നീട്ടി. അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: അവൻ സൂര്യനിൽ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ഇരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചീര ഇലയിൽ നിന്നോ ഡാൻഡെലിയോൺ അല്ലെങ്കിൽ മുന്തിരിയിൽ നിന്നോ ഒരു കഷണം എടുക്കും. റോജറിനെപ്പോലെ അദ്ദേഹം മുന്തിരിയെ ആരാധിച്ചു, അവർക്ക് നിരന്തരം ഗുരുതരമായ മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു. അക്കില്ലസ് മുന്തിരിപ്പഴം ചവച്ചു, ജ്യൂസ് അവന്റെ താടിയിലൂടെ ഒഴുകി, ദൂരെ കിടന്നിരുന്ന റോജർ വേദന നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഉമിനീർ ഒഴുകി. പഴത്തിന്റെ വിഹിതം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചെങ്കിലും, ആമയ്ക്ക് അത്തരം പലഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഒരു നല്ല ഉൽപ്പന്നം പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി. ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞയുടനെ, റോജർ അക്കില്ലസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞുവന്ന് മുന്തിരി ജ്യൂസിൽ തന്റെ കഷണം നക്കാൻ തുടങ്ങി. അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, അക്കില്ലസ് ധിക്കാരിയായ ഒരാളുടെ മൂക്ക് കടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ഈ നക്കൽ തീർത്തും ഉണങ്ങുന്നതും അസഹനീയവുമായി മാറിയപ്പോൾ, പ്രകോപിതനായ ഒരു മൂർച്ചയോടെ അവൻ തന്റെ ഷെല്ലിൽ ഒളിച്ചു, ഞങ്ങൾ റോജറിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ പുറത്തുവരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അക്കില്ലസിന് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടയുടനെ, അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ഹിസ്റ്റീരിയയിൽ വീണു, തല കുലുക്കാൻ തുടങ്ങി - ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് പെരുമാറുമോ? - ഷൂകളിലെ ബട്ടണുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങളെ നോക്കി. പയറിന്റെ വലിപ്പമുള്ളതിനാൽ ഒറ്റയിരിപ്പിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ കായ വിഴുങ്ങാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് ഒരു വലിയ, ഒരു അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നൽകിയാൽ, അവൻ അതിനെ മറ്റേതൊരു ആമയെയും പോലെ പരിഗണിക്കും. ഒരു കായ പിടിച്ച് വായിലിട്ട് ഭദ്രമായി പൂക്കൾക്ക് ഇടയിൽ സുരക്ഷിതവും ആളൊഴിഞ്ഞതുമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അവൻ പരമാവധി വേഗത്തിൽ ഇഴഞ്ഞു, അവിടെ സ്ട്രോബെറി നിലത്ത് ഇട്ടു, ഒരു ക്രമീകരണത്തോടെ അവ കഴിച്ചു, അതിനുശേഷം അവൻ ഒരു പുതിയ ഭാഗത്തിനായി മടങ്ങി.

സ്‌ട്രോബെറികളോടുള്ള ആസക്തിക്ക് പുറമേ, മനുഷ്യ സമൂഹത്തോടുള്ള അഭിനിവേശവും അക്കില്ലസിന് ജ്വലിച്ചു. സൂര്യസ്‌നാനത്തിനോ വായിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ ആരെങ്കിലും പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ടർക്കിഷ് കാർണേഷനുകൾക്കിടയിൽ ഒരു തുരുമ്പെടുക്കൽ ഉണ്ടായി, ചുളിവുകൾ നിറഞ്ഞതും കൗശലപൂർവവുമായ ഒരു മൂക്ക് പുറത്തേക്ക് നീണ്ടു. ഒരു വ്യക്തി ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നാൽ, അക്കില്ലസ് അവന്റെ പാദങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും അവന്റെ പുറംതൊലിയിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുത്ത് മൂക്ക് നിലത്തുകിടക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അഗാധമായ സമാധാനപരമായ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീഴും. നിങ്ങൾ വെയിലേൽക്കാൻ പായയിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ നിലത്ത് മലർത്തിക്കിടത്തുന്നതെന്ന് അക്കില്ലസ് തീരുമാനിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ മുഖത്ത് നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, പരുക്കൻ ഭാവത്തോടെ പായയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ചിന്തയോടെ നോക്കി, കയറാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ശരീരഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു. ആമയുടെ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തുടയിൽ തുളച്ചുകയറുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കയറാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് കിടക്ക മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു ചെറിയ വിശ്രമം മാത്രമാണ് നൽകിയത് - പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും വട്ടമിട്ട്, അക്കില്ലസ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി. അവന്റെ ഈ രീതി എല്ലാവരെയും ദ്രോഹിച്ചു, നിരവധി പരാതികൾക്കും ഭീഷണികൾക്കും ശേഷം, വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും പൂന്തോട്ടത്തിൽ കിടക്കാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് അവനെ പൂട്ടേണ്ടി വന്നു.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം പൂന്തോട്ട കവാടങ്ങൾ തുറന്നിരുന്നു, അക്കില്ലസ് ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി. തിരച്ചിൽ പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു, ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഉരഗത്തെ ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷകളാൽ പരസ്യമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയവരെല്ലാം ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ ചീകി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “അക്കില്ലസ് ... അക്കില്ലസ് ... സ്ട്രോബെറി! ..” ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. എന്നത്തേയും പോലെ, ചിന്തകളിൽ മുഴുകി നടക്കുമ്പോൾ, ജീർണിച്ച ചുവരുകളും ഫേൺ പടർന്ന ദ്വാരവുമുള്ള ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കിണറ്റിലേക്ക് അവൻ വീണു. അയ്യോ, അവൻ മരിച്ചുപോയി. അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്രിമ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നൽകാനുള്ള ലെസ്ലിയുടെ ശ്രമമോ, അവന്റെ വായിൽ സ്ട്രോബെറി നിറയ്ക്കാനുള്ള മാർഗോയുടെ ശ്രമമോ (അതായത്, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ജീവിക്കാൻ അർഹമായത് അവനു കൊടുക്കാൻ) ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവന്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെയും സങ്കടത്തോടെയും സംസ്കരിച്ചു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ - സ്ട്രോബെറി മുൾപടർപ്പിന്റെ കീഴിൽ, അമ്മയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം. ലാറി വിറയാർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വേർപാട് വാക്ക് എഴുതി വായിച്ചു, അത് പ്രത്യേകിച്ച് അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു. എന്റെ എല്ലാ എതിർപ്പുകളും അവഗണിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ വാൽ ചുഴറ്റിയതിനാൽ റോജർ മാത്രമാണ് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങ് ചെറുതായി നശിപ്പിച്ചത്.

അക്കില്ലെസ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, പിങ്ക് വണ്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു വളർത്തുമൃഗത്തെ സ്വന്തമാക്കി. ഈ പ്രാവ് അടുത്തിടെ ജനിച്ചതാണ്, പാലിലും കുതിർത്ത ചോളത്തിലും റൊട്ടി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ അതിനെ നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടിവന്നു. ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലീച്ച് ചെയ്തതുപോലെ, എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും പോലെ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മഞ്ഞനിറത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ, ചുവന്ന, ചുളിവുകളുള്ള ചർമ്മത്തിലൂടെ തൂവലുകൾ മാത്രം പൊട്ടുന്ന ദയനീയമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. അവന്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രൂപം, അവനെയും വീർപ്പുമുട്ടിച്ചു, ലാറി അവനെ ക്വാസിമോഡോ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, എനിക്ക് പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാലും ബന്ധപ്പെട്ട അസോസിയേഷനുകൾ എനിക്ക് അജ്ഞാതമായതിനാലും ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ക്വാസിമോഡോ സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകാനും തൂവലുകൾ സമ്പാദിക്കാനും പഠിച്ച് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും, അവന്റെ തലയിൽ ഈ മഞ്ഞ ഫ്ലഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവനെ ഒരു കുട്ടിയുടെ വിഗ്ഗിൽ ഒരു സ്മാഗ് ജഡ്ജിയെപ്പോലെയാക്കി.

പാരമ്പര്യേതര വളർത്തലും അവനെ എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ അഭാവവും കാരണം, ക്വാസിമോഡോ താൻ ഒരു പക്ഷിയല്ലെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും പറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. പകരം, അവൻ എല്ലായിടത്തും നടന്നു. ഒരു മേശയിലോ കസേരയിലോ കയറാൻ അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ തല താഴ്ത്തി അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ അവിടെ കിടത്തുന്നത് വരെ കുനിഞ്ഞു. ജനറൽ കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നതിൽ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു, ഒപ്പം നടക്കാൻ പോലും ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വഴികളുള്ളതിനാൽ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു: ഒന്നുകിൽ അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യതയിൽ അവനെ തോളിൽ കിടത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് അവനെ കുതിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവൻ കാരണം, ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ, നിരാശാജനകമായ, അഭ്യർത്ഥനയോടെയുള്ള ഒരു കൂവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയപ്പോൾ ക്വാസിമോഡോ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പായുന്നത് കണ്ടു, വശീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ വാൽ കുലുക്കി, ദേഷ്യത്തോടെ, ഞങ്ങളുടെ കൗശലത്തിൽ അഗാധമായ രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ക്വാസിമോഡോ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചു; ഒരു പ്രേരണയ്ക്കും ശകാരത്തിനും അവനെ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പണിത പ്രാവുകോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മാർഗോട്ടിന്റെ കാൽക്കൽ വിശ്രമിക്കാനായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടം. കാലക്രമേണ അവനെ സ്വീകരണമുറിയിലെ സോഫയിലേക്ക് പുറത്താക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം മാർഗോ അവളുടെ വശത്തേക്ക് ഉരുട്ടിയയുടനെ, അവൻ ഉടനെ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചു, ഉച്ചത്തിൽ, സൗമ്യമായി, അവളുടെ മുഖത്ത് ഇരുന്നു.

ക്വാസിമോഡോ ഒരു പാട്ടുപക്ഷിയാണ്, ലാറി കണ്ടെത്തി. അവൻ സംഗീതം മാത്രമല്ല, ഒരു വാൾട്ട്സും ഒരു സൈനിക മാർച്ചും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ തോന്നി. സാധാരണ സംഗീതം മുഴങ്ങുമ്പോൾ ഗ്രാമഫോണിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞ് വന്ന് പ്രൗഢിയോടെ ഇരുന്ന് പാതി അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ പതുക്കെ പിറുപിറുക്കും. എന്നാൽ ഒരു വാൾട്ട്സ് ഇട്ടാൽ, അവൻ വൃത്തങ്ങൾ മുറിക്കാൻ തുടങ്ങി, കുമ്പിട്ട്, കറങ്ങുകയും ഉച്ചത്തിൽ കൂവുകയും ചെയ്തു. ഒരു മാർച്ചിന്റെ കാര്യത്തിൽ - വെയിലത്ത് സൂസ - അവൻ തന്റെ തോളുകൾ ചതുരാകൃതിയിലാക്കി, അവന്റെ നെഞ്ച് ഉരുട്ടി ഒരു ചുവട് ചവിട്ടി, അവന്റെ കൂവൽ വളരെ ആഴവും അനുരണനവും ആയിത്തീർന്നു, അയാൾ ശ്വാസംമുട്ടാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു വാൾട്ട്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈനിക മാർച്ചിന് കീഴിലാണ് അദ്ദേഹം അത്തരം അസാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയത്. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, ഒരു നീണ്ട സംഗീത വിരാമത്തിന് ശേഷം, പുതുതായി സമ്പാദിച്ച ഗ്രാമഫോണിൽ അദ്ദേഹം വളരെ സന്തോഷിച്ചേക്കാം, മാർച്ചിലേക്ക് വാൾട്ട്സ് അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, തിരിച്ചും, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം പിടിക്കുകയും തെറ്റ് തിരുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ക്വാസിമോഡോയെ ഉണർത്തുമ്പോൾ, അവൻ തന്റെ വിരലിന് ചുറ്റും ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിച്ചു - തലയിണകൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത മുട്ട കിടന്നു. അതിനുശേഷം, അയാൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി, മന്ദബുദ്ധിയായി, പ്രകോപിതനായി. പിന്നെ അവൻ രണ്ടാമത്തെ മുട്ടയിട്ടു, അത് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറ്റി. അവൻ... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വന്യമായി, ബദ്ധവൈരികളെപ്പോലെ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി, പട്ടിണിയെ ഭയന്ന പോലെ ഭക്ഷണത്തിനായി അടുക്കളയിലേക്ക് ഒളിച്ചു. താമസിയാതെ ഗ്രാമഫോണിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് പോലും അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഒരു ഒലിവ് മരത്തിലായിരുന്നു - പക്ഷി അത്ഭുതകരമായ വാത്സല്യത്തോടെ, സൗമ്യനായി നടിച്ചു, അയൽ ശാഖയിൽ ഇരിക്കുന്ന ആരോഗ്യവാനായ ഒരു മാന്യൻ പൂർണ്ണമായ ആനന്ദത്തിൽ കുനിഞ്ഞു.

കുറച്ചുകാലമായി, പിങ്ക് വണ്ടുകളുള്ള ആൾ എന്റെ മൃഗശാലയിൽ പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുമായി പതിവായി ഞങ്ങളുടെ വില്ല സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു: ഇപ്പോൾ ഒരു തവള, ഇപ്പോൾ ചിറക് ഒടിഞ്ഞ കുരുവി. ഒരു ദിവസം ഞാനും അമ്മയും വികാരാധീനതയുടെ തിരക്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ പിങ്ക് വണ്ടുകളും വാങ്ങി, അവൻ പോയപ്പോൾ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി. കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഈ വണ്ടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല: അവർ കിടക്കകളിൽ ഇഴഞ്ഞു, കുളിമുറിയിൽ ഒളിച്ചു, രാത്രിയിൽ അവർ കത്തുന്ന വിളക്കുകൾക്കെതിരെ പോരാടി പിങ്ക് ഓപ്പലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീണു.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ഈ ആളെ കണ്ടത്. അയാൾ സ്വയം നന്നായി കയറ്റിയ ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരികയായിരുന്നു: അവൻ റോഡിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു, പൈപ്പുകളിൽ സങ്കടകരമായ മെലഡി വായിച്ചു, അവൻ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് ഒരുതരം അഭിവാദ്യം വിളിച്ചു, അവൻ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കാതെ ഹൃദയപൂർവ്വം കൈ വീശി. അവൻ വളവിനു ചുറ്റും അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു നിമിഷം ലാവെൻഡർ സായാഹ്ന ആകാശത്തിന് നേരെ അവന്റെ സിൽഹൗറ്റ് വ്യക്തമായി വരച്ചിരുന്നു, ചലിക്കുന്ന തൂവലുകളുള്ള മുഷിഞ്ഞ തൊപ്പിയും, ജാക്കറ്റിന്റെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന പോക്കറ്റുകളും, പുറകിൽ ഉറങ്ങുന്ന പ്രാവുകളുള്ള മുളക്കൂടുകളും എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ചെറിയ പിങ്ക് പാടുകൾ അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉറക്കമുള്ള വൃത്തങ്ങളെ മുറിക്കുന്നു. പിന്നെ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, അവിടെ ഒരു വിളറിയ ആകാശം മാത്രമേ ജനിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അത് ഒഴുകുന്ന വെള്ളി തൂവൽ പോലെ, ഒരു പുല്ലാങ്കുഴലിന്റെ ശബ്ദം പോലും, സന്ധ്യയിൽ ക്രമേണ മരിക്കുന്നു.

അറിവിന്റെ ശേഖരം

ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പിങ്ക് വില്ലയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വന്യനാണ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണമെന്ന് എന്റെ അമ്മ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഒരു പ്രശ്‌നം ഉടലെടുത്ത ഉടൻ, കുടുംബം മുഴുവൻ അത് ആവേശത്തോടെ പരിഹരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു, ഓരോരുത്തരും അത് തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രതിരോധിച്ചു, എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ കലഹമായി മാറി.

- പഠിക്കാൻ എവിടെ തിരക്കുകൂട്ടണം? ലെസ്ലി പറഞ്ഞു. അവന് വായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? നമുക്ക് അവന്റെ കൂടെ ഷൂട്ടിംഗ് പഠിക്കാം, ഒരു യാട്ട് വാങ്ങിയാൽ, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കപ്പൽ കയറണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും.

“പക്ഷേ, പ്രിയേ, അവന് പിന്നീട് അത് ആവശ്യമില്ല,” അവന്റെ അമ്മ എതിർത്തു, എങ്ങനെയെങ്കിലും അവ്യക്തമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ശരി, അവൻ വ്യാപാരി നാവികസേനയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

“അവൻ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,” മാർഗോ പറഞ്ഞു, “അല്ലെങ്കിൽ നാവുള്ള, കടുപ്പമുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരൻ വളരും.

“നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാം. പിന്നെ. ആദ്യം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട് ... ഗണിതം, ഫ്രഞ്ച് ... അവൻ ഭയങ്കര തെറ്റുകളോടെ എഴുതുന്നു.

"സാഹിത്യം, അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്," ലാറി ബോധ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നല്ല സാഹിത്യ പശ്ചാത്തലം. ബാക്കിയുള്ളവ സ്വയം പിന്തുടരും. നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

- റാബെലൈസ് അൽപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ കാലഹരണപ്പെട്ട? അമ്മ കരുതലോടെ ചോദിച്ചു.

"യഥാർത്ഥ, രസകരമായ നർമ്മം," ലാറി നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു. “ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ശരിയായ ആശയം അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

"നിങ്ങൾ ഒരു സെക്‌സ് ഫ്രീക്ക് മാത്രമാണ്," മാർഗോ പ്രാഥമികമായി പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും ഉൾപ്പെടുത്തണം."

അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഔട്ട്ഡോർ ജീവിതശൈലി ആവശ്യമാണ്. അവൻ ഒരു വള്ളം വെടിവയ്ക്കാനും ഓടിക്കാനും പഠിച്ചാൽ…” ലെസ്ലി തല കുനിച്ചു.

"ഒരു വിശുദ്ധ പിതാവാകുന്നത് നിർത്തുക," ​​ലാറി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഐസ് വെള്ളത്തിൽ വുദു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്നും മറ്റ് കാഴ്ചപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന മട്ടിലും നിങ്ങൾ ഈ അഹങ്കാര സ്വരമാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്.

നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു പ്രാകൃത വീക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും?

- ശരി, എല്ലാം, എല്ലാം, തകർക്കുക, - അമ്മയ്ക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

“അവന്റെ മനസ്സ് പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് മാത്രം.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്! ലാറി പുകഞ്ഞു. - അതെ, ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും ന്യായയുക്തനാണ്.

“അങ്ങനെയാകട്ടെ, പ്രിയേ, പക്ഷേ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല. ഞങ്ങളുടെ ജെറിയെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാനും അവന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

“അവന് ഒരേയൊരു താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,” ലാറി പറഞ്ഞു, കയ്പില്ലാതെയല്ല. - ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജീവജാലങ്ങൾ കൊണ്ട് ഏതെങ്കിലും ശൂന്യത നികത്താനുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആവശ്യം. ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ജീവിതം ഇതിനകം അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ സിഗരറ്റ് പെട്ടിയിൽ കയറി, ഒരു വലിയ ബംബിൾബീ പുറത്തേക്ക് പറന്നു.

“ഒരു വെട്ടുക്കിളി എന്റെ നേരെ ചാടിവീണു,” ലെസ്ലി കഠിനമായി പറഞ്ഞു.

“ഈ അപമാനം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു,” മാർഗോ പറഞ്ഞു. - എവിടെയും അല്ല, ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ ഞാൻ ഒരു ജഗ്ഗ് കാണുന്നു, അതിൽ ചില നികൃഷ്ട ജീവികൾ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നു.

അവൻ മോശമായി ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. - സംഭാഷണം സമാധാനപരമായ ട്രാക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അമ്മ ശ്രമിച്ചു. "Druzhochek അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവനാണ്.

“ഒരു ബംബിൾബീ ആക്രമണം ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കാരണമാണെങ്കിൽ അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,” ലാറി പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ ഇതൊരു താൽക്കാലിക ഹോബി മാത്രമാണ്, പതിനാലാമത്തെ വയസ്സിൽ അവൻ അതിനെ മറികടക്കും.

"രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ അയാൾക്ക് ഈ ഹോബി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതുവരെ അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിന്റെ സൂചനകളൊന്നുമില്ല," അവന്റെ അമ്മ എതിർത്തു.

“ശരി, എല്ലാത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ വിവരങ്ങളും കൊണ്ട് അവനെ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് ജോർജിന് വിട്ടുകൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- നല്ല ആശയം! അമ്മ സന്തോഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്? അവൻ എത്രയും വേഗം ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

അഗാധമായ സായാഹ്നത്തിൽ തുറന്ന ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, എന്റെ കൈയ്യിൽ ഷാഗി റോജറും, എന്റെ കുടുംബം എന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നത് ആകാംക്ഷയും രോഷവും ഇടകലർന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അവ്യക്തമായ ചിന്തകൾ എന്റെ തലയിലൂടെ മിന്നിമറഞ്ഞു: എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ആരാണ് ഈ ജോർജ്ജ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ പാഠങ്ങൾ വേണ്ടത്? എന്നാൽ സന്ധ്യയുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ വളരെ പുഷ്പമായിരുന്നു, ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ അവയുടെ രാത്രികാല നിഗൂഢതയാൽ വശീകരിക്കുന്നതായിരുന്നു, പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭീഷണി ഞാൻ ഉടൻ മറന്ന് റോജറിനൊപ്പം മുൾപടർപ്പുകളിൽ തീച്ചൂളകളെ വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു.

കോർഫുവിൽ കമ്പോസ് ചെയ്യാൻ വന്ന ലാറിയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ് ജോർജ്ജ് എന്ന് മനസ്സിലായി. ഇത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല, കാരണം അക്കാലത്ത് എന്റെ സഹോദരന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എഴുത്തുകാരോ കവികളോ കലാകാരന്മാരോ ആയിരുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കോർഫുവിൽ അവസാനിച്ചത് ജോർജിന് നന്ദി - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകളിൽ അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലങ്ങളെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു, ലാറി ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു: അവിടെ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഉള്ളൂ. ഇപ്പോൾ ജോർജ്ജ് തന്റെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് പ്രതികാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ അവന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾ സംശയത്തോടെ പരസ്പരം നോക്കി. ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമായ ജോർജ്ജ് ഒരു മാരിയണത്തിന്റെ അയവോടെ നീങ്ങി. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കൂർത്ത താടിയും വലിയ തോടിന്റെ കണ്ണടയും കൊണ്ട് അയാളുടെ കുഴിഞ്ഞ, തലയോട്ടി പോലുള്ള മുഖം ഭാഗികമായി മറച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ആഴമേറിയതും വിഷാദാത്മകവുമായ ശബ്ദവും വരണ്ടതും പരിഹാസ്യവുമായ നർമ്മബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നു. തമാശയായി, മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രതികരണത്തെ ബാധിക്കാത്ത ഒരു തരം ചെന്നായ ചിരി അവൻ താടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

ജോർജ്ജ് ഗൗരവത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദ്വീപിൽ ആവശ്യമായ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ അഭാവം അവനെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല, അവൻ സ്വന്തം ലൈബ്രറിയിലൂടെ വെറുതെ തിരഞ്ഞു, നിശ്ചിത ദിവസം ഒരു അപ്രതീക്ഷിത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. ദൃഢതയോടും ക്ഷമയോടും കൂടി, പിയേഴ്സ് എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ പഴയ പതിപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഭൂപടങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി; ഇംഗ്ലീഷ് - വൈൽഡ് മുതൽ ഗിബ്ബൺ വരെയുള്ള വിവിധ എഴുത്തുകാരുടെ പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി; ഫ്രഞ്ച് - "Le Petit Larousse" എന്ന ഭാരമേറിയ ഫോളിയോയിൽ; ഗണിതവും - ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് മാത്രം. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഞങ്ങൾ സമയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിനായി നീക്കിവച്ചു എന്നതാണ്, കൂടാതെ ജോർജ്ജ് എന്നെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനും ഡയറിയിൽ എഴുതാനും പഠിപ്പിച്ചു. ആദ്യമായി, പ്രകൃതിയോടുള്ള എന്റെ താൽപ്പര്യം, അതിൽ വളരെയധികം ഉത്സാഹം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ കുറച്ച് വ്യവസ്ഥാപിതമായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, എന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എഴുതുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി ഓർമ്മിക്കുകയും ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാഠങ്ങളിലും, പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിലെ പാഠങ്ങൾ മാത്രം ഞാൻ വൈകിയില്ല.

എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, മൂർച്ചയുള്ള ഒമ്പത് മണിക്ക്, ജോർജ്ജ് ഒലിവുകൾക്കിടയിൽ ഷോർട്ട്സും ചെരുപ്പും ഒരു വലിയ വൈക്കോൽ തൊപ്പിയും മുഷിഞ്ഞ ബ്രൈമും, കൈയ്യിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ കൂമ്പാരവും, കൈയിൽ ഒരു ചൂരലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അത് അവൻ ഊർജ്ജസ്വലമായി മുന്നോട്ട് എറിഞ്ഞു.

- സുപ്രഭാതം! ശരി, വിദ്യാർത്ഥി ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ, ആവേശം കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുകയാണോ? വല്ലാത്തൊരു ചിരിയോടെ അവൻ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

ചെറിയ ഊണുമുറിയിൽ, അടച്ചിട്ട ഷട്ടറുകൾക്കിടയിലൂടെ അരിച്ചിറങ്ങുന്ന പച്ചനിറത്തിലുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ, ജോർജ്ജ് താൻ കൊണ്ടുവന്ന പുസ്തകങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ക്രമീകരിച്ചു. ചൂടിൽ മയങ്ങിപ്പോയ ഈച്ചകൾ മന്ദഗതിയിൽ ചുമരുകളിൽ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുകയോ മദ്യപിച്ചെന്നപോലെ ഉറക്കത്തിന്റെ അലർച്ചയോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും പറക്കുകയോ ചെയ്തു. ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, സിക്കാഡകൾ അവരുടെ തുളച്ചുകയറുന്ന ചിലച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ ദിവസത്തെ ആവേശത്തോടെ പ്രശംസിച്ചു.

"നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി," ജോർജ്ജ് പിറുപിറുത്തു, തന്റെ നീണ്ട ചൂണ്ടുവിരൽ തന്റെ വിപുലമായ ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂളിന്റെ പേജിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. - അതിനാൽ ഇത് ഗണിതമാണ്. ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഹെർക്കുലീസിന് അർഹമായ ഒരു ദൗത്യം ഞങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്: ഒരു മതിൽ പണിയാൻ ആഴ്‌ചയിൽ മൂന്ന് ആളുകൾ എടുത്താൽ ആറ് ആളുകൾക്ക് എത്ര ദിവസം വേണ്ടിവരുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക. മതിൽ പണിയുന്ന പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ശരി, നമുക്ക് അരകെട്ടി വീണ്ടും പോരാടാം. ചോദ്യത്തിന്റെ വാചകം നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം? എങ്ങനെയെങ്കിലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

അവൻ ചിന്തയിൽ തന്റെ വ്യായാമ പുസ്തകത്തിൽ ചാരി താടിയിൽ പറിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിട്ട്, തന്റെ വലിയ, വ്യക്തമായ കൈയക്ഷരത്തിൽ, അവൻ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ പ്രശ്നം രൂപപ്പെടുത്തി.

ആഴ്ചയിൽ രണ്ടെണ്ണം കഴിച്ചാൽ എട്ട് ഇലകൾ തിന്നാൻ നാല് കാറ്റർപില്ലറുകൾ എത്ര ദിവസം എടുക്കും? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

കാറ്റർപില്ലർ വിശപ്പ് എന്ന പരിഹരിക്കാനാകാത്ത പ്രശ്നത്തിൽ ഞാൻ വിയർക്കുമ്പോൾ, ജോർജ്ജ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാളായിരുന്നു, അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം പ്രാദേശിക കർഷക നൃത്തങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു, അതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ഞാൻ ഒരു ഗണിത പ്രശ്‌നത്തിന്റെ പരിഹാരവുമായി മല്ലിടുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു മങ്ങിയ മുറിയിൽ ഒരു റേപ്പറിനെ മുദ്രകുത്തുകയോ സങ്കീർണ്ണമായ നൃത്ത ചുവടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു; ഇതെല്ലാം, മിതമായി പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു, ഗണിതത്തിലെ എന്റെ കഴിവില്ലായ്മ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ഇന്നും, ഏറ്റവും ലളിതമായ ഒരു പ്രശ്നം എന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ലുങ്കിയും ലുങ്കിയും പൈറൗട്ടുകളും ഓർമ്മയിൽ ഉടനടി ഓർമ്മ വരും. അസ്വസ്ഥമായ തേനീച്ചക്കൂടിനെ അനുസ്മരിപ്പിക്കും വിധം ഓഫ്-കീ ഗാനവുമായി അദ്ദേഹം തന്റെ പാസിനൊപ്പം പോയി.

“തും-ടി-തും-ടി-തും... tiddle-tiddle-tumti- di... ഇടത്തിന്റെ ഒരു പടി, വലത്തിന്റെ മൂന്ന് പടികൾ ... തും-ടീ-തും-ടീ-തും-ടീ ... വിധി... പിന്നോട്ട്, തിരിയുക, കുനിഞ്ഞ്, എഴുന്നേറ്റു ... tiddle-tiddle-tumti- di... - അങ്ങനെ അവൻ ചൊറിച്ചിൽ, തന്റെ ചുവടുകളും pirouettes, ഒരു ദയനീയമായ ക്രെയിൻ പോലെ ചെയ്തു.

പെട്ടെന്ന് ചൊറിച്ചിൽ നിലച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ജോർജ്ജ് ഒരു പ്രതിരോധ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്ത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക റേപ്പറുമായി ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുവിന് നേരെ കുതിച്ചു. എന്നിട്ട്, ഒരു കണ്ണടയോടെ, കണ്ണട മിന്നിക്കൊണ്ട്, അവൻ ശത്രുവിനെ മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടിച്ചു, ഫർണിച്ചറുകൾക്കിടയിൽ സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. അവനെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട്, നിങ്ങളുടെ പല്ലി പോലെ, കുത്തുന്നതും ചാടുന്നതും ചാടുന്നതും പോലെ ജോർജ്ജ് അവനെ വട്ടമിട്ട് വളയാൻ തുടങ്ങി. ബ്ലൂഡ് സ്റ്റീലിന്റെ തിളക്കം എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, ഫൈനൽ: ബ്ലേഡിന്റെ മുകളിലേക്കും വശത്തേക്കും മൂർച്ചയുള്ള തിരിവ്, ശത്രുവിന്റെ റേപ്പറിനെ വലിച്ചെറിയുക, പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചുവരവ് - തുടർന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു തകർപ്പൻ ആക്രമണം. ഈ സമയമത്രയും, മന്ത്രവാദം പോലെ, നോട്ട്ബുക്കിന്റെ കാര്യം പൂർണ്ണമായും മറന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ നോക്കി. ഞങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വിജയിച്ചത് ഗണിതമല്ല.

പാഠങ്ങൾക്ക് സുവോളജിക്കൽ കളറിംഗ് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് ജോർജിന് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. പർവതനിരകളുടെ വിള്ളലുകളിൽ ഞങ്ങൾ വലിയ ഭൂപടങ്ങൾ വരച്ചു, അസാധാരണമായ ജന്തുജാലങ്ങളുടെ മാതൃകകൾക്കൊപ്പം വിവിധ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകളും ആലേഖനം ചെയ്തു. അതിനാൽ, എനിക്ക്, സിലോൺ ടാപ്പിറുകളും ചായയും, ഇന്ത്യ കടുവകളും അരിയും, ഓസ്‌ട്രേലിയ കംഗാരുക്കളും ആടുകളും ആയിരുന്നു. കടൽ പ്രവാഹങ്ങളുടെ നീല വളവുകളിൽ, ചായം പൂശിയ തിമിംഗലങ്ങളും ആൽബട്രോസുകളും പെൻഗ്വിനുകളും വാൽറസുകളും കൊടുങ്കാറ്റ്, വ്യാപാര കാറ്റ്, നല്ലതും മോശവുമായ കാലാവസ്ഥയുടെ അടയാളങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കലാസൃഷ്ടികളായിരുന്നു. പ്രധാന അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ അത്തരം തീയും തീപ്പൊരികളും തുപ്പി, അത് കടലാസ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായിത്തീർന്നു; പർവതശിഖരങ്ങൾ വളരെ തുളച്ചുകയറുന്ന തരത്തിൽ നീലയും വെള്ളയും മഞ്ഞും മഞ്ഞും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, അവ നോക്കുമ്പോൾ തണുത്തു. ഞങ്ങളുടെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, വെയിലത്ത് ഉണക്കിയ മരുഭൂമികൾ ഒട്ടക കൂമ്പാരങ്ങളുടെയും പിരമിഡുകളുടെയും രൂപത്തിൽ കുന്നുകളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങൾ വളരെ സമൃദ്ധവും അഭേദ്യവും ആയിരുന്നു, ജാഗ്വറുകൾ, വേഗതയുള്ള പാമ്പുകൾ, മുഷിഞ്ഞ ഗൊറില്ലകൾ എന്നിവപോലും അവയിലൂടെ പോരാടി, വനങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത് തളർന്നു. "കാപ്പി" അല്ലെങ്കിൽ "ധാന്യങ്ങൾ" എന്ന് വളഞ്ഞ വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുക എന്ന ഒറ്റ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നാട്ടുകാർ ചായം പൂശിയ മരങ്ങൾ മുറിച്ചു മാറ്റാൻ ഉപയോഗിച്ചത്. ഞങ്ങളുടെ നദികൾ വിശാലവും നീലയും ആയിരുന്നു, മറക്കരുത്-എന്നെ പോലെ, തോണികളും മുതലകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് നുരയെ വീഴുകയോ, ഈന്തപ്പനകൾ പടർന്ന് കിടക്കുന്ന, നഷ്‌ടപ്പെട്ട, ഷാഗി ദ്വീപിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭയാനകമായ വേലിയേറ്റ തിരമാലകളാൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത നമ്മുടെ സമുദ്രങ്ങളിൽ, ജീവിതം സജീവമായിരുന്നു: നല്ല സ്വഭാവമുള്ള തിമിംഗലങ്ങൾ സ്വയം പിന്തുടരാൻ അനുവദിച്ചു. ഗാലിയണുകൾ, വ്യക്തമായും കടൽ യോഗ്യമല്ല, പക്ഷേ പല്ലുകൾ വരെ ഹാർപൂണുകളാൽ സായുധമാണ്; വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി കാണപ്പെടുന്ന നീരാളികൾ അവരുടെ നീണ്ട കൂടാരങ്ങളുള്ള ചെറിയ ബോട്ടുകളെ സ്നേഹപൂർവ്വം ആശ്ലേഷിച്ചു; മഞ്ഞ തൊലിയുള്ള ഒരു ക്രൂവുള്ള ഒരു ചൈനീസ് ജങ്കിനെ മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുള്ള സ്രാവുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ പിന്തുടരുകയും ധ്രുവക്കരടികളും പെൻഗ്വിനുകളും തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന ഹിമത്തിലൂടെ എസ്കിമോകൾ തടിച്ച വാൽറസുകളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു. പഠിക്കാനും ചോദ്യം ചെയ്യാനും ശരിയാക്കാനുമുള്ള ജീവനുള്ള കാർഡുകളായിരുന്നു അവ; ചുരുക്കത്തിൽ, അവയിൽ ചിലത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു അർത്ഥം.

ഈ നഗ്നമായ മണ്ണിൽ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് എന്റെ താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ തികച്ചും ബാഹ്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ വിതറിയാൽ മതിയെന്ന് ജോർജ്ജ് മനസ്സിലാക്കുന്നതുവരെ ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ആദ്യം വിജയിച്ചില്ല. അങ്ങനെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഇതുവരെ ഒരിടത്തും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ചില ചരിത്ര വസ്തുതകൾ ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടു. ശ്വാസം മുട്ടി, പാഠങ്ങൾക്കുശേഷം പാഠം, ഞാൻ ഹാനിബാളിന്റെ ആൽപ്‌സ് ക്രോസിംഗ് പിന്തുടർന്നു. അവൻ അത്തരമൊരു നേട്ടം കൈവരിച്ചതിന്റെ കാരണവും മറുവശത്തുള്ള അവന്റെ പദ്ധതികളുമാണ് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കിയ അവസാന കാര്യം. Enteവളരെ മോശമായ, എന്റെ ധാരണയിൽ, സംഘടിത പര്യവേഷണത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യം കാരണം ഓരോ ആനയുടെയും പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ആനകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും പരിപാലിക്കാനും മാത്രമല്ല, ഹാനിബാൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ നിയമിച്ചതായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവർക്ക് ചൂടുവെള്ള കുപ്പികൾ നൽകുക. കൗതുകകരമായ ഈ വസ്‌തുത ഗൗരവമുള്ള ചരിത്രകാരന്മാരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പോയതായി തോന്നുന്നു. അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തിയ കൊളംബസിന്റെ ആദ്യ വാക്കുകളെ കുറിച്ച് മിക്കവാറും എല്ലാ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളും നിശബ്ദമാണ്: "ദൈവമേ, നോക്കൂ ... ഒരു ജാഗ്വാർ!" അത്തരമൊരു ആമുഖത്തിന് ശേഷം, ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ കൂടുതൽ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല? ഒരു വാക്കിൽ, ജോർജ്ജ്, അനുയോജ്യമായ പാഠപുസ്തകങ്ങളുടെ അഭാവത്തിലും വിദ്യാർത്ഥിയുടെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലും, അവന്റെ പാഠങ്ങളിൽ എനിക്ക് ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ വിഷയം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും ശ്രമിച്ചു.

