യജമാനന്റെ മരണശേഷം എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" (ബുനിൻ) എന്ന കൃതിയുടെ വിശകലനം

IA ബുനിന്റെ "സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥ അധികാരവും സമ്പത്തും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും വിവരണത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ, രചയിതാവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു പേര് പോലും ഇല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പേരിൽ ആത്മീയ സത്തയുടെ ഒരു നിർവചനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, വിധിയുടെ ഭ്രൂണം. ബുനിൻ ഇത് തന്റെ നായകനോട് നിഷേധിക്കുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം സാധാരണക്കാരനും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒടുവിൽ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ വരുന്ന മറ്റ് സമ്പന്നരായ വൃദ്ധരുമായി സാമ്യമുള്ളതുമാണ്. ഈ വ്യക്തിയുടെ നിലനിൽപ്പ് ഒരു ആത്മീയ തത്ത്വം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാത്തതാണ്, നന്മ, വെളിച്ചം, ഉയർന്നത് എന്നിവയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ izesന്നിപ്പറയുന്നു. കഥയുടെ ആദ്യ പകുതി "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന കപ്പലിലെ യാത്രയ്ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ നായകൻ നാഗരികതയുടെ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ആസ്വദിക്കുന്നു. ബുനിൻ തന്റെ "പ്രധാന" സംഭവങ്ങൾ - പ്രഭാതഭക്ഷണം, അത്താഴം, നിരവധി വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ വ്യക്തമായി വിരോധാഭാസത്തോടെ വിവരിക്കുന്നു. ചുറ്റും നടക്കുന്നതെല്ലാം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ല: സമുദ്രത്തിന്റെ ഇരമ്പൽ, സൈറണിന്റെ അലർച്ച, താഴെ എവിടെയെങ്കിലും ജ്വലിക്കുന്ന ചൂളകൾ. സ്വന്തം പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് മറന്ന് പണത്തിനായി എടുക്കാവുന്നതെല്ലാം അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. അതേസമയം, പുറത്തുനിന്നുള്ളവർക്ക്, അവൻ വീഞ്ഞും ഭക്ഷണവും ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന ഹിംഗുകളിൽ ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പാവയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ലളിതമായ മനുഷ്യ സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും പണ്ടേ മറന്നു. കഥയിലെ നായകൻ തന്റെ യുവത്വവും ശക്തിയും പാഴാക്കി, പണം സമ്പാദിച്ചു, എത്രമാത്രം മിതമായ ജീവിതം കടന്നുപോയി എന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

അവൻ വൃദ്ധനാണ്, എന്നാൽ ആസന്നമായ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നില്ല. എന്തായാലും ശകുനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തി എന്നാണ് ബുനിൻ തന്റെ നായകനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. തന്റെ അവസാന സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ ഒരു കാപ്രി ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമയെപ്പോലെയായി എന്നത് ഒരുതരം മുന്നറിയിപ്പായി തോന്നുന്നതിനുപകരം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ രസിപ്പിച്ചു. സമ്പത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും മിഥ്യാബോധം മരണത്തിന്റെ മുഖത്ത് വെളിപ്പെടുന്നു, അത് പെട്ടെന്നുതന്നെ വന്നു, സ്വന്തം പുറപ്പെടൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും നൽകാതെ.

ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ് ("ഇവാൻ ഇല്ലിച്ചിന്റെ മരണം" എന്ന കഥ) പോലെയല്ല, ബുനിൻ ആത്മീയതയെക്കുറിച്ചല്ല, മരണത്തിന്റെ പ്രാപഞ്ചിക അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചാണ്. മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബുനിന്റെ ദാർശനിക ധാരണ ബഹുമുഖവും വൈകാരിക സ്പെക്ട്രം വിശാലവുമാണ്: ഭീകരതയിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാനുള്ള തീവ്രമായ ആഗ്രഹത്തിലേക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ ജീവിതവും മരണവും തുല്യമാണ്. അതേസമയം, ജീവിതത്തെ സംവേദനാത്മക വിശദാംശങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ വിവരിക്കുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നും പൂർണ്ണമായതും സ .ന്ദര്യത്തിന്റെ സ compന്ദര്യത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രധാനമാണ്. കൂടാതെ, മരണം മറ്റൊരു ജീവിയിലേക്കുള്ള, ആത്മാവിന്റെ മരണാനന്തര തിളക്കത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പരിവർത്തനമായി വർത്തിക്കുന്നു. എന്നാൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന് ഒരു ആത്മാവുണ്ടോ? ബുനിൻ തന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും ശരീരത്തിലെ ഷെല്ലിന്റെ മരണാനന്തര അഗ്നിപരീക്ഷകളെക്കുറിച്ചും ruന്നിപ്പറഞ്ഞ പരുഷമായ, പ്രകൃതിദത്തമായ, മാനസികമായ യാതനകളെക്കുറിച്ച് എവിടെയും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. ഒരു ആത്മീയ വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ മരണത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയൂ. എന്നാൽ കഥയിലെ നായകൻ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തെ ശരീരത്തിന്റെ മരണമായി മാത്രമേ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളൂ: “അയാൾ മുന്നോട്ട് ഓടി, ശ്വാസം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അയാൾ വല്ലാതെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു ... അവന്റെ തല അവന്റെ മേൽ വീണു തോളും പൊതിഞ്ഞതും, അവന്റെ ഷർട്ടിന്റെ നെഞ്ച് ഒരു പെട്ടിയിലേക്ക് നീണ്ടു. ജീവിതത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവിന്റെ അടയാളങ്ങൾ മരണശേഷം ഒരു മങ്ങിയ സൂചനയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: "പതുക്കെ, പതുക്കെ, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പായി, മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്ത് പല്ലർ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ സവിശേഷതകൾ നേർത്തതായി, തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി ..." മരണം തുടച്ചു നായകന്റെ ആജീവനാന്ത മാസ്കിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ രൂപം തുറന്നു - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കും. അങ്ങനെ, നായകന്റെ ജീവിതം അവന്റെ ആത്മീയ മരണത്തിന്റെ അവസ്ഥയായിരുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ ഉണർത്താനുള്ള സാധ്യത ശാരീരിക മരണം മാത്രമാണ് വഹിക്കുന്നത്. മരണപ്പെട്ടയാളുടെ വിവരണം ഒരു പ്രതീകാത്മക സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു: "മരിച്ചവർ ഇരുട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു, നീല നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കി, ഒരു ക്രിക്കറ്റ് സങ്കടത്തോടെ അശ്രദ്ധയോടെ ചുവരിൽ പാട്ടു ..." കഥയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം ശരീരത്തിന്റെ യാത്രയാണ്, നായകന്റെ മരണാനന്തര അവശിഷ്ടങ്ങൾ: “സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് മരിച്ച വൃദ്ധന്റെ മൃതദേഹം വീട്ടിലേക്ക്, ശവക്കുഴിയിലേക്ക്, പുതിയ ലോകത്തിന്റെ തീരത്തേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ഒരുപാട് അപമാനം അനുഭവിച്ചു, ഒരുപാട് മനുഷ്യ അശ്രദ്ധ, ഒരു തുറമുഖ ഷെഡിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ച ശേഷം, ഒടുവിൽ അതേ പ്രശസ്തമായ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തി, അടുത്തിടെ, ബഹുമാനത്തോടെ അത് പഴയ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി . " കഥയിലെ നായകൻ ആദ്യം ഒരു ജീവനുള്ള ശരീരമാണ്, ആത്മീയജീവിതം ഇല്ലാതെ, പിന്നെ വെറും ഒരു മൃതദേഹം മാത്രമാണ്. മരണത്തിന്റെ നിഗൂ isതയില്ല, മറ്റൊരു അസ്തിത്വത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിന്റെ രഹസ്യം. തേഞ്ഞുപോയ ഷെല്ലിന്റെ പരിവർത്തനം മാത്രമേയുള്ളൂ. ഈ ഷെല്ലിന്റെ ഒരു ഭാഗം - പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം - ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയായി മാറി, അതിനെ ജീവനുള്ളവർ ഇനി പരിഗണിക്കില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് യജമാനനില്ലാത്ത ലോകം മാറിയിട്ടില്ല: സമുദ്രം അതേ രീതിയിൽ അലയടിക്കുന്നു, സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു, അറ്റ്ലാന്റിസിലെ സലൂണിൽ മനോഹരമായ ഒരു സദസ്സ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഒരു വാടക ദമ്പതികൾ സ്നേഹം ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഹോൾഡിന്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ഹെവി ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് ക്യാപ്റ്റന് മാത്രമേ അറിയൂ, പക്ഷേ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. തന്റെ ഭാര്യയും മകളും എങ്ങനെയാണ് നായകന്റെ മരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ബുനിൻ കാണിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ ഈ സംഭവത്തോട് നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്നു: അതിനൊപ്പം പോയത് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ തിളക്കമാർന്നതും തിളക്കമാർന്നതും കൂടുതൽ സന്തോഷകരവുമാക്കിയില്ല. അതിനാൽ, ബുനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു നായകന്റെ മരണം സ്വന്തം മഹത്വത്തിനും സമ്പത്തിനും വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും, അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഓർക്കാത്ത എല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

മിസ്റ്റർ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ എഴുതിയത് 1915 ലാണ്. ഈ പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, ആളുകൾ സ്ഥാപിതമായ മൂല്യങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെയും തങ്ങളെയും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ദുരന്തത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടി.

അത്തരമൊരു കൃതിയാണ് "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കർത്താവ്", അവിടെ രചയിതാവ് ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യുന്നു, അത് പിന്തുടരേണ്ടതാണ്, അത് രക്ഷയും ഉറപ്പും നൽകും.
ഒരു സമ്പന്നനായ അമേരിക്കക്കാരന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും ജീവിതം നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതരീതിയിലും ചിന്തകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ചില പോരായ്മകളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇത് രണ്ടാമത്തേതിനെ ജീവനുള്ള മരിച്ചവരാക്കി മാറ്റുന്നു.

