എനിക്ക് വളരെക്കാലം നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. മിഖായേൽ ക്രുഗ് - അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനത്തിൻ്റെ വരികൾ

എന്നാൽ ഈ അന്യഗ്രഹ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ദീർഘനേരം നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1988 ഏപ്രിൽ 14 ന് അവസാനിച്ച അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജനീവ കരാറുകൾക്ക് അനുസൃതമായി 1988 മെയ് 15 ന് സോവിയറ്റ് സൈനികരെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കൽ ആരംഭിച്ചു. 1988 ഫെബ്രുവരി 15 ന് സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ അവസാന വിഭാഗം ഈ രാജ്യം വിട്ടു. ഈ ഭയാനകമായ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലൂടെ പോയ ട്രാൻസ്-ബൈക്കൽ നിവാസിയായ വിക്ടർ ലെങ്കോവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

മാപ്പിൽ "ഹോട്ട് സ്പോട്ട്"

- വിക്ടർ വിക്ടോറോവിച്ച്, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ എത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയുക.

- 1966-ൽ കൊളോച്ച്‌നോ ഗ്രാമത്തിലെ ചിറ്റയ്ക്കടുത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 1985 ഏപ്രിലിൽ എന്നെ പട്ടാളത്തിൽ ചേർത്തു. സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനപ്രകാരം, അദ്ദേഹം സേവനത്തിന് യോഗ്യനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചിറ്റയിലെ ഒരു കളക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം, “അങ്കിൾ വാസ്യ” (വിമാനസേനകൾ) യിൽ നിന്ന് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ എത്തി എന്നെയും മറ്റ് 70 പേരെയും താഷ്‌കൻ്റിലേക്ക്, ചിർചിക് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ ഞങ്ങൾ 3 മാസത്തെ പരിശീലന കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കി, അതിനുശേഷം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര കടമ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അയച്ചു. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഈ തീരുമാനം സ്വമേധയാ എടുത്തതല്ല, എന്നാൽ പിതാവ്-കമാൻഡർമാരുടെ ഉത്തരവുകൾ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

- അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് എന്ത് ചുമതലകളാണ് നൽകിയത്, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു സൈനിക രഹസ്യമല്ലെങ്കിൽ?

തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കാബൂളിലേക്ക് പറന്നു, അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങളായി വിതരണം ചെയ്തു. ഗാർഡെസിനും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും ഇടയിലുള്ള ലാഗർ പ്രവിശ്യയിലാണ് ഞാൻ അവസാനിച്ചത്. അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് നിന്നത്. നന്നായി, ഒരു ഭാഗമായി. .. അത് ഒരു കൂടാര നഗരം മാത്രമായിരുന്നു, അതിനടുത്തായി എയർബോൺ ആക്രമണ ബ്രിഗേഡിൻ്റെ (എയർബോൺ അസാൾട്ട് ബ്രിഗേഡ്) ഒരു ബറ്റാലിയൻ നിലയുറപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കിറോവോഗ്രാഡിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പറന്നു, അവർക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, ഞങ്ങൾ അവരുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ വന്നു. അവിടെയാണ് ഞാൻ രണ്ട് വർഷം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്. ചുമതലകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു രഹസ്യമല്ല. യാത്രാസംഘങ്ങളിലേക്കും പതിയിരുന്ന് സംഘങ്ങളിലേക്കും പോകേണ്ടിവന്നു. ശത്രു സൈനികരെ നശിപ്പിക്കുക, ആയുധങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുക. ഈ ബുദ്ധി നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം.

- ശരി, മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇതെല്ലാം നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിരിക്കാം?

തീർച്ചയായും. ഒരു യുവ പോരാളിയുടെ കോഴ്‌സിനുള്ള പരിശീലനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അതിൽ ഞങ്ങൾ ചാടി, കുതിച്ചു, ഓടി, മലകൾ കയറി. ഞങ്ങളും സ്പോർട്സ് ടൗണിൽ പോയി. ഒരു സിദ്ധാന്തവും ഉണ്ടായിരുന്നു. യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം, ആദ്യം പരിശോധിക്കാതെ എവിടെയും പോകരുതെന്നും ഞങ്ങളുടെ ഭയബോധം ഇല്ലാതാക്കണമെന്നും ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്-കമാൻഡർമാർ നിരന്തരം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.