റോജർ, തീർച്ചയായും, ഓരോ പ്രഭാതവും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു. പക്ഷേ, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ല, ഞാൻ അസൈൻമെന്റുകൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഉറങ്ങി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പുസ്തകത്തിനായി പോകേണ്ടിവന്നാൽ, അവൻ ഉണർന്നു, പൊടി തട്ടി, ഉറക്കെ അലറി, സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ വാൽ വളച്ചൊടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ചെവി താഴ്ത്തി, കനത്ത നടത്തത്തോടെ തന്റെ ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ നിരാശയുടെ നെടുവീർപ്പോടെ അവൻ വീണ്ടും തളർന്നു. നായ നന്നായി പെരുമാറുകയും എന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ജോർജ്ജ് അവന്റെ സാന്നിധ്യം കാര്യമാക്കിയില്ല. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു, പെട്ടെന്ന് ഒരു കർഷകനായ നായയുടെ കുര കേട്ട്, റോജർ ഒരു പരുക്കൻ അലർച്ചയോടെ ഉണർന്നു, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. ഞങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പുള്ള ഫിസിയോഗ്നോമികളെ പിടികൂടി, അവൻ ലജ്ജിച്ചു, വാൽ ആട്ടി, ഭയത്തോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി.

കുറച്ചുകാലം, ക്വാസിമോഡോയും ഞങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു, ഞാൻ അവനെ എന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി. അങ്ങനെ അവന് രാവിലെ മുഴുവനും മൃദുവായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ വരച്ചു തീർത്ത അതിമനോഹരമായ ഭൂപടത്തിന് നടുവിൽ നിന്ന് പച്ച മഷി ഒരു കുപ്പി മറിച്ചിട്ട ശേഷം ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. ഇത് ബോധപൂർവമായ നശീകരണമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതിനാൽ, എനിക്ക് പ്രകോപനം മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ, ക്വാസിമോഡോ വീണ്ടും എന്റെ ആത്മവിശ്വാസം നേടാൻ ശ്രമിച്ചു, വാതിലിനടിയിൽ ഇരുന്നു, വിള്ളലിലൂടെ ക്ഷുഭിതനായി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, ഞാൻ അവന്റെ വാൽ എന്റെ കണ്ണുകളാൽ പിടിച്ചു, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പച്ച പുള്ളി കണ്ടു, എന്റെ ഹൃദയവും. കഠിനമാക്കി.

അക്കില്ലസ് ഞങ്ങളുടെ ഒരു പാഠത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വീട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ രാവിലെ മുഴുവൻ മുറിയിൽ അലഞ്ഞു, ആദ്യം ബേസ്ബോർഡിലും പിന്നീട് വാതിലിലും മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവൻ കുടുങ്ങുകയും ഒരുതരം പഫിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ തീവ്രമായി ഇഴയാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ചെറിയ മുറി ഫർണിച്ചറുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരുന്നു, ഒരു ഫർണിച്ചറിലേക്ക് എത്താൻ, മിക്കവാറും എല്ലാം നീക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മൂന്നാമത്തെ പൊതു പുനഃക്രമീകരണത്തിന് ശേഷം, താൻ അത്തരം ജോലിഭാരം ശീലമാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും അക്കില്ലസിന് പൂന്തോട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം തോന്നുമെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു.

തൽഫലമായി, റോജർ മാത്രമാണ് എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചത്. എന്നാൽ അടുത്ത ടാസ്ക്കുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള, രോമമുള്ള പുറകിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ, സൂര്യൻ ഷട്ടറിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, മേശപ്പുറത്ത് കടുവ വരകൾ വരച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, ഒലിവ് തോപ്പുകളിൽ, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്ന സിക്കാഡകൾ പാടി, ചായം പൂശിയതുപോലെ, പല്ലികൾ പായൽ മൂടിയ കൽപ്പടികളിലൂടെ പാഞ്ഞു, പ്രാണികൾ മർട്ടിൽ കാടുകളിൽ ഒളിച്ചു, പാറക്കെട്ടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ബഹുവർണ്ണ സ്വർണ്ണ ഫിഞ്ചുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ പറന്നു. മുൾപ്പടർപ്പിൽ നിന്ന് മുൾപ്പടർപ്പിലേക്ക് ആവേശഭരിതരായ വിസിൽ.

ജോർജിന്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ബുദ്ധിപൂർവം ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രകൃതിയിലേക്ക് മാറ്റി. ചില പ്രഭാതങ്ങളിൽ അവൻ ഒരു വലിയ ടെറി ടവ്വലുമായി വരും, ഞങ്ങൾ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലൂടെയും റോഡിലൂടെയും പോകും, ​​പൊടി നിറഞ്ഞ വെളുത്ത വെൽവെറ്റ് പരവതാനി വിരിച്ചതുപോലെ. എന്നിട്ട് അവർ ചെറിയ പാറക്കെട്ടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ആട് പാതയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് വെളുത്ത മണലിന്റെ ചന്ദ്രക്കലയാൽ അതിരിടുന്ന ആളൊഴിഞ്ഞ ഒരു കൂനയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. അവിടെ, മുരടിച്ച ഒലിവുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. പാറയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്, ഉൾക്കടലിലെ വെള്ളം പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലവും സുതാര്യവുമായി കാണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അതിന്റെ അസ്തിത്വത്തെ സംശയിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. മണൽ നിറഞ്ഞ, വാരിയെല്ലുകളുള്ള അടിയിൽ, മത്സ്യം വായുവിലൂടെ നീന്തുന്നതായി തോന്നി, ആറടി താഴ്ചയിൽ, വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള പാറകൾ വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു, അവിടെ കടൽ അനിമോണുകൾ അവരുടെ ദുർബലവും വർണ്ണാഭമായ വിരലുകളും സന്യാസി ഞണ്ടുകളും ഷെൽ ഹൌസുകൾ സ്വയം വഹിച്ചു.

ഒലിവ് മരങ്ങൾക്കടിയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാതെ, ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് നീന്തി, ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പാറകളും ആൽഗകളും നോക്കി, ചിലപ്പോൾ ഇരയ്ക്കായി മുങ്ങുന്നു: പ്രത്യേകിച്ച് തിളക്കമുള്ള ഒരു ഷെൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിങ്ക് പൂവിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു അനിമോണുള്ള ഒരു ഭീമൻ സന്യാസി ഞണ്ട്. ഒരു തൊപ്പി. കറുത്ത റിബൺ ആൽഗകൾ മണൽ അടിയിൽ അവിടെയും ഇവിടെയും വളർന്നു, കടൽ വെള്ളരിക്കാ അവയ്ക്കിടയിൽ വസിച്ചു. വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, പച്ചയും കറുപ്പും കലർന്ന, തിളങ്ങുന്ന, ഇടുങ്ങിയ, ഇടുങ്ങിയ ആൽഗകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അപരിചിതമായ ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയിൽ പരുന്തുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ, കടലിലെ ജന്തുജാലങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവികളെ ഒരാൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. . ഏകദേശം ആറ് ഇഞ്ച് നീളമുള്ള, കട്ടിയുള്ള തവിട്ട് ചുളിവുകളുള്ള ചർമ്മത്തിൽ നിർമ്മിച്ച നീളമേറിയ സോസേജുകൾ പോലെ അവ കാണപ്പെടുന്നു, ഏതാണ്ട് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത പ്രാകൃത ജീവികൾ, തിരമാലയാൽ ആടിയുലഞ്ഞു, ഒരറ്റത്ത് കടൽ വെള്ളം വലിച്ചെടുത്ത് മറ്റേ അറ്റത്ത് വിടുന്നു. സസ്യങ്ങളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ഈ "സോസേജിൽ" ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുകയും ലളിതമായ ദഹന സംവിധാനം വഴി വയറ്റിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കടൽ വെള്ളരിയുടെ ജീവിതം ഒരു തരത്തിലും രസകരമല്ല. അവർ മണലിൽ വിഡ്ഢിയായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, ഏകതാനമായ ക്രമത്തോടെ ഉപ്പുവെള്ളം വലിച്ചെടുക്കുന്നു. ഈ തടിച്ച ജീവികൾക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നും അത്തരമൊരു ആവശ്യം ഉണ്ടാകാമെന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർ തങ്ങളുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കൗതുക മാർഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കടൽവെള്ളം കൊണ്ട്, മുന്നിൽ നിന്ന് പോലും, പിന്നിൽ നിന്ന് പോലും, ദൃശ്യമായ പേശി പ്രയത്നം കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ഒരു കടൽ വെള്ളരി പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും. ഞാനും ജോർജും ഈ താത്കാലിക തോക്കുപയോഗിച്ച് ഒരു ഗെയിമുമായി വന്നു. വെള്ളത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിമാറി വെടിയുതിർക്കുകയും ജെറ്റ് എവിടെയാണ് വീണതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന സമുദ്രജീവികൾ കണ്ടെത്തിയയാൾ ഒരു പോയിന്റ് നേടി. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഏതൊരു ഗെയിമിലെയും പോലെ, വികാരങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, വഞ്ചനയുടെ പ്രകോപനപരമായ ആരോപണങ്ങൾ പെയ്തു, അത് ശക്തമായി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. ഇവിടെയാണ് വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗപ്രദമായത്. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവയെ എപ്പോഴും കടൽപ്പായൽക്കിടയിൽ കിടത്തി. അടുത്ത തവണ അവർ ഒരേ സ്ഥലത്ത് കിടക്കുമ്പോൾ, മിക്കവാറും, അതേ സ്ഥാനത്ത്, കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രം അവർ നിസ്സംഗതയോടെ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

വെള്ളരിക്കാ പറിച്ചെടുത്ത ശേഷം, എന്റെ ശേഖരണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കടൽ ഷെല്ലുകൾക്കായി വേട്ടയാടുകയോ പ്രാദേശിക ജന്തുജാലങ്ങളുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നീണ്ട ചർച്ചകൾ നടത്തുകയോ ചെയ്തു. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഇതെല്ലാം തീർച്ചയായും അതിശയകരമാണെന്ന് ജോർജ്ജ് മനസ്സിലാക്കി, പക്ഷേ ഇത് വാക്കിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമല്ല, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ കിടന്ന് പഠനം തുടർന്നു, ചുറ്റും കൂട്ടംകൂടിയ ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ, അത് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ പതുക്കെ കടിച്ചു.

- നിർണ്ണായക നാവിക യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഫ്രഞ്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് കപ്പലുകൾ പതുക്കെ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു. നിരീക്ഷകൻ ശത്രു കപ്പലുകളെ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, നെൽസൺ ക്യാപ്റ്റന്റെ പാലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു ദൂരദർശിനിയിലൂടെ പക്ഷികളുടെ പറക്കൽ വീക്ഷിച്ചു ... ഫ്രഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രന്റെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കടൽകാക്ക ഇതിനകം സൗഹൃദപരമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു ... മിക്കവാറും, ഒരു വലിയ കറുത്ത പിൻഭാഗം. കപ്പലുകൾ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ കുതിച്ചു... കപ്പലുകളുടെ സഹായത്തോടെ... അന്ന് എഞ്ചിനുകളില്ല, ഔട്ട്‌ബോർഡുകൾ പോലുമില്ല, എല്ലാം ഇന്നത്തെ പോലെ വേഗത്തിൽ നടന്നില്ല. ആദ്യം, ഇംഗ്ലീഷ് നാവികർ ഫ്രഞ്ച് അർമാഡയെ ഭയപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ നെൽസന്റെ ശാന്തത, പാലത്തിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് പക്ഷി മുട്ടകളിൽ ലേബലുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി ...

ഒരു ചൂടുള്ള പട്ടു പുതപ്പ് പോലെ കടൽ എന്റെ ശരീരത്തെ മെല്ലെ കുലുക്കി. തിരമാലകളില്ല, ഈ മയക്കുന്ന അടിയൊഴുക്ക്, ഒരുതരം കടൽ സ്പന്ദനം. നിറമുള്ള മത്സ്യം, എന്റെ കാലുകൾ കണ്ടു, വിറച്ചു, സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു, ഒരു നിലപാടെടുത്തു, പല്ലില്ലാത്ത വായ തുറന്നു. ചൂട് തളർന്ന ഒലിവ് തോട്ടത്തിൽ, ഒരു സിക്കാഡ അതിന്റെ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തോ ചിലച്ചു.

- ... തുടർന്ന് നെൽസണെ ക്യാപ്റ്റൻ പാലത്തിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റതായി ടീമിൽ ആരും ഊഹിക്കില്ല ... മുറിവ് മാരകമായിരുന്നു. പിടിയിൽ കിടന്ന് അവൻ അവസാന വാക്കുകൾ മന്ത്രിക്കുമ്പോൾ യുദ്ധം സജീവമായിരുന്നു: "എന്നെ ചുംബിക്കൂ, ഹാർഡി" ... കാലഹരണപ്പെട്ടു. എന്ത്? ശരി, തീർച്ചയായും. തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഹാർഡിക്ക് പക്ഷിമുട്ടകളുടെ ശേഖരം ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു ... ഇംഗ്ലണ്ടിന് മികച്ച നാവികനെ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, യുദ്ധം വിജയിച്ചു, ഇത് യൂറോപ്പിലുടനീളം സുപ്രധാനമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ...

സൺ ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത ഒരു ബോട്ട് ഉൾക്കടൽ കടന്നു, കീറിയ ട്രൗസറുകൾ ധരിച്ച ഒരു മുക്കുവൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ് അത് ഓടിച്ചത്, അവൻ തുഴഞ്ഞ തുഴ ഒരു മത്സ്യത്തിന്റെ വാൽ പോലെ വെള്ളത്തിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ അലസമായി കൈ വീശി. ഒരു നീല പ്രതലത്താൽ വേർപെടുത്തി, തുഴ ഒരു ക്രീക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓർലോക്കിൽ തിരിയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു, തുടർന്ന് മൃദുവായ സ്ക്വൽച്ച് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

ചിലന്തിയുടെ പറുദീസ

ഒരു ചൂടുള്ള, ക്ഷീണിച്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, വിശ്രമമില്ലാത്ത സിക്കാഡകൾ ഒഴികെ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ, സന്ധ്യയ്ക്ക് മുമ്പ് എത്ര ദൂരം കുന്നുകൾ കയറാമെന്ന് നോക്കാൻ ഞാനും റോജറും തീരുമാനിച്ചു. ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ കടന്ന്, അന്ധമായ സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള വെളുത്ത വരകളും പാടുകളും, അതിശക്തമായ നിശ്ചലമായ വായു, ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, നഗ്നമായ പാറക്കെട്ടുകളിൽ കയറി, വിശ്രമിക്കാൻ ഇരുന്നു. നീരാവിയുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ വർണ്ണാഭമായ കടൽ ഉപരിതലമുള്ള ഒരു ഉറങ്ങുന്ന ദ്വീപ് താഴെ കിടക്കുന്നു: ചാര-പച്ച ഒലിവ്, കറുത്ത സൈപ്രസ്, മോട്ട്ലി നിറങ്ങളിലുള്ള തീരദേശ പാറകൾ, ഓപ്പൽ കടൽ, സ്ഥലങ്ങളിൽ ടർക്കോയ്‌സ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ജേഡ്, രണ്ട് മടക്കുകളിൽ. മുനമ്പിൽ പടർന്നുകയറുന്ന ഒലിവുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുതാഴെയായി, വെള്ള മണൽ കലർന്ന ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള കടൽത്തീരമുള്ള ഒരു ചെറിയ, കഷ്ടിച്ച് നീല, ഏതാണ്ട് വെളുത്ത ഉൾക്കടൽ. കയറ്റം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ വിയർത്തു നനഞ്ഞു, റോജർ നാവ് പുറത്തേക്ക് തൂങ്ങിയും മീശയിൽ നുരയും പതിച്ചും ഇരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു മലയും കയറില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, മറിച്ച്, നീന്തുന്നതാണ് നല്ലത്. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചരിവിലൂടെ ഇറങ്ങി, വിജനമായ, ശാന്തമായ ഒരു കോവിൽ, സൂര്യന്റെ കത്തുന്ന കിരണങ്ങൾക്കടിയിൽ തളർന്നുകിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. പകുതി ഉറക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു, ഞാൻ മണലിൽ കുത്താൻ തുടങ്ങി. കടൽ നക്കി മിനുക്കിയ ഏതോ ഒരു ഉരുളൻ കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ കുപ്പി ഗ്ലാസ് കഷണം ഞാൻ ഇടറിവീണപ്പോൾ, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മരതകവും പച്ചയും സുതാര്യവും ആയി മാറിയപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ കണ്ടെത്തൽ റോജറിന് നീട്ടി, എന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, അവൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പല്ലുകൊണ്ട് മുറുകെപ്പിടിച്ചു, അങ്ങനെ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ അവൻ അത് വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയും. ആശ്വാസം.

പിന്നെ ഞാൻ പാറകളിൽ ഉണങ്ങി, റോജർ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലൂടെ നടന്നു, മൂക്കിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന, ഭാവരഹിതമായ മുഖമുള്ള ഒരു നീല ചിറകിൽ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവ വിഴുങ്ങുന്നതിന്റെ വേഗതയിൽ പാറകൾക്കിടയിൽ പാഞ്ഞു. ശക്തമായി ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട്, തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്ക് കണ്ണുകളടച്ച്, റോജർ അവരുടെ ചലനങ്ങളെ അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ പിന്തുടർന്നു. ആകെ ഉണങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ മുണ്ടും ഷർട്ടും ഇട്ട് സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു. അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി, തിളങ്ങുന്ന കിരണങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന മണൽ അടിയിൽ മിന്നിമറയുന്നത് തുടരുന്ന ബ്ലെനികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ഏതാണ്ട് അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ സ്വയം നന്നായി കുലുക്കി, എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ വെള്ളച്ചാട്ടം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

കുളികഴിഞ്ഞ്, എന്റെ ശരീരം ഭാരവും വിശ്രമവും ആയിത്തീർന്നു, എന്റെ ചർമ്മം ഉപ്പിന്റെ സിൽക്ക് പുറംതോട് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞതായി തോന്നി. പതിയെ ചില സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ മെയിൻ റോഡിലേക്ക് നീങ്ങി. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശപ്പ് തോന്നി, അയൽപക്കത്തെ ഏത് വീട്ടിലാണ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബൂട്ടിന്റെ വിരൽ കൊണ്ട് നല്ല വെളുത്ത പൊടി ഉയർത്തി ഞാൻ ചിന്തയിൽ നിന്നു. ഞാൻ അടുത്തുള്ള വീട്ടിൽ, ലിയോനോറയിലേക്ക് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ റൊട്ടിയും അത്തിപ്പഴവും കൊണ്ട് പരിചരിക്കും, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൾ മകളുടെ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ബുള്ളറ്റിൻ വായിക്കും. അവളുടെ മകൾ നേരിയ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പരുക്കൻ വിക്‌സെൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവളുടെ ആരോഗ്യം എന്നെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല. ലിയോനോറയിലേക്ക് പോകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. തീർച്ചയായും ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്, കാരണം അവൾ പ്രദേശത്ത് മികച്ച അത്തിപ്പഴം വളർത്തി, പക്ഷേ രുചികരമായ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ഞാൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായ ടാക്കിയെ സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു സിയസ്റ്റയുണ്ട്, കർശനമായി അടച്ച ഷട്ടറുകളുള്ള വീട്ടിൽ നിന്ന് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നിലവിളി ഞാൻ കേൾക്കും: "ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ധാന്യം!" ക്രിസ്റ്റാക്കിയും അവന്റെ കുടുംബവും മിക്കവാറും അവിടെ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ട്രീറ്റിന് എനിക്ക് വിരസമായ ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും: “ഇംഗ്ലണ്ട് കോർഫുവിനേക്കാൾ വലുതാണോ? അവിടെ ജനസംഖ്യ എത്രയാണ്? എല്ലാ താമസക്കാരും പ്രഭുക്കന്മാരാണോ? ട്രെയിൻ എങ്ങനെയിരിക്കും? ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മരങ്ങൾ വളരുന്നുണ്ടോ? - അങ്ങനെ പരസ്യ അനന്തതയിൽ. നേരം പുലർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, വയലുകളിലും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലും ഒരു കുറുക്കുവഴിയിലൂടെ ഞാൻ വഴിയിലുടനീളം എന്റെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കും - ഒലിവ്, റൊട്ടി, മുന്തിരി, അത്തിപ്പഴം - ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവിന് ശേഷം, ഞാൻ നോക്കും. ഫിലോമിനയുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ കയറി ഒടുവിൽ ഐസ് പോലെ തണുത്ത തണ്ണിമത്തൻ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ഒരു കഷ്ണം കഴിക്കുക. എന്നാൽ കർഷകർ അവരുടെ വീടുകളിൽ വാതിലുകളും ഷട്ടറുകളും അടച്ച് ഉറങ്ങുന്ന സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്‌നമായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെ പറ്റി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ, വിശപ്പ് കൂടുതൽ ശക്തമായി, റോജർ പ്രതിഷേധം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വേഗത്തിൽ നടന്നു, വ്യക്തമായ നീരസത്തോടെ എന്നെ നോക്കി.

പെട്ടെന്ന് അത് എന്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു. കുന്നിന് തൊട്ടുപിറകിൽ, വെള്ള പൂശിയ ഒരു വീട്ടിൽ, പഴയ ഇടയനായ യാനിയും ഭാര്യയും താമസിച്ചിരുന്നു. അവൻ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ തണലിലാണ് തന്റെ സിയസ്റ്റ ചെലവഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അവൻ ശരിയായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ, ഇടയൻ തീർച്ചയായും ഉണരും. അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും ആതിഥ്യമര്യാദ കാണിക്കും. ഉപ്പുവെള്ളമില്ലാതെ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന അത്തരമൊരു കർഷക ഭവനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഈ ചിന്തയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ഞാൻ യാനിയുടെ ആടുകളുടെ കുളമ്പുകളാൽ കൊത്തിയ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ പാറപാതയിലേക്ക്, കുന്നിന് മുകളിലൂടെ താഴ്‌വരയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവിടെ ഇടയന്റെ വീടിന്റെ ചുവന്ന മേൽക്കൂര ഗംഭീരമായ ഒലിവ് തുമ്പിക്കൈകൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു. ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, റോജറിന് പിന്നാലെ ഓടാൻ ഞാൻ ഒരു പാറ എറിഞ്ഞു. ഇത് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിമുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ നായയെ മുതുകിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാനുള്ള കുതന്ത്രം ആവർത്തിക്കുന്നതുവരെ അവൻ അവന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും. റോജർ ഒരു പാറ കൊണ്ടുവന്നു, അത് എന്റെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞു, കാത്തിരുന്നു, ചെവികൾ കുത്തി, കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി, പേശികൾ പിരിമുറുക്കത്തോടെ, പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായി നടന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനെയും കല്ലിനെയും അവഗണിച്ചു. ആശ്ചര്യത്തോടെ, ഈ കല്ലിൽ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് അവൻ വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി കുറച്ചു ട്യൂൺ അടിച്ചു. റോജർ താൽക്കാലികമായി നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, അവൻ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ബാസ് പുറംതൊലിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അത് ഒലിവുകളിലൂടെ പ്രതിധ്വനിച്ചു. ഞാൻ അവനെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കുരയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഇപ്പോൾ യാനി ഉണർന്നിരിക്കണം. ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരു കല്ലെറിഞ്ഞു, അത് സന്തോഷത്തോടെ റോജർ ഓടിയെത്തി, ഞാൻ തന്നെ വീടിനു ചുറ്റും നടന്നു.

ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ഉയരമുള്ള ഇരുമ്പ് തോപ്പുകൾക്ക് ചുറ്റും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ മുന്തിരിവള്ളിയുടെ തണലിൽ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു പഴയ ഇടയൻ. പക്ഷേ, എന്റെ നിരാശയിൽ അവൻ ഉണർന്നില്ല. അപകടകരമായ ഒരു കോണിൽ ഭിത്തിയിൽ ചാരി ഒരു ലളിതമായ പൈൻ മരക്കസേരയിൽ അയാൾ ഇരുന്നു. അവന്റെ കൈകൾ ചാട്ടുളി പോലെ തൂങ്ങി, കാലുകൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടി, നിക്കോട്ടിൻ, വാർദ്ധക്യത്തിൽ ചുവപ്പും ചാരനിറവും ഉള്ള അവന്റെ കുലീനമായ മീശ, നേരിയ അടിയൊഴുക്കിൽ നിന്നുള്ള അസാധാരണമായ കടൽപ്പായൽ പോലെ കൂർക്കംവലിയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു വിറച്ചു. സ്റ്റംപ്-കൈകളിലെ കട്ടിയുള്ള വിരലുകൾ എന്റെ ഉറക്കത്തിൽ വിറച്ചു, എനിക്ക് മഞ്ഞനിറമുള്ള, വാരിയെല്ലുകളുള്ള നഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും, അത് ഒരു മെഴുകുതിരിയുടെ കഷണം പോലെയായിരുന്നു. പൈൻ മരത്തൊലി പോലെ ചുളിവുകളും രോമാവൃതവും ഉള്ള അവന്റെ മുഖം, ഒന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ, കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചു. അവനെ ഉണർത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ അവനെ നോക്കി, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. ഔചിത്യം അവനെ തള്ളിക്കളയാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അവൻ സ്വയം ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ അതോ ലിയോനോറയുടെ മടുപ്പ് സഹിക്കണോ എന്ന ധർമ്മസങ്കടം ഞാൻ മാനസികമായി പരിഹരിച്ചു, നഷ്ടപ്പെട്ട റോജർ വീടിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് നാവ് തൂങ്ങി ചാടിയപ്പോൾ. അവന്റെ ചെവികൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു. എന്നെ കണ്ടതും അവൻ സന്തോഷത്തോടെ വാൽ ആട്ടി ഒരു സ്വാഗത സന്ദർശകന്റെ വായുവിൽ ചുറ്റും നോക്കി. പെട്ടെന്ന് അവൻ മരവിച്ചു, മീശ വിറച്ചു, അവൻ പതുക്കെ അടുത്തുവരാൻ തുടങ്ങി - അവന്റെ കാലുകൾ പിരിമുറുക്കപ്പെട്ടു, അവൻ ആകെ വിറച്ചു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് അവനാണ് കണ്ടത്: ഒരു ചെരിഞ്ഞ കസേരയ്ക്കടിയിൽ, ചുരുണ്ടുകൂടി, ഒരു വലിയ നീളമുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള പൂച്ച കിടന്നു, അത് പച്ച കണ്ണുകളാൽ ഞങ്ങളെ ധിക്കാരത്തോടെ നോക്കി. റോജറിനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം കിട്ടും മുമ്പ് അവൻ ഇരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. നീണ്ട അഭ്യാസത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു ചലനത്തിൽ, പൂച്ച മുറുമുറുപ്പുള്ള മുന്തിരിവള്ളിയിലേക്ക് വെടിയുണ്ട പോലെ പറന്നു, മദ്യപിച്ച വിശ്രമത്തോടെ തോപ്പിൽ ചുറ്റി, ഉറച്ച കൈകാലുകളുടെ സഹായത്തോടെ മുകളിലേക്ക് പറന്നു. ഇളം മുന്തിരിക്കുലകൾക്കിടയിൽ ഇരുന്ന അവൾ റോജറിനെ നോക്കി തുപ്പിയതുപോലെ തോന്നി. തീർത്തും രോഷാകുലനായ റോജർ തല പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ഒരു ഭയാനകമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പുറംതൊലി നശിപ്പിക്കുന്നു. യാനി കണ്ണുതുറന്നു, കസേര അവന്റെ അടിയിൽ ആടിയുലഞ്ഞു, സമനില നിലനിർത്താൻ അയാൾ ഭ്രാന്തമായി കൈകൾ വീശി. കസേര ഒരു മടിയിൽ ഒരു നിമിഷം തൂങ്ങിക്കിടന്നു, പിന്നെ ഒരു ഇടിയോടെ നാല് കാലുകളിലും താഴ്ന്നു.

- സെന്റ് സ്പൈറിഡൺ, സഹായിക്കൂ! യാനി അപേക്ഷിച്ചു, അവന്റെ മീശ വിറച്ചു. - കർത്താവേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാൻ ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ചുവരിൽ എളിമയോടെ ഇരിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മാന്യമായും സ്നേഹത്തോടെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ എന്ന് ചോദിച്ചു. യാനി ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ എഴുന്നേറ്റു, അവന്റെ വയറ്റിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി.

- അതാണ് എന്റെ തല ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ശരി, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഇളയ തമ്പുരാനേ ഇരിക്കൂ. അയാൾ കസേര തുടച്ച് എന്റെ നേരെ തള്ളി. - കണ്ടു മുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. എന്നോടൊപ്പം തിന്നാനും കുടിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കൊള്ളാം ഇന്നത്തെ ദിവസം എന്തൊരു ചൂടാണ്. ഈ ചൂടിൽ കുപ്പി ഉരുകിപ്പോകും.

കുഞ്ഞിനേപ്പോലെ പല്ലില്ലാത്ത മോണകൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ ഉറക്കെ നീട്ടി അലറി. എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- അഫ്രോഡൈറ്റ്... അഫ്രോഡൈറ്റ്..സ്ത്രീകളേ, ഉണരൂ...വിദേശികൾ വന്നിരിക്കുന്നു...യുവനായ തമ്പുരാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

"അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു," അടച്ച ഷട്ടറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അടഞ്ഞ ശബ്ദം.

യാനി പിറുപിറുത്തു, മീശ തുടച്ചു, അടുത്തുള്ള ഒരു ഒലിവ് മരത്തിന്റെ പിന്നിൽ മൃദുവായി അപ്രത്യക്ഷനായി, അവിടെ നിന്ന് അവൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ട്രൗസറിന്റെ ബട്ടൺ ഇട്ട് അലറി. അവൻ എന്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഭിത്തിയിൽ ഇരുന്നു.

“ഇന്ന് ഞാൻ ആടുകളെ ഗസ്തൂരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു. പക്ഷേ ചൂടാണ്. പർവതങ്ങളിൽ, കല്ലുകൾ വളരെ ചൂടാണ്, ഒരു സിഗരറ്റ് പോലും കത്തിക്കുന്നു. പകരം, ഞാൻ ടാക്കിയുടെ അടുത്ത് പോയി അവന്റെ ഇളം വൈറ്റ് വൈൻ രുചിച്ചു. വിശുദ്ധ സ്പൈറിഡൺ! വീഞ്ഞല്ല, വ്യാളിയുടെ രക്തം... നിങ്ങൾ കുടിച്ച് പറന്നു പോകൂ... ഓ, എന്തൊരു വീഞ്ഞ്! തിരിച്ച് വന്നപ്പോൾ പെട്ടന്ന് ഞെരുങ്ങിപ്പോയി, ഇതുപോലെ.

പുകയിലയുടെയും നേർത്ത ചാരനിറത്തിലുള്ള കടലാസ് സ്ട്രിപ്പുകളുടെയും ഒരു കീറിയ പ്യൂവർ ബോക്‌സിനായി അവൻ ആഴത്തിലുള്ള, അനുതാപമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു. അവന്റെ തവിട്ടുനിറമുള്ള, വൃത്തികെട്ട കൈ, ഒരു പിടിയിലേക്ക് മടക്കി, ഒരു ചെറിയ സ്വർണ്ണ ഇലകൾ ശേഖരിച്ചു, മറ്റേ കൈയുടെ വിരലുകൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരു നുള്ള് തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവൻ വേഗം സിഗരറ്റ് ചുരുട്ടി, രണ്ടറ്റത്തുനിന്നും അധികമുള്ളത് നീക്കം ചെയ്തു, ആവശ്യമില്ലാത്ത പുകയില വീണ്ടും പെട്ടിയിൽ ഇട്ടു, ഒരു വലിയ ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് കോപാകുലനായ പാമ്പിനെപ്പോലെ തീ ആളിപ്പടർന്നു. അവൻ ചിന്താപൂർവ്വം വീർപ്പുമുട്ടി, മീശയിൽ നിന്ന് ചരട് നീക്കി, വീണ്ടും പോക്കറ്റിൽ കൈവച്ചു.

- നിങ്ങൾക്ക് കർത്താവിന്റെ ചെറിയ സൃഷ്ടികളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ആരെയാണ് പിടിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. പിശാച് ഒരു കല്ലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും നന്നായി കോർക്ക് ചെയ്ത ഒരു കുപ്പി എടുത്തു. - ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളി. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പുറകിൽ ഒരു കുത്ത് ഉള്ള ഒരാൾ മാത്രം.

അരികിൽ സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള ഒലിവ് ഓയിൽ നിറച്ച, ആമ്പറിന് സമാനമായ ഒരു കുപ്പിയിൽ, നടുവിൽ, കട്ടിയുള്ള ഒരു ദ്രാവകത്താൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന, ഒരു എംബാം ചെയ്ത ചോക്ലേറ്റ് നിറമുള്ള തേൾ, ഒരു സ്കിമിറ്ററിനോട് സാമ്യമുള്ള വളഞ്ഞ വാലുമായി കിടക്കുന്നു. ഈ വിസ്കോസ് കുഴിമാടത്തിൽ അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. മൃതശരീരത്തിന് ചുറ്റും വ്യത്യസ്ത തണലുള്ള ഒരു നേരിയ മേഘം രൂപപ്പെട്ടു.

- കണ്ടോ? യാനി അവനെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. - വിഷമാണ്. അതിൽ എത്രയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

തേളിനെ ഒലിവ് ഓയിലിൽ ഇടേണ്ട ആവശ്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

ജാനി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് മീശ തുടച്ചു.

- ഓ, ഇളയ തമ്പുരാനേ, രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ പ്രാണികളെ പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് രസിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. “ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. ആർക്കറിയാം, അത് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം. ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു തേളിനെ പിടിക്കണം, വീണുകിടക്കുന്ന തൂവൽ പോലെ, ജീവനുള്ള ഒന്നിനെ പിടിക്കുക - എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവനുള്ള ഒന്ന്! - ഒരു കുപ്പി എണ്ണയിൽ ഇടുക. അവൻ അവിടെ വിഷം പുറത്തുവിടും, അൽപ്പം ഗർജ്ജിച്ച് മരിക്കും. അവന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കുത്തുകയാണെങ്കിൽ, വിശുദ്ധ സ്പൈറിഡൺ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! - ഈ എണ്ണ ഉപയോഗിച്ച് കടിയേറ്റാൽ, എല്ലാം കടന്നുപോകും, ​​അത് ഒരു സാധാരണ മുള്ള് പോലെ.

കൗതുകകരമായ ഈ വിവരം ഞാൻ ദഹിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ചുളിവുകൾ വീണ മുഖവുമായി, മാതളനാരകം പോലെ ചുവന്ന് അഫ്രോഡൈറ്റ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി; അവളുടെ കൈകളിൽ ഒരു കുപ്പി വൈൻ, ഒരു കുടം വെള്ളം, ഒരു പ്ലേറ്റ് ബ്രെഡ്, ഒലിവ്, ഈന്തപ്പഴം എന്നിവ അടങ്ങിയ ഒരു പ്യൂറ്റർ ട്രേ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാനും യാനിയും നിശബ്ദമായി ഇളം പിങ്ക് നിറത്തിൽ വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച വൈൻ കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. പല്ലുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും, യാനി ആരോഗ്യകരമായ റൊട്ടി കഷ്ണങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി, മോണയിൽ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തടവി, ചതിക്കാത്ത കഷണങ്ങൾ വിഴുങ്ങി, അത് അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പിൽ ചുളിവുകൾ നിറഞ്ഞ തൊണ്ട വീർപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മീശ തടവി, ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടാത്തതുപോലെ സംഭാഷണം തുടർന്നു.

“വിദൂര ഗ്രാമത്തിൽ സിയസ്റ്റ ആഘോഷിക്കുന്ന എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഇടയനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, അവൻ കുടിച്ച വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയതിനാൽ ഉറങ്ങാനും മർട്ടിന്റെ ചുവട്ടിൽ കിടക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു തേൾ അവന്റെ ചെവിയിൽ കയറി കുത്തുകയായിരുന്നു.

ജാനി ഭിത്തിയിൽ തുപ്പി മറ്റൊരു സിഗരറ്റ് ചുരുട്ടാൻ നാടകീയമായ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു.

"അതെ," അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, "ഒരു സങ്കടകരമായ കഥ... ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്." ഏതോ തേൾ.. ഒരു ബെൽ.. അത്രമാത്രം. പാവപ്പെട്ടവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, ഒലിവുകൾക്കിടയിൽ പാഞ്ഞുകയറാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ തല കീറിമുറിച്ചു. ഭയങ്കരതം! അവന്റെ കരച്ചിൽ കേട്ട് സഹായിക്കാൻ ആരും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഈ അസഹനീയമായ വേദനയോടെ അവൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ അവിടെ എത്തിയില്ല. റോഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള താഴ്‌വരയിൽ ഇടിഞ്ഞുവീണു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. ഭയങ്കര കാഴ്ച! തലച്ചോറ് ഒമ്പതാം മാസത്തിലെന്നപോലെ അവന്റെ തല വീർത്തിരുന്നു. അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരുന്നു. ജീവന്റെ ലക്ഷണമില്ല.

യാനി ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് ആമ്പൽ കുപ്പി അവന്റെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ ചുഴറ്റി.

“അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും മലകളിൽ ഉറങ്ങാത്തത്,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു. - ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ചെയ്താൽ, എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കുപ്പി തേളുണ്ട്.

ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആകർഷകമായ വിഷയങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങി, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞാൻ എന്റെ കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് നുറുക്കുകൾ കുലുക്കി, വൃദ്ധന്റെയും ഭാര്യയുടെയും ആതിഥ്യത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു, പിരിയുമ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം മുന്തിരിപ്പഴം സ്വീകരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന എന്റെ പോക്കറ്റിലേക്ക് വാചാലനായി റോജർ എന്റെ അരികിലേക്ക് നടന്നു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ മരങ്ങളുടെ നീണ്ട നിഴലുകളുള്ള, അർദ്ധ ഇരുണ്ടതും തണുത്തതുമായ ഒരു ഒലിവ് തോട്ടത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞു, അത് വൈകുന്നേരമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പായൽ നിറഞ്ഞ ചരിവിനടുത്ത് ഇരുന്നു മുന്തിരിപ്പഴം രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ പങ്കിട്ടു. എല്ലുകൾക്കൊപ്പം റോജർ അത് കഴിച്ചു. ഞാൻ ചുറ്റും തുപ്പി, ഒരു ആഡംബര മുന്തിരിത്തോട്ടം ഇവിടെ വളരുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ വയറ്റിലേക്ക് ഉരുട്ടി, ചരിവ് സ്കാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ താടി എന്റെ കൈകളിൽ താങ്ങി.