തീർച്ചയായും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള നായകന്റെ ജീവിതം വളരെ സമ്പന്നമാണ്, കാരണം അവൻ സമ്പന്നനും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവനുമായതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. ജീവിതത്തിലുടനീളം പ്രവർത്തിക്കുക, ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുക - സമ്പത്ത്, അവൻ വളരെ ദൂരം എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഒരിക്കൽ അവന്റെ മാതൃകയായിരുന്നവർക്ക് പ്രായോഗികമായി തുല്യനാണെന്നും മാസ്റ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

അൻപത്തിയെട്ട് വർഷം ജീവിച്ചിട്ടും തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയ ശേഷം, യജമാനൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ട് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ, അവൻ ജീവിതം ആസ്വദിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. "ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

സമൂഹത്തിന്റെ മിഥ്യാധാരണകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, യജമാനൻ അന്ധനാണ്, അവന് സ്വന്തമായി ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഇല്ല, അവൻ സമൂഹത്തിന്റെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

ധാരാളം പണമുള്ള നായകൻ, തന്നെ ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, കാരണം അയാൾക്ക് ധാരാളം താങ്ങാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കാനും കഴിയില്ല.

സമ്പത്ത് ഉള്ളതിനാൽ, യജമാനന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു - യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, കുടുംബം, ജീവിതത്തിൽ പിന്തുണ. അയാൾക്ക് ഭാര്യയോട് സ്നേഹമില്ല, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, മകളേ, ഒരു വധുവിന് പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, വിവാഹിതനല്ല, അവളുടെ പിതാവിന്റെ അതേ തത്വങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ യാത്രയ്ക്കിടെ, മുഴുവൻ കുടുംബവും അവരുടെ മകൾക്കായി ഒരു സമ്പന്നനായ വരനെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതായി രചയിതാവ് കുറിക്കുന്നു.

സൃഷ്ടിയുടെ പ്രവർത്തന സമയത്ത്, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നായകന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടൽ, അവന്റെ മൂല്യങ്ങളുടെയും ആദർശങ്ങളുടെയും വ്യാജം എന്നിവ എഴുത്തുകാരൻ കാണിക്കുന്നു. പ്രക്രിയയുടെ പരിസമാപ്തി, നായകന്റെ സ്ഥാനം കാണിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വച്ച നായകന്റെ മരണമാണ്. യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്റെയും അംഗീകാരത്തിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പണവും സമ്പത്തും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നില്ല. മരണശേഷം നായകന്റെ പേര് ആരും ഓർത്തില്ല, ആകസ്മികമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും അവർ ഓർത്തില്ല.

നായകന്റെ ശരീരവും അറ്റ്ലാന്റിസ് സ്റ്റീമറിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാത്തരം ചവറ്റുകൊട്ടകൾക്കുമിടയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സംഗ്രഹമാണ്. ബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളെ എഴുത്തുകാരൻ നിരസിക്കുകയും അവയെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കൃതിയിൽ നിന്ന് നാം കാണുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ സത്യം മാനുഷിക അഭിലാഷങ്ങൾക്കും മിഥ്യാധാരണകൾക്കും മുകളിലാണ്, ഇത് ഒന്നാമതായി, ശാശ്വതവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ പ്രകൃതി, പ്രപഞ്ച നിയമങ്ങളും ഉയർന്ന മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളും- സത്യസന്ധത, വിശ്വാസം , നീതി, സ്നേഹം തുടങ്ങിയവ ...

ഒരു വ്യക്തി ഇതെല്ലാം ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരം മൂല്യങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹം പോലെ അവൻ അനിവാര്യമായും മരണത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഈ കാരണത്താലാണ് അപ്പോക്കലിപ്സിലെ വരികൾ ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ശിലാഫലകം: "ബാബിലോൺ, ശക്തമായ നഗരം, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി വന്നിരിക്കുന്നു."

1909 ൽ റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഹെൻറിക് ഇബ്സന്റെ കവിത "എ ലെറ്റർ ഇൻ വേഴ്സ്", കഥ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് ആറ് വർഷം മുമ്പ്.

"നിങ്ങൾ കണ്ടു, ഓർക്കുന്നു, തീർച്ചയായും,

കപ്പലിലെ തീക്ഷ്ണമായ ജീവനുള്ള ആത്മാവ്,

പൊതുവായ ജോലി, ശാന്തവും അശ്രദ്ധവും,

കമാൻഡ് വാക്കുകൾ, വ്യക്തവും ലളിതവും<...>

എന്നിട്ടും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു ദിവസം

തിരക്കിനിടയിൽ ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം,

വ്യക്തമായ കാരണമില്ലാതെ ബോർഡിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്

എല്ലാവരും എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കഷ്ടപ്പെടുന്നു<...>

എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ ആ രഹസ്യ ശ്രുതി,

ഞെട്ടിത്തരിച്ച ആത്മാവിൽ സംശയം വിതയ്ക്കുന്നു,

അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ കപ്പലിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു, -

എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു: മൃതദേഹം കപ്പലിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു ...

നാവികരുടെ അന്ധവിശ്വാസം അറിയപ്പെടുന്നു:

അവൻ ഉണരേണ്ടതുണ്ട്, -

അത് സർവ്വശക്തനാണ് ... "

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ശ്രീ

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, കഥയിൽ ഒരിക്കലും പേര് നൽകിയിട്ടില്ല, കാരണം, രചയിതാവ് പറയുന്നു, നേപ്പിൾസിലോ കാപ്രിയിലോ ആരും തന്റെ പേര് ഓർത്തില്ല, അയാൾ ഭാര്യയെയും മകളെയും രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് പഴയ ലോകത്തേക്ക് അയച്ചു. ആസ്വദിക്കാനും യാത്ര ചെയ്യാനും. അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവധിക്കാലം താങ്ങാനുള്ള സമ്പന്നനാണ്.