- ഈ യുദ്ധം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാം. എന്ത് മാറും? നമുക്കത് വേണമായിരുന്നോ?

എനിക്കും അറിയില്ല. ഒരു വശത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഈ യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അവിടെ പോയില്ല, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യപ്പെട്ട അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സഹായത്തോട് പ്രതികരിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് വെറുതെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വാർത്തകൾ ഓണാക്കി, അതേ അഫ്ഗാനികൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സിവിലിയൻ ജനത, സോവിയറ്റ് സൈനികർ അമേരിക്കക്കാരെക്കാൾ അവിടെ നിന്നാൽ നല്ലതാണെന്ന് പറയുന്നു.

- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഡിമോബിലൈസ് ചെയ്തത്?

എപ്പോൾ മുതൽ, സേവന ജീവിതത്തിൻ്റെ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനുശേഷം. 1987 മെയ് മാസത്തിൽ. എനിക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വിട്ടു.

- നിങ്ങൾ "അഫ്ഗാൻ സിൻഡ്രോം" ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, പക്ഷേ അപ്പോഴും ചെറിയ അസുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. രാത്രിയിൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മുട്ടുകയോ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ. ആദ്യം, അവൻ പോലും പതുങ്ങി, മാനസികമായി മറയ്ക്കായി നോക്കി. ഉയർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും ഭയമായിരുന്നു. ഉറച്ച ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഇവിടെ നാഗരികതയുണ്ട്. വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ, പൊതുവെ.

സിവിലിയൻ ജീവിതത്തിൽ

80-കളുടെ അവസാനം രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പതനവും രാജ്യത്തിൻ്റെ തകർച്ചയും അടയാളപ്പെടുത്തി. പ്രതിസന്ധികൾ, നാശം, വ്യാപകമായ കൊള്ളയടി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു? അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

നന്നായി. ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മാറുകയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. ചെയർമാൻ താമസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെറിയ കോട്ടേജും ജോലിയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത്, തൊഴിൽപരമായി ഞാൻ ഒരു പൊതു ആവശ്യത്തിനുള്ള ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറാണ്. അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ട്രാക്ടർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, ഞാൻ നഗരത്തിൽ പോയി പോലീസിൽ ജോലി നേടാം.

- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

ശരി, അതെ. 1987 മെയ് മാസത്തിൽ, ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അതേ വർഷം ഏപ്രിലിൽ എനിക്ക് പോലീസ് വകുപ്പിൽ ജോലി ലഭിച്ചു. ഞാൻ കുറച്ചുകാലം പട്രോളിംഗ് സേവനത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിലും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു, പക്ഷേ നഗര ആഭ്യന്തര വകുപ്പിലെ പ്രതികളെയും സംശയിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിനുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബറ്റാലിയനിൽ.

- നിങ്ങളുടെ ആയുധധാരികളായ സഖാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തുകയാണ്. അവരിൽ ചിലർ ട്രാൻസ്ബൈകാലിയയ്ക്ക് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ മിക്കവരും പ്രാദേശികരാണ്. ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല, നിരവധി ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു, ചിലർക്ക് പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷം, ചിലർക്ക് രക്തത്തിൽ വിഷബാധയുണ്ടായി ... കുറച്ച് കൊതുകുകൾ കടിച്ചു, അത്രമാത്രം. അതിനാൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായി ഞങ്ങൾ നിരന്തരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി അവിസ്മരണീയമായ മൂന്ന് തീയതികൾ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു - ഫെബ്രുവരി 15, സെപ്റ്റംബർ 24, ഓഗസ്റ്റ് 2. ശരി, ഞങ്ങൾ മെയ് 9 ന് വീണ്ടും കാണും.