നീളമേറിയ ശോകമൂകമായ മുഖമുള്ള ഒരു പച്ച വെട്ടുക്കിളി ഭയത്തോടെ പിൻകാലുകൾ ഞെരുക്കി. വൈകുന്നേരത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ദുർബലമായ ഒച്ചുകൾ പായൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ചില്ലയിൽ ധ്യാനിച്ചു. തീപ്പെട്ടിത്തലയുടെ വലിപ്പമുള്ള, തടിച്ച, കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒരു ടിക്ക്, കുറിയ കാലുകളുള്ള, തടിച്ച വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ പായൽ നിറഞ്ഞ വനത്തിലൂടെ കീറിമുറിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അതിന്റേതായ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലുള്ള ഒരു ലോകമായിരുന്നു അത്. ടിക്കിന്റെ സാവധാനത്തിലുള്ള പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, കൗതുകകരമായ ഒരു വിശദാംശം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവിടെയും ഇവിടെയും, പായലിന്റെ പച്ചനിറമുള്ള പ്രതലത്തിൽ, ഷില്ലിംഗ് വലിപ്പമുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവ ചില കോണുകളിൽ മാത്രം കാണാൻ കഴിയും. മേഘങ്ങളാൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെ അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അത്തരം വിളറിയ വൃത്തങ്ങൾ നീങ്ങുകയും ഷേഡുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവം എന്താണ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ചില ജീവികളുടെ കാൽപ്പാടുകളാകാൻ കഴിയാത്തത്ര ക്രമരഹിതവും അരാജകത്വവുമാണ്, കൂടാതെ, ഏതാണ്ട് ലംബമായ ഒരു ചരിവിൽ കയറാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക? മാത്രമല്ല കാൽപ്പാടുകൾ പോലെ കാണുന്നില്ല. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മഗ്ഗിന്റെ അരികിലേക്ക് ഞാൻ തണ്ട് കുത്തി. ചലനമില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ പായൽ വളരെ വിചിത്രമായി വളരുന്നുണ്ടോ? വീണ്ടും, കൂടുതൽ കഠിനമായി, ഞാൻ തണ്ടിൽ തലോടി, എന്നിട്ട് ആവേശത്തോടെ എന്റെ വയറു പിടഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നീരുറവയിൽ സ്പർശിച്ചതുപോലെ തോന്നി - വൃത്തം പെട്ടെന്ന് ഒരു ഹാച്ച് പോലെ ചെറുതായി തുറന്നു. സാരാംശത്തിൽ, ഇത് സിൽക്ക് കൊണ്ട് നിരത്തിയ, വൃത്തിയായി വെട്ടിയ അരികുകളുള്ള, താഴേക്ക് പോകുന്ന തണ്ടിനെ മൂടുന്ന, പട്ട് കൊണ്ട് നിരത്തിയ ഒരു ഹാച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി. ഹാച്ചിന്റെ അറ്റം ഒരു സിൽക്ക് റിബൺ ഉപയോഗിച്ച് നിലത്ത് ഉറപ്പിച്ചു, അത് ഒരുതരം നീരുറവയായി വർത്തിച്ചു. ഈ മാന്ത്രിക കലാസൃഷ്‌ടിയിലേക്ക് നോക്കി, ആരായിരിക്കും ഇതിന്റെ സൃഷ്ടാവ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. തുരങ്കത്തിൽ തന്നെ ഒന്നും കാണാനില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ തണ്ട് കുത്തി - ഉത്തരമില്ല. വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഈ മനോഹരമായ വീട് നോക്കി, ആരാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. കടന്നൽ? പക്ഷേ, കടന്നൽ രഹസ്യ വാതിലിലൂടെ കൂട് മറച്ചതായി കേട്ടിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നം അടിയന്തിരമായി പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നമ്മൾ ജോർജിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, ഈ നിഗൂഢ മൃഗം എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമോ? ഒലിവിന്റെ വേരുകളെ ശുഷ്കാന്തിയോടെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്ന റോജറിനെ ഞാൻ വിളിച്ച് വേഗം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നടന്നു.

ഞാൻ ജോർജിന്റെ വില്ലയിലേക്ക് ഓടി, ശ്വാസം മുട്ടി, വികാരത്താൽ കീറിമുറിച്ചു, ഷോക്കായി തട്ടി വീടിനുള്ളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അപ്പോഴാണ് അവൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. അവന്റെ അരികിൽ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു, അതേ താടി കാരണം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അവന്റെ സഹോദരനായി ഞാൻ കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, ജോർജിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അദ്ദേഹം കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു: ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്ലാനൽ സ്യൂട്ട്, അരക്കെട്ട്, വൃത്തിയുള്ള വെള്ള ഷർട്ട്, സ്റ്റൈലിഷ്, പകരം ഇരുണ്ടതാണെങ്കിൽ, ടൈ, വലുപ്പമുള്ളതും കട്ടിയുള്ളതും നന്നായി മിനുക്കിയതുമായ ബൂട്ട്. ലജ്ജയോടെ, ഞാൻ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിർത്തി, ജോർജ്ജ് എന്നെ പരിഹാസത്തോടെ നോക്കി.

"ഗുഡ് ഈവനിംഗ്," അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. “നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദകരമായ രൂപം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അധിക പാഠത്തിനായി ഓടിയെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അനുമാനിക്കേണ്ടതാണ്.

കടന്നുകയറ്റത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ നിഗൂഢ കൂടുകളെക്കുറിച്ച് ജോർജിനോട് പറഞ്ഞു.

"തിയോഡോർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സർവ്വശക്തന് സ്തുതി," അവൻ താടിയുള്ള അതിഥിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. “ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ പരിഹാരം ഒരു വിദഗ്ധന്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കാം.

“ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള വിദഗ്‌ദ്ധനാണ്…” തിയോഡോർ എന്നയാൾ സ്വയം അപകീർത്തികരമായി പിറുപിറുത്തു.

"ജെറി, ഇതാണ് ഡോ. തിയോഡോർ സ്റ്റെഫാനിഡ്സ്," ജോർജ് വിശദീകരിച്ചു. “നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളിലും അവൻ അറിവുള്ളവനാണ്. കൂടാതെ അജ്ഞാതരിൽ നിന്നും. അവനും നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകൃതിയോട് ഭ്രമമുള്ളവനാണ്. തിയോഡോർ, ഇതാണ് ജെറി ഡറൽ.

ഞാൻ മാന്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, താടിക്കാരൻ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, പെട്ടെന്നുള്ള ചുവടുമായി എന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വെളുത്ത അഞ്ചെണ്ണം നീട്ടി.

"നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്," അവൻ സ്വന്തം താടിയെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, തിളങ്ങുന്ന നീലക്കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന്, ലജ്ജയോടെ എന്നെ നോക്കി.

നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞാൻ കൈകൊടുത്തു. അപ്പോൾ ഒരു അസുലഭ ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനിടയിൽ ജോർജ്ജ് ഞങ്ങളെ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, തിയോഡോർ? അവൻ ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു. "ഈ വിചിത്രമായ രഹസ്യ ഭാഗങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?"

അയാൾ വിരലുകൾ പുറകിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പലതവണ തന്റെ പാദുകങ്ങൾ ഉയർത്തി, ബൂട്ടുകൾ രോഷാകുലനായി. അയാൾ ആലോചനയോടെ തറയിലേക്ക് നോക്കി.

“കൊള്ളാം…” അളന്ന സൂക്ഷ്‌മതയോടെ വാക്കുകൾ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. “ഇത് സ്റ്റോൺമേസൺ ചിലന്തികളുടെ ഭാഗങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... എർ ... കോർഫുവിൽ വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ഇനം ... “വളരെ സാധാരണമാണ്” എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മുപ്പത് തവണ കണ്ടുമുട്ടി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... അല്ലെങ്കിൽ നാൽപ്പത് ... അതിനായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന കാലം.

“അതെ, അതെ,” ജോർജ് പറഞ്ഞു. "അപ്പോൾ, കല്ലുമ്മക്കായ ചിലന്തികൾ?"

"അതെ," തിയോഡോർ പറഞ്ഞു. - ഇത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിയേക്കാം.

അവൻ അപ്പോഴും കാലുകൾ ഞെക്കി, കാൽവിരലിൽ നിന്നുകൊണ്ട് എന്റെ ദിശയിലേക്ക് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ഒരു നോട്ടം വീശി.

“അത് അധികം ദൂരമല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം,” അയാൾ മടിച്ചു മടിച്ചു നിർദ്ദേശിച്ചു. “ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ ദൂരെയല്ലെങ്കിലോ...” ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം പോലെ അവന്റെ ശബ്ദം ഇടറി.

ദൂരെയല്ല, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

"മ്മ്," തിയോഡോർ തലയാട്ടി.

“എവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്നവരിലേക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക,” ജോർജ് പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് എല്ലാ അയൽപക്കങ്ങളിലും പോകുക.

"കുഴപ്പമില്ല," തിയോഡോർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. - എന്തായാലും ഞാൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വഴിമാറി വരാം. ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കനോനിയിൽ, ഇത് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്.

അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു തൊപ്പി തലയിൽ തിരുകി. ഇതിനകം വാതിൽക്കൽ അദ്ദേഹം ജോർജുമായി ഒരു ചെറിയ ഹസ്തദാനം കൈമാറി.

“വലിയ ചായയ്ക്ക് നന്ദി,” അവൻ പറഞ്ഞു, എന്റെ അരികിലുള്ള വഴിയിലൂടെ പതുക്കെ നടന്നു.

ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി. അയാൾക്ക് നേരായ, മനോഹരമായി രൂപപ്പെടുത്തിയ മൂക്ക്, ചാരനിറത്തിലുള്ള താടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തമാശയുള്ള വായ, ഒപ്പം തുളച്ചുകയറുന്ന, അന്വേഷണാത്മക, മിന്നുന്ന കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ നേരായ, കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള പുരികങ്ങൾ, അതിന്റെ കോണുകളിൽ ചിരി ചുളിവുകൾ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു. ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തൊക്കെയോ മൂളികൊണ്ട് അവൻ ഊർജസ്വലനായി നടന്നു. കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന വെള്ളമുള്ള ഒരു കിടങ്ങ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി, രോമമുള്ള താടിയുമായി അത് നോക്കി.

- എം, ഡാഫ്നിയ മാഗ്ന, അവൻ നിസ്സാരമായി പറഞ്ഞു.

തള്ളവിരൽ കൊണ്ട് താടി ചൊറിഞ്ഞ് അവൻ നടന്നു.

"ഇത് നാണക്കേടാണ്," അവൻ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. “എനിക്ക് പരിചയപ്പെടേണ്ടി വന്നതിനാൽ… സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ ബാക്ക്പാക്ക് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. ഈ കുഴിയിൽ നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

താരതമ്യേന നിരപ്പായ പാറക്കെട്ടുകളുള്ള ആട് പാതയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ, ഒരു അതൃപ്തി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ തിയോഡോർ അതേ അചഞ്ചലമായ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു തണൽ തോപ്പിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ ചരിവിലേക്ക് നയിച്ചു, നിഗൂഢമായ ഹാച്ചുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

അവൻ ഒന്ന് അരികിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇടുങ്ങി.

"അതെ... കൊള്ളാം... മം... കൊള്ളാം, കൊള്ളാം."

അയാൾ തന്റെ വെസ്റ്റ് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പേനക്കത്തി എടുത്ത് തുറന്ന് ബ്ലേഡിന്റെ അഗ്രം ഉപയോഗിച്ച് ഹാച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറന്നു.

“ശരി, അതെ,” അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു. - Cteniza.

അവൻ തുരങ്കത്തിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, എന്നിട്ട് അതിൽ ഊതി വീണ് ഹാച്ച് അടച്ചു.

"അതെ, സ്റ്റോൺമേസൺ ചിലന്തി നീങ്ങുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ ഇത് മിക്കവാറും ജനവാസമില്ലാത്തതാണ്. സാധാരണയായി ചിലന്തി അതിന്റെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ടോ നഖങ്ങൾ കൊണ്ടോ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. അതെ... ഇത് പെണ്ണിന്റെ നീക്കങ്ങളാണ്. പുരുഷന്മാരും അവ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇരട്ടി ചെറുതാണ്.

അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

"ഓ, അതെ," തിയോഡോർ പറഞ്ഞു, "വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള ജീവികൾ. മാന്യൻ സമീപിക്കുന്നത് പെണ്ണ് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമാണ്.

എന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ മുഖം കണ്ട് അവൻ കാൽവിരലുകളിൽ ഉയർത്തി തുടർന്നു:

- ഒരു ഈച്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെട്ടുക്കിളി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും - ചില പ്രാണികൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പെൺ അവളുടെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഒരാൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ... ഓ... ഹാച്ചിൽ നിന്ന് ചാടി ഇരയെ പിടിക്കുന്നു. ശരി, ഒരു ചിലന്തി ഒരു പെണ്ണിനെ തേടി അടുത്തെത്തിയാൽ ... എന്തിനാണ്, അവൾ അബദ്ധവശാൽ അവനെ വിഴുങ്ങിയതാണോ? ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ... പ്രത്യേക ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ... അവൾ എടുക്കുന്നു.

ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഞങ്ങൾ കുന്നിറങ്ങി. താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു നാൽക്കവലയിലെത്തി, ഞാൻ വിട പറയാൻ തുടങ്ങി.

“ശരി, വിട,” അവൻ തന്റെ ബൂട്ടിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളെ കണ്ടതില് സന്തോഷം.

ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി നിന്നു. പിന്നീട് തെളിഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു മീറ്റിംഗിലും വേർപിരിയലിലും, തിയോഡോർ എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തമായ നാണക്കേട് അനുഭവിച്ചു. അവസാനം അവൻ കൈ നീട്ടി ഗൌരവത്തോടെ എന്റെ കൈ കുലുക്കി.

- വിട. ഞാൻ... ഓ... നമ്മൾ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അവൻ തിരിഞ്ഞ് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, ചൂരൽ വീശി ചുറ്റും ഉറ്റുനോക്കി. ഞാൻ അവനെയും നോക്കി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. തിയോഡോർ ഒരേ സമയം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. ഒന്നാമതായി, ഒരു അംഗീകൃത ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ (ഒരു താടിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട്), അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. വാസ്‌തവത്തിൽ, സുവോളജിയിൽ എന്റെ താൽപ്പര്യം പങ്കുവെച്ച ഒരാളെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പെരുമാറിയത് എന്നതിൽ ഞാൻ ഭയങ്കര ആഹ്ലാദത്തിലായിരുന്നു. എന്റെ കുടുംബവും എന്നോട് അപകീർത്തികരമായി സംസാരിച്ചില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്തവരോട് ഞാൻ വിയോജിപ്പോടെയാണ് പെരുമാറിയത്. എന്നാൽ തിയോഡോർ എന്നോട് സംസാരിച്ചത് മുതിർന്ന ആളെന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല, തുല്യനായാണ്.

സ്‌പൈഡർ മേസണിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല. ഒരു സിൽക്ക് തുരങ്കത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന പെണ്ണ്, വളഞ്ഞ കൈകൾ കൊണ്ട് വാതിൽ അടച്ച് തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പായലിൽ പ്രാണികളുടെ ചലനങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്ന ആശയം തന്നെ. എന്ത് ശബ്ദമാണ് അവളിലേക്ക് വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഒരു ബാൻഡ് എയ്‌ഡിന്റെ പൊട്ടിച്ചിരി പോലെയുള്ള ഒച്ചിന്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും. കുതിരപ്പടയുടെ ഒരു പ്ലാറ്റൂണാണ് സെന്റിപീഡ്. ഈച്ച അതിന്റെ മുൻകാലുകൾ കഴുകാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിക്കൊണ്ട് വേഗത്തിൽ ഡാഷുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു - കത്തി ഗ്രൈൻഡർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുപോലെ അത്തരമൊരു മഫ്ൾഡ് വാക്ക്. വലിയ ബഗുകൾ, ഒരു സ്റ്റീംറോളർ പോലെയായിരിക്കണം, ചെറിയവ, ലേഡിബഗ്ഗുകൾ പോലെ, ഒരുപക്ഷേ, നന്നായി ഓയിൽ പുരട്ടിയ കാർ എഞ്ചിൻ പോലെ ഗർജ്ജനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ ചിന്തകളിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഞാൻ വയലുകളിലൂടെ സന്ധ്യയിലേക്ക് നീങ്ങി, എന്റെ കണ്ടെത്തലിനെയും തിയോഡോറുമായുള്ള എന്റെ പരിചയത്തെയും കുറിച്ച് എന്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. അവനോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് തെറ്റി. രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, നഗരത്തിൽ നടന്ന് മടങ്ങിയ ലെസ്ലി ഒരു ചെറിയ പൊതി എനിക്ക് നീട്ടി.

ആമുഖ വിഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം.

പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് മൃഗ എഴുത്തുകാരൻ ജെറാൾഡ് ഡറലിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കൃതികളിലൊന്നാണ് എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും. ഈ ആത്മകഥാപരമായ കഥയുടെ സംഗ്രഹം, രചയിതാവിന്റെ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ ഏറ്റവും അടുത്ത ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നതെന്താണെന്നും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങളിൽ, ഈ പുസ്തകം "എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും", "എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു.

കോർഫുവിന്റെ ട്രൈലോജി

പ്രശസ്തമായ കോർഫു ഡാരെൽ ട്രൈലോജിയുടെ ആദ്യ കൃതി "എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥയാണ്. രചയിതാവിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ വിശദമായി പരിചയപ്പെടുത്തും.

ഈ കഥ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1956 ൽ, എഴുത്തുകാരന് 31 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ കോർഫുവിൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലം അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. മൃഗ ലോകവുമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച ആദ്യ മതിപ്പ്.

ഈ ട്രൈലോജിയുടെ തുടർച്ചയാണ് "പക്ഷികൾ, മൃഗങ്ങൾ, ബന്ധുക്കൾ", "ദൈവങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം" എന്നീ കഥകൾ.

10 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി

പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഡാരെൽ തന്നെയാണ് കഥയിലെ നായകൻ. കഥ ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ പറഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിലൂടെ വായനക്കാരനെ ആവേശകരമായ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നു. ഭാവിയിലെ മൃഗ എഴുത്തുകാരന്റെ കുടുംബം ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ കോർഫുവിലേക്ക് എങ്ങനെ വരുന്നു എന്നതിന്റെ വിവരണത്തോടെയാണ് സംഗ്രഹം ആരംഭിക്കുന്നത്.

അവരിൽ വിധവയായിത്തീർന്ന നായകന്റെ അമ്മയും അവന്റെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. അവർ 23-കാരനായ എഴുത്തുകാരൻ ലാറി, വേട്ടയാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന 19-കാരനായ ലെസ്ലി, 18-കാരനായ മാർഗോ, ഏറ്റവും ചെറിയ പത്ത് വയസ്സുള്ള ജെറി. കുട്ടിക്കാലം മുതലേ മൃഗങ്ങളോടുള്ള അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, മുഴുവൻ കുടുംബവും ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥയും മൂടൽമഞ്ഞും നിരന്തരം അനുഭവിച്ചു. കോർഫുവിൽ അവർ അവരുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഈ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ, സ്പിറോ എന്ന ഡ്രൈവർ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ മുഴുവൻ പ്രദേശവാസികളും ബഹുമാനിക്കുന്നു. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ കുടുംബത്തിന്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തായി മാറുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ സ്പിറോ സഹായിക്കുന്നു, ഒരു വീട് എങ്ങനെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം, കസ്റ്റംസിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം, അവരുടെ ലഗേജ് എവിടെയാണ് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് ഒരു ബാങ്കുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെ ഔപചാരികമാക്കാം.

ഡ്യൂറൽസ് കോർഫുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജെറിയുടെ അമ്മയാണ് വീട് നടത്തുന്നത്. ലാറി, അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടതുപോലെ, തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു, ലെസ്ലി മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും വേട്ടയാടുന്നു, നിസ്സാരനായ മാർഗോ ആൺകുട്ടികളുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, ജെറിയും റോജർ എന്ന വിശ്വസ്ത നായയും ഈ ദ്വീപിൽ പ്രകൃതി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് പഠിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക ഭൂമി അവന്റെ വീടിന്റെ പൂന്തോട്ടമാണ്. ഡാരെൽ, "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്നതിൽ (ഈ ലേഖനത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു), അവൻ പ്രാണികളെ പഠിക്കാൻ തന്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് വിശദമാക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ഒരു ഇയർവിഗിന്റെ കൂട് കണ്ടെത്തി. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പ്രധാന കണ്ടെത്തലായി മാറുന്നു. ആരും അശ്രദ്ധമായി അവനെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും തുടങ്ങാതിരിക്കാൻ അവൻ ചുറ്റും സംരക്ഷണം സ്ഥാപിക്കുന്നു. "എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥയുടെ പ്രധാന മൂല്യമാണ് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നായകന്റെ മതിപ്പ്. കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ അറിയാനും അവരുടെ ശീലങ്ങളും സ്വഭാവ സവിശേഷതകളും പഠിക്കാനും സംഗ്രഹം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

കൂട് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ ആൺകുട്ടി പരാജയപ്പെടുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഏറ്റവും രസകരമായത് കാണാൻ അവൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

"എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥയിലെ പ്രധാന കാര്യം കുട്ടിക്കാലത്തെ അനുഭവങ്ങളും, ഒരു കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരാശയുമാണ്. ബ്രീഫ്ലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സംക്ഷിപ്ത സംഗ്രഹം ഈ സൃഷ്ടിയുടെ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. എങ്കിലും മുഴുവനായി വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ദ്വീപ് പര്യവേക്ഷണം

എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ജെറിയും അവന്റെ വിശ്വസ്ത നായയും കോർഫു ദ്വീപ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അന്വേഷണാത്മകനായ ഈ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ നാട്ടുകാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അവർ അവനെ സന്ദർശിക്കാനും വിവിധ പലഹാരങ്ങൾ നൽകാനും ക്ഷണിക്കുന്നു.

ഒരിക്കൽ ആൺകുട്ടി ഒരു ചെറിയ ആമയെ വാങ്ങി, അതിന് അവൻ അക്കില്ലസ് എന്ന വിളിപ്പേര് നൽകുന്നു. ഈ ആമ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സൂര്യനമസ്‌കാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന എല്ലാവരെയും ചൊറിയാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ അവന്റെ കുടുംബം അവന്റെ പുതിയ ഹോബിയിൽ കുഴപ്പമില്ല.

തന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന്, ജെറിക്ക് തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ പൂട്ടിലും താക്കോലിനും കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ അവനെ മേൽനോട്ടത്തിൽ മാത്രമേ നടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആമ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്നതിന്റെ ഹ്രസ്വമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ പോലും വീട്ടിലെ എല്ലാവരും എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു എന്നതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.

തൽഫലമായി, വളർത്തുമൃഗത്തെ പഴയ കിണറ്റിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ ഒരു സ്ട്രോബെറി മുൾപടർപ്പിന്റെ കീഴിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അതിൽ അവൻ എപ്പോഴും ഭാഗികമായിരുന്നു.

പുതിയ പരിചയക്കാർ

താമസിയാതെ, ജെറിക്ക് ഒരു പുതിയ വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്. ഇതൊരു പ്രാവാണ്, അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട രൂപത്തിന് ക്വാസിമോഡോ എന്ന വിളിപ്പേര് ലഭിക്കുന്നു. "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥ, ഈ ലേഖനത്തിലെ സംഗ്രഹം, പ്രധാനമായും ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.പ്രാവ് സംഗീതത്തിന്റെ വലിയ ആരാധകനാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

ആൺകുട്ടിക്ക് നല്ലതും ഗുണനിലവാരമുള്ളതുമായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നതിന്, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ നിയമിക്കുന്നു. അവർ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ കൂടിയായ ലാറിയുടെ സുഹൃത്തായി. അവൻ ജെറിയെ ഗണിതം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ഫ്രഞ്ച് എന്നിവ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ ആൺകുട്ടിക്ക് മൃഗങ്ങളിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

"എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്നതിലെ ഡാരെൽ ആൺകുട്ടിയുടെ വിധിയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്ന ഒരു സംഭവം ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രജ്ഞനായ തിയോഡോർ സ്റ്റെഫാനിഡസിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അതേ ഉത്സാഹിയായ ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞൻ. അവർക്ക് വലിയ പ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്, പക്ഷേ പൊതുവായ താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവർ ഒത്തുചേരുന്നു. അവർക്കിടയിൽ ശക്തമായ സൗഹൃദം വളരുന്നു. ദ്വീപിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ജെറിക്ക് മറ്റൊരു കൂട്ടാളിയുണ്ട്.

വീട്ടിലെ അതിഥികൾ

"എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന ചെറുകഥയുടെ അടുത്ത പ്രധാന എപ്പിസോഡ് ലാറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വരവാണ്. എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാളികയിലേക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാറണം.

ജെറിയും അമ്മയും നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അന്ന് കോർഫു ദ്വീപിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന സെന്റ് സ്പൈറിഡോണിന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ പൊതു പ്രദർശനത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു.

നിസ്സാരമായ മാർഗോ, നിരവധി തീർത്ഥാടകർക്ക് ശേഷം, മുഖക്കുരുവിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് വിശുദ്ധന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നു. എന്നാൽ പകരം അയാൾക്ക് പനി പിടിപെടുന്നു.

ഈ സമയത്ത്, ജെറിയും നായയും ചേർന്ന് "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥയിൽ ഒരു പുതിയ പൂന്തോട്ടം വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വായനക്കാരന്റെ ഡയറിക്കുള്ള ഒരു സംഗ്രഹത്തിൽ, ആൺകുട്ടി നിരീക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന വിഴുങ്ങലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

ഒരു ദ്വീപ് മുഴുവനായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശമുണ്ട്. ഒരു ദിവസം, അവന്റെ കൺമുന്നിൽ, ഒരു ആമ ഹൈബർനേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു കടലാമ മുട്ട ലഭിച്ചു.

പ്രാണി ലോകം

ഒരു ദിവസം, ജെറി ഒരു കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ പിടികൂടി ഒരു തീപ്പെട്ടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. ലാറിയുടെ അതിഥികൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, വീട്ടിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹളം ആരംഭിക്കുന്നു.

പുതിയ അധ്യാപകൻ

താമസിയാതെ ജെറിക്ക് ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യാപകനുണ്ട്. പൂച്ചകളുടെ വലിയ ആരാധകനായ ഒരു ബെൽജിയൻ കോൺസൽ അദ്ദേഹത്തെ ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, ഈ സ്നേഹം വിചിത്രമാണ്. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും വീടില്ലാത്തതുമായ മൃഗങ്ങളെ അവൻ പലപ്പോഴും ജനാലയിലൂടെ വെടിവയ്ക്കുന്നു, കാരണം അവയെ സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

ജെറി കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ മൃഗങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുന്നു. വീട് അനുകൂലമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഉൾക്കടലിൽ നീന്തുമ്പോൾ ആൺകുട്ടി ഡോൾഫിനുകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ജന്മദിനത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബോട്ട് സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് കോർഫുവിന്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും - ചെറിയ ദ്വീപുകൾ. പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടികളും സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്നു.

ശീതകാലം വന്നു

ശൈത്യകാലത്ത്, മൃഗ ലോകത്തെ പല പ്രതിനിധികളും ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ജീവിതം നിർത്തുന്നു. പക്ഷേ ലെസ്ലിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. വേട്ടയാടൽ സീസണിന്റെ തുടക്കമാണ്.

ഡാരെൽസ് വീണ്ടും ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുന്നു. ഈ സമയം ഒരു ചെറിയ സ്നോ-വൈറ്റ് വീട്ടിൽ. ഇവിടെ, ജെറി പൂന്തോട്ടത്തിൽ വസിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാന്റിസുകളെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. "എന്റെ കുടുംബവും മൃഗങ്ങളും" എന്ന കഥയിൽ വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന അവരും ഗെക്കോകളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആവേശത്തോടെ അവൻ പിന്തുടരുന്നു. അധ്യായങ്ങളുടെ ഒരു സംഗ്രഹം ഗെക്കോകളിൽ ഒരാൾ തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ എങ്ങനെ താമസിക്കുന്നുവെന്ന് പോലും പറയുന്നു. ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലും കൊണ്ടുവരിക.

എന്നാൽ അവരുടെ കുടുംബ വിഡ്ഢിത്തം അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. ജെറി രണ്ട് പൂവുകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. അതിലൊന്ന് പെൺ ഗെക്കോയെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

പക്ഷി സ്നേഹി

അതിനിടയിൽ ആ കുട്ടി ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തുന്നു. പക്ഷികളുടെ വലിയ ആരാധകൻ, ഇതിനകം തന്നെ ഒരു കൊമ്പുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ അവനെ ഒരു ഗ്നോമിനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

ടീച്ചറുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്, അത് പലതരം പക്ഷികളുള്ള കൂടുകളുള്ള തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. താൻ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് ജെറിക്ക് തോന്നുന്നു.

അതേ സമയം, പുതിയ അധ്യാപകൻ തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. ആൺകുട്ടിക്ക്, പാഠങ്ങൾ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതും വേദനാജനകവുമാണ്. പക്ഷികളുള്ള മുറിയിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ടീച്ചർ വിളിക്കുന്ന ആ നിമിഷങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് അവൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത്.

അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഉടൻ വ്യക്തമാകും. വീട്ടിലെ പൂക്കളോടും മറ്റ് സസ്യങ്ങളോടും ആവേശഭരിതമായ കാമുകൻ. അതേ സമയം, അവർ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, അതിനാൽ അവൾ അവരുമായി വളരെക്കാലം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

സംശയാസ്പദമായ മാഗ്പികൾ

മാഗ്‌പി കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജെറിയുടെ പുതിയ വളർത്തുമൃഗമായി മാറുന്നു. അവന്റെ മുൻ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മിക്ക വളർത്തുമൃഗങ്ങളും ഇവയെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാഗ്പികൾ ആഭരണങ്ങളും പണവും മോഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

താമസിയാതെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വീടിലുടനീളം സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ലാറിയുടെ മുറിയിലേക്ക് അവർ പ്രത്യേകിച്ചും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അത് അവർക്ക് പ്രത്യേകമായി അനുവദനീയമല്ല. എന്നിരുന്നാലും ഉടമയുടെ അഭാവത്തിൽ അവർ അവിടെ തുളച്ചുകയറുമ്പോൾ, അവർ എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുന്നു.

ഇത് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ, ജെറി അവർക്കായി ഒരു കൂടുണ്ടാക്കുന്നു. ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയവും പരിഹാസ്യവുമായ കഥകൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തന്റെ പുതിയ അദ്ധ്യാപകൻ ഇതിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. അവയിൽ മിക്കതിലും, അവൻ അജ്ഞാതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുന്നു. ഈ കഥകളിലൊന്നിന് പിന്നിൽ, പോരാട്ടത്തിന്റെ രീതികൾ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. ജെറി ഉടൻ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പരിശീലന വേളയിൽ, ആൺകുട്ടി അസ്വാഭാവികമായി ടീച്ചറെ തള്ളിയിടുന്നു, അവൻ വീഴുകയും വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വീട്ടിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ജെറി മാത്രമല്ല. ഒരിക്കൽ അവന്റെ അമ്മ ഒരു ടെറിയറിനെ സ്വീകരിച്ചു. നായ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢിയായി മാറുന്നു, ഒരു വല്ലാത്ത പിൻകാലിൽ പോലും. ആനുകാലികമായി, അത് ജോയിന്റിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു, തുടർന്ന് നായ വ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു.

അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മിസിസ് ഡാരെലിന്റെ കുതികാൽ നടക്കുന്നു. അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവൾ അലറുന്നു. താമസിയാതെ അവൾക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അവളുടെ കുഞ്ഞിനോടും യജമാനത്തിയോടുമുള്ള സ്നേഹത്തിനിടയിൽ അവൾ പിരിയണം. മിസിസ് ഡറൽ ഇപ്പോൾ നാല് നായ്ക്കളുടെ അകമ്പടിയോടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

മെനഗറി ജെറി

ജെറിയുടെ മൃഗശാല മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ മൃഗങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയുന്നു. ഒരിക്കൽ നടത്തത്തിൽ നിന്ന് അവൻ പാമ്പുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവരെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അയാൾ കണ്ടുമുട്ടി. വാരാന്ത്യത്തിലെ മാതൃകാപരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

പുതിയ സുഹൃത്ത് ജെറി അയാൾക്ക് ഒരു കടൽക്കാക്കയെ നൽകുകയും രാത്രി മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്റെ പുതിയ പരിചയവും അതുപോലെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പക്ഷിയും ലാറിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഒരു കടൽക്കാക്കയല്ലെന്നും ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ആൽബട്രോസാണെന്നും ലാറിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ഗോൾഡ് ഫിഷ് ആണ് ജെറിയുടെ പുതിയ സ്വപ്നം. രാജകീയ വസതിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു കുളത്തിൽ സ്പിറോ അവനെ പിടിക്കുന്നു.

ഡറൽസ് അതിഥികളുടെ സ്വീകരണവുമായി ഒരു രസകരമായ എപ്പിസോഡ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ വന്ന ദിവസം നല്ല ചൂടായിരുന്നു. ജെറിയുടെ പാമ്പുകൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അവൻ അവയെ ട്യൂബിലേക്ക് വിട്ടു. കൈ കഴുകാൻ ശുചിമുറിയിലെത്തിയ അതിഥികൾ പാമ്പുകളെ വെള്ളത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ ഞെട്ടി.

ലാറി എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവരുടെ വീട്ടിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ പെട്ടികളും, ഏറ്റവും ചെറിയത് പോലും, അപകടം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും. താമസിയാതെ അവന്റെ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. അതിഥികളിൽ ഒരാളെ കടൽകാക്ക കടിച്ചു, നായ്ക്കൾ ഒരു ടെറിയറിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കിടുന്നു.

കഥയുടെ അവസാനം, ടീച്ചർ മിസ്സിസ് ഡാരെലിനെ അറിയിക്കുന്നു, താൻ ആൺകുട്ടിയെ തനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. നായകന് സമ്പൂർണ്ണ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നതിനായി കുടുംബം ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

ജെറാൾഡ് ഡറെൽ

എന്റെ കുടുംബവും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ വാക്ക്

അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ആറ് തവണ അവിശ്വസനീയമായതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

വെളുത്ത രാജ്ഞി.

ലൂയിസ് കരോൾ, "ആലിസ് ത്രൂ ദി ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്"

ഈ പുസ്തകത്തിൽ, ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ കോർഫുവിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന അഞ്ച് വർഷത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിച്ചു. ആദ്യം, പുസ്തകം ദ്വീപിലെ മൃഗ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയായി വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ സങ്കടം ഉണ്ടാകും. എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യ പേജുകളിലേക്ക് എന്റെ ബന്ധുക്കളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു. കടലാസിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി, അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, എല്ലാ അധ്യായങ്ങളിലേക്കും അവരോടൊപ്പം എല്ലാത്തരം സുഹൃത്തുക്കളെയും ക്ഷണിച്ചു. അവിശ്വസനീയമായ പരിശ്രമത്തിന്റെയും മികച്ച വിഭവസമൃദ്ധിയുടെയും ചെലവിൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മൃഗങ്ങൾക്കായി നീക്കിവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് പേജുകൾ ഇവിടെയും അവിടെയും സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത്.

എന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ കൃത്യമായ ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഒന്നും അലങ്കരിക്കാതെ ഞാൻ ഇവിടെ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ അവർ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം വിശദീകരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ കോർഫുവിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആ കാലത്ത് എല്ലാവരും വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉടനെ പറയണം: ലാറി, മൂത്തയാൾക്ക് ഇരുപത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്, ലെസ്ലിക്ക് പത്തൊമ്പത്, മാർഗോയ്ക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ്. , ഞാനും ഇളയവനും പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അമ്മയുടെ ജന്മദിനം ഓർത്തില്ല എന്ന ലളിതമായ കാരണത്താൽ ഞങ്ങളിലാർക്കും എന്റെ അമ്മയുടെ വയസ്സിനെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അമ്മയ്ക്ക് നാല് കുട്ടികളുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ. അവളുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, അവൾ ഒരു വിധവയാണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം, എന്റെ അമ്മ കൗശലപൂർവ്വം പറഞ്ഞതുപോലെ, ആളുകൾക്ക് എന്തും ചിന്തിക്കാം.

ഈ അഞ്ചുവർഷത്തെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും നിരീക്ഷണങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്കയേക്കാൾ വലുതല്ലാത്ത ഒരു കൃതിയിലേക്ക് കടത്തിവിടാൻ, എനിക്ക് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, മടക്കി, മുറിക്കേണ്ടി വന്നു, അങ്ങനെ അവസാനം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് യാതൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. സംഭവങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം. വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ വിവരിക്കുന്ന പല സംഭവങ്ങളും വ്യക്തികളും എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

ചിലരുടെ പിന്തുണയും സഹായവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഈ പുസ്തകം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി പങ്കിടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്. അതിനാൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്:

ഡോ. തിയോഡോർ സ്റ്റെഫാനിഡസ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാധാരണ ഔദാര്യത്തോടെ, കോർഫു ദ്വീപിലെ തന്റെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചു, കൂടാതെ എനിക്ക് ധാരാളം മോശം വാക്യങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്തു, അതിൽ ചിലത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്ത ഓരോ കേസിലും ഭ്രാന്തമായി വാദിക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ എന്നോട് യോജിക്കുകയും ചെയ്തു, പുസ്തകത്തിന്റെ രചനയിൽ എനിക്ക് മെറ്റീരിയലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും നൽകിയതും വളരെ സഹായിച്ചതും അവരായിരുന്നു.