നവംബർ അവസാനം, എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്ന പ്രശസ്തമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" കപ്പൽയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു. നീരാവിയിലെ ജീവിതം അളക്കുന്നു: നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക, കോഫി, കൊക്കോ, ചോക്ലേറ്റ് കുടിക്കുക, കുളിക്കുക, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യുക, വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഡെക്കുകളിൽ നടക്കുക; തുടർന്ന് - ആദ്യത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുക; പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവർ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുകയും അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ശാന്തമായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു; അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ വിശ്രമത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു - എല്ലാ ഡെക്കുകളും നീളമുള്ള റീഡ് കസേരകളാൽ നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ, പുതപ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി, യാത്രക്കാർ മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി കിടക്കുന്നു; പിന്നെ ചായയും ബിസ്കറ്റും, വൈകുന്നേരം ഈ അസ്തിത്വത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം - ഉച്ചഭക്ഷണം.

ഭംഗിയുള്ള സമുദ്രത്തിന്റെ തിരമാലകൾ അലർച്ചയോടെ ഉരുളുന്ന ഒരു വലിയ ഹാളിൽ മനോഹരമായ ഓർക്കസ്ട്ര അതിമനോഹരമായും അശ്രാന്തമായും കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ താഴ്ന്ന കഴുത്തുള്ള സ്ത്രീകളും ടെയിൽകോട്ടുകളും ടക്സീഡോകളും ധരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ബാൾറൂമിൽ നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു, ബാറിലെ പുരുഷന്മാർ സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, മദ്യം കുടിക്കുന്നു, ചുവന്ന ജാക്കറ്റുകളിൽ കറുത്തവർ സേവിക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ നീരാവി നേപ്പിൾസിൽ എത്തി, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കുടുംബം ചെലവേറിയ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു, ഇവിടെ അവരുടെ ജീവിതവും പതിവുപോലെ തുടരുന്നു: അതിരാവിലെ - പ്രഭാതഭക്ഷണം, ശേഷം - മ്യൂസിയങ്ങളും കത്തീഡ്രലുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു, ഉച്ചഭക്ഷണം, ചായ, പിന്നെ - അത്താഴത്തിനും വൈകുന്നേരത്തിനും പാചകം - ഹൃദ്യമായ ഉച്ചഭക്ഷണം. എന്നിരുന്നാലും, നേപ്പിൾസിലെ ഡിസംബർ ഈ വർഷം മഴയായി മാറി: കാറ്റ്, മഴ, തെരുവുകളിൽ ചെളി. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കുടുംബം കാപ്രി ദ്വീപിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുനൽകുന്നതുപോലെ, അത് ,ഷ്മളവും വെയിലും നാരങ്ങയും പൂത്തുനിൽക്കുന്നു.

ഒരു ചെറിയ നീരാവി, തിരമാലകളിൽ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുനടന്ന്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് മാന്യനെ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കടൽക്ഷോഭം മൂലം ഗുരുതരമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന കാപ്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഫ്യൂണിക്കുലർ അവരെ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള ചെറിയ കല്ല് പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവരെ ഹോട്ടലിൽ താമസിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ കടൽക്ഷോഭത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ച അവർ അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും മുമ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഹോട്ടലിന്റെ സുഖപ്രദമായ വായനാമുറിയിലേക്ക് പോയി, പത്രം തുറക്കുന്നു - പെട്ടെന്ന് കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വരികൾ മിന്നി, പിൻസ് -നെസ് അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പറന്നു, അവന്റെ ശരീരം , അലറിക്കൊണ്ട്, നിലത്തേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു, ഹോട്ടലിന്റെ അതേ സമയം ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു അതിഥി അലറിക്കൊണ്ട് ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടുന്നു, എല്ലാവരും ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടി, ഉടമ അതിഥികളെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം ഇതിനകം പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം നശിപ്പിച്ചു.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ ഏറ്റവും ചെറിയതും ദരിദ്രവുമായ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യ, മകൾ, സേവകർ അവനെ നോക്കി നിന്നു, അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചതും ഭയപ്പെട്ടതും ഇതാണ് സംഭവിച്ചത് - അവൻ മരിക്കുന്നു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ ഭാര്യ മൃതദേഹം അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഉടമയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഉടമ വിസമ്മതിക്കുന്നു: അവൻ ഈ മുറികളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു, ടൂറിസ്റ്റുകൾ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങും, മുഴുവൻ കാപ്രിയിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയുക. ഇവിടെ ശവപ്പെട്ടി ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് - ഉടമയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ബോക്സ് സോഡ കുപ്പികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