മറക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കഥ

ലോകത്തിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും സിറിയയിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് റഷ്യയുടെ രണ്ടാമത്തെ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനായി മാറുമെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനെപ്പറ്റി നീ എന്താണു കരുത്തിയത്?

അതെ, പലരും ഇപ്പോൾ അത്തരം സമാന്തരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു. കൂടാതെ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കാരണമില്ലാതെ അല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗറില്ലാ യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഒരു പക്ഷപാതപരമായ യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. അടിസ്ഥാനപരമായി, എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നടക്കുന്നത് പർവതങ്ങളിലാണ്, തീവ്രവാദികൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലാണ്. യുദ്ധം നമ്മുടേത് തന്നെയാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ മാത്രമാണ് ബോംബുകൾ കുറവാണ്. അതുകൊണ്ട് അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം സിറിയൻ യുദ്ധത്തേക്കാൾ ശാന്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സിറിയ രണ്ടാം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനായി മാറുമോ? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ യുദ്ധം നടത്തുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ആധുനിക യുവാക്കൾക്ക് ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പ്രായോഗികമായി ഒന്നും അറിയില്ല. ഈ വിഷയം ഉന്നയിക്കേണ്ടതാണോ അതോ ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

എല്ലാ വർഷവും ഫെബ്രുവരി 23 ന് ഞങ്ങൾ സ്കൂളുകളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു. എങ്ങനെ, എവിടെയാണ് സേവിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ചെറുപ്പക്കാർ പോലും സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ചിലർ, തീർച്ചയായും, തങ്ങളുടെ പൗരധർമ്മം നിറവേറ്റാൻ വലിയ ആഗ്രഹത്തോടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സേവനം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ചിലർ ആക്രോശിക്കുന്നു, "അത് മറികടക്കാൻ" ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- അവസാനത്തെ ചോദ്യം, വിക്ടർ, ആധുനിക സൈനികർക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

അവർക്ക് നല്ല സേവനം ആശംസിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവർ എവിടെയും പോകാതിരിക്കാനും, അവരുടെ തലകളെ പരിപാലിക്കാനും, അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ നോക്കാനും, വീണ്ടും വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യാതിരിക്കാനും, സംശയാതീതമായി സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കാനും. അവർക്ക് ആശംസകൾ! നാം സേവിച്ചതുപോലെ അവരും സേവിക്കട്ടെ.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ കുറിച്ച്

പിന്നെ അധികനേരം നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ അന്യഗ്രഹ ചക്രവാളത്തിലേക്ക്...
കത്തുന്ന സൂര്യൻ പള്ളിയുടെ പിന്നിൽ അസ്തമിച്ചു,
കോബ്സൺ റഷ്യയിലേക്ക് പോയി.

അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് വൈസോട്സ്കി പാടി തിരുത്തി
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് നനഞ്ഞ വിഗ്,
ഞങ്ങൾ ഒപ്പം പാടി... നീ വീണപ്പോൾ
പാറകളിൽ നിന്ന് - ഞാൻ കരഞ്ഞു, വൃദ്ധ.

അത്തരം മണിക്കൂറുകൾ എത്ര വിരളമാണ്?
ഒരു പാട്ടിൽ ബുള്ളറ്റ് അടിക്കാത്തപ്പോൾ
എന്നാൽ മുറിവുകൾക്ക് തണുപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല -
വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാൽനടയാത്ര പോകുന്നു.

വഴക്കിന് ശേഷം ഞാൻ കരഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ഒരു സിങ്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ (വിറ്റ്സ്കിൻ) എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ സംസ്കരിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി...

അവിടെ പുല്ല് നാൽക്കവലയിൽ ചതച്ചിരിക്കുന്നു
അതിൽ ഒരു ഉറുമ്പ് കാട്രിഡ്ജ് ഉണ്ട് ...
കൊളുഖ-നാട്ടുകാരൻ, കാട്ടുതല,
ദുഷ്മനോവ് ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ ശിൽപിച്ചു,

പക്ഷേ ഒരു മണ്ടൻ വെടിയുണ്ട എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ തുളച്ചു കയറി, -
കൊൽക്ക തലയാട്ടി...
പക്ഷേ അമ്മ ചോദിച്ചു: നിക്കോൽക്ക, മകനേ!
നീ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറയൂ..!