എന്റെ ഭാര്യയോട് - കയ്യെഴുത്തുപ്രതി വായിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകി. അവൾ പിന്നീട് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, എന്റെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ അവൾ രസിച്ചു.

സോഫി, എന്റെ സെക്രട്ടറി, കോമകൾ ഇടാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും എല്ലാ നിയമവിരുദ്ധ കരാറുകളും നിഷ്കരുണം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ പുസ്തകം സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രചോദനവും സൗമ്യതയും സംവേദനക്ഷമതയുമുള്ള നോഹയെപ്പോലെ, അവൾ തന്റെ കപ്പൽ തന്റെ വിചിത്രമായ സന്തതികളുമായി ജീവിതത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിലൂടെ വിദഗ്ധമായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്തു, എല്ലായ്പ്പോഴും കലാപത്തിന് തയ്യാറാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അപകടകരമായ സാമ്പത്തിക ആഴങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു, എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ മാനേജ്മെന്റിനെ ക്രൂ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമില്ലാതെ. എന്നാൽ കപ്പലിലെ ഏതെങ്കിലും തകരാറുകൾക്കുള്ള അവളുടെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ നിരന്തരമായ ബോധത്തിൽ. അവൾ ഈ യാത്ര എങ്ങനെ സഹിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ അത് സഹിച്ചു, മാത്രമല്ല അവളുടെ മനസ്സ് പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. എന്റെ സഹോദരൻ ലാറി ശരിയായി പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അവളെ വളർത്തിയ രീതിയെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം; അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

ഞെട്ടലോ ആശ്ചര്യമോ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത ആ സന്തുഷ്ട നിർവാണത്തിലെത്താൻ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, തെളിവായി ഞാൻ ഈ വസ്തുതയെങ്കിലും ഉദ്ധരിക്കാം: അടുത്തിടെ, ഒരു ശനിയാഴ്ച, അമ്മയെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കിയപ്പോൾ, അവളെ പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. കൂടുകൾ. അവർക്ക് രണ്ട് പെലിക്കൻ, ഒരു സ്കാർലറ്റ് ഐബിസ്, ഒരു കഴുകൻ, എട്ട് കുരങ്ങുകൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. സ്ഥിരോത്സാഹം കുറവായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഇത്തരമൊരു ആശ്ചര്യം കണ്ട് ഞെട്ടിയിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ ഞെട്ടിയില്ല. തിങ്കളാഴ്‌ച രാവിലെ ഗാരേജിൽ വെച്ച്‌ ഒരു കോപാകുലനായ ഒരു പെലിക്കൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവൾ ടിന്നിലടച്ച മത്തി കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പ്രിയേ, നീ വന്നത് നന്നായി, - അവൾ ശ്വാസം എടുക്കാതെ പറഞ്ഞു. - ആ പെലിക്കൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവർ എന്റെ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. - ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടേത്, പ്രിയ. മറ്റാരാണ് അവരെ എന്റെ അടുക്കൽ അയക്കാൻ കഴിയുക?

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അമ്മ തന്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെയെങ്കിലും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരമായി, ദ്വീപിനെക്കുറിച്ചും അതിലെ നിവാസികളെക്കുറിച്ചും ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം ശുദ്ധമായ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോർഫുവിലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും സന്തോഷപ്രദവുമായ കോമിക് ഓപ്പറകളിലൊന്നായി കടന്നുപോകും. ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ മുഴുവൻ അന്തരീക്ഷവും, എല്ലാ മനോഹാരിതയും, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന കടൽ ചാർട്ടിൽ കൃത്യമായി പ്രതിഫലിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഇത് ദ്വീപും സമീപ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ തീരപ്രദേശവും വളരെ വിശദമായി ചിത്രീകരിച്ചു, താഴെ, ഒരു ചെറിയ ഇൻസെറ്റിൽ, ലിഖിതമുണ്ടായിരുന്നു:

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ആഴം കുറഞ്ഞതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ബോയ്‌കൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്, അതിനാൽ ഈ തീരങ്ങളിൽ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ നാവികർ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ജൂലൈയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള കാറ്റ് വീശിയടിച്ചു, ഓഗസ്റ്റ് ആകാശം ഭൂമിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള തിരമാലയിൽ കാറ്റിന്റെ ആഘാതത്തോടെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന നേർത്ത മുള്ളുള്ള മഴ അനന്തമായി പെയ്തു. ബോൺമൗത്തിലെ ബീച്ചുകളിലെ കുളികൾ അവരുടെ അന്ധമായ തടി മുഖങ്ങളെ പച്ച-ചാരനിറത്തിലുള്ള നുരകൾ നിറഞ്ഞ കടലിലേക്ക് തിരിച്ചു, അത് കോൺക്രീറ്റ് തീരത്തിന് നേരെ രോഷാകുലരായി ഒഴുകി. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കടൽക്കാക്കകൾ തീരത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ പറന്നു, തുടർന്ന്, ഞരക്കത്തോടെ, ഇലാസ്റ്റിക് ചിറകുകളിൽ നഗരത്തിന് ചുറ്റും പാഞ്ഞു. ഇത്തരത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥ ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.

ആ ദിവസം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെട്ടു, കാരണം മോശം കാലാവസ്ഥ അതോടൊപ്പം സാധാരണ ജലദോഷം കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിടിപെട്ടു. ഷെല്ലുകളുടെ ശേഖരവുമായി തറയിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന എനിക്ക്, അവൾ വല്ലാത്ത ജലദോഷം കൊണ്ടുവന്നു, എന്റെ തലയോട്ടിയിൽ സിമന്റ് പോലെ നിറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ തുറന്ന വായിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടി. കത്തുന്ന തീയിൽ ഇരുന്ന എന്റെ സഹോദരൻ ലെസ്ലിക്ക് ഇരു ചെവികളും വീർക്കുകയും ഇടവിടാതെ രക്തം വരികയും ചെയ്തു. സിസ്റ്റർ മാർഗോട്ടിന്റെ മുഖത്ത് പുതിയ മുഖക്കുരു ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതിനകം ചുവന്ന കുത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് കടുത്ത മൂക്കൊലിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ, വാതരോഗത്തിന്റെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു. എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ലാറിക്ക് മാത്രം രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അസുഖങ്ങൾ നോക്കുന്നത് എത്രമാത്രം ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു.

തീർച്ചയായും, ലാറി ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു. അക്കാലത്ത് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അവരുടെ രോഗങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ പ്രൊവിഡൻസ് തന്നെ ലാറി ഒരു ചെറിയ വെടിക്കെട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാനും മറ്റുള്ളവരുടെ തലച്ചോറിൽ ചിന്തകൾ ജ്വലിപ്പിക്കാനും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു പൂച്ചക്കുട്ടി, അനന്തരഫലങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിരസിക്കുക. ആ ദിവസം, ലാറിയുടെ കോപം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശക്തിയോടെ അഴിഞ്ഞാടുകയായിരുന്നു, ഒടുവിൽ, ദേഷ്യത്തോടെ മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി, എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ കുറ്റവാളിയായി അമ്മയെ ആക്രമിക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.

പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട കാലാവസ്ഥയെ നമ്മൾ സഹിക്കുന്നത്? മഴ നനഞ്ഞ ജനാലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു. - അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! ഇനി അങ്ങനെ വന്നാൽ നമ്മളെ നോക്ക്... ആവിയിൽ വേവിച്ച കഞ്ഞി പാത്രം പോലെ വീർപ്പുമുട്ടിയിരിക്കുന്ന മാർഗോ... ഓരോ ചെവിയിലും പതിനാലു തരി പഞ്ഞി കുത്തി നിറച്ച് ലെസ്ലി മുറിയിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു. പിളർന്ന അണ്ണാക്ക്... പിന്നെ നോക്കൂ ! ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

"രാജ്പുത്താനയിൽ നിന്നുള്ള ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ" എന്ന ഒരു വലിയ വാല്യത്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് നോക്കി അമ്മ പ്രതിഷേധിച്ചു.

ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല! - അവൾ പറഞ്ഞു.

തർക്കിക്കരുത്, - ലാറി തുടർന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അലക്കുകാരിയെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി ... നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒരു മെഡിക്കൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

ഈ വാക്കുകൾക്ക്, എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് പൂർണ്ണമായും വിനാശകരമായ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അവൾ വായിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിന് പിന്നിൽ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നോട്ടത്തിൽ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തി.

സൂര്യൻ ... ഞങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ വേണം! - ലാറി തുടർന്നു - നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, കുറവ്? .. കുറവ് ... കുറവ്! ലെസ്ലി ഒരു ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പഞ്ഞി വലിച്ചെടുത്തു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

നീ കാണുക! അമ്മയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ലാറി വിജയത്തോടെ പറഞ്ഞു. - അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു നടപടിക്രമമായി മാറുന്നു. ശരി, പറയൂ, അങ്ങനെയാണോ? ഒരു സഹോദരൻ തന്നോട് പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്. യൂക്കാലിപ്‌റ്റസ് കഷായത്തിന്റെ മണമുള്ള അത്രയും മുഷിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ എനിക്ക് എന്റെ അനശ്വര ഗദ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. "തീർച്ചയായും, പ്രിയേ," അമ്മ അസാന്നിദ്ധ്യമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. "സൂര്യൻ," ലാറി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. - സൂര്യൻ, അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത് ... നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ വളരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാട്.

തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, അത് നന്നായിരിക്കും, ”അമ്മ സമ്മതിച്ചു, മിക്കവാറും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ജോർജിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. കോർഫു മനോഹരമായ ഒരു ദ്വീപാണെന്ന് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഗ്രീസിലേക്ക് പോകണോ?

തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, - എന്റെ അമ്മ അശ്രദ്ധമായി പറഞ്ഞു.

ലാറിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അമ്മ സാധാരണയായി വളരെ വിവേകത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, ഒരു വാക്കുപോലും സ്വയം ബന്ധിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - എപ്പോൾ? അവളുടെ പരാതിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട് ലാറി ചോദിച്ചു. തന്റെ തന്ത്രപരമായ പിഴവ് മനസ്സിലാക്കിയ അമ്മ, "രാജ്പുത്താനയിൽ നിന്നുള്ള എളുപ്പമുള്ള പാചകക്കുറിപ്പുകൾ" ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കി.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പ്രിയേ, - അവൾ പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എഴുതൂ, അവിടെ നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും. വാടിയ കണ്ണുകളോടെ ലാറി അവളെ നോക്കി. "സ്‌പെയിനിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണിത്," അവൻ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. “നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഞാൻ രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ സെവില്ലിൽ ഇരുന്നു, കുടിവെള്ളത്തെക്കുറിച്ചും ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ മുനിസിപ്പൽ കൗൺസിലിന്റെ സെക്രട്ടറിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്ന മട്ടിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നീണ്ട കത്തുകൾ എഴുതി. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഗ്രീസിൽ പോയാൽ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് മാത്രം.

നിങ്ങൾ അതിശയോക്തി കാണിക്കുകയാണ്, ലാറി, ”അമ്മ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. “എന്തായാലും എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഈ വീടിന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - പരിഹരിക്കണോ? കർത്താവേ, ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്? വിൽക്കുക, അത്രമാത്രം.

എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ," നിർദ്ദേശത്തിൽ ഞെട്ടി അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഒന്നും കഴിയില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല? പക്ഷേ ഞാനത് വാങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. - അതിനാൽ അത് തൊലിയുരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിൽക്കുക.

വിഡ്ഢിയാകരുത് പ്രിയേ. അത് പ്രശ്നമല്ല, ”അമ്മ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. - അത് വെറും ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വീട് വിറ്റു, ദേശാടന വിഴുങ്ങലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ, ഇരുണ്ട ഇംഗ്ലീഷ് വേനൽക്കാലത്ത് നിന്ന് തെക്കോട്ട് പറന്നു.

സുപ്രധാനമെന്ന് കരുതുന്നവ മാത്രം എടുത്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ലഘുവായി യാത്ര ചെയ്തു. കസ്റ്റംസിൽ ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ് പരിശോധനയ്‌ക്കായി തുറന്നപ്പോൾ, സ്യൂട്ട്‌കേസുകളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും സ്വഭാവവും താൽപ്പര്യങ്ങളും വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കി. ഉദാഹരണത്തിന്, മാർഗോട്ടിന്റെ ലഗേജിൽ, സുതാര്യമായ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം, മെലിഞ്ഞ രൂപം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങുകളുള്ള മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മുഖക്കുരു ദ്രാവകത്തിന്റെ കുപ്പികളുടെ മുഴുവൻ ബാറ്ററിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ലെസ്ലിയുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ രണ്ട് സ്വെറ്ററുകളും ഒരു ജോടി ഷോർട്ട്സും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ രണ്ട് റിവോൾവറുകൾ, ഒരു ബ്ലോഗൺ, "ബി യുവർ ഓൺ ഗൺസ്മിത്ത്" എന്ന പുസ്തകം, ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ഒരു വലിയ കുപ്പി ലൂബ്രിക്കറ്റിംഗ് ഓയിൽ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലാറി രണ്ട് പെട്ടി പുസ്തകങ്ങളും ഒരു സ്യൂട്ട്കേസും കൊണ്ടുപോയി. വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്. അമ്മയുടെ ലഗേജുകൾ വസ്ത്രങ്ങൾക്കും പാചകത്തിനും പൂന്തോട്ടത്തിനും ഇടയിൽ വിവേകത്തോടെ വിഭജിച്ചു. നീണ്ട, വിരസമായ പാതയെ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ യാത്രയ്ക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോയത്: സുവോളജിയെക്കുറിച്ചുള്ള നാല് പുസ്തകങ്ങൾ, ഒരു ബട്ടർഫ്ലൈ നെറ്റ്, ഒരു നായ, ഒരു ജാം ജാർ നിറയെ കാറ്റർപില്ലറുകൾ ഏത് നിമിഷവും പ്യൂപ്പയായി മാറും.

അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ തണുത്ത തീരം വിട്ടു.

സങ്കടവും മഴയും കൊണ്ട് ഫ്രാൻസ് തൂത്തുവാരി; ക്രിസ്മസ് കേക്ക് പോലെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്; ശോഭയുള്ള, ശബ്ദായമാനമായ, ദുർഗന്ധമുള്ള ഇറ്റലി

താമസിയാതെ അവ്യക്തമായ ഓർമ്മകൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. ചെറിയ സ്റ്റീം ബോട്ട് ഇറ്റലിയുടെ കുതികാൽ വിട്ട് സന്ധ്യാ കടലിലേക്ക് പോയി. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ് ക്യാബിനുകളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ചന്ദ്രനെ മിനുക്കിയ ജലപ്രതലത്തിന്റെ നടുവിലെവിടെയോ, കപ്പൽ അദൃശ്യമായ വിഭജനരേഖ കടന്ന് ഗ്രീസിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഗ്ലാസ്സിൽ കണ്ടെത്തി. ക്രമേണ, ഈ മാറ്റത്തിന്റെ വികാരം എങ്ങനെയോ ഞങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ആവേശത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണർന്നു ഡെക്കിലേക്ക് പോയി.

അതിരാവിലെ പുലരിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ കടൽ അതിന്റെ മിനുസമാർന്ന നീല തിരമാലകളെ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു. അമരത്തിന് പിന്നിൽ, വെളുത്ത മയിലിന്റെ വാൽ പോലെ, കുമിളകളാൽ തിളങ്ങുന്ന നേരിയ നുരകൾ നിറഞ്ഞ അരുവികൾ. വിളറിയ ആകാശം കിഴക്ക് മഞ്ഞനിറമാകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. മുന്നിൽ ചോക്കലേറ്റ്-തവിട്ട് നിറമുള്ള ഭൂമിയുടെ മങ്ങൽ, അടിയിൽ വെളുത്ത നുരകൾ. അത് കോർഫു ആയിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളുടെ രൂപരേഖകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി, താഴ്വരകൾ, കൊടുമുടികൾ, മലയിടുക്കുകൾ, ബീച്ചുകൾ എന്നിവ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അപ്പോഴും ദ്വീപിന്റെ സിലൗറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അപ്പോൾ സൂര്യൻ പെട്ടെന്ന് ചക്രവാളത്തിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു, ആകാശം മുഴുവൻ ഒരു ജയന്റെ കണ്ണ് പോലെ നീല തിളക്കം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. കടൽ അതിന്റെ എല്ലാ ചെറിയ തിരമാലകളോടും കൂടി ഒരു നിമിഷം മിന്നിമറഞ്ഞു, പച്ച ഹൈലൈറ്റുകളുള്ള ഇരുണ്ട, ധൂമ്രനൂൽ നിറം സ്വീകരിച്ചു, മൃദുവായ അരുവികളിൽ പെട്ടെന്ന് മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയർന്നു, ഒരു ദ്വീപ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നു. അതിന്റെ പർവതങ്ങൾ തകർന്ന തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പുതപ്പിനടിയിൽ ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നി, ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ മടക്കുകളിൽ പച്ചയായിരുന്നു. സ്വർണ്ണവും വെള്ളയും ചുവപ്പും കലർന്ന തിളങ്ങുന്ന പാറക്കൂട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ, വെളുത്ത കടൽത്തീരങ്ങൾ കൊമ്പുകൾ പോലെ വളഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വടക്കൻ മുനമ്പിന് ചുറ്റും നടന്നു, മിനുസമാർന്നതും കുത്തനെയുള്ളതുമായ പാറക്കെട്ടുകൾ അതിൽ കഴുകി. ഇരുണ്ട തിരമാലകൾ ഞങ്ങളുടെ ഉണർച്ചയിൽ നിന്ന് വെളുത്ത നുരയെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി, തുടർന്ന്, തുറസ്സുകളിൽ തന്നെ, പാറകൾക്കിടയിൽ ഒരു വിസിലിനൊപ്പം കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. മുനമ്പിന് പിന്നിൽ, പർവതങ്ങൾ പിൻവാങ്ങി, അവയ്ക്ക് പകരം വെള്ളി നിറമുള്ള പച്ച ഒലിവ് ഉള്ള ചെറുതായി ചരിഞ്ഞ സമതലം സ്ഥാപിച്ചു. അവിടെയും ഇവിടെയും ഇരുണ്ട സൈപ്രസ് മരം ആകാശത്തേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് പോലെ ഉയർന്നു. ആഴം കുറഞ്ഞ ഉൾക്കടലുകളിലെ വെള്ളത്തിന് വ്യക്തമായ നീല നിറമായിരുന്നു, കരയിൽ നിന്ന്, ആവിക്കപ്പൽ എഞ്ചിനുകളുടെ ശബ്ദത്തിലൂടെ പോലും, സിക്കാഡകളുടെ വിജയകരമായ മുഴക്കം ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

1. അപ്രതീക്ഷിത ദ്വീപ്

ആചാരങ്ങളുടെ തിരക്കിനിടയിലൂടെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഒരു കായലിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകളിൽ നഗരം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഉയർന്നു.

ഒരായിരം പൂമ്പാറ്റകളുടെ ചിറകുകൾ വിരിച്ചതുപോലെ പച്ച ഷട്ടറുകളുള്ള വർണ്ണാഭമായ വീടുകളുടെ പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന നിരകൾ. അവരുടെ പിന്നിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത നീല നിറമുള്ള ഉൾക്കടലിന്റെ കണ്ണാടി പോലുള്ള ഉപരിതലം നീണ്ടു.

അഹങ്കാരത്തോടെ പിന്നിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ട തലയും മുഖത്ത് രാജകീയമായ അഹങ്കാരവും പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ലാറി അതിവേഗത്തിൽ നടന്നു. തന്റെ രണ്ട് തുമ്പിക്കൈകളും നേരിടാൻ പ്രയാസമുള്ള ചുമട്ടുതൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന് അവൻ കണ്ണെടുത്തില്ല. ലെസ്ലി എന്ന ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ അവന്റെ പിന്നിൽ യുദ്ധസമാനമായി നീങ്ങി, മാർഗോട്ട് ആത്മാക്കളുടെയും മസ്ലിൻ്റെയും തിരമാലകളോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു. ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട, അസ്വസ്ഥയായ ഒരു ചെറിയ മിഷനറിയെപ്പോലെ തോന്നിച്ച അമ്മയെ, അക്ഷമനായ റോജർ ബലമായി അടുത്തുള്ള വിളക്കുകാലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഇത്രയും നേരം അടച്ചിട്ടിരുന്ന അവന്റെ പിരിമുറുക്കത്തിന് അവൻ ആശ്വാസം നൽകുമ്പോൾ അവൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കി നിന്നു. ലാറി അത്ഭുതകരമാംവിധം വൃത്തിഹീനമായ രണ്ട് ക്യാബുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, ഒന്നിൽ തന്റെ ലഗേജ് ഇട്ടു, മറ്റൊന്നിൽ സ്വയം കയറി ദേഷ്യത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി. - നന്നായി? - അവന് ചോദിച്ചു. - നമ്മൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? "ഞങ്ങൾ അമ്മയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്," ലെസ്ലി വിശദീകരിച്ചു. - റോജർ ഒരു വിളക്ക് കണ്ടെത്തി.

ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ലാറി ആക്രോശിച്ചു, ക്യാബിൽ തന്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിലേക്ക് നിവർന്നുകൊണ്ട് അവൻ അലറി:

വേഗം, അമ്മേ! നായയ്ക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

ഞാൻ വരുന്നു, പ്രിയേ, - അനുസരണയോടെ എന്റെ അമ്മ, അനങ്ങാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു, കാരണം റോജർ ഇതുവരെ പോസ്റ്റ് വിടാൻ പോകുന്നില്ല. "ആ നായ എല്ലാ വഴികളിലും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു," ലാറി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം, - മാർഗോട്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നായ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ... ഞങ്ങൾ നേപ്പിൾസിൽ ഒരു മണിക്കൂറോളം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ എന്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമായി," ലാറി തണുത്ത് പറഞ്ഞു.

അയാൾക്ക് വയറും ഉണ്ടായിരിക്കാം, ”മാർഗോ വിജയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നെറ്റിയിൽ എന്തുണ്ട്, നെറ്റിയിൽ എന്താണ്. - നെറ്റിയിൽ - നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്? എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

പക്ഷേ, അമ്മ അൽപ്പം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ് കയറിവന്നു, ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ റോജറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. റോജർ ഇത്തരമൊരു വണ്ടിയിൽ ഇതുവരെ കയറിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ അയാൾ സംശയത്തോടെ അവനെ നോക്കി. അവസാനം, എനിക്ക് അവനെ ബലമായി വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നിട്ട്, ഉന്മാദത്തോടെയുള്ള കുരയ്‌ക്കിടയിൽ, അവന്റെ പിന്നാലെ ഞെക്കി, ക്യാബിൽ നിന്ന് ചാടുന്നത് തടഞ്ഞു. ഈ ബഹളമെല്ലാം കണ്ട് ഭയന്ന കുതിര അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പാഞ്ഞുകയറി, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ കുതിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരു ചിതയിൽ വീണു, തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞരങ്ങുന്ന റോജറിനെ തകർത്തു.

നല്ല തുടക്കം, ലാറി പിറുപിറുത്തു. - ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യവും ഗംഭീരവുമായ രൂപം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം മാറിയത് ... മധ്യകാല അക്രോബാറ്റുകളുടെ ഒരു ട്രൂപ്പ് പോലെ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

നിറഞ്ഞ, നിറഞ്ഞ, പ്രിയ, - അവന്റെ അമ്മ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവളുടെ തൊപ്പി നേരെയാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹോട്ടലിലെത്തും.

ക്യാബ് നഗരത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുകീറി, രോമാവൃതമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു ഞങ്ങൾ ലാറിക്ക് ആവശ്യമായ കുലീനതയും ഗാംഭീര്യവും പകരാൻ ശ്രമിച്ചു. റോജർ, ലെസ്ലിയുടെ ശക്തമായ കൈകളിൽ മുറുകെപിടിച്ച്, ക്യാബിന്റെ അരികിൽ തല തൂങ്ങി മരിക്കുന്നതുപോലെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെ ഓടിച്ചു, അവിടെ നാല് ചീഞ്ഞ മോങ്ങലുകൾ വെയിലത്ത് കുളിച്ചു. അവരെ കണ്ടതും റോജർ ടെൻഷനടിച്ച് ഉറക്കെ കുരച്ചു. ഉടനെ, തുളച്ചുകയറുന്ന ഞരക്കത്തോടെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച മംഗളങ്ങൾ ക്യാബിന്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ മഹത്വത്തിന്റെ ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാരണം രണ്ടുപേർ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനായ റോജറിനെ പിടിച്ചു, ബാക്കിയുള്ളവർ പുറകിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, ഭ്രാന്തമായി പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും വീശി, രോഷാകുലരായ പായ്ക്ക് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവളെ കൂടുതൽ അലോസരപ്പെടുത്തി. ഓരോ പുതിയ തെരുവിലും കൂടുതൽ കൂടുതൽ നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന പാതയിലൂടെ കറങ്ങുമ്പോൾ, കോപം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഇരുപത്തിനാല് നായ്ക്കൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ചക്രങ്ങളിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്? നായ്ക്കളുടെ കുരയെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ലാറി ചോദിച്ചു. - ഇത് അങ്കിൾ ടോംസ് ക്യാബിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം മാത്രമാണ്.

അതിനാൽ, വിമർശനങ്ങളെക്കാൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, - ലെസ്ലി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, റോജറുമായുള്ള ഏക പോരാട്ടം തുടർന്നു.

ലാറി വേഗം ചാടി ചാടി, അമ്പരന്ന പരിശീലകന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് ചാട്ടവാറെടുത്ത് നായ്ക്കൂട്ടത്തെ അടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നായ്ക്കളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയില്ല, ചമ്മട്ടി ലെസ്ലിയുടെ തലയുടെ പുറകിൽ വീണു.

എന്താ ചേട്ടാ? ലെസ്ലി ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ചുവന്ന മുഖം അവനു നേരെ തിരിച്ചു. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

അത് ആകസ്മികമായി ഞാനായിരുന്നു, - ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ ലാറി വിശദീകരിച്ചു. - പരിശീലനമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ... വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഒരു ചാട്ട എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചില്ല.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ലെസ്ലി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. “ശാന്തമാക്കൂ, പ്രിയേ, അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

ലാറി പൊതിയിൽ വീണ്ടും ചമ്മട്ടി പൊട്ടിച്ചു, അമ്മയുടെ തലയിൽ നിന്ന് തൊപ്പി തട്ടി.

നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെക്കാൾ ശല്യക്കാരനാണ്," മാർഗോട്ട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “ശ്രദ്ധിക്കൂ പ്രിയേ,” അമ്മ തൊപ്പിയിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞു. - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാം. വിപ്പ് വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

ഈ നിമിഷം, ക്യാബ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിർത്തി, അതിനു മുകളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തി: "സ്വിസ് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്." ക്യാബുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന ലാളിച്ച നായയുമായി ഒടുവിൽ പിണങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ മുട്ടന്മാർ, ഇടതൂർന്ന മുരളുന്ന മതിലുമായി ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു. സത്രത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു, വശത്ത് പൊള്ളലേറ്റ ഒരു പഴയ ചുമട്ടുതൊഴിലാളി ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് തെരുവിലെ തിരക്കിലേക്ക് നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. റോജറിനെ ക്യാബിൽ നിന്ന് ഹോട്ടലിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുക എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. ഒരു ഭാരമുള്ള നായയെ ഉയർത്തുക, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വഹിക്കുക, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക - ഇതിന് മുഴുവൻ കുടുംബത്തിന്റെയും കൂട്ടായ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. ലാറി, തന്റെ ഗാംഭീര്യമുള്ള പോസിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ ശക്തിയും പ്രധാനവും ഉപയോഗിച്ച് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നിലത്തേക്ക് ചാടി, കൈകളിൽ ഒരു ചാട്ടയുമായി, നായയുടെ തടസ്സം തകർത്ത് നടപ്പാതയിലൂടെ നീങ്ങി. ലെസ്ലിയും മാർഗോട്ടും അമ്മയും ഞാനും റോജർ മുറുമുറുപ്പോടെയും അടിച്ചുതകർത്തലുമായി വൃത്തിയാക്കിയ ഇടനാഴിയിലൂടെ അവനെ പിന്തുടർന്നു. അവസാനം ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിന്റെ ലോബിയിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നപ്പോൾ, ചുമട്ടുതൊഴിലാളി മുൻവാതിൽ അടിച്ച് അതിൽ ചാരി, അവന്റെ മീശ വിറച്ചു. ആ നിമിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഉടമ കൗതുകത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും ഞങ്ങളെ നോക്കി. അമ്മ, ഒരു വശത്തേക്ക് തെന്നിമാറിയ തൊപ്പിയിൽ, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവളുടെ കൈകളിൽ എന്റെ കാറ്റർപില്ലറുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച്, മധുരമുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ, ഞങ്ങളുടെ വരവ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യമാണെന്ന മട്ടിൽ അവൾ പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഡാരെൽ എന്നാണ്. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

അതെ, മാഡം, - ഇപ്പോഴും പിറുപിറുക്കുന്ന റോജറിനെ മറികടന്ന് ഉടമ ഉത്തരം നൽകി. - രണ്ടാം നിലയിൽ... ബാൽക്കണിയുള്ള നാല് മുറികൾ.

കൊള്ളാം, അമ്മ പറഞ്ഞു. "എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നേരെ മുറിയിലേക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം."

വളരെ ഗംഭീരമായ കുലീനതയോടെ അവൾ തന്റെ കുടുംബത്തെ മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി, പൊടിപിടിച്ച ഈന്തപ്പനകളും വളഞ്ഞ ശിൽപങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ, മങ്ങിയ മുറിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. സൈഡ്‌ബേൺ ഉള്ള ഒരു പോർട്ടർ ഞങ്ങളെ സേവിച്ചു, അവൻ ഒരു ടെയിൽ‌കോട്ടും സെല്ലുലോയിഡ് ഷർട്ടും ആയി മാറി, ക്രിക്കറ്റുകളുടെ മുഴുവൻ പ്ലാറ്റൂണും പോലെ ഇപ്പോൾ ഒരു മൈറ്റർ ഡി ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം പക്ഷേ, സമൃദ്ധവും രുചികരവുമായിരുന്നു, എല്ലാവരും അത് വളരെ വിശപ്പോടെ കഴിച്ചു. കാപ്പി വന്നപ്പോൾ ലാറി ഒരു സുഖനിശ്വാസത്തോടെ കസേരയിൽ ചാരി നിന്നു.

യോജിച്ച ഭക്ഷണം, അവൻ ഉദാരമായി പറഞ്ഞു. - അമ്മേ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം കൊള്ളാം പ്രിയേ," അമ്മ ഒഴിഞ്ഞുമാറിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. "അവർ നല്ല ആളുകളാണ്," ലാറി തുടർന്നു. - ഉടമ തന്നെ എന്റെ കിടക്ക ജനാലയ്ക്കടുത്തേക്ക് പുനഃക്രമീകരിച്ചു.

ഞാൻ അവനോട് പേപ്പറുകൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല,” ലെസ്ലി പറഞ്ഞു.

പേപ്പറുകൾ? അമ്മ ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വേണ്ടത്?

ടോയ്‌ലറ്റിനായി ... അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ലെസ്ലി വിശദീകരിച്ചു.

Ts-s-s! മേശയിലല്ല, ”അമ്മ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല,” മാർഗോട്ട് വ്യക്തവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. - അവർക്ക് അവളുടെ ഒരു പെട്ടി മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്.

മാർഗോട്ട് പ്രിയ! അമ്മ ഭയത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? പെട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ലാറി ചിരിച്ചു.

നഗരത്തിലെ മലിനജലത്തിലെ ചില വിചിത്രതകൾ കാരണം," അദ്ദേഹം ദയാപൂർവ്വം മാർഗോയോട് വിശദീകരിച്ചു, "ഈ പെട്ടി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്... ഓ..." മാർഗോ നാണിച്ചു.

നീ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്തായിരുന്നു.. ദൈവമേ!

പൊട്ടിക്കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

അതെ, ഇത് വളരെ വൃത്തിഹീനമാണ്, ”അമ്മ കർശനമായി പറഞ്ഞു. - ഇത് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ടൈഫോയ്ഡ് പിടിപെടാം.

യഥാർത്ഥ ക്രമമുണ്ടെങ്കിൽ ആരും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല, - ലെസ്ലി പറഞ്ഞു.

തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എത്രയും വേഗം ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

അമ്മയുടെ എല്ലാ വേവലാതികൾക്കും പുറമേ, "സ്വിസ് ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്" സ്ഥലത്തെ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രകൾ തെരുവിലൂടെ അനന്തമായ വരിയിൽ ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. വ്യക്തമായും, എല്ലാ ആചാരങ്ങളിലും, കോർഫുവിലെ ആളുകൾ ശവസംസ്കാരത്തെ ഏറ്റവും വിലമതിച്ചു, ഓരോ പുതിയ ഘോഷയാത്രയും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ഗംഭീരമായി തോന്നി. വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത വണ്ടികൾ ചുവപ്പും കറുപ്പും ക്രേപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, കുതിരകൾ നിരവധി പുതപ്പുകളിലും തൂവലുകളിലും പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, അവ എങ്ങനെ നീങ്ങുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമായിരുന്നു. അഗാധമായ, അനിയന്ത്രിതമായ സങ്കടത്തോടെ പിടികൂടിയ ആളുകളുമായി അത്തരം ആറോ ഏഴോ വണ്ടികൾ മരിച്ചയാളുടെ ശരീരത്തിന് മുന്നിൽ പരസ്പരം പിന്തുടരുകയും വലുതും ഗംഭീരവുമായ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിലെ ഒരു വണ്ടി പോലെ ട്രാക്കുകളിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ചില ശവപ്പെട്ടികൾ വെളുത്തതും കറുപ്പും കടും ചുവപ്പും നീലയും നിറഞ്ഞ അലങ്കാരങ്ങളുള്ളവയായിരുന്നു, മറ്റുള്ളവ കറുപ്പ്, ലാക്വർ, സങ്കീർണ്ണമായ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട് പിണഞ്ഞിരുന്നു, തിളങ്ങുന്ന പിച്ചള കൈപ്പിടികൾ. ഇത്രയും ആകർഷകമായ ഒരു സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇവിടെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇതാണ് മരിക്കാനുള്ള വഴി, അതിനാൽ പുതപ്പുകളിൽ കുതിരകളും പൂക്കളുടെ കടലും സങ്കടപ്പെടുന്ന ബന്ധുക്കളുടെ തിരക്കും ഉണ്ട്. ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്ന്, ശവപ്പെട്ടികൾ താഴെ ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ ഉന്മേഷത്തോടെ സ്വയം മറന്ന് നോക്കി.

ഓരോ ഘോഷയാത്രയ്ക്കു ശേഷവും ദൂരെ കരച്ചിൽ മാഞ്ഞുപോകുമ്പോഴും കുളമ്പടിശബ്ദം നിലയ്ക്കുമ്പോഴും അമ്മ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങി.

ശരി, വ്യക്തമായും, ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്, ”അവസാനം ആക്രോശിച്ചു, തെരുവിന് ചുറ്റും ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.

എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, - ലാറി ചടുലമായി പ്രതികരിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്.

പക്ഷേ, എന്റെ പ്രിയേ, അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് ... ഇത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.

മരണത്തിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല, ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ ഈച്ചകളെപ്പോലെ അവ വീഴില്ല.

ഒരുപക്ഷെ അവർ അവ കുമിഞ്ഞുകൂടും, എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം ഒരേ സമയം കുഴിച്ചിടും, ലെസ്ലി ഹൃദയശൂന്യമായി പറഞ്ഞു.

വിഡ്ഢിയാകരുത്, അമ്മ പറഞ്ഞു. - എല്ലാം അഴുക്കുചാലിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചാൽ ആളുകൾക്ക് ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകില്ല.

ദൈവം! മാർഗോ ശവകുടീരസ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞാൻ രോഗബാധിതനായി.

ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ, ഇത് ആശയവിനിമയമല്ല, ”അമ്മ അസാന്നിദ്ധ്യമായി പറഞ്ഞു. - ഇത് ഒരുപക്ഷേ പകർച്ചവ്യാധിയല്ലാത്ത ഒന്നായിരിക്കാം.

പകർച്ചവ്യാധിയല്ലാത്ത ഒന്നാണെങ്കിൽ ഏത് തരത്തിലുള്ള പകർച്ചവ്യാധിയെക്കുറിച്ചാണ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുകയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ”ലെസ്ലി യുക്തിസഹമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

എന്തായാലും, - എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, സ്വയം മെഡിക്കൽ തർക്കങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, - ഇതെല്ലാം നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ലാറി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമോ?

ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ആരോഗ്യപരിരക്ഷയില്ല," ലാറി മറുപടി പറഞ്ഞു. “അതാണെങ്കിൽ, അവർ എന്നോട് അവിടെ ഒന്നും പറയില്ല.

ശരി, - എന്റെ അമ്മ നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു, - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് നഗരം വിടണം. നിങ്ങൾ ഉടൻ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു വീട് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, ഹോട്ടലിലെ ഏജന്റായ മിസ്റ്റർ ബീലറും ഒപ്പം. അവൻ ഒരു പൊക്കം കുറഞ്ഞ, തടിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്താണ് മുന്നിലുള്ളതെന്ന് അവന് ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ പോലും അമ്മയെ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആർക്കും ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പൊടിപടലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ദ്വീപിലുടനീളം ഓടി, മിസ്റ്റർ ബീലർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓരോ വീടും കാണിച്ചുതന്നു. അവർ എല്ലാത്തരം വലിപ്പത്തിലും നിറങ്ങളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മ നിർണ്ണായകമായി തലകുലുക്കി, ഓരോന്നും നിരസിച്ചു. അവസാനം ബീലറുടെ ലിസ്റ്റിലെ പത്താമത്തെ, അവസാനത്തെ വീട് ഞങ്ങൾ നോക്കി, അമ്മ വീണ്ടും തലയാട്ടി. തൂവാല കൊണ്ട് മുഖം തുടച്ചുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ബീലർ പടിയിൽ മുങ്ങി.