പ്രഭാതത്തിൽ, ഒരു ക്യാബ്മാൻ മാന്യന്റെ ശരീരം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് കടവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, നീരാവി അത് നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിലൂടെ കടത്തുന്നു, അതേ അറ്റ്ലാന്റിസ്, പഴയ ലോകത്തിൽ ബഹുമാനത്തോടെ അദ്ദേഹം എത്തി, ഇപ്പോൾ അവനെ മരിച്ചു, ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടിയിൽ, താഴെയുള്ള താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കറുത്ത തടവറയിൽ. അതേസമയം, ഡെക്കുകളിൽ മുമ്പത്തെ അതേ ജീവിതം തുടരുന്നു, എല്ലാവരും പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും ഒരുപോലെ കഴിക്കുന്നു, ജാലകങ്ങളുടെ ജനാലകൾക്ക് പിന്നിൽ സമുദ്രം ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒന്നാമതായി, അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്നുള്ള ശിലാഫലകത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു: "ബാബിലോൺ, ശക്തമായ നഗരം, നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം!" ജോൺ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ അനുസരിച്ച്, ബാബിലോൺ, "വലിയ വേശ്യ, പിശാചുക്കളുടെ വാസസ്ഥലവും എല്ലാ അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെയും അഭയകേന്ദ്രമായി മാറി ... കഷ്ടം, ബാബിലോൺ, ഒരു ശക്തിയേറിയ നഗരം! ഒരു ​​മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളുടെ വിധി വന്നിരിക്കുന്നു "(വെളിപാട് 18). അതിനാൽ, ഇതിനകം എപ്പിഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച്, കഥയുടെ അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ ഉദ്ദേശ്യം ആരംഭിക്കുന്നു-മരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം, മരണം. ഇത് പിന്നീട് ഭീമൻ കപ്പലിന്റെ പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - "അറ്റ്ലാന്റിസ്", നഷ്ടപ്പെട്ട പുരാണ ഭൂഖണ്ഡം, അങ്ങനെ നീരാവി ആസന്നമായ മരണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽനിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മരണമാണ് കഥയിലെ പ്രധാന സംഭവം. യാത്രയുടെ തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ധാരാളം വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ആദ്യം, അനുതാപത്തിന്റെ കത്തോലിക്കാ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹം റോമിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു (ഇത് മരണത്തിന് മുമ്പ് വായിച്ചു), തുടർന്ന് സ്റ്റീം സ്റ്റാർ അറ്റ്ലാന്റിസ്, ഇത് കഥയിലെ ഇരട്ട ചിഹ്നമാണ്: ഒരു വശത്ത്, സ്റ്റീമർ ഒരു പുതിയ നാഗരികതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു , സമ്പത്തും അഹങ്കാരവുമാണ് അധികാരത്തെ നിർണയിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ ബാബിലോൺ നശിച്ചത് അതാണ്. അതിനാൽ, അവസാനം, കപ്പലും ആ പേരിനൊപ്പം പോലും മുങ്ങണം. മറുവശത്ത്, "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും നരകത്തിന്റെയും വ്യക്തിത്വമാണ്, ആദ്യത്തേത് "ആധുനികവൽക്കരിച്ച" പറുദീസ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് (മസാല പുകയുടെ പ്രകാശം, പ്രകാശത്തിന്റെ തിളക്കം, കോഗ്നാക്, മദ്യം, ചുരുട്ട്, സന്തോഷകരമായ പുക, മുതലായവ), അപ്പോൾ എൻജിൻ റൂമിനെ നേരിട്ട് അധോലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു: "അതിന്റെ അവസാന, ഒൻപതാമത്തെ സർക്കിൾ ഒരു നീരാവിയിലെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗർഭപാത്രം പോലെയായിരുന്നു - ഭീമാകാരമായ ചൂളകൾ മന്ദഗതിയിലായി, ചുവന്ന ചൂടുള്ള വായിൽ കൽക്കരി മുലകൾ വിഴുങ്ങി (cf. "അഗ്നിനരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെടുന്നു"- A.Ya) നഗ്നരായ ആളുകളാൽ അക്രമാസക്തമായ, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പ്, അരക്കെട്ട്, തീജ്വാലയിൽ നിന്ന് കടും ചുവപ്പ് ...

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ "യഥാർത്ഥ ജീവിതവും" ഭാവിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് കഠിനവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ജോലിയിൽ ജീവിച്ചു. ഒടുവിൽ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ആ നിമിഷം, മരണം അവനെ മറികടന്നു. ഇത് കൃത്യമായി മരണമാണ്, അതിന്റെ വിജയമാണ്. മാത്രമല്ല, അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് മരണം ഇതിനകം വിജയിക്കുന്നു, കാരണം ആഡംബര സമുദ്ര സ്റ്റീമറിന്റെ സമ്പന്നരായ യാത്രക്കാരുടെ ജീവിതം മരണം പോലെ ഭീകരമാണ്, അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്. ശവത്തിന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെയും പിശാചിന്റെ രൂപത്തിന്റെയും ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങളോടെ കഥ അവസാനിക്കുന്നു, "ഒരു പാറ പോലെ വലിയത്", ജിബ്രാൾട്ടറിന്റെ പാറകളിൽ നിന്ന് കടന്നുപോകുന്ന സ്റ്റീമറിനായി നോക്കുന്നു (വഴിയിൽ, പുരാണ ഭൂഖണ്ഡം അറ്റ്ലാന്റിസ് ആയിരുന്നു ജിബ്രാൾട്ടറിൽ സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ മുങ്ങി).