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഇന്ന് സന്തോഷവാർത്ത:
ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു - ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്!
എന്നാൽ ഹൃദയം ഇവിടെ മാനസികമായി നിലനിൽക്കും.
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന സന്തോഷവും ഇല്ല.

ഞാൻ അഫ്ഗാൻ വയലുകളിൽ നിന്ന് ത്വറിലേക്ക് വരും, -
ഇവിടെ വീട്ടിൽ ചൂടും വെളിച്ചവുമാണ്...
ഞാൻ പരിചിതമായ വാതിൽ തുറന്നയുടനെ -
ഞാൻ പറയും: അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ...

മിഖായേൽ ക്രുഗിൻ്റെ വരികളുടെ വിവർത്തനം - അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ കുറിച്ച്

പിന്നെ ഒരു നീണ്ട നോട്ടം എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ വിചിത്രമായ ചക്രവാളത്തിൽ...
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന സൂര്യൻ പള്ളിയുടെ പുറകിൽ അസ്തമിച്ചു
റഷ്യയിൽ കോബ്സൺ വിട്ടു.

അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് വൈസോട്സ്കി പാടി തിരുത്തി
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വിഗ് ഉപയോഗിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പാടി...നീ വീഴുമ്പോൾ
പാറകളിൽ നിന്ന് - ഞാൻ കരഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

എത്ര അപൂർവ്വമായി അത്തരമൊരു വാച്ച്,
ബുള്ളറ്റ് പാട്ട് അടിക്കാത്തപ്പോൾ,
മുറിവുകൾ തണുപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല -
വീണ്ടും വൈകുന്നേരം ഒരു കയറ്റം.

വഴക്കിന് ശേഷം ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
ഒപ്പം കൈകൾ വെളിച്ചം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
ഒരു സിങ്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഞാൻ Vitskina () കണ്ടു
മൃതദേഹം സംസ്‌കരിച്ചു...

അവിടെ നാൽക്കവലയിൽ പുല്ല് ചവിട്ടി
അത് - ഉറുമ്പ് തിരുകുക...
കൊളുഹ - നാട്ടുകാരൻ, സമൃദ്ധമായ തല,
ദുഷ്മണന്മാർ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ ശിൽപം ചെയ്തു

എന്നാൽ മണ്ടൻ വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ തുളച്ചു കയറി -
പിന്നെ കൊൽക്ക തലയാട്ടി...
ഒരു അമ്മ അഭ്യർത്ഥിച്ചു കാരണം: നിക്കോൾക്ക, മകനേ!
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പറയുക! ..

ഇന്ന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, സന്തോഷവാർത്ത:
ഓർഡർ വന്നു - ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്!
എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ മാനസികമായി നിലനിൽക്കും
ആനന്ദം അത്ര ചടുലമല്ല.

ഞാൻ അഫ്ഗാൻ വയലുകളിലെ ത്വെറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് -
ഇവിടെ വീട്ടിൽ, ചൂടും വെളിച്ചവും...
പരിചിതമായ വാതിൽ മാത്രം തുറന്നിരിക്കുന്നു -
ഞാൻ പറയുന്നു: അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ...

വിവർത്തനം

ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ പലമടങ്ങ് സമയവും പരിശ്രമവും ജോലികൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു. ഇത് വെറും അലസത മാത്രമല്ല, എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതും ജോലികൾ ഒരേപോലെയും വിരസവുമാകുമെന്നതും വസ്തുതയാണ്. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ഊർജമോ, പ്രചോദനമോ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹമോ ഇല്ല. എന്നാൽ ജോലി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, അതിൻ്റെ ഫലമായി ടാസ്ക്കുകളുടെ പട്ടിക മാത്രം വളരുന്നു. അതിനാൽ, അത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ചെറിയ കുലുക്കവും നവീകരണവും നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. റീബൂട്ട് ചെയ്യാനും ജോലി ചെയ്യാനുള്ള വിമുഖത മറികടക്കാനുമുള്ള ചില വഴികൾ ഇതാ.