മാഡം ഡാരെൽ," അവസാനം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ വീടുകളും ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു, അവയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മാഡം? എന്നോട് പറയൂ, ഈ വീടുകളുടെ ദോഷം എന്താണ്? അമ്മ അത്ഭുതത്തോടെ അവനെ നോക്കി.

നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ? അവൾ ചോദിച്ചു. - അവരിൽ ആർക്കും ബാത്ത് ടബ് ഇല്ല.

മിസ്റ്റർ ബീലർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അമ്മയെ നോക്കി. “എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാഡം,” അവൻ യഥാർത്ഥ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുളിക്കേണ്ടത്? ഇവിടെ കടലില്ലേ? പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയോടെ ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങി. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അമ്മ തീരുമാനിച്ചു, നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി പിടിച്ച് ഒരെണ്ണം അന്വേഷിക്കാം. ദ്വീപിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുളിമുറി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വീട് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. പ്രധാന സ്ക്വയറിലെ ടാക്സി റാങ്കിലേക്ക് ഒരു മടിയില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ നയിച്ചപ്പോൾ പിറുപിറുപ്പും വഴക്കും ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ വിശ്വാസത്തിൽ പങ്കുചേർന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ നിഷ്കളങ്കത ശ്രദ്ധിച്ച ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ പട്ടം പോലെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിച്ചു, പരസ്പരം ആക്രോശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നു, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ തീ ആളിക്കത്തി. അവർ പരസ്പരം കൈകൾ പിടിച്ച് പല്ലുകടിച്ച് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ശക്തമായി പല ദിശകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഏറ്റവും മൃദുലമായ തന്ത്രങ്ങളായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗ്രീക്ക് സ്വഭാവവുമായി ശീലിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.

എന്ത് ചെയ്യണം, ലാറി? - ഒരു വലിയ ഡ്രൈവറുടെ ഉറച്ച ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസത്തോടെ അമ്മ നിലവിളിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് കോൺസലിനോട് പരാതിപ്പെടുമെന്ന് അവരോട് പറയുക, - ഡ്രൈവർമാരെ ആക്രോശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ലാറി ഉപദേശിച്ചു.

വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയേ, ”അമ്മ ശ്വാസമടക്കി പറഞ്ഞു. നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഒരു മണ്ടൻ പുഞ്ചിരിയോടെ മാർഗോട്ട് രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനിറങ്ങി. "ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷുകാരാണ്," അവൾ തുളച്ച് വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രീക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ഈ പയ്യൻ എന്നെ വീണ്ടും തള്ളിയാൽ ഞാൻ അവന്റെ ചെവിയിൽ അടിക്കും,” ലെസ്ലി ദേഷ്യം കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

ശാന്തമാകൂ, പ്രിയേ, - എന്റെ അമ്മ പ്രയാസത്തോടെ പറഞ്ഞു, അപ്പോഴും അവളെ കാറിലേക്ക് വലിക്കുന്ന ഡ്രൈവറോട് പോരാടി. അവർ ഞങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

ആ നിമിഷം എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദരായി. പൊതു കോലാഹലത്തിന് മുകളിൽ, ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്നുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു താഴ്ന്ന, ശക്തമായ, കുതിച്ചുയരുന്ന ശബ്ദം അന്തരീക്ഷത്തിൽ മുഴങ്ങി.

തിരിഞ്ഞ് നോക്കിയപ്പോൾ, റോഡിന്റെ അരികിൽ ഒരു പഴയ ഡോഡ്ജും ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ, വലിയ കൈകളും വിശാലമായ, കാലാവസ്ഥാ തളർന്ന മുഖവുമുള്ള ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ, തടിച്ച മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അവൻ സമർത്ഥമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരു തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് നെറ്റി ചുളിച്ചു, കാറിന്റെ ഡോർ തുറന്ന്, നടപ്പാതയിലേക്ക് ഉരുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നീന്തി. എന്നിട്ട് അയാൾ നിർത്തി, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നെറ്റി ചുളിച്ച് നിശബ്ദരായ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. - അവർ നിങ്ങളെ ഉപരോധിച്ചോ? അവൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു. “ഇല്ല, ഇല്ല,” അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു, കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, - അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിച്ചു. ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണിക്കും.

അവൻ ഡ്രൈവർമാരുടെ മേൽ ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവാഹം കൊണ്ടുവന്നു, അവരുടെ കാലിൽ നിന്ന് മിക്കവാറും ഇടിച്ചു. നിരാശാജനകമായ ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ അവരുടെ കോപവും നീരസവും പ്രകടിപ്പിച്ച്, ഡ്രൈവർമാർ അവരുടെ കാറുകളിലേക്ക് മടങ്ങി, ഈ വിചിത്രമായ, അവസാനത്തേതും, വ്യക്തമായും, ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതുമായ വോളി അവർക്ക് അയച്ച്, വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. "എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" അവൻ ഏതാണ്ട് രൂക്ഷമായി ചോദിച്ചു.

ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്," ലാറി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം. ഒന്നു പറ. “ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്,” അമ്മ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു, “അത് കുളിക്കണം. ഇങ്ങനെയൊരു വീട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

കറുത്ത പുരികങ്ങൾ ചുളിഞ്ഞു, ചിന്തയിൽ ചുളിവുകൾ വീണ അവന്റെ ചമ്മിയ മുഖം.

കുളി? - അവന് ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളി ആവശ്യമുണ്ടോ?

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ട എല്ലാ വീടുകളും കുളിക്കാത്തവയായിരുന്നു, - അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു.

കുളിമുറിയുള്ള ഒരു വീട് എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരൻ പറഞ്ഞു. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലുപ്പത്തിൽ ചേരുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ? അമ്മ ചോദിച്ചു.

തീർച്ചയായും കഴിയും. കാറിൽ കയറൂ.

എല്ലാവരും ഇടമുള്ള ഒരു കാറിൽ കയറി, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ചക്രത്തിന്റെ പുറകിൽ കയറി ഭയങ്കര ശബ്ദത്തോടെ എഞ്ചിൻ ഓണാക്കി. നിരന്തരമായ കാതടപ്പിക്കുന്ന സിഗ്നലുകളുമായി, നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തെ വളഞ്ഞ തെരുവുകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു, കയറ്റിയ കഴുതകളുടെയും വണ്ടികളുടെയും ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകളുടെയും എണ്ണമറ്റ നായ്ക്കളുടെയും ഇടയിൽ കുതിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, ഡ്രൈവർക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം ഒരു വാചകം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വാക്കുകളോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചുവെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ അവൻ വലിയ തല ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിച്ചു, തുടർന്ന് കാർ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വിഴുങ്ങൽ പോലെ റോഡിലൂടെ കുതിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങള് ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണോ? അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്... ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുളി വേണം... എന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കുളി ഉണ്ട്... എന്റെ പേര് സ്പിറോ, സ്പിറോ ഹക്യാവോപോലോസ്... പക്ഷേ, ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും എന്നെ സ്പിറോ ദി അമേരിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതെ, ഞാൻ എട്ട് വർഷം ഷിക്കാഗോയിൽ ചെലവഴിച്ചു... അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത്... പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി... എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പറഞ്ഞു: "സ്പിറോ," ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് മതി. ..."എന്നിട്ട് ഗ്രീസിലേക്ക് മടങ്ങി... ഈ കാർ കൊണ്ടുവന്നു... ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്... അവിടെ ആരുമില്ല. എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷ് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും എന്നെ അറിയാം, ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു ... അവർ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

സിൽക്ക് വെളുത്ത പൊടിപടലങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഒരു റോഡിലൂടെ ഞങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുകയായിരുന്നു, അത് വലിയ കട്ടിയുള്ള മേഘങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഉയർന്നു. പച്ച തകിടുകളുടെ വേലി പോലെ റോഡിന്റെ വശങ്ങളിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന മുൾച്ചെടികൾ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അടുക്കി, തിളങ്ങുന്ന കടും ചുവപ്പ് പഴങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ചെറിയ വള്ളിച്ചെടികളിൽ ചുരുണ്ട പച്ചിലകളുമായി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ ഒഴുകുന്നു, പൊള്ളയായ തുമ്പിക്കൈകളുള്ള ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ അവരുടെ സ്വന്തം നിഴലിന്റെ സന്ധ്യയിൽ നിന്ന് ആശ്ചര്യത്തോടെ മുഖം തിരിക്കുന്നു, പച്ച കൊടികൾ പോലെ പറക്കുന്ന ഇലകളുള്ള വരയുള്ള ഞാങ്ങണ കിടക്കകൾ. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ മലഞ്ചെരുവിൽ ഇരുന്നു, സ്പിറോ ബ്രേക്കിൽ തട്ടി, കാർ പൊടിപടലത്തിൽ നിന്നു.

ഇതാ," സ്പിറോ തന്റെ ചെറിയ തടിച്ച വിരൽ ചൂണ്ടി, "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ കുളിമുറിയുള്ള വീട്.

കണ്ണടച്ച് വണ്ടിയോടിച്ച അമ്മ ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിച്ചു തുറന്നു ചുറ്റും നോക്കി. സ്പിറോ കടലിലേക്ക് നേരിട്ട് ഇറങ്ങുന്ന മൃദുലമായ ഒരു ചരിവിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. കാറ്റ് ഇലകളിൽ തൊടുമ്പോൾ മുഴുവൻ കുന്നും ചുറ്റുമുള്ള താഴ്‌വരകളും ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളുടെ മൃദുവായ പച്ചപ്പിൽ, മത്സ്യം ചെതുമ്പൽ പോലെ വെള്ളിനിറഞ്ഞു. ചരിവിനു നടുവിൽ, ഉയരമുള്ള മെലിഞ്ഞ സൈപ്രസുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോബെറി-പിങ്ക് വീട്, ചില വിദേശ പഴങ്ങൾ പോലെ, പച്ചപ്പ് കൊണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്തു. സരളവൃക്ഷങ്ങൾ കാറ്റിൽ ചെറുതായി ആടിയുലഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ വരവിന് ആകാശം കൂടുതൽ നീലയാക്കാൻ അവ വരയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

2. സ്ട്രോബെറി പിങ്ക് വീട്

ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഈ ചെറിയ വീട് ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടത്തിന് നടുവിൽ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള മുഖത്ത് ഒരുതരം നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന്റെ പ്രകടനത്തോടെ നിന്നു. അതിന്റെ ഷട്ടറുകളിലെ പച്ച പെയിന്റ് വെയിൽ കൊണ്ട് വെളുപ്പിച്ച് അവിടെയും ഇവിടെയും പൊട്ടുകയും പൊട്ടുകയും ചെയ്തു. പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഉയരമുള്ള ഫ്യൂഷിയകളുടെ ഒരു വേലി കൊണ്ട്, ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങളിലുള്ള പുഷ്പ കിടക്കകൾ നിരത്തി, അരികുകളിൽ മിനുസമാർന്ന വെളുത്ത കല്ലുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തി. നക്ഷത്രങ്ങൾ, ചന്ദ്രക്കലകൾ, വൃത്തങ്ങൾ, ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പിയെക്കാൾ അൽപ്പം വലിപ്പമുള്ള ത്രികോണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പുഷ്പ കിടക്കകൾക്ക് ചുറ്റും ഇടുങ്ങിയ റിബണിൽ ഇളം നിറമുള്ള നടപ്പാതകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പൂക്കളങ്ങളിലെയും പൂക്കൾ, വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു, പുല്ല് കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. റോസാപ്പൂക്കൾ സോസറുകളുടെ വലിപ്പമുള്ള പട്ട് ദളങ്ങൾ പൊഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ചുളിവുകൾ പോലുമില്ലാതെ, തീപിടിച്ച ചുവപ്പ്, വെള്ളിനിറമുള്ള വെള്ള. ജമന്തിപ്പൂക്കൾ അവന്റെ മക്കളെപ്പോലെ സൂര്യനു നേരെ തീപിടിച്ച തല നീട്ടി. ഗ്രൗണ്ടിന് സമീപം, പച്ചപ്പുകൾക്ക് ഇടയിൽ, ഡെയ്‌സികളുടെ വെൽവെറ്റ് നക്ഷത്രങ്ങൾ എളിമയോടെ തിളങ്ങി, ഹൃദയത്തിന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഇലകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് സങ്കടകരമായ വയലറ്റുകൾ പുറത്തേക്ക് എത്തി. ഒരു ചെറിയ ബാൽക്കണിക്ക് മുകളിൽ, ഒരു കാർണിവലിന് വേണ്ടിയുള്ളതുപോലെ, തിളങ്ങുന്ന സിന്ദൂര പൂക്കളുടെ വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു ബൊഗെയ്ൻവില്ല ആഡംബരത്തോടെ പരന്നുകിടക്കുന്നു; ഫ്യൂഷിയാസിന്റെ അടുത്ത കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, ട്യൂട്ടസിലെ ചെറിയ ബാലെറിനകളെപ്പോലെ, ആയിരക്കണക്കിന് പൂക്കുന്ന മുകുളങ്ങൾ പ്രതീക്ഷകളെ വിറപ്പിച്ച് മരവിച്ചു. വാടിപ്പോകുന്ന പൂക്കളുടെ ഗന്ധത്താൽ ഊഷ്മളമായ വായു പൂരിതമായിരുന്നു, കൂടാതെ പ്രാണികളുടെ ശാന്തവും മൃദുവായ തുരുമ്പുകളും മുഴക്കവും നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ വീട് കണ്ടയുടനെ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ നിന്നു, ഞങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ വീട്ടിലാണെന്ന് തോന്നി.

ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ച സ്പിറോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ഓർഗനൈസേഷൻ ഏറ്റെടുത്തു. അവൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, അവൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും, കാരണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം, അവൻ നമ്മെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, മിസിസ് ഡാരെൽ," നെറ്റി ചുളിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. - എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

അങ്ങനെ സ്പിറോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ തുടങ്ങി. ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട അവിശ്വസനീയമായ പ്രയത്‌നത്തിനും ഉച്ചത്തിലുള്ള വാദപ്രതിവാദങ്ങൾക്കും ശേഷം, ഒടുവിൽ ഡ്രാക്മയുടെ വില രണ്ടായി കുറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, അതായത് ഏകദേശം ഒരു പെൻസ്. ഇത് തീർച്ചയായും പണമല്ല, അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം തത്വത്തിലാണ്! പിന്നെ, തീർച്ചയായും, അവൻ വിലപേശൽ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ പണം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് സ്പിറോ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത തുക കടം നൽകുകയും തന്റെ മോശം സംഘടനാ വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ബാങ്ക് ഡയറക്ടറുമായി ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അതൊന്നും ആ പാവം സംവിധായകനെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നില്ല എന്നതും അദ്ദേഹത്തെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല വിഷമിപ്പിച്ചത്. സ്പിറോ ഹോട്ടലിൽ ഞങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടച്ചു, പിങ്ക് വീട്ടിലേക്ക് ലഗേജുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു വണ്ടി വാങ്ങി, അവൻ ഞങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയ സാധനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ അവന്റെ കാറിൽ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടതുപോലെ, ദ്വീപിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും തനിക്ക് അറിയാമെന്നും എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാമെന്നും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന പൊങ്ങച്ചമല്ല. അവന്റെ കാർ എവിടെ നിർത്തിയാലും, എപ്പോഴും ഒരു ഡസൻ ശബ്ദങ്ങൾ സ്പിറോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയിലേക്ക് അവനെ ക്ഷണിച്ചു. പോലീസുകാരും കൃഷിക്കാരും പുരോഹിതന്മാരും തെരുവിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും പലചരക്ക് വ്യാപാരികളും കഫേ ഉടമകളും അവനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. "ഓ, സ്പിറോ!" - അവർ പറഞ്ഞു, വികൃതിയായ, എന്നാൽ മധുരമുള്ള കുട്ടിയെപ്പോലെ അവനെ നോക്കി സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അവന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്കും തീക്ഷ്ണതയ്ക്കും അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവർ അവനിൽ യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക് നിർഭയത്വവും എല്ലാത്തരം ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും അവജ്ഞയും വിലമതിച്ചു. ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ എത്തിയപ്പോൾ, കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിൽപനയ്ക്കുള്ള ചരക്കുകളാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ലിനനും മറ്റുമുള്ള രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ട്രോബെറി-പിങ്ക് വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറി, ബെഡ് ലിനൻ എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു, എന്റെ അമ്മ കസ്റ്റംസ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന സ്യൂട്ട്കേസുകളെക്കുറിച്ച് സ്പിറോയോട് പറയുകയും ഉപദേശം തേടുകയും ചെയ്തു.

ആ സമയങ്ങളിൽ, മിസിസ് ഡറൽ! അവൻ ഗർജ്ജിച്ചു, കോപം കൊണ്ട് ധൂമ്രനൂൽ നിറച്ചു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മിണ്ടാതിരുന്നത്? കസ്റ്റംസിൽ തെണ്ടികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ പോകും, ​​ഞാൻ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തും. അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം, അവർക്കും എന്നെ അറിയാം. അത് എനിക്ക് വിടൂ, ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരേയും അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താം.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ അമ്മയെ കസ്റ്റംസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. രസകരമായ ഒരു പ്രകടനം നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, ഞങ്ങളും അവർക്കൊപ്പം പോയി. കോപാകുലനായ കടുവയെപ്പോലെ സ്പിറോ കസ്റ്റംസ് ഓഫീസിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

ഈ ആളുകളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ? അയാൾ തടിച്ച കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറോട് ചോദിച്ചു.

നിങ്ങൾ സാധനങ്ങളുള്ള സ്യൂട്ട്കേസുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ ഉത്സാഹത്തോടെ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട് കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

അവർ ഇവിടെയുണ്ട്," ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജാഗ്രതയോടെ പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ അവർക്കായി വന്നു, - സ്പിറോ മുഖം ചുളിച്ചു. അതിനാൽ അവരെ തയ്യാറാക്കുക.

തന്റെ ലഗേജ് കയറ്റാൻ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും നോക്കാൻ അവൻ തിരിഞ്ഞു, ഗൗരവത്തോടെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു. തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ അമ്മയിൽ നിന്ന് താക്കോൽ വാങ്ങി, സ്യൂട്ട്കേസുകളിലൊന്നിന്റെ അടപ്പ് തുറക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു. സ്പിറോ കോപം കൊണ്ട് അലറി, തൽക്ഷണം കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, ലിഡ് അവന്റെ വിരലുകളിൽ തട്ടി.

നീയെന്തിനാ ഇത് തുറക്കുന്നത്? അവൻ രൂക്ഷമായി ചോദിച്ചു. കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ, വായുവിലേക്ക് നുള്ളിയ കൈ വീശി, ലഗേജിലൂടെ നോക്കുന്നത് തന്റെ കടമയാണെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.

കടമ? സ്പിറോ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു. - കടപ്പാട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? പാവപ്പെട്ട വിദേശികളെ ആക്രമിക്കാൻ കടമ? അവരെ കള്ളക്കടത്തുകാരെപ്പോലെയാണോ പരിഗണിക്കുന്നത്? ഇത് ഒരു കടമയായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

സ്പിറോ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി, ഒരു ശ്വാസം എടുത്ത്, രണ്ട് വലിയ സ്യൂട്ട്കേസുകളും പിടിച്ച് എക്സിറ്റിലേക്ക് പോയി. ഉമ്മരപ്പടിയിൽ, മറ്റൊരു വേർപിരിയൽ ചാർജ്ജ് തീയിടാൻ അവൻ തിരിഞ്ഞു.

എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ക്രിസ്റ്റക്കി, നീ എന്നോട് കടമകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഡൈനാമിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മത്സ്യത്തെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപതിനായിരം ഡ്രാക്മ പിഴ ചുമത്തിയത് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല, ഓരോ കുറ്റവാളിയും ചുമതലകളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഞങ്ങൾ കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് വിജയാഹ്ലാദത്തോടെ മടങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ ലഗേജുകൾ പരിശോധിക്കാതെയും പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായും എടുത്തു.

ഈ തെണ്ടികൾ ഇവിടെ യജമാനന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു, ”സ്പിറോ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ദ്വീപിന്റെ യജമാനനായി താൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അറിയില്ല.

ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ പരിചരിച്ചപ്പോൾ, സ്പിറോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടർന്നു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി മാറി, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയും തത്ത്വചിന്തകനും സുഹൃത്തുമായി. താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മിക്കവാറും ഒരു സംഭവത്തിനും അവനില്ലാതെ ഒരു ആശയത്തിനും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദവും നെയ്ത പുരികങ്ങളുമായി അവൻ എപ്പോഴും കൈപിടിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു, എന്തിന് എത്ര പണം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മയ്ക്ക് അറിയണമെന്ന് തോന്നിയതെല്ലാം അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. ഭാരമേറിയ, വൃത്തികെട്ട തൊലിയുള്ള ഒരു മാലാഖ, അവൻ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളായ കുട്ടികളെപ്പോലെ സൌമ്യമായും ശ്രദ്ധയോടെയും കാത്തു. അവൻ തന്റെ അമ്മയെ ആത്മാർത്ഥമായ ആരാധനയോടെ നോക്കി, എല്ലായിടത്തും ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്വരത്തിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ചൊരിഞ്ഞു, അത് അവളെ ഒട്ടും ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, അദ്ദേഹം ഗൗരവത്തോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - അമ്മയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല.

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? ലാറി ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു. - അവൾ ഒരിക്കലും നമുക്കുവേണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം?

ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടൂ, മാസ്റ്റർ ലാറി, അങ്ങനെ തമാശ പറയരുത്, - സ്പിറോ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു.

അവൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, സ്പിറോ, ലെസ്ലി എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും സ്ഥിരീകരിച്ചു. അവൾ അത്ര നല്ല അമ്മയല്ല.

നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ധൈര്യപ്പെടരുത്! സ്പിറോ ഗർജിച്ചു. - എനിക്ക് അത്തരമൊരു അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കും.

അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ഒരു പിങ്ക് വീട്ടിൽ താമസമാക്കി. ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ശീലങ്ങൾക്കും അഭിരുചികൾക്കും അനുസൃതമായി തന്റെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, മാർഗോ, ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിൽ ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിക് ബാത്തിംഗ് സ്യൂട്ടിൽ സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കുകയും ഒരു തേനീച്ചയെ ഓടിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡെക്ക് കസേര നീക്കാൻ ആവശ്യമായി വരുമ്പോഴെല്ലാം നിലത്തു നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സുന്ദരനായ നാട്ടിൻപുറത്തെ ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു സംഘം മുഴുവൻ അവൾക്ക് ചുറ്റും കൂടുകയും ചെയ്തു. ഈ സൂര്യസ്‌നാനങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയെന്ന് അവളോട് പറയേണ്ടത് തന്റെ കടമയാണെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് തോന്നി.

കാരണം ഈ സ്യൂട്ട്, എന്റെ പ്രിയേ, - അവൾ വിശദീകരിച്ചു, - അത്ര കവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

പഴഞ്ചൻ ആവരുത് അമ്മേ,” മാർഗോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മരിക്കുകയുള്ളൂ.

സത്യം പോലെ തന്നെ ആശ്ചര്യവും അടങ്ങിയ ഈ പരാമർശത്തിന് അമ്മയ്ക്ക് മറുപടിയില്ലായിരുന്നു.

ലാറിയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ, മൂന്ന് ശക്തരായ ഗ്രാമീണ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അരമണിക്കൂറോളം വിയർക്കുകയും അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, അതേസമയം ലാറി തന്നെ ഓടിച്ചെന്ന് വിലയേറിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. ഒരു നെഞ്ച് വളരെ വലുതായി മാറി, അത് ജനാലയിലൂടെ വലിച്ചിടേണ്ടിവന്നു. അവസാനം രണ്ട് നെഞ്ചുകളും അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് വെച്ചപ്പോൾ, ലാറി അവ അഴിച്ചുമാറ്റി സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു, അതിനാൽ കയറാനോ ഇറങ്ങാനോ കഴിയാത്തവിധം പുസ്തകങ്ങൾ മുറിയിൽ അലങ്കോലപ്പെടുത്തി. പിന്നെ അവൻ ചുവരുകളിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ ക്രെനെല്ലേറ്റഡ് ടവറുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ടൈപ്പ്റൈറ്ററുമായി ഈ കോട്ടയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഇരുന്നു, മേശയിലേക്ക് മാത്രം അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ലാറി വളരെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കാരണം ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിന്റെ വേലിക്ക് സമീപം ഒരു കർഷകൻ ഒരു കഴുതയെ കെട്ടിയിരുന്നു. ഇടയ്‌ക്കിടെ കഴുത തല എറിഞ്ഞ് ഉന്മാദ സ്വരത്തിൽ അലറി.

നന്നായി ചിന്തിക്കുക! ലാറി പറഞ്ഞു. "എന്റെ ജനാലയ്ക്കടിയിൽ ഈ ക്രൂരമൃഗത്തെ കെട്ടിയിടാൻ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഏതോ വിഡ്ഢി അത് അവന്റെ തലയിലെടുക്കുമെന്നതിനാൽ വരും തലമുറകൾക്ക് എന്റെ പുസ്തകം നഷ്ടമാകുമെന്നത് തമാശയല്ലേ.

അതെ പ്രിയേ, അമ്മ പറഞ്ഞു. "അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തതെന്താണ്?"

പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, ഒലിവുതോട്ടങ്ങളിലൂടെ കഴുതകളെ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല. ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ എറിഞ്ഞു. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

ഈ പാവം മൃഗത്തെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, ”മാർഗോ പറഞ്ഞു. “അത് സ്വയം ഇല്ലാതാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കരുതാനാവില്ല.

ഈ നികൃഷ്ട മൃഗങ്ങളെ വീടിന് സമീപം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്ന നിയമം ഉണ്ടാകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? ലെസ്ലി പറഞ്ഞു. അവൻ ഞങ്ങളെ ഒട്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - ശരി, ആളുകൾ, - ലാറി വിലപിച്ചു. - പരസ്പര ബന്ധമില്ല, അയൽക്കാരനിൽ പങ്കാളിത്തമില്ല.

നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനോട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ”മാർഗോട്ട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അമ്മ, - ലാറി ഗൗരവമായി പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം അഹംഭാവികളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്?

കേട്ടാൽ മതി! അമ്മ ആക്രോശിച്ചു. ഞാൻ അവരെ സ്വാർത്ഥന്മാരായി വളർത്തി!

തീർച്ചയായും, ലാറി പറഞ്ഞു, പുറത്തുനിന്നുള്ള സഹായമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

അവസാനം ഞാനും അമ്മയും കൂടി കഴുതയുടെ കെട്ടഴിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. ഇതിനിടയിൽ, ലെസ്ലി തന്റെ പിസ്റ്റളുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒരു പഴയ ടിന്നിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതിനകം ബധിരരായ ഒരു പ്രഭാതത്തെ അതിജീവിച്ച ലാറി, മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി, ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും വീട് മുഴുവൻ നിലത്തു കുലുങ്ങിയാൽ തനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അസ്വസ്ഥനായ ലെസ്ലി തനിക്ക് പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഈ വെടിവയ്പ്പ് ഒരു പരിശീലന സെഷൻ പോലെയല്ല, മറിച്ച് ഇന്ത്യയിലെ സെപ-ഇവ് കലാപം പോലെയാണെന്ന് ലാറി മറുപടി നൽകി. ഞരമ്പുകളും വെടിയൊച്ചകൾ അനുഭവിച്ച അമ്മ, ഇറക്കാത്ത പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലനം നടത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അസാധ്യമായതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ലെസ്ലി അരമണിക്കൂറോളം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവസാനം അയാൾക്ക് ഒരു തകരപ്പാത്രമെടുത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ദൂരം പോകേണ്ടിവന്നു. വെടിയൊച്ചകൾ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം നിശബ്ദമായി, പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു.

ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്താതെ, അമ്മ അതേ സമയം സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നു. വീടുമുഴുവൻ പച്ചമരുന്നുകളുടെ സുഗന്ധവും വെളുത്തുള്ളിയുടെയും ഉള്ളിയുടെയും രൂക്ഷഗന്ധം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു, അടുക്കളയിൽ പലതരം പാത്രങ്ങളും ചീനച്ചട്ടികളും തിളച്ചുമറിയുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ, ഒരു വശത്തേക്ക് നീങ്ങിയ ഗ്ലാസുകളിൽ, അമ്മ തന്റെ അടിയിൽ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു. ശ്വാസം. മേശപ്പുറത്ത് കീറിയ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പിരമിഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ ഇടയ്ക്കിടെ നോക്കുന്നു. അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്റെ അമ്മ സന്തോഷത്തോടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കുഴിച്ച്, ദേഷ്യത്തോടെ എന്തെങ്കിലും വെട്ടി വെട്ടി, പ്രചോദനം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വിതച്ചു, നട്ടു.

പൂന്തോട്ടവും എന്നെ ആകർഷിച്ചു. റോജറിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ അവിടെ രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഉദാഹരണത്തിന്, വേഴാമ്പലിനെ മണക്കരുതെന്നും ഗേറ്റിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ നാടൻ നായ്ക്കൾ ഉച്ചത്തിലുള്ള കരച്ചിലോടെ ഓടിപ്പോകുമെന്നും ഫ്യൂഷിയ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ചാടിയ കോഴികൾ ഭ്രാന്തമായ ശബ്ദത്തോടെ ഓടിപ്പോകുമെന്നും റോജർ പഠിച്ചു. അഭിലഷണീയമായ, എന്നാൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ഇര.

കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ വലിപ്പമുള്ള ഈ പൂന്തോട്ടം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക ഭൂമിയായിരുന്നു, അവിടെ അത്തരം ജീവികൾ പൂക്കാടുകളിൽ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഓരോ റോസ്‌ബഡിലും, ഇറുകിയ സിൽക്കി ദളങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചെറിയ, ഞണ്ടുകളെപ്പോലെയുള്ള ചിലന്തികൾ ജീവിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീരിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു. പിങ്ക്, ക്രീം, ബർഗണ്ടി, വെണ്ണ മഞ്ഞ: അവരുടെ ചെറിയ സുതാര്യമായ ശരീരം അവർ വസിച്ചിരുന്ന പൂക്കളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിറമുള്ളവയായിരുന്നു. ലേഡിബഗ്ഗുകൾ മുഞ്ഞ വിരിച്ച തണ്ടിലൂടെ ലാക്വർ ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ ഇഴഞ്ഞു.

വലിയ കറുത്ത പാടുകളുള്ള ഇളം ചുവപ്പ്, തവിട്ട് പാടുകളുള്ള കടും ചുവപ്പ്, ചാരനിറവും കറുത്ത പാടുകളും ഉള്ള ഓറഞ്ച്. വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, ഭംഗിയുള്ള ലേഡിബഗ്ഗുകൾ തണ്ടിൽ നിന്ന് തണ്ടിലേക്ക് ഇഴയുകയും വിളർച്ചയുള്ള മുഞ്ഞയെ തിന്നുകയും ചെയ്തു. മരപ്പണിക്കാരൻ തേനീച്ചകൾ, നനുത്ത നീല കരടികളെപ്പോലെ, ശക്തമായ ബിസിനസ്സ് ബഹളത്തോടെ പൂക്കൾക്ക് മുകളിലൂടെ പറന്നു. വൃത്തിയുള്ള മിനുസമാർന്ന പരുന്തുകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ പാതകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ തുറന്നതും വിറയ്ക്കുന്നതുമായ ചിറകുകളിൽ വായുവിൽ നിർത്തി, അവയുടെ നീളമുള്ള ഫ്ലെക്സിബിൾ പ്രോബോസ്സിസ് പുഷ്പത്തിന്റെ നടുവിലേക്ക് വിക്ഷേപിച്ചു. വലിയ കറുത്ത ഉറുമ്പുകൾ വെളുത്ത ഉരുളൻ പാതകളിലൂടെ കുതിച്ചുചാടി, ചില കൗതുകങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂട്ടമായി ഒത്തുകൂടി: ചത്ത കാറ്റർപില്ലർ, റോസാദളത്തിന്റെ ഒരു കഷണം, അല്ലെങ്കിൽ വിത്തുകൾ നിറച്ച പുല്ലിന്റെ പാനിക്കിൾ. ചുറ്റുമുള്ള ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഫ്യൂഷിയ വേലിയിലൂടെ, സിക്കാഡകളുടെ അനന്തമായ മുഴക്കം ഒഴുകി. മദ്ധ്യാഹ്ന മൂടൽമഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഇത് അതിശയകരമായ ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ആലാപനം മാത്രമായിരിക്കും.

ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ഈ ജീവിത കലാപത്തിൽ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി, പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ വിസ്മയത്തോടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, ആദ്യം ഒരു പ്രാണിയെയും മറ്റൊന്ന്, ഓരോ മിനിറ്റിലും വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന ശോഭയുള്ള ചിത്രശലഭത്തെ നോക്കി. കാലം കഴിയുന്തോറും, പൂക്കൾക്കിടയിൽ ഇത്രയധികം പ്രാണികളെ ഞാൻ അൽപ്പം ശീലമാക്കിയപ്പോൾ, എന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. എന്റെ വയറ്റിൽ പതുങ്ങിയോ മലർന്നുകിടന്നോ, എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിവിധ ജീവജാലങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ വീക്ഷിക്കാൻ മണിക്കൂറുകൾ ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു, റോജർ തന്റെ മുഖത്ത് പൂർണ്ണമായ രാജിയുടെ ഭാവത്തോടെ സമീപത്ത് എവിടെയോ ഇരുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ ഒരുപാട് അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

ചെറിയ ഞണ്ട് ചിലന്തികൾക്ക് ചാമിലിയനെപ്പോലെ നിറം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. പവിഴം കൊന്ത പോലെ ഇരുന്ന ചുവന്ന റോസാപ്പൂവിൽ നിന്ന് ചിലന്തിയെ എടുത്ത് വെളുത്ത റോസാപ്പൂവിന്റെ തണുത്ത ആഴത്തിൽ വയ്ക്കുക. ചിലന്തി അവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ (അവ സാധാരണയായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു), ഈ മാറ്റം അവന്റെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കുന്നതുപോലെ അവൻ ക്രമേണ വിളറിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ഇപ്പോൾ, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം, അവൻ ഇതിനകം ഒരു മുത്ത് പോലെ വെളുത്ത ദളങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചിലന്തികൾ ഒരു ഫ്യൂഷിയ വേലിക്ക് കീഴിൽ ഉണങ്ങിയ സസ്യജാലങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.

ചെറിയ ദുഷ്ട വേട്ടക്കാർ, കടുവകളെപ്പോലെ ചടുലരും ക്രൂരന്മാരും. സൂര്യനിൽ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, സസ്യജാലങ്ങൾക്കിടയിൽ അവരുടെ പിതൃസ്വത്ത് ചുറ്റിനടന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി, രോമമുള്ള കാലുകളിൽ സ്വയം വലിച്ചു, ചുറ്റും നോക്കി. ചില ഈച്ചകൾ വെയിലത്ത് കുതിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചിലന്തി മരവിച്ചു, പതുക്കെ, പതുക്കെ, ശരിക്കും ഒരു പുല്ലിന്റെ വളർച്ചാ നിരക്കിൽ കവിയാതെ, അതിന്റെ കാലുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അദൃശ്യമായി അടുത്തും അടുത്തും നീങ്ങി, സംരക്ഷിക്കുന്ന പട്ട് നൂലിൽ ഘടിപ്പിച്ചു. വഴിയിൽ ഇലകളുടെ ഉപരിതലം. അതിനാൽ, വളരെ അടുത്തിരുന്നതിനാൽ, വേട്ടക്കാരൻ നിർത്തി, കാലുകൾ ചെറുതായി ചലിപ്പിച്ചു, കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ പിന്തുണ തേടി, തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, ഉറങ്ങുന്ന ഈച്ചയിൽ തന്നെ, അത് അവന്റെ രോമമുള്ള ആലിംഗനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. മുൻകൂറായി ശരിയായ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ഇര ചിലന്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

ഈ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെല്ലാം എന്നെ വിവരണാതീതമായ ആഹ്ലാദത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, എനിക്കത് ആരോടെങ്കിലും പങ്കിടേണ്ടിവന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, റോസാപ്പൂക്കളിൽ വസിക്കുന്ന മുള്ളുകളുള്ള മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കറുത്ത കാറ്റർപില്ലറുകൾ കാറ്റർപില്ലറുകളല്ല, കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് എന്ന വാർത്ത എല്ലാവരേയും വിസ്മയിപ്പിച്ചു. ലേഡിബഗ്ഗിന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വാർത്ത, ലേസ് വിങ്ങുകൾ മുട്ടയിടുന്നത് സ്റ്റിൽറ്റുകളിൽ ആണ്. ഈ അവസാനത്തെ അത്ഭുതം എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. ഒരു റോസ് ബുഷിൽ ഒരു ലെയ്‌വിംഗ് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ ഇലകളിൽ കയറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി, പച്ച ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതുപോലെയുള്ള അതിന്റെ മനോഹരവും അതിലോലമായ ചിറകുകളും വലിയ സുതാര്യമായ സ്വർണ്ണ കണ്ണുകളും ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഇലയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ലേസ്വിങ്ങ് നിർത്തി, വയറ് താഴ്ത്തി, ഒരു മിനിറ്റ് അങ്ങനെ ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് വാൽ ഉയർത്തി, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, മുടി പോലെ നേർത്ത നിറമില്ലാത്ത ഒരു നൂൽ അവിടെ നിന്ന് നീട്ടി. , തുടർന്ന് അതിന്റെ അഗ്രത്തിൽ ഒരു മുട്ട പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അൽപ്പം വിശ്രമിച്ച ശേഷം, ലേസ്‌വിംഗ് വീണ്ടും അത് തന്നെ ചെയ്തു, താമസിയാതെ ഇലയുടെ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും ക്ലബ് മോസിന്റെ ചെറിയ മുൾച്ചെടികളാൽ മൂടപ്പെട്ടു.

മുട്ടയിടൽ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പെൺ അവളുടെ ആന്റിന ചെറുതായി നീക്കി, അവളുടെ വാതക ചിറകുകളുടെ പച്ച മൂടൽമഞ്ഞിൽ പറന്നു.

എന്നാൽ ഈ വർണ്ണാഭമായ ലില്ലിപുട്ടിൽ ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കണ്ടെത്തൽ ഇയർവിഗിന്റെ കൂടായിരുന്നു. ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ആകസ്മികമായി അവന്റെ മേൽ ഇടറിവീണതിനാൽ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം ലഭിച്ചതുപോലെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. കൂട് ഒരു പുറംതൊലിക്ക് താഴെയായിരുന്നു, അത് ഞാൻ ആകസ്മികമായി നീക്കി. പുറംതൊലിക്ക് കീഴിൽ ഒരു ചെറിയ വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പ്രാണികൾ തന്നെ കുഴിച്ചെടുത്തു, അതിൽ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി. ഒരു ഇയർവിഗ് നെസ്റ്റിന് നടുവിൽ ഇരുന്നു, ഒരു കൂട്ടം വെളുത്ത മുട്ടകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ അവൾ അവയിൽ ഇരുന്നു, ഞാൻ പുറംതൊലി ഉയർത്തിയപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ അരുവികൾ പോലും അവളെ ഓടിച്ചില്ല. എനിക്ക് മുട്ടകൾ എണ്ണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവയിൽ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഒരു പുറംതൊലി കൊണ്ട് മൂടി, ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ അസൂയയോടെ കൂട് കാണാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അതിനു ചുറ്റും കല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു സംരക്ഷണ ഭിത്തി പണിതു, കൂടാതെ എന്റെ വീട്ടുകാർക്കെല്ലാം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനായി അതിനടുത്തുള്ള ഒരു പോസ്റ്റിൽ ചുവന്ന മഷിയിൽ എഴുതിയ ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിച്ചു. ലിഖിതം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ASTARO

ഇയർറഡ്ജ് നെസ്റ്റ് - ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്ന രണ്ട് വാക്കുകളും ജീവശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാ മണിക്കൂറിലും ഞാൻ ഇയർവിഗ് പത്ത് മിനിറ്റ് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കി. അവൾ കൂടു വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് ഭയന്ന് പലപ്പോഴും അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ക്രമേണ, മുട്ടകളുടെ കൂമ്പാരം അവളുടെ കീഴിൽ വളർന്നു, അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള പുറംതൊലി മേൽക്കൂര നിരന്തരം ഉയരുന്നത് ഇയർവിഗ് ഉപയോഗിച്ചു. അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് സൗഹൃദപരമായി മീശ പിളർത്തുന്നതായി പോലും എനിക്ക് തോന്നി.

എന്റെ കഠിനമായ നിരാശയിലേക്ക്, എന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നിരന്തര മേൽനോട്ടവും പാഴായി. കുട്ടികൾ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി. ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം, എന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കാം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. എന്നിട്ടും അവയെല്ലാം ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആനക്കൊമ്പിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്തത് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ചെറിയ, ദുർബലമായ ഇയർ വിഗുകളുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. അവർ നിശബ്ദമായി അമ്മയുടെ ശരീരത്തിനടിയിൽ ഒഴുകുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഇഴഞ്ഞു, കൂടുതൽ ധൈര്യമുള്ളവർ അവളുടെ താടിയെല്ലുകളിൽ പോലും കയറി. ഹൃദയസ്പർശിയായ കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. അടുത്ത ദിവസം, നഴ്സറി ശൂന്യമായിരുന്നു: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബം മുഴുവൻ പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടന്നു. പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞുകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി. തീർച്ചയായും, അവൻ വളരെയധികം വളർന്നു, ശക്തനായി, തവിട്ടുനിറമായി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവൻ റോസാദളങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിട്ടാണ് ഉറങ്ങിയത്, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അവൻ അവന്റെ താടിയെല്ലുകൾ ഉയർത്തി. അതൊരു അഭിവാദ്യമാണെന്നും സൗഹൃദപരമായ അഭിവാദ്യമാണെന്നും കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സാധ്യമായ ഒരു എതിരാളിക്ക് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടപ്പോൾ അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

താമസിയാതെ, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടികളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. കഴുതകളുടെ പുറകിലിരുന്ന്, ബഹളമയവും ശുഭ്രവസ്ത്രധാരികളുമായ ഈ തടിച്ച സ്ത്രീകളുടെ സംസാരവും ചിരിയും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ തോട്ടങ്ങളിലൂടെയും നടന്നു. രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ നോക്കി സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ഉച്ചത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, വൈകുന്നേരം, മടങ്ങുമ്പോൾ, അവർ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് തന്നെ കയറി, അവരുടെ ലോപ്പിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വീഴും. ചെവികളുള്ള കുതിരകൾ, പുഞ്ചിരിയോടെ എനിക്ക് വേലിയിലൂടെ വിവിധ സമ്മാനങ്ങൾ നീട്ടി: സൂര്യന്റെ ചൂട് ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്ന ഒരു ആമ്പർ കുല മുന്തിരി, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബാരലുകളുള്ള ജെറ്റ്-കറുത്ത പഴുത്ത അത്തിപ്പഴങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത പിങ്ക് കാമ്പുള്ള ഒരു വലിയ തണ്ണിമത്തൻ. ക്രമേണ അവരുടെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. ആദ്യം, എന്റെ ചെവി പൊതുവായ അവ്യക്തമായ സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത ശബ്ദങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നീട് ഈ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചു, ഞാൻ പതുക്കെ, മടിയോടെ അവ സ്വയം ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒടുവിൽ വ്യാകരണ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ, പ്രത്യേക വിചിത്രമായ വാക്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതിൽ നിന്ന് പഠിച്ച വാക്കുകൾ. ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഇതിൽ സന്തോഷിച്ചു, ഞാൻ അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നതുപോലെ. വേലിയിൽ ചാരി നിന്ന്, ഞാൻ ഒരു ആശംസയോ ലളിതമായ ഒരു വാചകമോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവർ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ സന്തോഷത്തോടെ തലയാട്ടി, പുഞ്ചിരിച്ചു, കൈകൊട്ടി. ക്രമേണ, ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും ഓർത്തു, ആരുടെ ബന്ധു, ആരാണ് ഇതിനകം വിവാഹിതൻ, ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്, കൂടാതെ മറ്റ് പല വിശദാംശങ്ങളും കണ്ടെത്തി. പിന്നെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, റോജറും ഞാനും ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലെ ആരുടെയെങ്കിലും വീട് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ, കുടുംബം മുഴുവൻ തെരുവിലേക്ക് ഒഴുകി, ഉച്ചത്തിലുള്ള സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഉടൻ തന്നെ ഒരു കസേര വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അങ്ങനെ എനിക്കു മുന്തിരിവള്ളികളുടെ ചുവട്ടിൽ ഇരുന്നു അവരോടൊപ്പം മുന്തിരിപ്പഴം തിന്നാം.

ക്രമേണ, ദ്വീപ് അദൃശ്യമായി, എന്നാൽ ശക്തമായി, അതിന്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കീഴടക്കി. എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം ശാന്തത, കാലാകാലങ്ങളിൽ അത്തരം വേർപിരിയൽ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ രാത്രി വീണ്ടും അതിന്റെ ഇരുണ്ട മൂടുപടം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരു പുതിയ ദിവസം ഞങ്ങളെ കാത്തിരുന്നു, തിളക്കവും തിളക്കവും, കുട്ടികളുടെ ഡെക്കൽ പോലെ, അയഥാർത്ഥതയുടെ അതേ പ്രതീതിയും.

3. ഗോൾഡൻ വെങ്കലങ്ങളുള്ള മനുഷ്യൻ

രാവിലെ, ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, തിളങ്ങുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഷട്ടറുകളിലൂടെ സ്വർണ്ണ വരകളിൽ എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പകർന്നു. പ്രഭാത വായുവിൽ, അടുക്കളയിൽ കത്തിച്ച അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുകയുടെ ഗന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കോഴി പാടുന്നു, നായ്ക്കളുടെ ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു, ആടുകളെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ സങ്കടകരമായ മണി മുഴങ്ങുന്നു.

പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ടാംഗറിൻ മരത്തിന്റെ തണലിൽ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. തണുത്തുറഞ്ഞ, തിളങ്ങുന്ന ആകാശം ഇതുവരെ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന നട്ടുച്ചനീല നേടിയിട്ടില്ല, അതിന്റെ നിറം ഇളം, പാൽ നിറമുള്ള ഓപ്പൽ ആയിരുന്നു. പൂക്കൾ ഇതുവരെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നിട്ടില്ല, റോസാപ്പൂക്കൾ മഞ്ഞു കൊണ്ട് തളിച്ചു, ജമന്തികൾ മുറുകെ അടച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഭാതഭക്ഷണസമയത്ത്, എല്ലാം സാധാരണയായി ശാന്തവും ശാന്തവുമായിരുന്നു, കാരണം ഇത്രയും നേരത്തെ ആരും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, മാത്രമല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ മാത്രം കാപ്പിയും ടോസ്റ്റും മുട്ടയും അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു. എല്ലാവരും ക്രമേണ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരികയും ഓരോരുത്തരും എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്നും എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്നും പരസ്പരം പറയാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ഈ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ എന്ന് അവർ ഗൗരവമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അത്തരം ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്തില്ല, കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു, എത്രയും വേഗം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ശ്വാസംമുട്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഒരു മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് വിദഗ്ദമായി പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ദേഷ്യത്തോടെ ലാറി ചോദിച്ചു.

നന്നായി ചവയ്ക്കൂ, പ്രിയേ, - എന്റെ അമ്മ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

എവിടെയും തിരക്കില്ല? റോജർ അക്ഷമയോടെ പൂന്തോട്ട കവാടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അസ്വസ്ഥമായ തവിട്ട് കണ്ണുകളോടെ നിങ്ങളെ വീക്ഷിച്ചാലോ? ഒലിവുകൾക്കിടയിൽ ആദ്യത്തെ സ്ലീപ്പി സിക്കാഡകൾ ഇതിനകം വയലിൻ ട്യൂൺ ചെയ്യുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല? പ്രഭാതത്തിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തണുത്തതും തെളിഞ്ഞതുമായ ദ്വീപ് മുഴുവൻ അതിന്റെ പര്യവേക്ഷകനെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒരിടവുമില്ല? എന്നാൽ എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് എന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, അതിനാൽ അവരുടെ ശ്രദ്ധ മറ്റെന്തെങ്കിലും മാറുന്നതുവരെ ഞാൻ പതുക്കെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും എന്റെ വായിൽ കുത്തി.

അവസാനം ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ഗേറ്റിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ റോജറിന്റെ ചോദ്യരൂപം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി. ഗേറ്റിന്റെ ഇരുമ്പ് കമ്പികൾക്കിടയിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഒലിവുതോട്ടങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, ഇന്ന് എങ്ങും പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ റോജറിനോട് സൂചന നൽകി. അയാൾ പ്രതിഷേധപൂർവ്വം തന്റെ വാലിന്റെ കുറ്റി വീശി എന്റെ കൈയിൽ മൂക്കിൽ തൊട്ടു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും എവിടെയും പോകുന്നില്ല. പെട്ടെന്നുതന്നെ മഴ പെയ്തേക്കും, തെളിഞ്ഞതും തിളങ്ങുന്നതുമായ ആകാശത്തേക്ക് ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി. കാതുകൾ കുത്തിയിരുന്നു, റോജറും ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, പിന്നെ യാചനയോടെ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. ശരി, ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്തില്ലായിരിക്കാം, ഞാൻ തുടർന്നു, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും പിന്നീട് ആരംഭിക്കും, അതിനാൽ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഒരു പുസ്തകവുമായി ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. റോജർ തന്റെ കൂറ്റൻ കറുത്ത കൈകൊണ്ട് ഗേറ്റ് പിടിച്ച് വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി. അവന്റെ മേൽചുണ്ടിൽ വെളുത്ത പല്ലുകൾ വെളിവാക്കിക്കൊണ്ട് ഒരു ഹൃദ്യമായ പുഞ്ചിരിയായി വളയാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ ചെറിയ വാൽ ആവേശത്താൽ വിറച്ചു. ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന നറുക്കെടുപ്പ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു തമാശയുള്ള പുഞ്ചിരിയെ എനിക്ക് ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ റോജറിനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തി എന്റെ തീപ്പെട്ടികൾക്കും ബട്ടർഫ്ലൈ വലയ്ക്കും വേണ്ടി ഓടി. ക്രീക്കിങ്ങ് ഗേറ്റ് തുറന്നു, വീണ്ടും അടഞ്ഞു, റോജർ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലൂടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ പാഞ്ഞു, തന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള പുറംതൊലിയിൽ പുതിയ ദിനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

ആ കാലത്ത്, ദ്വീപുമായി പരിചയം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, റോജർ എന്റെ സന്തത സഹചാരിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് ദൂരേക്ക് നീങ്ങി, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ഓർമ്മിക്കാനും ആളൊഴിഞ്ഞ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ തേടി, കറുത്ത പക്ഷികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഹാരകേന്ദ്രമായ മർട്ടിൽ മുൾച്ചെടികളിലൂടെ കടന്നുപോയി, സൈപ്രസ് മരങ്ങളുടെ ഇടതൂർന്ന തണലിൽ മൂടപ്പെട്ട ഇടുങ്ങിയ താഴ്‌വരകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. റോജർ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു കൂട്ടാളിയായിരുന്നു, അവന്റെ വാത്സല്യം ആസക്തിയായി മാറിയില്ല, അവന്റെ ധൈര്യം ധൈര്യമായി, അവൻ മിടുക്കനും നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനും എന്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ സഹിച്ചു. മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ എവിടെയെങ്കിലും വഴുതിവീണാൽ, റോജർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, പരിഹാസമെന്നപോലെ മൂളിക്കൊണ്ട്, പെട്ടെന്ന് എന്നെ നോക്കി, കുലുക്കി, തുമ്മുകയും, സഹതാപത്തോടെ നക്കുകയും ചെയ്തു, അവന്റെ വഷളൻ പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. ഞാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ - ഒരു ഉറുമ്പ്, ഒരു തുള്ളൻ ഉള്ള ഒരു ഇല, ഒരു പട്ട് പുതപ്പ് കൊണ്ട് ഈച്ചയെ വലിക്കുന്ന ചിലന്തി - റോജർ നിർത്തി, എന്റെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. ഞാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ, അവൻ അടുത്ത് വന്ന്, വ്യക്തമായി അലറി, വാൽ ആട്ടാൻ തുടങ്ങും. കണ്ടെത്തൽ നിസ്സാരമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോയി, പക്ഷേ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് റോജറിനെ കർശനമായി നോക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു, കാര്യം വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അവന്റെ ചെവികൾ താഴേക്ക് പോയി, അവൻ വാൽ ആട്ടുന്നത് നിർത്തി, അടുത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് നടന്ന് തണലിൽ മലർന്നു, ഒരു രോഗിയുടെ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കി.

ഈ യാത്രകളിൽ ഞാനും റോജറും പലയിടത്തും പലരുമായി പരിചയത്തിലായി. അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പർവതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ തകർന്ന വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സന്തോഷവതിയും തടിച്ച അഗതിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ വീടിനടുത്ത് ഇരുന്ന് കൈകളിൽ ഒരു കതിരും ആട്ടിൻ രോമം നൂലും. അവൾക്കിപ്പോൾ എഴുപതുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം, പക്ഷേ അവളുടെ മുടി അപ്പോഴും കറുത്തതും തിളങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു. അവ വൃത്തിയായി നെയ്തെടുക്കുകയും ഒരു ജോടി മിനുക്കിയ പശുവിന്റെ കൊമ്പുകൾക്ക് ചുറ്റും മുറിവുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു, ചില പഴയ കർഷക സ്ത്രീകളിൽ ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അലങ്കാരമാണിത്. അഗതി തന്റെ കൊമ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ സ്കാർലറ്റ് ബാൻഡേജിൽ വെയിലത്ത് ഇരുന്നു, അവളുടെ കൈകളിൽ, ഒരു ടോപ്പ് പോലെ, ഒരു സ്പിൻഡിൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയി, അവളുടെ വിരലുകൾ ത്രെഡിനെ സമർത്ഥമായി നയിച്ചു, ചുളിവുകൾ നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ വിശാലമായി തുറന്നു, ഇതിനകം മഞ്ഞനിറഞ്ഞ പല്ലുകളുടെ അസമമായ നിരയെ തുറന്നുകാട്ടി. - അവൾ ഒരു പരുക്കൻ, എന്നാൽ ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ പാട്ട് പാടി.

അവളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരവും പ്രശസ്തവുമായ നാടൻ പാട്ടുകൾ പഠിച്ചത്. ഒരു പഴയ തകരപ്പാത്രത്തിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് മുന്തിരിയും മാതളവും കഴിച്ച് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പാടി. എന്റെ ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാൻ അഗതി മന്ത്രം തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. വാക്യങ്ങൾക്കുശേഷം ഞങ്ങൾ നദിയെക്കുറിച്ച് സന്തോഷകരവും ചടുലവുമായ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു - അത് എങ്ങനെ മലകളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു, തോട്ടങ്ങളും വയലുകളും നനയ്ക്കുന്നു, പഴങ്ങളുടെ ഭാരത്തിൽ മരങ്ങൾ എങ്ങനെ വളയുന്നു. ഉയർന്ന കോക്വെട്രിയോടെ, പരസ്പരം കണ്ണുകളോടെ, ഞങ്ങൾ "വഞ്ചന" എന്ന രസകരമായ ഒരു പ്രണയഗാനം പാടി.

വഞ്ചന, വഞ്ചന, - ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, തലകുലുക്കി, - ചുറ്റും വഞ്ചന, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സങ്കടകരമായ മെലഡികളിലേക്ക് നീങ്ങി, “എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത്?” എന്ന വിശ്രമവും എന്നാൽ സജീവവുമായ ഒരു ഗാനം പാടി. പൂർണ്ണമായും മയപ്പെടുത്തി, അവർ വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ഒരു നീണ്ട സെൻസിറ്റീവ് ഗാനം പാടാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഫൈനലിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഭാഗം, അഗതിയുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയിരുന്നു, അവളുടെ താടി ആവേശത്താൽ വിറച്ചു, അവൾ അവളുടെ വിശാലമായ നെഞ്ചിലേക്ക് കൈകൾ അമർത്തി. ഒടുവിൽ, അത്ര സ്വരച്ചേർച്ചയില്ലാത്ത ഞങ്ങളുടെ ആലാപനത്തിന്റെ അവസാന ശബ്ദവും ഇല്ലാതായി, അഗതി ബാൻഡേജിന്റെ ഒരു മൂലയിൽ അവളുടെ മൂക്ക് തുടച്ച് എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരല്ലേ? തീർച്ചയായും, മണ്ടത്തരം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെയിലത്ത് ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഒപ്പം പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ! എനിക്ക് ഇതിന് പ്രായമായി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയും അവളെക്കുറിച്ച് പാടുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കാം.

അഗതിയെ കൂടാതെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ പഴയ ഇടയനായ യാനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉയരമുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു വലിയ മൂക്കും അവിശ്വസനീയമായ മീശയുമുള്ള മനുഷ്യൻ. ഞാനും റോജറും ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ചെലവഴിച്ച് ഒരു വലിയ പച്ച പല്ലിയെ കല്ല് ഭിത്തിയിലെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസത്തിലാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. ചൂടിൽ നിന്നും ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും സോംലെവ്, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് താഴ്ന്ന സൈപ്രസുകൾ വഴി നീട്ടി, കത്തിച്ച പുല്ലിൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി. മൃദുവായ ഉറക്കം കെടുത്തുന്ന മണിനാദം കേട്ട് ഞാൻ കിടന്നു, താമസിയാതെ ഒരു കൂട്ടം ആടുകളെ കണ്ടു. സരളവൃക്ഷങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഓരോ ആടും നിർത്തി, ബോധരഹിതമായ മഞ്ഞക്കണ്ണുകളാൽ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കി, അതിന്റെ വലിയ, ബാഗ് പൈപ്പ് പോലെയുള്ള അകിടിൽ ആടുകയും മുൾപടർപ്പിന്റെ ഇലകൾ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു. ഈ അളന്ന ശബ്ദങ്ങളും ശാന്തമായ മണിമുഴക്കവും എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ആട്ടിൻകൂട്ടം മുഴുവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇടയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഒരു ഇരുണ്ട ഒലിവ് വടിയിൽ ചാരി, വൃദ്ധൻ നിർത്തി, എന്നെ നോക്കി. അവന്റെ ചെറിയ കറുത്ത കണ്ണുകൾ മുൾപടർപ്പു നിറഞ്ഞ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് കർശനമായി ഉറ്റുനോക്കി, അവന്റെ കൂറ്റൻ ബൂട്ടുകൾ ഹെതറിനെ ശക്തമായി നിലത്തേക്ക് അമർത്തി.

ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ചു. "താങ്കൾ ഒരു വിദേശിയാണോ... ചെറിയ പ്രഭോ?"

ചില കാരണങ്ങളാൽ കർഷകർ എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകാരെയും പ്രഭുക്കന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ വൃദ്ധനോട് ദൃഢമായ ഉത്തരം നൽകി. അവൻ തിരിഞ്ഞ് ആടിന് നേരെ ആക്രോശിച്ചു, അത് പിൻകാലുകളിൽ ഉയർന്ന് ഒരു ഇളം ഒലിവ് മരം പറിച്ചെടുത്തു, എന്നിട്ട് വീണ്ടും എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, ചെറിയ തമ്പുരാനേ, അവൻ പറഞ്ഞു. ഇവിടെ മരങ്ങൾക്കടിയിൽ കിടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

ഞാൻ സൈപ്രസ് മരങ്ങളിലേക്ക് നോക്കി, അവയിൽ അപകടകരമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്ന് വൃദ്ധനോട് ചോദിച്ചു.

അവയ്ക്ക് കീഴിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അവർക്ക് കട്ടിയുള്ള തണൽ ഉണ്ട്, ഒരു നീരുറവയിലെ വെള്ളം പോലെ തണുത്തതാണ്. എന്നാൽ അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് കുഴപ്പം. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരു സൈപ്രസിന്റെ കീഴിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

അവൻ നിർത്തി, മീശയിൽ തലോടി, സൈപ്രസുകൾക്ക് കീഴിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്നു, തുടർന്നു:

എന്തുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്! കാരണം, നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായിരിക്കും. അതെ, ഈ കറുത്ത സൈപ്രസ് മരങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവയുടെ വേരുകൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് വളരുകയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഭ്രാന്താണ്, നിങ്ങളുടെ തല ഒരു വിസിൽ പോലെ ശൂന്യമാണ്.

ഇത് സൈപ്രസുകൾക്ക് മാത്രമാണോ അതോ എല്ലാ മരങ്ങൾക്കും ബാധകമാണോ എന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, സൈപ്രസുകളോട് മാത്രം, - വൃദ്ധൻ ഉത്തരം നൽകി, ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം അവർ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ ഞാൻ കിടക്കുന്ന മരങ്ങളിലേക്ക് കർശനമായി നോക്കി. - സൈപ്രസുകൾ മാത്രമാണ് യുക്തി മോഷ്ടിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് നോക്കൂ, ചെറിയ തമ്പുരാനേ, ഇവിടെ ഉറങ്ങരുത്.

അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറുതായി തലയാട്ടി, സൈപ്രസ് മരങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട പിരമിഡുകളിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി, അവരിൽ നിന്ന് വിശദീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, ജാഗ്രതയോടെ തന്റെ ആടുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കുന്നിൻചെരിവിലേക്ക് മർട്ടൽസ് കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഞാനും യാനിയും പിന്നെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി. എന്റെ ഉല്ലാസയാത്രയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ ചെറിയ വീട്ടിൽ പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം എന്നെ പഴങ്ങൾ കൊണ്ട് പരിചരിക്കുകയും എല്ലാവിധ നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകുകയും, നടത്തത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ എന്നെ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.

പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ കാമ്പെയ്‌നുകളിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏറ്റവും അസാധാരണവും ആകർഷകവുമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളിലൊന്ന് ഗോൾഡൻ വെങ്കലമുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു. അവൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതായി തോന്നി, മാത്രമല്ല അപ്രതിരോധ്യനായിരുന്നു. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വളരെ അക്ഷമയോടെ ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗുകൾക്കായി നോക്കി. മലയോര ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് പോകുന്ന മരുഭൂമിയിലെ റോഡിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടതിലും വളരെ മുമ്പേ കേട്ടു, അവൻ ഒരു ഇടയന്റെ പൈപ്പിൽ ഒരു ശ്രുതിമധുരമായ ഗാനം ആലപിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി, അതിശയകരമായ, നാസികമായ ശബ്ദത്തിൽ കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. അവൻ റോഡിലെ ഒരു വളവിൽ വന്നപ്പോൾ, റോജറും ഞാനും അത്ഭുതത്തോടെ നിന്നു.

അയാൾക്ക് കൂർത്ത കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും വലുതും ചരിഞ്ഞ ഇരുണ്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഏതാണ്ട് കറുത്ത കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവയിൽ അപരിചിതവും അവ്യക്തവുമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ ഒരു പ്ലം, ഒരുതരം തൂവെള്ള ഫിലിം, ഏതാണ്ട് തിമിരം പോലെ, ഒരുതരം പൂശുകൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. ഉയരത്തിൽ ചെറുതും, മെലിഞ്ഞതും, അവിശ്വസനീയമാംവിധം നേർത്ത കഴുത്തും കൈത്തണ്ടയും ഉള്ള, അവൻ അതിശയകരമായ ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ തലയിൽ, വളരെ വീതിയുള്ള, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, ഒരു കാലത്ത് കടും പച്ചനിറമുള്ള, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പൊടിപടലങ്ങളാൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള, വൈൻ പുരണ്ടതും സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചതുമായ ആകൃതിയില്ലാത്ത ഒരു തൊപ്പി. തൊപ്പിയിൽ പാറിപ്പറക്കുന്ന റിബണിൽ ഒതുക്കിയ തൂവലുകളുടെ ഒരു കാട് - കോഴി, മൂങ്ങ, ഹൂപ്പോ, ഒരു കിംഗ്ഫിഷറിന്റെ ചിറക്, ഒരു പരുന്തിന്റെ കാൽ, ഒരു വലിയ, വൃത്തികെട്ട വെളുത്ത തൂവൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹംസയുടേത്. അവന്റെ പഴയ, ജീർണിച്ച ഷർട്ട്, വിയർപ്പ് കൊണ്ട് തവിട്ട് നിറമുള്ളതായിരുന്നു, ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമായ നീല പട്ടുനൂൽ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഇരുണ്ട, ആകൃതിയില്ലാത്ത ജാക്കറ്റ് മൾട്ടി-കളർ പാച്ചുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു - സ്ലീവിൽ അത് റോസാപ്പൂക്കളാൽ വെളുത്തതായിരുന്നു, തോളിൽ വെളുത്ത പുള്ളിയുള്ള ചുവന്ന ത്രികോണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ അങ്കിയുടെ ശക്തമായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പോക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന്, അവയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും വീണു: ചീപ്പുകൾ, ബലൂണുകൾ, ചായം പൂശിയ ഐക്കണുകൾ, ഒലിവ് മരത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്ത പാമ്പുകൾ, ഒട്ടകങ്ങൾ, നായ്ക്കൾ, കുതിരകൾ, വിലകുറഞ്ഞ കണ്ണാടികൾ, ശോഭയുള്ള സ്കാർഫുകൾ, നെയ്തെടുത്ത കാരവേ അപ്പങ്ങൾ. അവന്റെ ട്രൗസറുകൾ, തുരുമ്പെടുത്ത്, മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തിയ വിരലുകളും വലിയ കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള പോം-പോമുകളുള്ള സ്കാർലറ്റ് ലെതർ ഷൂസിന് മുകളിൽ വീണു. ഈ അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യന്റെ പിൻഭാഗത്ത് പ്രാവുകളും കോഴികളും ഉള്ള കൂടുകളും, ചില നിഗൂഢ ബാഗുകളും, ഒരു വലിയ കുല പുതിയ പച്ച ലീക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കൈകൊണ്ട് പുല്ലാങ്കുഴൽ പിടിച്ചു, മറുവശത്ത് ടോൺസിലിന്റെ അറ്റത്ത് കെട്ടിയ സ്വർണ്ണ വെങ്കലമുള്ള ഒരു കൂട്ടം നൂലുകൾ ഞെക്കി. വെയിലിൽ തിളങ്ങുന്ന, സ്വർണ്ണ-പച്ച വണ്ടുകൾ തൊപ്പിക്ക് ചുറ്റും പറന്ന് തീവ്രമായി മൂളി, അവരുടെ ശരീരത്തിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന നൂലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു വണ്ട്, ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാതെ കറങ്ങി തളർന്നു, അനന്തമായ കറൗസലിൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിച്ചു.

ഗോൾഡൻ വെങ്കലമുള്ള മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, അതിശയോക്തി കലർന്ന ആശ്ചര്യത്തോടെ അയാൾ നിർത്തി, പരിഹാസ്യമായ തൊപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റി, കുനിഞ്ഞു. അപ്രതീക്ഷിതമായ ഈ ശ്രദ്ധ റോജറിനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു. ആ മനുഷ്യൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, തൊപ്പി തിരികെ ഇട്ടു, കൈകൾ ഉയർത്തി, എല്ലുകളുള്ള നീണ്ട വിരലുകൾ എനിക്ക് നേരെ വീശി. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ നോക്കി, മാന്യമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ കൂടി സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കി, അവധി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അയാൾ തലയാട്ടി. എന്നിട്ട് അവൻ ഓടക്കുഴൽ ചുണ്ടിലേക്ക് ഉയർത്തി, അതിൽ നിന്ന് സന്തോഷകരമായ ഒരു മെലഡി വരച്ചു, പൊടി നിറഞ്ഞ റോഡിന്റെ നടുവിൽ നിരവധി കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ നടത്തി, നിർത്തി, അവൻ വന്നിടത്തേക്ക് തള്ളവിരൽ തോളിൽ ചൂണ്ടി. പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ തട്ടി, ചൂണ്ടുവിരലിൽ പെരുവിരൽ തടവി, സാധാരണയായി പണം ചിത്രീകരിക്കുന്ന രീതിയിൽ. വെങ്കലമുള്ള മനുഷ്യൻ ഊമയാണെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഞങ്ങൾ റോഡിന് നടുവിൽ നിന്നു, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടർന്നു, അവൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു പാന്റോമൈം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി. എന്തിനാണ് വെങ്കലം വേണ്ടതെന്നും എന്തിനാണ് അവ നൂലുകൾ കൊണ്ട് കെട്ടിയതെന്നും ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കൈ നീട്ടി, കൈപ്പത്തി താഴ്ത്തി, കൊച്ചുകുട്ടികളെ സൂചിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് അവസാനം ഒരു വണ്ട് കൊണ്ട് ഒരു നൂൽ എടുത്ത് തലയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പ്രാണി ഉടൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, തൊപ്പിക്ക് ചുറ്റും അതിന്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പറക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൻ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കി, ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി, കൈകൾ വിടർത്തി, മൂക്കിലൂടെ ഉറക്കെ മൂളി, എല്ലാത്തരം തിരിവുകളും ഇറക്കങ്ങളും നടത്തി. റോഡ്. വിമാനമാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ വ്യക്തമായി. എന്നിട്ട് അവൻ കീടങ്ങളെ ചൂണ്ടി, വീണ്ടും ചെറിയ കുട്ടികളെ തന്റെ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി, ഒരു കൂട്ടം ബഗുകൾ അവന്റെ തലയിലേക്ക് തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ദേഷ്യത്തോടെ മുഴങ്ങി.

ഈ വിശദീകരണത്തിൽ മടുത്തു. വെങ്കലങ്ങളുള്ള ആ മനുഷ്യൻ വഴിയരികിൽ ഇരുന്നു തന്റെ പുല്ലാങ്കുഴലിൽ ഒരു ലളിതമായ ഈണം വായിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി, അസാധാരണമായ ശബ്ദത്തിൽ കുറച്ച് അളവുകൾ പാടി. ഇവ വ്യത്യസ്‌തമായ വാക്കുകളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് നാസിക, ഗട്ടറൽ ശബ്ദങ്ങളുടെ ഒരു പ്രവാഹം, താഴ്ത്തിയും ഞരക്കലും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന തരത്തിലുള്ള ചടുലതയോടെയും അതിശയകരമായ മുഖഭാവങ്ങളോടെയും അദ്ദേഹം അവ ഉച്ചരിച്ചു.

നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പോക്കറ്റിൽ പൈപ്പ് നിറച്ച ശേഷം, ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ ചിന്താപൂർവ്വം നോക്കി, അവന്റെ തോളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ബാഗ് ഇറക്കി, അത് അഴിച്ചു, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു, പൊടി നിറഞ്ഞ റോഡിലേക്ക് അര ഡസൻ ആമകളെ കുലുക്കി. അവരുടെ ഷെല്ലുകൾ എണ്ണ പുരട്ടി തിളങ്ങി, എങ്ങനെയോ അവരുടെ മുൻകാലുകൾ കടുംചുവപ്പ് വില്ലുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. ആമകൾ തിടുക്കമില്ലാതെ അവരുടെ തിളങ്ങുന്ന ഷെല്ലുകൾക്കടിയിൽ നിന്ന് തലയും കാലുകളും അഴിച്ചുമാറ്റി അലസമായി റോഡിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ ഞാൻ അവരെ നോക്കി. ചായക്കപ്പിനേക്കാൾ വലിപ്പമില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ ആമയെ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ജീവനുള്ളതായി തോന്നി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തവും അവളുടെ പുറംതൊലി ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ് - ആമ്പർ, ചെസ്റ്റ്നട്ട്, കരിഞ്ഞ പഞ്ചസാര എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം. ഒരു ആമയ്ക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ ചടുലതയോടെയും അവൾ നീങ്ങി. ഞാൻ അവളെ വളരെക്കാലം നിരീക്ഷിച്ചു, വീട്ടിൽ അവളെ വളരെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിക്കുമെന്നും, ഒരുപക്ഷേ, അത്തരമൊരു മഹത്തായ ഏറ്റെടുക്കലിന് അവർ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്നും എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. പണത്തിന്റെ അഭാവം എന്നെ അൽപ്പം പോലും വിഷമിപ്പിച്ചില്ല, കാരണം നാളെ ഒരാളോട് പണത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാം. അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് പോലും എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

ചെറിയ ആമയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ മാൻ വിത്ത് ദി ഗോൾഡൻ ബ്രോൺസിനോട് ചോദിച്ചു. വിരലുകൾ വിടർത്തി രണ്ടു കൈകളും കാണിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ദ്വീപിലെ കർഷകർ വിലപേശാതെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ തല കുലുക്കി രണ്ട് വിരലുകൾ ഉയർത്തി, മനപ്പൂർവ്വം എന്റെ സെയിൽസ്മാനെ അനുകരിച്ചു. അവൻ ഭയത്തോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഒമ്പത് വിരലുകൾ ഉയർത്തി. പിന്നെ ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എടുത്തു. അവൻ തലയാട്ടി, ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു, ആറ് വിരലുകൾ ഉയർത്തി. ഞാനും തലയാട്ടി അഞ്ചെണ്ണം കാണിച്ചു. സുവർണ്ണ വെങ്കലങ്ങളുള്ള ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും തലകുലുക്കി കനത്ത നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ, കൗതുകത്തോടെ, ആമകൾ റോഡിലൂടെ അചഞ്ചലമായി ഇഴയുന്നത് നോക്കി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഗോൾഡൻ ബ്രോൺസുകളുള്ള മനുഷ്യൻ ചെറിയ ആമയെ ചൂണ്ടി ആറ് വിരലുകൾ വീണ്ടും ഉയർത്തി. ഞാൻ തലയാട്ടി അഞ്ചെണ്ണം ഉയർത്തി. റോജർ ഉറക്കെ അലറി. നിശബ്ദമായ ഈ വിലപേശലിൽ അയാൾ മടുത്തു. വെങ്കലമുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ആമയെ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർത്തി, എത്ര മിനുസമാർന്നതും മനോഹരവുമായ ഷെൽ, എന്തൊരു നേരായ തല, എത്ര മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ എന്നിവ ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ എന്നെ കാണിച്ചു. ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു. അവൻ തോളിൽ കുലുക്കി, ആമയെ എനിക്ക് നീട്ടി, അഞ്ച് വിരലുകൾ ഉയർത്തി.

അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, നാളെ അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരണം. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാര്യം എന്ന മട്ടിൽ അയാൾ മറുപടിയായി തലയാട്ടി. എത്രയും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും എന്റെ പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ എല്ലാവരേയും കാണിക്കാനും ഞാൻ അക്ഷമനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ യാത്ര പറഞ്ഞു, ആ വ്യക്തിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു, റോഡിലേക്ക് എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളായി മാറേണ്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിയ ഞാൻ നിർത്തി, എന്റെ വാങ്ങൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഇത്രയും മനോഹരമായ ആമയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ പണം നൽകിയതിന്റെ ഇരട്ടി ചിലവായി. ഞാൻ ആമയുടെ ചെതുമ്പൽ തലയിൽ വിരൽ കൊണ്ട് തലോടി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, കുന്നിറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കി. ഗോൾഡൻ വെങ്കലമുള്ള ആ മനുഷ്യൻ അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ജിഗ് പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ചാടി, ചാടുന്നു, ഓടക്കുഴലിൽ സ്വയം കളിക്കുന്നു, റോഡിൽ, അവന്റെ കാൽക്കൽ, ചെറിയ ആമകൾ കൂട്ടം കൂടി.