നമ്മുടെ പാട്ട് കൊള്ളാം, നമുക്ക് തുടങ്ങാം... അവസാനം മുതൽ!

എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം "അഴിച്ചുവിടാൻ" എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴികളിൽ ഒന്ന്. എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രചോദനം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ക്രമം മാറ്റി അവസാനം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ചുമതല എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല: പുതിയ മെറ്റീരിയലിൽ പ്രവർത്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായി ഒരു ഉള്ളടക്ക പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക. എനിക്ക് ഏറ്റവും എളുപ്പവും ആകർഷകവുമാണെന്ന് തോന്നുന്ന ജോലികൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. അപ്പോൾ അവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് ആദ്യം മുതൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്. അവസാനം മുതൽ എഴുതുന്നത് ചിലപ്പോൾ വളരെ രസകരമാണ്.

നമുക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റാം

ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം മറ്റൊരു മുറിയിലേക്കോ അടുക്കളയിലേക്കോ ബാൽക്കണിയിലേക്കോ താൽക്കാലികമായി മാറ്റാൻ കഴിയും. മറ്റൊരു ഓഫീസിലേക്കോ മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്കോ സ്വയം മാറിക്കൊണ്ട് ഓഫീസിലും ഇത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്കായി അസാധാരണമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക, പുതിയ വസ്തുക്കളുമായി സ്വയം ചുറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഫേയിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

...അല്ലെങ്കിൽ ജോലിക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ

ഉദാഹരണത്തിന്, കമ്പ്യൂട്ടർ വെറുതെ വിട്ട് ഒരു നോട്ട്പാഡും പേനയും എടുക്കുക. ഈ പ്രവർത്തനം പാർക്കിലെ ഒരു ചെറിയ നടത്തവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ശുദ്ധവായുയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം: ഒരു അവതരണത്തിനോ റിപ്പോർട്ടിനോ വേണ്ടി വിശദമായ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുക, കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട പ്രശ്നത്തിന് സാധ്യമായ എല്ലാ പരിഹാരങ്ങളും എഴുതുക. അവയിൽ മിക്കതും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ സർഗ്ഗാത്മകത നേടുകയും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യും. കടലാസിൽ എഴുതുന്നത് തന്നെ മികച്ചതും സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ദിനചര്യ തെറ്റിക്കുന്നു!

നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിനായി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ മാറ്റം വരുത്തുക. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വൈകുന്നേരമോ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനോ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ രാവിലെ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുക, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ബോർഷ് കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിരാവിലെ ജോലി ചെയ്യുക. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അതിരാവിലെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, പകൽ സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു.

ഓടാൻ പോകാനുള്ള സമയം

ഒന്നും നിങ്ങളെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ആരാധകനല്ലെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാനും സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാനും ഒരു ടെസ്റ്റ് റൺ നടത്തുക. നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള 2 കിലോമീറ്ററും നിരവധി സർക്കിളുകളും പോലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പരമാവധി നിരക്ക് ഈടാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ എപ്പോഴും പുതിയ ആശയങ്ങളും ജോലിക്ക് ഊർജം പകരും.

അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം

ശരി, ഇത് പൂർണ്ണമായും അസഹനീയമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല, ഉപയോഗപ്രദവും ആസ്വാദ്യകരവുമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ വിശ്രമം നൽകുന്നത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ഒരു നടത്തം, ഷോപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ കാണൽ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഒരു നിശ്ചിത സമയം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും വേണം. പലപ്പോഴും ഈ സമീപനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, "അലസത" കൊണ്ട് നമ്മൾ സ്വയം പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും, ഇതിനകം സംതൃപ്തരായതിനാൽ, ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സ്തംഭനാവസ്ഥയും ജോലി ചെയ്യാനുള്ള വിമുഖതയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ രീതികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.