എന്റെ ആമ അസാധാരണമായ നർമ്മബോധമുള്ള വളരെ മിടുക്കനും മധുരമുള്ളതുമായ ഒരു ജീവിയായി മാറി. അവൾക്ക് അക്കില്ലസ് എന്ന് പേരിട്ടു. ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാൽ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കെട്ടിയിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട്, ആമ പൂർണ്ണമായും മെരുക്കിയപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാം. താമസിയാതെ, അക്കില്ലസ് തന്റെ പേര് തിരിച്ചറിയാൻ പഠിച്ചു. ഒരാൾക്ക് അവനെ രണ്ടോ മൂന്നോ പ്രാവശ്യം വിളിച്ചാൽ മതി, അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുക, അവൻ തീർച്ചയായും എവിടെ നിന്നെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഇടുങ്ങിയ പാതയിലൂടെ കാൽവിരലിൽ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, ആവേശത്തോടെ കഴുത്ത് നീട്ടി. കൈകളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ അവൻ സൂര്യനിൽ ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ചീരയുടെ ഇലയോ ഡാൻഡെലിയോൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുല മുന്തിരിയോ നൽകി. റോജറിനെപ്പോലെ അവൻ മുന്തിരിയെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു, അവർ തമ്മിലുള്ള മത്സരം ഒരിക്കലും കുറഞ്ഞില്ല. അക്കില്ലസ് സാധാരണയായി വായ നിറയെ ഇരുന്നു മുന്തിരിപ്പഴം പതുക്കെ ചവച്ചു, ജ്യൂസ് ഒഴിച്ചു, റോജർ സമീപത്ത് എവിടെയോ കിടന്ന് ഉമിനീർ ഒഴിച്ച് അസൂയയോടെ അവനെ നോക്കി. റോജറും എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ വിഹിതത്തിനായി സത്യസന്ധമായി പാൽ കറന്നിരുന്നു, പക്ഷേ, ആമകളിൽ പലഹാരങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ, ഭക്ഷണം നൽകിയ ശേഷം റോജർ അക്കില്ലസിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവനിൽ നിന്ന് മുന്തിരി ജ്യൂസ് ആർത്തിയോടെ നക്കും. അത്തരം ധാർഷ്ട്യത്താൽ പ്രകോപിതനായ അക്കില്ലസ് റോജറിന്റെ മൂക്കിൽ പിടിച്ചു, അവൻ നിരന്തരം നക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പ്രകോപിതനായ ഒരു ഹിസ് ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ തന്റെ ഷെല്ലിൽ ഒളിച്ചു, ഞങ്ങൾ റോജറിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ അവിടെ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

എന്നാൽ മുന്തിരിയെക്കാളും അക്കില്ലസിന് സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അയാൾ ഭ്രാന്തനായി. അവൻ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ഓടാൻ തുടങ്ങി, ബട്ടണുകൾ പോലെയുള്ള അവന്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളാൽ നിങ്ങളെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു, നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ തല തിരിച്ചു, നിങ്ങൾ അവന് സരസഫലങ്ങൾ നൽകുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിച്ചു. ചെറിയ സ്ട്രോബെറി, ഒരു കടലയുടെ വലുപ്പം, അക്കില്ലസിന് ഉടനടി വിഴുങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവന് ഒരു തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഒരു ബെറി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, അവന്റെ പെരുമാറ്റം ഒരു ആമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധാരണമായി മാറി. ഒരു കായ പിടിച്ച് വായിൽ മുറുകെ പിടിച്ച്, അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പൂക്കളങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആളൊഴിഞ്ഞ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, കായ നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തി, പതുക്കെ അത് കഴിച്ചു, പിന്നെ മറ്റൊന്നിനായി മടങ്ങി.

സ്ട്രോബെറികളോടുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ അഭിനിവേശത്തോടൊപ്പം, അക്കില്ലസ് മനുഷ്യ സമൂഹത്തോട് ഒരു അഭിനിവേശം വളർത്തിയെടുത്തു. ടർക്കിഷ് കാർണേഷനുകൾക്കിടയിൽ ഒരു ബഹളം കേൾക്കുകയും അക്കില്ലസിന്റെ ചുളിവുകൾ വീണ ഗുരുതരമായ മൂക്ക് അവിടെ നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ ഒരാൾക്ക് സൂര്യപ്രകാശം ലഭിക്കാനോ വായിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശത്തോടെയോ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അക്കില്ലസ് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ഇഴഞ്ഞ് സുഖകരവും സമാധാനപരവുമായ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീണു - അവന്റെ തല ഷെല്ലിൽ നിന്ന് വീണു നിലത്ത് സ്പർശിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെയിലേൽക്കാൻ പായയിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവന്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ നിലത്ത് മലർന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് അക്കില്ലസിന് ഒട്ടും സംശയമില്ല. അവൻ പാതയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പായയിൽ കയറി, സന്തോഷകരമായ ആവേശത്തിൽ, കയറ്റത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തി. ആമയുടെ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തുടയിൽ കുഴിച്ചിടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അനുഭവപ്പെട്ടു - അവളാണ് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിർണായകമായ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത്തരമൊരു വിശ്രമം ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ ആമയെ നിർണ്ണായകമായി കുലുക്കി പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക് കിടക്ക വലിച്ചിടുക. എന്നാൽ ഇതൊരു താൽക്കാലിക ആശ്വാസം മാത്രമാണ്. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അക്കില്ലസ് ഉദ്യാനത്തിൽ ശാഠ്യം പിടിക്കും. അവസാനം, എല്ലാവരും അത് മടുത്തു, അങ്ങനെ നിരവധി പരാതികളും ഭീഷണികളും എന്റെ മേൽ ചൊരിയാൻ തുടങ്ങി, ആരെങ്കിലും പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം ആമയെ പൂട്ടും താക്കോലും വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. എന്നാൽ ഒരു നല്ല ദിവസം ആരോ പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഗേറ്റ് തുറന്നു, അക്കില്ലസ് പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഒരു നിമിഷം പോലും മടികൂടാതെ എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടെത്താൻ തിരക്കി, അതിനുമുമ്പ്, ദിവസങ്ങളോളം, ആമയെ കൊല്ലുമെന്ന ഭീഷണികൾ മാത്രമാണ് എല്ലായിടത്തും കേട്ടത്. ഇപ്പോൾ അവരെല്ലാം ഒലിവുതോട്ടങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

അക്കില്ലസ്... സ്ട്രോബെറി, അക്കില്ലസ്... അക്കില്ലസ്... സ്ട്രോബെറി... അവസാനം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. തന്റെ പതിവ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റുമായി നടക്കുമ്പോൾ, അക്കില്ലസ് ഒരു പഴയ കിണറ്റിൽ വീണു, വളരെക്കാലമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ഫർണുകൾ കൊണ്ട് പടർന്നുകയറുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അവൻ മരിച്ചു. കൃത്രിമ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നടത്താനുള്ള ലെസ്ലിയുടെ ശ്രമങ്ങൾക്കോ, തൊണ്ടയിൽ സ്ട്രോബെറി നിറയ്ക്കാനുള്ള മാർഗോട്ടിന്റെ ഓഫറുകൾക്കോ ​​(ആമയ്ക്ക് ഒരു സുപ്രധാന ഉത്തേജനം നൽകാൻ, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ) അക്കില്ലസിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സങ്കടത്തോടെയും ഗൗരവത്തോടെയും ഞങ്ങൾ അവന്റെ മൃതദേഹം ഒരു സ്ട്രോബെറി കുറ്റിക്കാട്ടിൽ സംസ്കരിച്ചു (അമ്മയുടെ ആശയം). വിറയാർന്ന സ്വരത്തിൽ വായിച്ച ലാറി ഒരു ചെറിയ സ്തുതിപാഠം എല്ലാവരും ഓർത്തു. ഒരു റോജർ മാത്രമാണ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ മുഴുവൻ അദ്ദേഹം വാൽ ആട്ടുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

അക്കില്ലസിൽ നിന്നുള്ള സങ്കടകരമായ വേർപിരിയലിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, മാൻ വിത്ത് ഗോൾഡൻ ബ്രോൺസിൽ നിന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു വളർത്തുമൃഗത്തെ സ്വന്തമാക്കി. ഇത്തവണ അത് ഒരു പ്രാവ് ആയിരുന്നു, മിക്കവാറും ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞും, അതിന് റൊട്ടിയും പാലും കുതിർത്ത ധാന്യവും നൽകേണ്ടിവന്നു. ഈ പക്ഷിയുടെ കാഴ്ച ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് കൊണ്ട് കൊത്തിവെച്ച രോമങ്ങൾ പോലെ, അവന്റെ ചുവന്ന, ചുരുട്ടിയ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് തൂവലുകൾ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു. അവന്റെ വൃത്തികെട്ട രൂപം കാരണം, ലാറി അവനെ ക്വാസിമോഡോ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. എനിക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ല. ക്വാസിമോഡോ സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം ലഭിക്കാൻ പഠിക്കുകയും തൂവലുകൾ വളരെക്കാലം വളരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവന്റെ തലയിൽ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അമിതമായി ഇറുകിയ വിഗ്ഗിൽ വീർത്ത ജഡ്ജിയുമായി സാമ്യം നൽകി.

ക്വാസിമോഡോ അസാധാരണമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് വളർന്നത്, അവനെ മനസ്സ് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ, അതിനാൽ അവൻ സ്വയം ഒരു പക്ഷിയായി കണക്കാക്കിയില്ല, പറക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, എല്ലായിടത്തും നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അയാൾക്ക് ഒരു മേശയിലോ കസേരയിലോ കയറേണ്ടി വന്നാൽ, അവൻ താഴെ നിർത്തി, തല കുലുക്കാൻ തുടങ്ങും, ആരെങ്കിലും അവനെ തറയിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത് വരെ മൃദുവായ കോൺട്രാൾട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് കുനിക്കും. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ഉത്സുകനായിരുന്നു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രേരണകളെ ഞങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം പ്രാവിനെ തോളിൽ കയറ്റേണ്ടി വന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സ്വന്തം കാലിൽ പിന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുക, നിങ്ങൾ അവന്റെ ചുവടുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം. നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം മുന്നോട്ട് പോയാൽ, പെട്ടെന്ന് ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കൂക്ക് നിങ്ങൾ കേട്ടു, തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ക്വാസിമോഡോ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞുവരുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടു, അവന്റെ വാൽ അത്യധികം ഇളകുന്നു, വിചിത്രമായ നെഞ്ച് ദേഷ്യത്താൽ വീർക്കുന്നു.

വീട്ടിൽ മാത്രം ഉറങ്ങാൻ ക്വാസിമോഡോ സമ്മതിച്ചു. എത്ര പ്രേരണകൾക്കും പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രത്യേകം പണിത പ്രാവുകോട്ടയിൽ താമസിക്കാൻ. മാർഗോട്ടിന്റെ കട്ടിലിന്റെ അറ്റത്തായിരുന്നു അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടം. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് അവനെ സ്വീകരണമുറിയിലെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, കാരണം മാർഗോ രാത്രി കിടക്കയിൽ തിരിയുമ്പോഴെല്ലാം, ക്വാസിമോഡോ എഴുന്നേറ്റു, പുതപ്പിന് വേഗത നൽകി, മൃദുവായി അവളുടെ മുഖത്ത് ഇരുന്നു.

ലാറിയാണ് തന്റെ സംഗീത കഴിവുകൾ ആദ്യമായി കണ്ടെത്തിയത്. ഡോവ് സംഗീതം മാത്രമല്ല, രണ്ട് നിർദ്ദിഷ്ട മെലഡികൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി - ഒരു വാൾട്ട്സും ഒരു സൈനിക മാർച്ചും. വേറെ മ്യൂസിക് ഇട്ടാൽ ഗ്രാമഫോണിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു ചെന്ന് പാതി അടഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നെഞ്ച് നീട്ടി ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു. അതൊരു വാൽസ് ആണെങ്കിൽ, പ്രാവ് ഗ്രാമഫോണിന് ചുറ്റും തെന്നി നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, വിറയ്ക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ വളഞ്ഞും, കുനിഞ്ഞും, കുലുങ്ങിയും. മാർച്ച്, പ്രത്യേകിച്ച് ജാസ്, നേരെമറിച്ച്, അവനെ മുഴുവൻ ഉയരത്തിലേക്ക് നീട്ടുകയും നെഞ്ച് വീർപ്പിക്കുകയും മുറിയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടത്തുകയും ചെയ്തു. ശ്വാസംമുട്ടി മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും വിധം അവന്റെ കൂവൽ ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങി. ഒരിക്കൽ പോലും ക്വാസിമോഡോ മാർച്ചുകളും വാൾട്ട്‌സുകളും അല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും സംഗീതത്തിൽ ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ, അവൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു സംഗീതവും കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അവൻ (അവസാനം അത് കേൾക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു) ഒരു വാൾട്ട്സിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും. എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ തവണയും അവൻ സ്ഥിരമായി നിർത്തുകയും തന്റെ തെറ്റ് തിരുത്തുകയും ചെയ്തു.

ഒരു നല്ല ദിവസം, ഞങ്ങൾ ക്വാസിമോഡോയെ ഉണർത്താൻ പോയപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചതായി ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി, കാരണം അവിടെ തലയിണകൾക്കിടയിൽ വെളുത്ത തിളങ്ങുന്ന മുട്ടയിടുന്നു. ഈ സംഭവം ക്വാസിമോഡോയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പ്രകോപിതനായി, നിങ്ങൾ അവനു നേരെ കൈ നീട്ടിയാൽ, അവൻ അത് രോഷാകുലനായി. അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ മുട്ട പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ക്വാസിമോഡോയുടെ കോപം പൂർണ്ണമായും മാറി. അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുക്കളെപ്പോലെയാണ് ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയത്. ഭക്ഷണത്തിനായി അടുക്കള വാതിലിലേക്ക്, അവൾ ആരുമറിയാതെ അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൾ തന്റെ ജീവനെ ഭയന്നതുപോലെ. ഗ്രാമഫോണിന് പോലും അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഒരു ഒലിവ് മരത്തിലാണ്, അവിടെ അവൾ ഏറ്റവും നാണക്കേടോടെ കുനിഞ്ഞു, കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് ഒരു ശാഖയിൽ വലിയതും ധൈര്യശാലിയുമായ ഒരു പ്രാവ് നൂൽ നൂറ്റി, പൂർണ്ണമായും സ്വയം മറന്ന് കൂകി.

ആദ്യം, ഗോൾഡൻ ബ്രോൺസുകളുള്ള മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ വീഴുകയും ഓരോ തവണയും എന്റെ മൃഗശാലയ്‌ക്കായി പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു: ഒരു തവളയോ ചിറക് ഒടിഞ്ഞ കുരുവിയോ. ഒരു ദിവസം, അമിതമായ ദയയോടെ, ഞാനും അമ്മയും അവന്റെ സ്വർണ്ണ വെങ്കലങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങി, അവൻ പോയപ്പോൾ, അവ തോട്ടത്തിൽ ഇറക്കി. ബ്രോൺസോവ്കാസ് വളരെക്കാലം ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വീടും നിറഞ്ഞു. അവർ കട്ടിലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു, കുളിമുറിയിൽ കയറി, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ വിളക്കുകളിൽ തട്ടി ഞങ്ങളുടെ മടിയിൽ മരതകം ഒഴിച്ചു.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ വഴിയരികിലെ കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി സ്വർണ്ണ വെങ്കലമുള്ള മനുഷ്യനെ കണ്ടത്. എവിടെയോ ഒരു അവധിക്കാലം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചുവരികയായിരിക്കണം, അവിടെ അവൻ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ അരികിൽ നിന്ന് ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ തന്റെ ഓടക്കുഴലിൽ സങ്കടകരമായ ഒരു മെലഡി വായിച്ചു നടന്നു. ഞാൻ അവനെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല, പക്ഷേ സ്നേഹപൂർവ്വം എന്റെ നേരെ കൈ വീശി. റോഡിലെ ഒരു വളവിൽ, അവന്റെ സിലൗറ്റ് വിളറിയ ലിലാക്ക് സായാഹ്ന ആകാശത്തിന് നേരെ വ്യക്തമായി നിന്നു. തൂവലുകളുള്ള ഒരു മുഷിഞ്ഞ തൊപ്പിയും, ജാക്കറ്റിന്റെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന പോക്കറ്റുകളും, ഉറങ്ങുന്ന പ്രാവുകളുള്ള മുളക്കൂടുകളും, ചെറുതായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്ന ഡോട്ടുകളുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നൃത്തവും എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - ഇവ അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വട്ടമിട്ട സ്വർണ്ണ വെങ്കലങ്ങളായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വളവിനു ചുറ്റും അപ്രത്യക്ഷനായി, ഇപ്പോൾ എന്റെ മുന്നിൽ ഒരു വിളറിയ ആകാശം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അവിടെ അമാവാസിയുടെ വെള്ളി തൂവൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു. ദൂരെ, കനക്കുന്ന സന്ധ്യയിൽ, ഓടക്കുഴലിന്റെ മൃദുവായ നാദങ്ങൾ മരിച്ചു.

4. അറിവിന്റെ മുഴുവൻ ബാഗ്

ഞങ്ങൾ സ്ട്രോബെറി-പിങ്ക് വീട്ടിലേക്ക് മാറിയ ഉടൻ, എനിക്ക് ഒരു അജ്ഞനായി തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്നും പൊതുവേ, എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ടെന്നും എന്റെ അമ്മ ഉടൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? ഈ ചോദ്യം ഉയർന്നപ്പോഴെല്ലാം, അവിശ്വസനീയമായ ആവേശത്തോടെ അത് പരിഹരിക്കാൻ കുടുംബം മുഴുവൻ തിരക്കി. എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ തൊഴിൽ എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു, ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ വീക്ഷണത്തെ വളരെ ശക്തമായി പ്രതിരോധിച്ചു, എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ തർക്കങ്ങളും എല്ലായ്പ്പോഴും രോഷാകുലമായ അലർച്ചയിൽ അവസാനിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സമയമുണ്ട്, ലെസ്ലി പറഞ്ഞു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അയാൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ സ്വയം വായിക്കാൻ കഴിയും. ഇതല്ലേ? ഞാൻ അവനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാം, ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഓടിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാം.

പക്ഷേ, പ്രിയേ, ഇത് ഭാവിയിൽ അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ചെയ്യുമോ?

അമ്മ ചോദിച്ചു, അസാന്നിദ്ധ്യമായി ചേർത്തു: - അവൻ മർച്ചന്റ് നേവിയിലേക്കോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോയില്ലെങ്കിൽ.

അവൻ തീർച്ചയായും എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, - മാർഗോ പറഞ്ഞു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുമ്പളമായി വളരും.

തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഇത് ഒട്ടും തിരക്കിലല്ല. ആദ്യം, അവൻ ഗണിതശാസ്ത്രം, ഫ്രഞ്ച് ... തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടേണ്ടതുണ്ട്, അവന്റെ അക്ഷരവിന്യാസം വളരെ അപ്രധാനമാണ്.

സാഹിത്യം, - ലാറി ബോധ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - അതാണ് അവന് വേണ്ടത്. സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല, ഉറച്ച അറിവ്. ബാക്കിയുള്ളവ സ്വയം പിന്തുടരും. അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.

എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! ഒരു മടിയും കൂടാതെ ലാറി മറുപടി പറഞ്ഞു. - അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ശരിയായ ധാരണയുണ്ടെന്നത് പ്രധാനമാണ്. "നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയിൽ ഭ്രാന്താണ്," മാർഗോട്ട് കർശനമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു. - അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയ്‌ക്കൊപ്പം കയറുന്നു. അയാൾക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ ഔട്ട്ഡോർ വ്യായാമമാണ്. അവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാനും കപ്പൽ കയറാനും പഠിച്ചാൽ…” ലെസ്ലി പറഞ്ഞു.

ഓ! വരൂ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി വരൂ... നിങ്ങൾ തണുത്ത മഴ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സങ്കൽപ്പിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാട്? ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? - ശരി ശരി. എന്തിന് ആണയിടുന്നത്? അമ്മ പറഞ്ഞു. - അതെ, ലാറി വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

നല്ല ബിസിനസ്സ്! ലാറി പ്രകോപിതനായി. “ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരേക്കാളും ഞാൻ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.

തീർച്ചയായും, പ്രിയേ, എന്നാൽ ആണത്തം ഒന്നും നേടില്ല. ജെറിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാനും അവന്റെ പ്രവണതകൾ വികസിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

അയാൾക്ക് ഒരേയൊരു ചായ്‌വ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെന്ന് തോന്നുന്നു, - ലാറി കാസ്റ്റിക്കലി ഇട്ടു, - അതായത്, വീട്ടിലെ എല്ലാം മൃഗങ്ങളാൽ അടയ്‌ക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ചായ്‌വിന് ഒരു വികസനവും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ പോയി, പെട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ബംബിൾബീ ചാടി. “എനിക്ക് ഒരു വെട്ടുകിളിയുണ്ട്,” ലെസ്ലി പിറുപിറുത്തു. “അതെ, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം,” മാർഗോട്ട് പറഞ്ഞു. - എവിടെയും അല്ല, എന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ, ഒരുതരം പുഴുക്കളുള്ള അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു പാത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

പാവം കുട്ടി, കാരണം അവന് മോശമായ ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു, - എന്റെ അമ്മ സമാധാനത്തോടെ പറഞ്ഞു. - അവൻ എല്ലാത്തിലും അത്രയേയുള്ളൂ.

ബംബിൾബീസിന്റെ ആക്രമണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹിക്കാനാകും, - ലാറി ന്യായവാദം ചെയ്തു, - അത് എന്തെങ്കിലും നയിച്ചാൽ. അല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു കാലഘട്ടമുണ്ട് ... പതിനാലാം വയസ്സിൽ അത് അവസാനിക്കും.

ഈ കാലഘട്ടം, - എന്റെ അമ്മ എതിർത്തു, - രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ അവനോടൊപ്പം ആരംഭിച്ചു, അത് അവസാനിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടില്ല.

എങ്കിൽ ശരി, ലാറി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ അവനെ എല്ലാത്തരം അനാവശ്യ വിവരങ്ങളും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ജോർജ്ജ് അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

അത് അതിശയകരമാണ്! അമ്മ സന്തോഷിച്ചു. - ദയവായി, അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. അവൻ എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

റോജറിന്റെ കഴുത്തിൽ കൈ വെച്ച്, തുറന്ന ജനാലയ്ക്കടിയിലെ ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്ന് ഞാൻ താൽപ്പര്യത്തോടെ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ ദേഷ്യം കൂടാതെ. ഒടുവിൽ കാര്യം പരിഹരിച്ചപ്പോൾ, ജോർജ്ജ് ആരാണെന്നും എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം പാഠങ്ങൾ ആവശ്യമെന്നും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പകർന്നു, ഇരുണ്ട ഒലിവ് തോപ്പുകൾ വളരെ മനോഹരവും നിഗൂഢവുമായിരുന്നു, അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു. വിദ്യാഭ്യാസം എന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം റോജറിനൊപ്പം തീച്ചൂളകളെ പിടിക്കാൻ മുൾപടർപ്പുകളിലേക്ക് പോയി.

ജോർജ്ജ് ലാറിയുടെ പഴയ സുഹൃത്തായി മാറി, അദ്ദേഹം എഴുതാൻ കോർഫുവിൽ എത്തി. ഇതിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല, കാരണം അക്കാലത്ത് ലാറിക്ക് അറിയാവുന്നത് എഴുത്തുകാരോ കവികളോ കലാകാരന്മാരോ ആയിരുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ കോർഫുവിൽ അവസാനിച്ചത് ജോർജിന് നന്ദി. ലാറിക്ക് മറ്റെവിടെയും ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ആവേശകരമായ കത്തുകൾ അദ്ദേഹം ഈ ദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി. ഇപ്പോൾ ഈ ജോർജിന് തന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിന് വില നൽകേണ്ടിവന്നു. എന്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പ്രശ്നം അമ്മയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം വന്നു, ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾ സംശയത്തോടെ പരസ്പരം നോക്കി. ജോർജ്ജ് വളരെ ഉയരമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഒരു മാരിയണറ്റിന്റെ വിചിത്രവും വളച്ചൊടിച്ചതുമായ കൃപയോടെ നീങ്ങുന്നു. അയാളുടെ മെലിഞ്ഞതും തളർന്നതുമായ മുഖം കൂർത്ത ഇരുണ്ട താടിയും വലിയ തോടിന്റെ കണ്ണടയും കൊണ്ട് പകുതി മറച്ചിരുന്നു. പതിഞ്ഞ, വിഷാദം നിറഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, അവന്റെ ചടുലമായ തമാശകളിൽ പരിഹാസമുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തമാശയായി എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ മതിപ്പ് കാര്യമാക്കാതെ കൗശലത്തോടെ താടിയിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു.

ജോർജ്ജ് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഗൗരവമായി എടുത്തു. ദ്വീപിൽ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടില്ല. അവൻ തന്റെ ലൈബ്രറി മുഴുവനും ചുറ്റിക്കറങ്ങി, നിശ്ചിത ദിവസം ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുമായി സായുധനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഏകാഗ്രതയും ക്ഷമയും ഉള്ള അദ്ദേഹം എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ പഴയ വാല്യത്തിന്റെ പുറംചട്ടയുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ഭൂപടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, വൈൽഡ് മുതൽ ഗിബ്ബൺ വരെ, ഫ്രഞ്ച്, വൈൽഡ് മുതൽ ഗിബ്ബൺ വരെ, "ലിറ്റിൽ" എന്ന കട്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു. ലാറൂസ്", മെമ്മറിയിൽ നിന്നുള്ള ഗണിതവും. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിനായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, കൂടാതെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്താമെന്നും ഒരു ഡയറിയിൽ എങ്ങനെ എഴുതാമെന്നും ജോർജ്ജ് എന്നെ വിശ്വസ്തതയോടെ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോഴാണ് എന്റെ ഉത്സാഹഭരിതമായ, എന്നാൽ പ്രകൃതിയോടുള്ള മണ്ടത്തരമായ അഭിനിവേശം ഒരു പ്രത്യേക ദിശയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചത്. കുറിപ്പുകൾ എനിക്ക് എല്ലാം പഠിക്കാനും കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കാനും അവസരം നൽകുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ആ ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രം ഞാൻ പാഠങ്ങൾക്ക് വൈകിയില്ല.

എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒൻപത് മണിക്ക്, ഒലിവ് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഷോർട്ട്സും ചെരുപ്പും, വറ്റിച്ച വക്കുകളുള്ള ഒരു വലിയ വൈക്കോൽ തൊപ്പിയും ധരിച്ച ജോർജിന്റെ രൂപം ഗംഭീരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ജോർജിന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു കൂമ്പാരം പുസ്തകങ്ങളും കയ്യിൽ ഒരു ചൂരലും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവൻ വളരെ വീര്യത്തോടെ വീശിയടിച്ചു.

സുപ്രഭാതം. വിദ്യാർത്ഥി തന്റെ അധ്യാപകനെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? - അവൻ ഒരു ഇരുണ്ട പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്ന് അടച്ച ചെറിയ ഡൈനിംഗ് റൂം പച്ച സന്ധ്യയിലായിരുന്നു. ചൂടിൽ തളർന്ന ഈച്ചകൾ പതുക്കെ ചുവരുകളിൽ ഇഴഞ്ഞുനടന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കച്ചടവോടെ മുറിക്ക് ചുറ്റും മയക്കത്തിൽ പറന്നു, ജാലകത്തിന് പുറത്ത് സിക്കാഡകൾ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന മുഴക്കത്തോടെ പുതിയ ദിനത്തെ ആവേശത്തോടെ വരവേറ്റു. ജോർജ്ജ് മേശപ്പുറത്ത് നിന്നു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുസ്തകങ്ങൾ അതിൽ നിരത്തി.

നമുക്ക് കാണാം, കാണാം,” അവൻ പിറുപിറുത്തു, ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഷെഡ്യൂളിൽ തന്റെ നീണ്ട ചൂണ്ടുവിരൽ ഓടിച്ചു. അതെ, അതെ, ഗണിതശാസ്ത്രം. ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ആറ് തൊഴിലാളികൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മതിൽ പണി പൂർത്തിയാക്കിയാൽ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമകരമായ ദൗത്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ചുമരിൽ പണിയെടുക്കുന്നവർ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചുവോ അത്രയും സമയം ഞങ്ങൾ ഈ ജോലിയിൽ ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ശരി, നമുക്ക് അരക്കെട്ട് കെട്ടി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. ടാസ്ക്കിന്റെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം? നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

അവൻ പ്രശ്ന പുസ്തകം കുനിഞ്ഞു, ചിന്താപൂർവ്വം താടിയിൽ പറിച്ചെടുത്തു, തുടർന്ന്, പ്രശ്നം ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിച്ചു, അത് തന്റെ വലിയ, വ്യക്തമായ കൈയക്ഷരത്തിൽ എഴുതി.

രണ്ട് കാറ്റർപില്ലറുകൾ ആഴ്ചയിൽ എട്ട് ഇലകൾ തിന്നുന്നു. നാല് കാറ്റർപില്ലറുകൾ ഒരേ അളവിൽ ഇലകൾ കഴിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? ശരി, ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ആഹ്ലാദകരമായ കാറ്റർപില്ലറുകൾ എന്ന ഭയങ്കരമായ ജോലിയുമായി ഞാൻ പോരാടുമ്പോൾ, ജോർജ്ജ് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു. വൈദഗ്‌ധ്യമുള്ള വാളെടുക്കുന്നയാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അക്കാലത്ത് പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണ നൃത്തങ്ങൾ പഠിക്കാൻ അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ജോർജ്ജ് വാളെടുക്കൽ പരിശീലിക്കുകയോ നൃത്തച്ചുവടുകൾ പരിശീലിക്കുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു. ഈ വ്യായാമങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ലജ്ജിച്ചു, തുടർന്ന് ഗണിതശാസ്ത്രത്തിനുള്ള എന്റെ കഴിവില്ലായ്മ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവയ്ക്ക് കാരണമായി. ഇപ്പോൾ പോലും, ഏറ്റവും ലളിതമായ ഗണിത പ്രശ്നം ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, ജോർജിന്റെ മെലിഞ്ഞ രൂപം എന്റെ മുന്നിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഡൈനിംഗ് റൂമിന് ചുറ്റും അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, താഴ്ന്ന സ്വരത്തിൽ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ അനിശ്ചിതമായ ഈണം മുഴക്കുന്നു.

അവിടെ-ടീ-തെർ-ടീ-അവിടെ ... - അസ്വസ്ഥമായ ഒരു തേനീച്ചക്കൂടിൽ നിന്ന് വരുന്നു. tee-tee-tee ... പുറകിലേക്ക്, ചുറ്റും, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും... tiddle-idle-umpty-dee...

അവൻ കൊതിക്കുന്ന ക്രെയിൻ പോലെ ചുവടുവെക്കുന്നു. അപ്പോൾ മുഴങ്ങുന്നത് പെട്ടെന്ന് ശമിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു വഴങ്ങാത്ത ഭാവം ഉണ്ട്, ജോർജ്ജ് ഒരു പ്രതിരോധ സ്ഥാനം എടുക്കുന്നു, ഒരു സാങ്കൽപ്പിക എതിരാളിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. കണ്ണടച്ചും കണ്ണട മിന്നിച്ചും, അവൻ ശത്രുവിനെ മുറിയിലാകെ ഓടിച്ചു, ഫർണിച്ചറുകൾ സമർത്ഥമായി മറികടന്ന്, ഒടുവിൽ, അവനെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് ആട്ടിയോടിച്ച്, ഒരു പല്ലിയുടെ ചടുലതയോടെ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു. ശ്വാസകോശം. ഹിറ്റ്. ഹിറ്റ്. ഉരുക്കിന്റെ തിളക്കം എനിക്ക് ഏതാണ്ട് കാണാം. ഇപ്പോൾ അവസാന നിമിഷം - താഴെ നിന്നും വശത്തേക്കും മൂർച്ചയുള്ള ചലനത്തോടെ, ശത്രുവിന്റെ ആയുധം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു, പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ഞെട്ടൽ, പിന്നെ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള ലുഞ്ച്, കൂടാതെ റേപ്പറിന്റെ അഗ്രം ശത്രുവിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു. പ്രശ്‌നപുസ്തകം മറന്ന്, ജോർജിന്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും ഞാൻ ആവേശത്തോടെ പിന്തുടരുന്നു. ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ നമ്മൾ കാര്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, കാരണം ഈ വിഷയത്തിന് ഒരു സുവോളജിക്കൽ കളറിംഗ് നൽകാൻ ജോർജിന് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം വലിയ ഭൂപടങ്ങൾ വരച്ചു, പർവതങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അവിടെ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും രസകരമായ മൃഗങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിനൊപ്പം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പരമ്പരാഗത അടയാളങ്ങളും സ്ഥാപിച്ചു. അങ്ങനെ, സിലോണിന്റെ പ്രധാന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആനയും ചായയും, ഇന്ത്യ - കടുവകളും അരിയും, ഓസ്‌ട്രേലിയ - കംഗാരുക്കളും ആടുകളും, കൂടാതെ സമുദ്രങ്ങളിൽ, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ മാത്രമല്ല, വാണിജ്യ കാറ്റ്, കടൽ പ്രവാഹങ്ങളുടെ നീല മിനുസമാർന്ന വരകൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ലതും ചീത്തയുമായ കാലാവസ്ഥ, മാത്രമല്ല തിമിംഗലങ്ങൾ, ആൽബട്രോസുകൾ, പെൻഗ്വിനുകൾ, വാൽറസുകൾ എന്നിവയും. ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടികളായിരുന്നു. അവയിലെ പ്രധാന അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളുടേയും തീപ്പൊരികളുടേയും മുഴുവൻ അരുവികളും തുപ്പി, കടലാസ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ജ്വലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പർവതനിരകൾ മഞ്ഞും മഞ്ഞും കൊണ്ട് നീലയും വെള്ളയും കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവയെ നോക്കുന്നു. , നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള, സൂര്യൻ ചുട്ടുപഴുത്ത മരുഭൂമികൾ പിരമിഡുകളുടെയും ഒട്ടകക്കൊമ്പുകളുടെയും കൂമ്പാരങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങൾ വളരെ ഇടതൂർന്നതും വ്യാപകവുമായതിനാൽ വിചിത്രമായ ജാഗ്വറുകൾ, ഇളം പാമ്പുകൾ, ഗൊറില്ലകൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് അവയിലൂടെ പോരാടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. കാടിന്റെ അരികുകളിൽ, മെലിഞ്ഞ നാട്ടുകാർ ചായം പൂശിയ മരങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റി, ക്ലിയറിംഗുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവ "കാപ്പി" അല്ലെങ്കിൽ "ധാന്യം" എന്ന അസമമായ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതാം. ഞങ്ങളുടെ വിശാലമായ നദികൾ, മറക്കാനാവാത്ത നീലകൾ, ബോട്ടുകളും മുതലകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. നമ്മുടെ സമുദ്രങ്ങൾ വിജനമായതായി തോന്നിയില്ല, കാരണം എല്ലായിടത്തും, ഉഗ്രമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ആഞ്ഞടിക്കുകയും ഭയങ്കരമായ ഒരു വേലിയേറ്റ തിരമാല ഏകാന്തമായ ഈന്തപ്പന ദ്വീപിന് മുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം ഉഗ്രമായിരുന്നു. നല്ല സ്വഭാവമുള്ള തിമിംഗലങ്ങൾ ഏറ്റവും ദയനീയമായ ഗാലിയനുകളെപ്പോലും അശ്രാന്തമായി പിന്തുടരാൻ അനുവദിച്ചു; കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ നിഷ്കളങ്കരായ നീരാളികൾ അവരുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ ചെറിയ പാത്രങ്ങൾ പതുക്കെ ഞെക്കി; മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളുള്ള സ്രാവുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചൈനീസ് ജങ്കുകളെ പിന്തുടർന്നു, രോമങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ എസ്കിമോകൾ ധ്രുവക്കരടികളും പെൻഗ്വിനുകളും കൂട്ടത്തോടെ വിഹരിച്ചിരുന്ന ഹിമപാതകളിലൂടെ വാൽറസുകളുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു. ഇവ സ്വന്തം ജീവിതം നയിച്ച കാർഡുകളായിരുന്നു, അവ പഠിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും അവയിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനും കഴിയും. ചുരുക്കത്തിൽ, ഈ കാർഡുകൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

മുഷിഞ്ഞ വസ്തുതകളോട് അൽപ്പം ജന്തുശാസ്ത്രം ചേർക്കുന്നതും തികച്ചും അപരിചിതമായ ചില വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതും എന്റെ ശ്രദ്ധയെ പൂർണ്ണമായും ആകർഷിക്കുമെന്ന് ജോർജ്ജ് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രപാഠങ്ങൾ ആദ്യം അപ്രസക്തമായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ചില ചരിത്രപരമായ ഡാറ്റ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, മുമ്പ് എവിടെയും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠത്തിലേക്ക്, ഹാനിബാൾ ആൽപ്‌സ് കടക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്വാസമടക്കി നോക്കി. അത്തരമൊരു നേട്ടത്തിലേക്ക് അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, മറുവശത്ത് അവൻ ചെയ്യാൻ വിചാരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ പര്യവേഷണത്തിൽ, വളരെ മോശമായി സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഓരോ ആനയുടെയും പേരുകൾ കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം എന്നെ ആകർഷിച്ചു. ആനകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും സംരക്ഷിക്കാനും മാത്രമല്ല, തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ ചൂടുവെള്ളം കുപ്പികൾ നൽകാനും ഹാനിബാൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പ്രത്യേകം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഈ രസകരമായ വസ്തുത ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ചരിത്രകാരന്മാർക്ക് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു. ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റൊരു വിശദാംശം കൊളംബസിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. അമേരിക്കയുടെ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു: "എന്റെ ദൈവമേ, നോക്കൂ ... ഒരു ജാഗ്വാർ!" അത്തരമൊരു ആമുഖത്തിന് ശേഷം, ഈ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല? ഈ രീതിയിൽ, അശ്രദ്ധനായ വിദ്യാർത്ഥിയും പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പുസ്തകങ്ങളുമായി ജോർജ്ജ് തന്റെ അധ്യാപനത്തെ സജീവമാക്കാനും പാഠങ്ങൾ രസകരമാക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

റോജർ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ രാവിലെ എന്റെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ല, ഞാൻ എന്റെ പഠനം കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ശാന്തമായി മേശയ്ക്കടിയിൽ ഉറങ്ങി. ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി പോകുമ്പോൾ, റോജർ ഉണർന്നു, രോമങ്ങൾ കുലുക്കി, ഉച്ചത്തിൽ അലറി, വാൽ ആടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ ചെവികൾ ഉടൻ തന്നെ താഴ്ന്നു, അവൻ തന്റെ മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞ് ഒരു എളിമയോടെ തറയിൽ വീണു. റോജർ ക്ലാസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നത് ജോർജ്ജ് കാര്യമാക്കിയില്ല, കാരണം അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറുകയും എന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. വല്ലപ്പോഴും മാത്രം, അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുകയും പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗ്രാമീണ നായയുടെ കുര കേൾക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, റോജർ തൽക്ഷണം ഉണർന്നു, ദേഷ്യത്തോടെ മുരളാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അപലപിക്കുന്ന മുഖങ്ങളിലേക്ക് നാണത്തോടെ നോക്കി, വാൽ ഞെക്കി, നാണത്തോടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

കുറച്ചുകാലം, ക്വാസിമോഡോയും പാഠങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ശ്രദ്ധേയമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. രാവിലെ മുഴുവൻ അവൻ എന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നു, മയങ്ങുന്നു, സ്വയം മെല്ലെ കൂകി. എന്നാൽ താമസിയാതെ എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു, കാരണം ഒരു ദിവസം അവൻ ഞാൻ വരച്ച വലിയ, വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ഭൂപടത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് ഒരു പച്ച മഷി കുപ്പിയിൽ തട്ടി. തീർച്ചയായും, ഈ ക്രൂരത മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല, എന്നിട്ടും എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യം വന്നു.

ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ക്വാസിമോഡോ എന്റെ പ്രീതി വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ വാതിലിനരികിൽ ഇരുന്നു, വിള്ളലിലൂടെ മനോഹരമായി കുതിച്ചു, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം മയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവന്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പച്ച നിറമുള്ള വാലിൽ നോക്കി വീണ്ടും കഠിനമാക്കി.

അക്കില്ലസും ഒരിക്കൽ പാഠത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പൂട്ടുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ മുറിയിൽ അനന്തമായി അലഞ്ഞുനടന്നു, വാതിലിലും ബേസ്ബോർഡുകളിലും കുത്തി, പിന്നെ, സോഫയ്ക്കോ ക്ലോസറ്റിനോ താഴെ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുക, അയാൾ ശക്തിയോടെ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി, അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. മുറി വളരെ ചെറുതായതിനാൽ, ഒരു കാര്യം നീക്കാൻ, ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും നീക്കേണ്ടതുണ്ട്. മൂന്നാമത്തെ നീക്കത്തിന് ശേഷം, താൻ ഒരിക്കലും കാർട്ടർ പാറ്റേഴ്‌സണിൽ (അമേരിക്കൻ ഫ്രൈറ്റ് ഏജൻസി) ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അത്തരം ശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്നും അതിനാൽ അക്കില്ലസിനെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്നും ജോർജ് പറഞ്ഞു.

അങ്ങനെ റോജർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ടാസ്‌ക്കിന് മുതുകിൽ തുളച്ചുകയറുമ്പോൾ എന്റെ കാലുകൾ അവന്റെ മുതുകിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് തീർച്ചയായും ആശ്വാസകരമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും സൂര്യപ്രകാശം ഷട്ടറുകളിലെ വിള്ളലുകളിലൂടെ മുറിയിലേക്ക് പകരുകയും മേശപ്പുറത്ത് സ്ട്രിപ്പുകളായി നീട്ടിയപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു തറയിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

അവിടെ, ജനലിനു പുറത്ത്, സിക്കാഡകളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞ വിശാലമായ ഒലിവ് തോട്ടങ്ങൾ, ചരിവുകളിലെ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ, പായൽ നിറഞ്ഞ കല്ലുകൊണ്ട് വേർതിരിക്കുന്ന, ചായം പൂശിയ പല്ലികൾ, പ്രാണികൾ നിറഞ്ഞ മൈർട്ടുകളുടെ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാടുകൾ, കല്ല് നിറഞ്ഞ തരിശുഭൂമി എന്നിവയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. ഒരു മുൾച്ചെടി പൂവുകൊണ്ട് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ആഹ്ലാദകരമായ വിസിലുമായി പറന്നുയരുന്ന സുന്ദരമായ ഗോൾഡ് ഫിഞ്ചുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ.

ഇതെല്ലാം പരിഗണിച്ച്, ജോർജ്ജ് ബുദ്ധിപൂർവ്വം പ്രത്യേക ഔട്ട്ഡോർ പാഠങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ചില ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ ഒരു വലിയ ടെറി ടവ്വലുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലൂടെ വെളുത്ത വെൽവെറ്റ് പോലെ പൊടി നിറഞ്ഞ റോഡിലേക്ക് പോയി, പിന്നീട് മാറി, ഇടുങ്ങിയ ചെറിയ പാറകളുടെ കൊടുമുടിയിലൂടെ നടന്നു. ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വെളുത്ത മണൽ കടൽത്തീരമുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ഉൾക്കടലിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നതുവരെ ആട് പാത. തീരത്തിനടുത്തായി, മനോഹരമായ ഒരു തണൽ നൽകുന്നു, സ്ക്വാട്ട് ഒലീവുകളുടെ ഒരു തോട്ടമുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ പാറയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്, ഈ ഉൾക്കടലിലെ വെള്ളം വളരെ ശാന്തവും സുതാര്യവുമാണെന്ന് തോന്നി, അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ, പോക്ക്മാർക്ക് ചെയ്ത, അലകളുടെ മണലിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന മത്സ്യം വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നി. പാറകളിൽ തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിന്റെ ആറടി പാളിയിലൂടെ, കടൽ അനിമോണുകൾ തിളങ്ങുന്നതും അതിലോലമായതുമായ കൂടാരങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതും സന്യാസി ഞണ്ടുകൾ അവരുടെ പിരിഞ്ഞ വീടുകളെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നതും കാണാൻ കഴിയും.

ഒലിവിനു താഴെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾ ചൂടുള്ള തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, മുഖം താഴ്ത്തി, കല്ലുകൾക്കും പായലുകൾക്കും മുകളിലൂടെ നീന്തി, ഇടയ്ക്കിടെ മുങ്ങിത്താഴുന്നു, അടിയിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് തിളക്കമുള്ള ഷെല്ലിനെയോ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വലിയ സന്യാസി ഞണ്ടിനെയോ ഒരു ഷെല്ലിൽ ഒരു അനിമോണുമായി. ഒരു തൊപ്പി പോലെ, ഒരു പിങ്ക് പുഷ്പം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെയും ഇവിടെയും മണൽ നിറഞ്ഞ അടിത്തട്ടിൽ കെൽപ്പ് ആൽഗകളുടെ നീളമേറിയ ഇരുണ്ട മൂടുശീലകൾ കാണാമായിരുന്നു, അവർക്കിടയിൽ ഹോളോത്തൂറിയൻ അല്ലെങ്കിൽ കടൽ വെള്ളരികൾ താമസിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിൽ മുക്കി, ഇടതൂർന്ന പച്ചയും കറുത്തതുമായ ആൽഗകളുടെ ഇടതൂർന്ന, തിളങ്ങുന്ന ഇലകളുടെ അടിഭാഗം കാണാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അതിന് മുകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ പരുന്തുകളെപ്പോലെ വനത്തിന് മുകളിലൂടെ ഉയർന്നു. ആൽഗകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവുകളിൽ, കാഴ്ചയിൽ, കടലിലെ എല്ലാ നിവാസികൾക്കും ഇടയിൽ ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഹോളോത്തൂറിയൻസ് കിടക്കുന്നു. ഏകദേശം ആറിഞ്ച് നീളമുള്ള, കട്ടിയുള്ള തവിട്ടുനിറമുള്ള തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള തൊലി പൊതിഞ്ഞ വീർത്ത സോസേജുകൾ പോലെയാണ് അവ കാണപ്പെട്ടത്. ഈ പ്രാകൃതവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ജീവികൾ ഒരിടത്ത് അനങ്ങാതെ കിടന്നു, വരുന്ന തിരമാലകളിൽ ചെറുതായി ആടിയുലഞ്ഞു, അവർ ശരീരത്തിന്റെ ഒരറ്റത്ത് നിന്ന് കടൽ വെള്ളം വലിച്ചെടുത്ത് മറ്റേ അറ്റത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു. വെള്ളത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന ചെറിയ സസ്യങ്ങളും ജന്തുജാലങ്ങളും സോസേജിനുള്ളിലെവിടെയോ അരിച്ചെടുത്ത് അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്ത വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഹോളോത്തൂറിയൻമാർ അത്തരമൊരു രസകരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല. അവർ ഏകതാനമായി ആടുകയും അനന്തമായി വെള്ളം തങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണെന്നോ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നിട്ടും അവരുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു മാർഗമുണ്ട്. അവരെ കടലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക, ദൃശ്യമായ പേശീബലമില്ലാതെ അവർ ശരീരത്തിന്റെ ഏത് അറ്റത്തുനിന്നും വായുവിലേക്ക് ഒരു ജലപ്രവാഹം എറിയുന്നു.

ഈ വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കളിയുമായി വന്നത്. ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഹോളോത്തൂറിയൻസ് എടുത്ത്, ഒരു ജെറ്റ് വിടാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു, ജെറ്റ് ജലത്തിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന പോയിന്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു, വേഗം അവിടെ നീന്തി. ഈ സ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ വ്യത്യസ്തമായ സമുദ്രജീവികളെ കണ്ടെത്തിയയാളാണ് വിജയി. ചില സമയങ്ങളിൽ, ഏതൊരു ഗെയിമിലെയും പോലെ, ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകും, പരസ്പരം വഞ്ചിച്ചെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും തർക്കിക്കുകയും ചെയ്യും. അപ്പോഴാണ് ഹോളോത്തൂറിയൻ ശത്രുവിന് നേരെ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ആയുധമായി മാറിയത്. സോസേജുകളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവയെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള മുൾപടർപ്പുകളിൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. മറ്റൊരിക്കൽ അവർ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എല്ലാം മാറ്റമില്ലായിരുന്നു. ഹോളോത്തൂറിയൻമാർ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥാനത്ത് കൃത്യമായി കിടന്നു, സമാധാനപരമായി അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് നീങ്ങി.

കടൽ വെള്ളരിയുടെ എല്ലാ സാധ്യതകളും തീർന്നതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എന്റെ ശേഖരണത്തിനായി ഷെല്ലുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നീണ്ട ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചു. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം എത്ര ആവേശകരമാണെങ്കിലും, വാക്കിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ചിലപ്പോൾ ജോർജ്ജ് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീരത്തോട് ചേർന്ന് ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് താമസമാക്കി. പാഠം തുടരുമ്പോൾ, ചെറുമീനുകളുടെ സ്കൂളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൂടിവന്ന് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചെറുതായി നുള്ളി.

അതിനാൽ, ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് കപ്പലുകൾ ഒരു നിർണായക യുദ്ധത്തിനായി ഒത്തുചേർന്നു. ശത്രു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, നെൽസൺ പാലത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു സ്പൈഗ്ലാസ്സിലൂടെ നോക്കി ... ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് ഫ്രഞ്ചുകാരെ സമീപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു ... എന്താണ്? .. ഓ, ഇത് ഒരു വലിയ കടൽ കാക്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... അതിനാൽ, കപ്പലുകൾ പരസ്പരം മുന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു ... തീർച്ചയായും , ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവർക്ക് ഉയർന്ന വേഗതയിൽ നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവർ കപ്പൽ കയറുകയായിരുന്നു ... ഒരു മോട്ടോർ പോലും ഇല്ല, ഔട്ട്ബോർഡ് പോലുമില്ല. ഫ്രഞ്ചുകാർ വളരെ ശക്തരാണെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷ് നാവികർ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരായി. എന്നാൽ നെൽസൺ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, പക്ഷേ പാലത്തിൽ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു തന്റെ പക്ഷിമുട്ടകളുടെ ശേഖരത്തിൽ കളിയാക്കുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, തങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു ...

കടൽ, ഒരു ചൂടുള്ള സിൽക്ക് പുതപ്പ് പോലെ, എന്റെ ശരീരത്തെ പൊതിഞ്ഞ് മെല്ലെ ഇളകി. തിരമാലകളില്ല, വെള്ളത്തിനടിയിലെ ഒരു മങ്ങിയ ചലനം മാത്രം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, കടലിന്റെ സ്പന്ദനം. എന്റെ പാദങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കടും നിറമുള്ള മത്സ്യങ്ങൾ പാഞ്ഞു നടന്നു. അവർ തലകുനിച്ചു നിന്നുകൊണ്ട് പല്ലില്ലാത്ത താടിയെല്ലുകൾ കൊണ്ട് എന്റെ തൊലി പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒലിവുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു സിക്കാഡ മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

- ... അവർ നെൽസനെ ഡെക്കിൽ നിന്ന് കയറ്റാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി, അതിനാൽ ജോലിക്കാരിൽ ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ... അവൻ മാരകമായി പരിക്കേറ്റു, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ, താഴെ കിടന്നു, യുദ്ധം അപ്പോഴും അവന്റെ മേൽ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു. "എന്നെ ചുംബിക്കുക, ഹാർഡി," നെൽസൺ തന്റെ അവസാന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു മരിച്ചു. എന്ത്? ഓ അതെ. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ തന്റെ പക്ഷിമുട്ടകളുടെ ശേഖരം താൻ എടുത്തേക്കുമെന്ന് അവൻ ഹാർഡിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു... ശരി, ഇംഗ്ലണ്ടിന് തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നാവികനെ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും, യുദ്ധം വിജയിച്ചു, ഇത് യൂറോപ്പിന് സുപ്രധാനമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി...

ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒരു ബോട്ട് കടൽത്തീരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു, കീറിയ ട്രൗസറുകൾ ധരിച്ച ഒരു ടാൻ ചെയ്ത മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അമരത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് തുഴ വീശുന്നുണ്ടായിരുന്നു. കൈ ഉയർത്തി, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി അലസമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശംസ അയച്ചു, അവന്റെ തുഴ, ഒരു മത്സ്യത്തിന്റെ വാൽ പോലെ, ശാന്തമായ നീലക്കടലിലൂടെ വെട്ടി, വായുവിൽ വ്യക്തമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ച് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

5 ചിലന്തി നിധി

ഒരു ദിവസം, ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസം, മുഴങ്ങുന്ന സിക്കാഡകൾ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം ഉറങ്ങുമ്പോൾ, വൈകുന്നേരത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ റോജറും ഞാനും മലനിരകളിൽ നടക്കാൻ പോയി. ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ പാത ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, തിളങ്ങുന്ന സൂര്യപ്രകാശത്തിന്റെ തിളക്കം, അവിടെ വായു ചൂടും നിശ്ചലവും ആയിരുന്നു, പിന്നെ മരങ്ങൾ താഴെ തുടർന്നു, ഞങ്ങൾ, ചരിവിലൂടെ കയറി, ഒടുവിൽ ഒരു നഗ്നമായ പാറക്കെട്ടിലെത്തി, അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ ഇരുന്നു. താഴെ, ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ, ദ്വീപ് ശാന്തമായി ഉറങ്ങി, ഒരു ജലവർണ്ണം പോലെ, മങ്ങിയ മൂടൽമഞ്ഞിൽ തിളങ്ങുന്നു: ചാര-പച്ച ഒലീവ് സസ്യങ്ങൾ, ഇരുണ്ട സൈപ്രസ്, തീരത്തിനടുത്തുള്ള ബഹുവർണ്ണ പാറകൾ, ശാന്തമായ കടൽ, ഓപ്പൽ, നീല, ജേഡ്. മിനുസമാർന്ന പ്രതലത്തിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മടക്കുകൾ - ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒലീവ് പടർന്ന് കിടക്കുന്ന പാറക്കെട്ടുകൾ. ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് താഴെ ചന്ദ്രക്കലയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വെളുത്ത മണൽ കടൽത്തീരമുള്ള ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കടൽ തിളങ്ങി, വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു ഉൾക്കടൽ, അടിയിൽ തിളങ്ങുന്ന മണൽ കൊണ്ട് അതിലെ വെള്ളം ഇളം നീലയും മിക്കവാറും വെള്ളയും ആയിരുന്നു. മലകയറി, ഞാൻ മൂന്ന് അരുവികളിൽ വിയർത്തു, റോജർ അവന്റെ നാവ് പുറത്തേക്ക് തൂങ്ങി, അവന്റെ മുഖത്ത് നുരയെപ്പോലെ ഇരുന്നു. ഇപ്പോൾ മലകൾ കയറുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, പകരം നീന്താൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. സൂര്യന്റെ കത്തുന്ന കിരണങ്ങൾക്കടിയിൽ തിളങ്ങുന്ന ശാന്തവും ആളൊഴിഞ്ഞതുമായ ഒരു ഉൾക്കടലിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ചരിവുകളിറങ്ങി, ഞങ്ങൾ തളർച്ചയോടെ ചൂടുള്ള, ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലേക്ക് മുങ്ങി. ഞാൻ മണൽ നിറഞ്ഞ അടിയിൽ ഇരുന്നു കുഴിച്ചു, ചിലപ്പോൾ മിനുസമാർന്ന ഒരു ഉരുളൻ കല്ലോ കുപ്പി ഗ്ലാസ്സിന്റെ ഒരു തണ്ടോ പുറത്തെടുത്തു, കടലിൽ ഉരുട്ടി മിനുക്കി, അത് അതിശയകരവും അർദ്ധസുതാര്യവുമായ പച്ച രത്നമായി മാറും. ഈ കണ്ടെത്തലുകളെല്ലാം ഞാൻ റോജറിന് കൈമാറി, അദ്ദേഹം എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു. അവരുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, അവൻ അവയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പല്ലിൽ എടുത്തു, എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവനെ ഇനി നോക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, അവൻ അവരെ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറക്കി, നെടുവീർപ്പിട്ടു.

ഞാൻ ഒരു പാറയിൽ വിയർക്കുമ്പോൾ, റോജർ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിലൂടെ പാഞ്ഞു, നീല തൂവലുകളുള്ള ബ്ലെനികളിൽ ഒന്ന് അവരുടെ വീർത്ത, ബുദ്ധിശൂന്യമായ മുഖങ്ങളുമായി പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. വിഴുങ്ങുന്നതിന്റെ വേഗതയിൽ ഈ മത്സ്യങ്ങൾ കല്ലുകൾക്കിടയിൽ പാഞ്ഞു. ശ്വാസം മുട്ടി, റോജർ സ്ഥിരമായ വായുവിൽ അവരെ പിന്തുടർന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ തെളിഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അൽപ്പം ഉണങ്ങി ഞാൻ പാന്റും ഷർട്ടും ഇട്ട് റോജറിനെ വിളിച്ചു. അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അനന്തമായി പിന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, മത്സ്യത്തിന്റെ കണ്ണുകളെ പിന്തുടരുന്നു, അപ്പോഴും കടൽത്തീരത്തിന്റെ സൂര്യൻ നനഞ്ഞ മണൽ അടിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു. അടുത്ത് വന്ന്, റോജർ ശക്തമായി കുലുക്കി, ചുരുണ്ട കോട്ടിൽ നിന്ന് പറക്കുന്ന സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ തല മുതൽ കാൽ വരെ നനച്ചു.

കുളികഴിഞ്ഞ്, എന്റെ തൊലി ഒരു സിൽക്ക് ക്രസ്റ്റ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, എനിക്ക് ഉറക്കവും ആലസ്യവും ആയി. റോജറും ഞാനും ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് അലസമായി നടന്നു, പെട്ടെന്ന്, നല്ല വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്ന അടുത്തുള്ള വീട്ടിൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി.

സൗജന്യ ട്രയലിന്റെ അവസാനം.

പിന്നീട് പ്രശസ്ത ജന്തുശാസ്ത്രജ്ഞനായി മാറിയ കുട്ടി ഒരു ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. വീട്ടുകാർക്ക് തീരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളെയും അവൻ വീട്ടിൽ നിറയ്ക്കുന്നു.

പത്തുവയസ്സുകാരൻ ജെറി ഡാരെലിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് കഥ പറയുന്നത്.

ഡറൽ കുടുംബവും വിധവയായ ശ്രീമതി ഡറലും അവളുടെ നാല് മക്കളും ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് ഗ്രീക്ക് ദ്വീപായ കോർഫുവിലേക്ക് മാറുന്നു: എഴുത്തുകാരൻ ലാറി, 23, ലെസ്ലി, 19, മാർഗോ, 18, ജെറി, 10, ജനനം മുതൽ മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞുള്ള അൽബിയോണിന്റെ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഡാരെൽസ്, ലാറിയുടെ മുൻകൈയിൽ, ഒരു സണ്ണി ദ്വീപിൽ അവരുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

കോർഫുവിൽ, ഡ്യൂറെൽസ് ഒരു ബഹുമാന്യനായ ഡ്രൈവർ, സ്പിറോയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്തായി മാറുന്നു. കസ്റ്റംസിലും ബാങ്കിലും സ്പിറോ ഡാരെൽസിനെ സഹായിക്കുകയും പൂന്തോട്ടവും കുളിമുറിയും ഉള്ള ഒരു ചെറിയ സ്ട്രോബെറി-പിങ്ക് വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഡാരെൽസ് ക്രമേണ അവരുടെ പുതിയ സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു. ശ്രീമതി ഡാരെൽ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു, ലാറി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു, ലെസ്ലി വേട്ടയാടുന്നു, മാർഗോ പ്രാദേശിക ആൺകുട്ടികളുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, ജെറി തന്റെ നായ റോജറിനൊപ്പം ദ്വീപിന്റെ സ്വഭാവം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. തോട്ടം ജെറിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക ഭൂമിയായി മാറുന്നു. പകൽ മുഴുവൻ ആൺകുട്ടി വിവിധ പ്രാണികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ സിക്കാഡകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, ജെറി ഒരു ഇയർവിഗിന്റെ കൂട് കണ്ടെത്തുന്നു. അവന് ചുറ്റും സംരക്ഷണം നൽകി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആൺകുട്ടി ഭാഗ്യവാനല്ല: കുഞ്ഞുങ്ങൾ രാത്രിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ, ജെറി, റോജറെയും കൂട്ടി, ദ്വീപ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നാട്ടുകാർ ആൺകുട്ടിയോട് സൗഹാർദ്ദപരമാണ്, അവനെ "ചെറിയ തമ്പുരാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും വിവിധ വിഭവങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ദിവസം ജെറി ഒരു ചെറിയ ആമയെ വാങ്ങി അതിന് അക്കില്ലസ് എന്ന് പേരിട്ടു. ആമ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സൺബത്തറുകൾ മാന്തികുഴിയുന്നത് വരെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ബന്ധുക്കളുടെ പരാതികളും ഭീഷണികളും കാരണം, ജെറിക്ക് തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ പൂട്ടും താക്കോലും സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നു. താമസിയാതെ ആമ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. വീട്ടുകാർ വളർത്തുമൃഗത്തെ പഴയ കിണറ്റിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു. അക്കില്ലസിനെ ഒരു സ്ട്രോബെറി മുൾപടർപ്പിന്റെ ചുവട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അത് അവൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ജെറി പിന്നീട് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വൃത്തികെട്ട പ്രാവിനെ സ്വന്തമാക്കുകയും അതിന് ക്വാസിമോഡോ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്വാസിമോഡോ സംഗീതത്തിന്റെ വലിയ പ്രേമിയായി മാറുന്നു. താമസിയാതെ ഇത് ഒരു പ്രാവാണെന്ന് മാറുന്നു, ക്വാസിമോഡോ ഒരു പ്രാവിനൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

ജെറിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണെന്ന് ഡാരൽസിന് തോന്നുന്നു, കൂടാതെ ലാറി തന്റെ എഴുത്തുകാരനായ സുഹൃത്തായ ഒരു ട്യൂട്ടറെ നിയമിക്കുന്നു. ജെറിയെ ഫ്രഞ്ച്, ഗണിതം, ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആൺകുട്ടിക്ക് മൃഗങ്ങളിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ. ഒരു ദിവസം, അദ്ധ്യാപകൻ ജെറിയെ പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഡോ. തിയോഡോർ സ്റ്റെഫാനിഡസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ ആൺകുട്ടിയെക്കാൾ ജന്തുശാസ്ത്രത്തിൽ അഭിനിവേശം കുറവല്ല. പ്രായത്തിലും അറിവിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിലും തിയോഡോറും ജെറിയും തമ്മിൽ ശക്തമായ സൗഹൃദം വളരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ദ്വീപ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിലെ ഒന്നിനും പകരം വയ്ക്കാത്ത തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിന്റെ അറിവിന്റെയും പാണ്ഡിത്യത്തിന്റെയും ആഴം ആൺകുട്ടിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

വസന്തകാലം വരുന്നു. മാർഗോ ഒരു തുർക്കിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ചൗഫർ സ്പിറോ അറിയുകയും ദേഷ്യത്തോടെ അത് ശ്രീമതി ഡാരെലിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. അമ്മ യുവാവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഡ്യൂറൽസ് മാർഗോയുടെ കമിതാവിനോട് അനുകൂലമായി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവളെ സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, ശ്രീമതി ഡാരെൽ അവരോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. സായാഹ്നം പരാജയപ്പെട്ടു, മാർഗോട്ട് യുവാവുമായി പിരിഞ്ഞു.

ലാറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നതിനായി ഡാരെൽസ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അതിഥികൾക്ക് വീട് വളരെ ചെറുതാണ്, കുടുംബം ഒരു വലിയ ഇളം മഞ്ഞ മാളികയിലേക്ക് മാറുന്നു. ശ്രീമതി ഡാരലും മാർഗോയും ജെറിയും പട്ടണത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. ആ ദിവസം, ദ്വീപിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ സെന്റ് സ്പൈറിഡിയന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു കൂട്ടം തീർത്ഥാടകർ അവരെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ സമയമില്ലാത്ത മാർഗോ, മുഖക്കുരു നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് വിശുദ്ധന്റെ പാദങ്ങളിൽ ആവേശത്തോടെ ചുംബിക്കുന്നു. അടുത്ത ദിവസം അവൾ പനി ബാധിച്ച് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായി.

ജെറിയും അവന്റെ നായ റോജറും ഒരു പുതിയ പൂന്തോട്ടം സ്ഥാപിക്കുന്നു. വിഴുങ്ങലുകൾ വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു, ഈ പക്ഷികളുടെ കുടുംബങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ആൺകുട്ടി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. അദ്ധ്യാപകൻ പോയി, ജെറിക്ക് ദ്വീപ് വീണ്ടും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഒരു ദിവസം ഹൈബർനേഷൻ കഴിഞ്ഞ് നിലത്തു നിന്ന് കടലാമകൾ വരുന്നത് അവൻ കാണുന്നു. ആൺകുട്ടി അവരുടെ ഇണചേരൽ ഗെയിമുകൾ കാണുന്നു, അവന്റെ ശേഖരം ഒരു കടലാമ മുട്ട കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു. അതിനിടയിലാണ് ലാറിയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്.

പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ജെറി ഒരു തകർന്ന മതിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, അതിന്റെ വിള്ളലുകളിൽ ധാരാളം പ്രാണികളുണ്ട്. തവളകളും ഗെക്കോകളും അവരെ വേട്ടയാടുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ആൺകുട്ടി തേളുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ദിവസം അവൻ കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ പെൺ തേളിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. ജെറി തന്റെ കൊള്ളയടി ഒരു തീപ്പെട്ടിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു, അത് സംശയിക്കാത്ത ലാറി തുറക്കുന്നു. വീട്ടിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു ബഹളം ഉയരുന്നു, റോജർ വേലക്കാരിയെ കാലിൽ കടിക്കുന്നു, ലാറിക്ക് തീപ്പെട്ടികളോടുള്ള ഭയം വികസിക്കുന്നു.

താമസിയാതെ, ജെറിയെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് അധ്യാപകൻ കണ്ടെത്തി, ഒരു ബെൽജിയൻ കോൺസൽ, പൂച്ചകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കോൺസൽ നഗരത്തിലെ ഒരു ദരിദ്ര പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, പാഠത്തിനിടയിൽ അവൻ പലപ്പോഴും തോക്കുപയോഗിച്ച് ജനാലയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു, സഹതാപത്താൽ ഭവനരഹിതരും രോഗികളുമായ പൂച്ചകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു, അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജെറിക്ക് നഷ്ടമായ ഫ്രഞ്ച് പാഠങ്ങൾ, ഡോ. തിയോഡോറിനൊപ്പം പുതിയ പഠനത്തിന് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ശ്രീമതി ഡാരെൽ അവനെ മറ്റൊരു അധ്യാപികയായ വിദ്യാർത്ഥിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, അദ്ധ്യാപകൻ ജെറിക്ക് ഒരു ജോലി നൽകുന്നു, അവൻ മാർഗോട്ടിനൊപ്പം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

ജെറി ഒരു മൂങ്ങക്കുഞ്ഞിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അത് ആൺകുട്ടിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, കുടുംബം അനുകൂലമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. വേനൽ കടുത്തതോടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഉൾക്കടലിൽ രാത്രി കുളിക്കും. ജെറി കടലിൽ ഒരു ഡോൾഫിനുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. വേനൽ കടൽ ഫോസ്ഫോറസെന്റ് ആണ്, ഒലിവ് തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്ന അഗ്നിശമനങ്ങൾ അതിന് മുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

ജെറിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. കുടുംബം അവന്റെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും നിറവേറ്റുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടി ലെസ്ലിയോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ് - അവൻ തന്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കി, അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കോർഫുവിന് സമീപമുള്ള ചെറിയ ദ്വീപുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതിഥികൾ ജന്മദിന മനുഷ്യന് രണ്ട് നായ്ക്കുട്ടികളെ നൽകുന്നു.

മാർഗോട്ടും ജെറിയുടെ അദ്ധ്യാപകനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വളരെയധികം കടന്നുപോയതായും വിദ്യാർത്ഥിയെ കണക്കാക്കുന്നതായും ശ്രീമതി ഡറെൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തന്റെ ജീവിതം തകർന്നതായി മാർഗറ്റിന് തോന്നുന്നു, തനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനില്ലാതെ പോയതിൽ ജെറി സന്തോഷിക്കുന്നു.

ശൈത്യകാലം ആരംഭിക്കുന്നതോടെ വേട്ടയാടൽ കാലം ആരംഭിക്കുന്നു. കൃത്യമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള തന്റെ കഴിവിൽ ലെസ്ലി അഭിമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇതിന് വലിയ ബുദ്ധി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ലാറി വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രകോപിതനായ ലെസ്ലി തന്റെ സഹോദരനെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തെറ്റി ഒരു കുഴിയിൽ വീഴുന്നു. ജലദോഷം പിടിപെട്ട്, നിർഭാഗ്യവാനായ വേട്ടക്കാരൻ രണ്ട് കുപ്പി ബ്രാണ്ടി കുടിച്ച് അമ്മ ഒരു അടുപ്പ് കത്തിച്ച മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. രാത്രിയിൽ ഒരു തീ ആരംഭിക്കുന്നു. കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാതെ, ലാറി നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു, തീ അണയ്ക്കുമ്പോൾ, പ്രവർത്തനങ്ങളല്ല, തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ് പ്രധാനമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, താനില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവരും അവരുടെ കിടക്കയിൽ എരിഞ്ഞേനെ.

ഡാരെൽസ് ഒരു ചെറിയ വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് മാറുന്നു. പുതിയ ലൊക്കേഷനിൽ, ജെറി പൂന്തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാന്റിസുകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു. അവരും ഗെക്കോകളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം അവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു. ഗെക്കോകളിൽ ഒരാൾ തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ താമസിക്കുകയും ഒരു കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന്, ജെറി രണ്ട് വലിയ തവളകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അതിലൊന്ന് അബദ്ധത്തിൽ ഒരു പെൺ ഗെക്കോയെ തിന്നുന്നു.

മിസിസ് ഡറൽ ജെറിയെ മറ്റൊരു അധ്യാപികയെ കണ്ടെത്തുന്നു, ഒരു മധ്യവയസ്‌കൻ, ഒരു കൊമ്പിനെപ്പോലെ. ആൺകുട്ടിയെ താൽപ്പര്യപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, അദ്ധ്യാപകൻ പക്ഷികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുന്നു. ടീച്ചർ ആൺകുട്ടിയെ ഒരു വലിയ മുറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെയുള്ള എല്ലാ മതിലുകളും പലതരം പക്ഷികളുള്ള കൂടുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. ജെറിക്ക് താൻ സ്വർഗത്തിൽ പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു.

പൊതുവായ അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ട്യൂട്ടർ ജെറിയുമായി ഗൗരവമായി ഇടപഴകുന്നു, അവർക്ക് പാഠങ്ങൾ വേദനാജനകവും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമാണ്. ടീച്ചറെ പക്ഷികളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ കുട്ടി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ. താമസിയാതെ, തന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് പൂക്കൾ വളർത്തുന്ന അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ജെറി മനസ്സിലാക്കുന്നു, സസ്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും അവ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

മറ്റൊരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന് ജെറി രണ്ട് മാഗ്പി കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ലാറിയും ലെസ്ലിയും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ പുതിയ ഏറ്റെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു, മാഗ്‌പികൾ പണവും ആഭരണങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. താമസിയാതെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ വീടിനു ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ലാറിയുടെ മുറിയിലേക്ക് അവർ പ്രത്യേകമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരിക്കൽ, ഉടമയുടെ അഭാവത്തിൽ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവിടെ തുളച്ചുകയറുകയും എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ജെറി കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കായി ഒരു കൂട് നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും അവന്റെ ടീച്ചറെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയെ വിവിധ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന അവിശ്വസനീയമായ കഥകൾ പറയാൻ ട്യൂട്ടർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു കഥ പറയുമ്പോൾ, ഗുസ്തിയുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ തനിക്കുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു, ജെറി അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നീക്കം ആവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, ജെറി ടീച്ചറെ പരാജയപ്പെടുത്തി, അവൻ വീഴുന്നു, അവന്റെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു.

മിസ്സിസ് ഡാരെൽ അശ്രദ്ധമായി ഒരു ടെറിയറിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിശ്വസനീയമാംവിധം മണ്ടനായ നായ്. ലെഗ് എല്ലാ സമയത്തും ജോയിന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ടെറിയർ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുന്നു. നായ മിസിസ് ഡാരെലിനെ പിന്തുടരുന്നു, അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അലറുന്നു. താമസിയാതെ ടെറിയർ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകി, അവനും അവന്റെ യജമാനത്തിയും തമ്മിൽ പിളർന്നു. ഇപ്പോൾ മിസ്സിസ് ഡാരെൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം നാല് നായ്ക്കളും ഒരു വേലക്കാരിയും ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയുമായി തലയിണയിൽ. ഈ ഘോഷയാത്രയെ ലാറി "അമ്മയുടെ സർക്കസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം നടക്കുമ്പോൾ ജെറി രണ്ട് പാമ്പുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു. അവരെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഭാര്യയെ കൊന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അയാൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, എന്നാൽ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന് വാരാന്ത്യത്തിൽ അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അവൻ ആൺകുട്ടിക്ക് തന്റെ കടൽക്കാക്കയെ നൽകി രാത്രി മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു. ജെറിയുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരനും പുതിയ പക്ഷിയും ലാറിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് ഒരു കടൽക്കാക്കയല്ല, മറിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്ന ആൽബട്രോസ് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

വൻ സ്വീകരണത്തിനൊരുങ്ങുകയാണ് ഡാരൽസ്. ജെറി തന്റെ മൃഗശാലയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഏറ്റെടുക്കൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു - ഗോൾഡ് ഫിഷ്, സ്പിറോ അവരെ രാജകീയ വസതിക്ക് സമീപമുള്ള കുളത്തിൽ പിടിക്കുന്നു. ചൂടിൽ പാമ്പുകൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു, ജെറി അവരെ ഒരു തണുത്ത കുളിയിലേക്ക് വിടുന്നു. അതിഥികൾ വരുന്നു. നായാട്ടിൽ നിന്ന് വന്ന ലെസ്ലി കുളിക്കാൻ പോയി, താമസിയാതെ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് "പാമ്പുകൾ!" എന്ന കരച്ചിൽ കരയുന്നു. അവരുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാ പെട്ടികളും അപകടകരമാണെന്ന് ലാറി വിശദീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ തന്റെ സഹോദരൻ മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു. അവന്റെ വാക്കുകളുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിൽ, അതിഥികളിൽ ഒരാളെ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു കടൽകാക്ക കടിച്ചു, നായ്ക്കൾ ഒരു ടെറിയറിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

തന്റെ എല്ലാ അറിവുകളും ജെറിക്ക് കൈമാറിയതായി ടീച്ചർ മിസിസ് ഡാരലിനെ അറിയിക്കുന്നു. അർദ്ധവിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ ജെറിയുടെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഡറെൽസ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കരയുന്ന സ്പിറോ, അദ്ധ്യാപകനും തിയോഡോറും അവരെ കണ്ടു. മൃഗങ്ങളുള്ള നിരവധി കൂടുകൾ കാണുമ്പോൾ, അതിർത്തി കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ചോദ്യാവലിയിൽ എഴുതുന്നു: "ഒരു യാത്രാ സർക്കസും ജീവനക്കാരുടെ ജീവനക്കാരും."