ആഡംബര വള്ളത്തിന്റെ ഡെക്കിൽ പെട്ടെന്ന് മരിച്ച ഒരു ധനികനായ മാന്യനെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന ബുനിന്റെ കഥയുടെ ഉള്ളടക്കം എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ഈ ഭാഗം സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് നമ്മൾ ചിലത് ഓർക്കും അവസാന റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കിന്റെ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾകൂടാതെ, "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്താണ് മരിച്ചത്" എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.

പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ

നായകന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. കൂടാതെ ജോലി തന്നെ ചെറുതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ജീവിതം മുഖമില്ലാത്തതും ഏകതാനവുമാണെന്ന് ബുനിൻ വ്യക്തമാക്കി, ഒരാൾക്ക് പോലും പറയാം, ആത്മാവില്ലാത്തത്. ഒരു സമ്പന്നനായ അമേരിക്കക്കാരന്റെ ജീവചരിത്രം ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് 58 വയസ്സായിരുന്നു. വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരുപാട് നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ, എന്റെ കുറയുന്ന വർഷങ്ങളിൽ, എനിക്ക് മുമ്പ് വേണ്ടത്ര സമയം ഇല്ലാത്തത് ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അതായത്, ഒരു യാത്ര പോകുക.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ 58 -ആം വയസ്സിൽ എന്താണ് മരിച്ചത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. മോണ്ടെ കാർലോ, വെനീസ്, പാരീസ്, സെവില്ലെ, മറ്റ് അതിശയകരമായ നഗരങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തു. മടക്കയാത്രയിൽ ഞാൻ ജപ്പാൻ സന്ദർശിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. പക്ഷേ വിധിയല്ല. പലരുടെയും ജീവിതം അധ്വാനത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. എല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും വിദൂര രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാനും അവസരമില്ല. പക്ഷേ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലിക്ക് വേണ്ടി ജീവിതം സമർപ്പിച്ച ഒരു ജോലിക്കാരനെക്കുറിച്ചല്ല ബുനിന്റെ കൃതി. സാമ്പത്തിക ക്ഷേമവും മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാവനാപരമായ ആദരവും നേടാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ കഥയാണിത്.

ഒരിക്കൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഒരു നാണയമില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാകുക എന്ന ലക്ഷ്യം വെച്ചു. അവൻ വിജയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംരംഭത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ചൈനക്കാർ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അവൻ സമ്പന്നനായി. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. തടസ്സങ്ങളെ നിരന്തരം മറികടന്ന് ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കാനാകുമോ?

സ്റ്റീമർ

എഴുത്തുകാരൻ ഡെക്ക്, ക്യാബിനുകൾ, പരിചാരകർക്കുള്ള മുറി എന്നിവ ഡാന്റെയുടെ നരകത്തിന്റെ വൃത്തങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. സമ്പന്നനായ അമേരിക്കക്കാരനും ഭാര്യയ്ക്കും മകൾക്കും താഴെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർക്ക് വിശ്രമമുണ്ട്, അവരുടെ സർക്കിളിലെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടത് പോലെ സമയം ചെലവഴിക്കുക: അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, പതുക്കെ ഡെക്കിലൂടെ നടക്കുക. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു അവധിക്കാലം സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. അംഗീകൃത ഷെഡ്യൂളിലെന്നപോലെ അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അകത്തായി ചെറുപ്പക്കാരുടെ വെനാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷനിയോപോളിറ്റൻ സ്ത്രീകൾ, മോണ്ടെ കാർലോയിൽ കാർണിവൽ, സെവില്ലിൽ കാളപ്പോർ.

ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും, താഴത്തെ ക്യാബിനുകളിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ധാരാളം ആളുകൾ നായകനായ ബുനിനെയും അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള മാന്യന്മാരെയും സേവിക്കുന്നു. "ജീവിതത്തിന്റെ യജമാനന്മാർ" ഒരു ആഡംബര അവധിക്ക് അർഹരാണ്. അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തികച്ചും ഉദാരനാണ്. തനിക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ വിളമ്പുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും അഭ്യർത്ഥനയിൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ, ജീവനക്കാരുടെ ആത്മാർത്ഥതയുടെ അളവിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവന്റെ മൂക്കിനപ്പുറം ഒന്നും കാണാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണിത്.

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്താണ് മരിച്ചത്? ചുറ്റുമുള്ളവർ അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവന്റെ വിശുദ്ധിയും സമാധാനവും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, അവന്റെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ വഹിക്കുക. സന്തോഷം എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന അവസ്ഥയിലാണ് അദ്ദേഹം. ചുരുങ്ങിയത്, അവൻ ഇതുപോലൊന്ന് മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

പലേർമോയിൽ

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചത് എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതാണ്. മനോഹരമായ പലേർമോയിൽ അവർ കടന്നുപോയി. സഹായകരമായ ഗൈഡുകൾ എല്ലായിടത്തും തിരക്കി, പ്രാദേശിക ആകർഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു.

ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരന് എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ശരിയാണ്, ഈ ലോകത്ത് പണത്തിന് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ഭാഗ്യം പോലെ, കാലാവസ്ഥ മോശമായി. ഉച്ച മുതൽ സൂര്യൻ നരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, നേരിയ മഴ ആരംഭിച്ചു. നഗരം വൃത്തിഹീനവും ഇടുങ്ങിയതും മ്യൂസിയങ്ങൾ ഏകതാനവുമാണെന്ന് തോന്നി. അമേരിക്കക്കാരനും കുടുംബവും പലേർമോ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്? വിജയകരമായ ഒരു ബിസിനസുകാരൻ കാപ്രി ദ്വീപിൽ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചു.

അവസാന മണിക്കൂറുകൾ

കാപ്രി ദ്വീപ് അമേരിക്കക്കാരന്റെ കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ ആതിഥ്യമരുളി സ്വീകരിച്ചു. ആദ്യം ഇവിടെ നനഞ്ഞതും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ താമസിയാതെ പ്രകൃതി ജീവൻ പ്രാപിച്ചു. ഇവിടെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കുകയും സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ഓഫർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ സാഹചര്യത്തിന് അനുസൃതമായി കണ്ടുമുട്ടി. വരവ് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഈയിടെ മറ്റൊരു ഉയരമുള്ള ഒരാൾ താമസിച്ചിരുന്നു. അത്താഴത്തിന് നെല്ലിക്ക, ശതാവരി, വറുത്ത ഗോമാംസം എന്നിവ വിളമ്പി.

അവസാന നിമിഷങ്ങളിലെ കഥയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രം എന്തായിരുന്നു? വീഞ്ഞ്, ടാരന്റല്ല, കാപ്രിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന നടത്തം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. തത്വചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മുൻ 58 വർഷങ്ങളിലെന്നപോലെ.

മരണം

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ സായാഹ്ന സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ടോയ്‌ലറ്റിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു. ആഡംബരത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, പക്ഷേ വ്യക്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത വിശ്രമവേളയിൽ, ഞാൻ വായനശാലയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവിടെ അദ്ദേഹം സുഖപ്രദമായ തുകൽ കസേര എടുത്തു, ഒരു പത്രം തുറന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ബാൽക്കൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കുറിപ്പിലൂടെ നോക്കി. ശ്രദ്ധേയമായ ഈ നിമിഷത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

മരണ ശേഷം

സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്താണ് മരിച്ചത്? മിക്കവാറും ഹൃദയാഘാതം മൂലമാണ്. തന്റെ നായകന്റെ രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച് ബുനിൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ഒരു സമ്പന്നനായ അമേരിക്കക്കാരന്റെ മരണകാരണം എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു, അവന്റെ മരണശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം.

ധനികനായ മാന്യന്റെ മരണശേഷം, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. മറ്റ് അതിഥികൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെങ്കിൽ. മതിപ്പുളവാക്കുന്ന മാന്യന്മാരെ അസ്വസ്ഥരാക്കാതിരിക്കാൻ, ബെൽബോയിയും കാൽനടക്കാരനും മരിച്ചുപോയ അമേരിക്കക്കാരനെ ഇടുങ്ങിയ, മോശം മുറിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.

എന്തുകൊണ്ടാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ മരിച്ചത്? അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണം വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നത്തെ പരിഹരിക്കാനാവാത്തവിധം നശിപ്പിച്ചു. അതിഥികൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് മടങ്ങി, അത്താഴം കഴിച്ചു, പക്ഷേ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ അസംതൃപ്തരും അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. സത്രപാലകൻ ഒന്നോ മറ്റോ സമീപിച്ചു, അത്തരമൊരു അസുഖകരമായ സാഹചര്യത്തിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചു, അതിൽ തീർച്ചയായും, അയാൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. അതേസമയം, കഥയിലെ നായകൻ വിലകുറഞ്ഞ മുറിയിൽ, വിലകുറഞ്ഞ കിടക്കയിൽ, വിലകുറഞ്ഞ പുതപ്പിനടിയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. ആരും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അവനെ സേവിച്ചില്ല. അവൻ ഇനി ആർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളവനായിരുന്നില്ല.

"സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥ 1915 ൽ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ബുനിൻ എഴുതിയതാണ്. ഈ പ്രയാസകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ, സ്ഥാപിത മൂല്യങ്ങളുടെ പുനർവിചിന്തനം നടന്നു, ആളുകൾ തങ്ങളെയും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെയും ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ നോക്കുന്നതായി തോന്നി, ദുരന്തത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ മനസിലാക്കാനും നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും ശ്രമിച്ചു.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ബുനിന്റെ മിസ്റ്റർ, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത്തരം സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ കഥയിൽ, ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണെന്നും എന്താണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്നും രക്ഷയും ഉറപ്പും നൽകാമെന്നും എഴുത്തുകാരൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
പ്രവർത്തനസമയത്ത്, ഒരു സമ്പന്നനായ അമേരിക്കക്കാരന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന്റെയും ചലനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതരീതിയിലും ചിന്തകളിലും ചിലതരം പോരായ്മകളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് അവരെ ജീവനുള്ള മരിച്ചവരാക്കി മാറ്റുന്നു.
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ ജീവിതം ശരിയാണ്. അവൻ സമ്പന്നനും മാന്യനുമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും മകളുമുണ്ട്. തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, നായകൻ പ്രവർത്തിച്ചു, ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നടന്നു - സമ്പത്ത്: "... ഒടുവിൽ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അവൻ ഒരിക്കൽ മോഡലായി സ്വീകരിച്ചവർക്ക് ഏതാണ്ട് തുല്യമായിരുന്നു ..." .
അമ്പത്തിയെട്ടാം വയസ്സിൽ, യജമാനൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചു, പക്ഷേ അതിന് എന്ത് ചിലവ് വന്നു? ഈ സമയമത്രയും നായകൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നിലനിൽക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ കാണിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ വിപുലമായ വർഷങ്ങളിൽ, വിശ്രമിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അവന്റെ മനസ്സിൽ "ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക" എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഈ വ്യക്തി അന്ധനാണ്, അവൻ സ്വന്തം മിഥ്യാധാരണകളാലും അവൻ കറങ്ങുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ മിഥ്യാധാരണകളാലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, യജമാനന് സ്വന്തമായി ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും വികാരങ്ങളും ഇല്ല - അവൻ തന്റെ പരിവാരങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വിരോധാഭാസമാണ്: "അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾ യൂറോപ്പിലേക്കും ഇന്ത്യയിലേക്കും ഈജിപ്തിലേക്കും ഉള്ള ഒരു യാത്രയിലൂടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന പതിവ് ഉണ്ടായിരുന്നു."
ധാരാളം പണമുള്ളതിനാൽ മാത്രമാണ് നായകൻ സ്വയം ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയായി കണക്കാക്കുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസ്ഥ കാരണം, മാന്യന് പഴയ ലോക രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഒരു മൾട്ടി-ഡേ ക്രൂയിസ്, ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിലുള്ള സൗകര്യവും സേവനവും (സ്റ്റീമർ അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ മുകളിലെ ഡെക്ക്, നല്ല ഹോട്ടൽ മുറികൾ, വിലകൂടിയ റെസ്റ്റോറന്റുകൾ മുതലായവ) താങ്ങാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം "ബാഹ്യ" കാര്യങ്ങളാണ്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഗുണങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അതിലുപരി, അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ മനുഷ്യന് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ബുനിൻ കാണിക്കുന്നു - അവൻ സ്നേഹം, ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം, ജീവിതത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പിന്തുണ കണ്ടെത്തിയില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഈ മനുഷ്യന്റെ മകളും പ്രണയത്തിൽ അസന്തുഷ്ടയാണ് - ഇതിനകം വധുവിന് പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അവൾ വിവാഹിതനല്ല, കാരണം അവളുടെ പിതാവിന്റെ അതേ തത്വങ്ങളാൽ അവൾ നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ യാത്രയിൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും അവൾക്കായി ഒരു സമ്പന്നനായ വരനെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതായി എഴുത്തുകാരൻ പരിഹാസ്യമായി പറയുന്നു: “... യാത്രയ്ക്കിടെ സന്തോഷകരമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച ഇല്ലേ? ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയോ ശതകോടീശ്വരന്റെ അടുത്തുള്ള ഫ്രെസ്കോകൾ നോക്കുകയോ ചെയ്യും.
നായകന്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ, എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ ജീവിത മൂല്യങ്ങളും ആദർശങ്ങളും പൊളിച്ചുമാറ്റി, അവരുടെ വ്യാജവും ക്ഷണികതയും, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒറ്റപ്പെടലും കാണിക്കുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയുടെ പര്യവസാനം മാസ്റ്ററുടെ മരണമാണ്. എല്ലാത്തിലും ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായ അവളാണ്, എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വച്ചത്, നായകന് അവന്റെ സ്ഥാനം കാണിച്ചുതന്നു. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ബഹുമാനം, അംഗീകാരം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ പണം ഒരു പങ്കും വഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി. നായകന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ആരും അവന്റെ പേര് പോലും ഓർത്തില്ല.
മാസ്റ്ററുടെ ശരീരം അതേ സ്റ്റീമർ അറ്റ്ലാന്റിസിൽ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, പെട്ടിയിലും എല്ലാത്തരം ചപ്പുചവറുകൾക്കിടയിലും മാത്രം. ഇത് ആത്യന്തികമായി, നായകന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം, അവന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രാധാന്യം, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ ജീവിതത്തെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ഫലം പരിതാപകരമാണ്.
അപ്പോൾ ബുനിന്റെ ധാരണയിലെ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ ആദർശങ്ങളെ അദ്ദേഹം നിരസിക്കുകയും അവ വ്യാജമായി കണക്കാക്കുകയും നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മനുഷ്യന്റെ അഭിലാഷത്തിനും വ്യാമോഹത്തിനും മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് സത്യമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒന്നാമതായി, പ്രപഞ്ച നിയമങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നത് പ്രകൃതിയും ശാശ്വതവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമാണ്. കൂടാതെ, ഇവ അചഞ്ചലമായ മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളാണ്, അവ ശാശ്വത ലോക നിയമങ്ങളുടെ തുടർച്ചയാണ്: നീതി, സത്യസന്ധത, സ്നേഹം, വിശ്വാസം മുതലായവ.
ഇതെല്ലാം ലംഘിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി അനിവാര്യമായും മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അതുപോലെ അത്തരം മൂല്യങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹവും. അതുകൊണ്ടാണ്, തന്റെ കഥയുടെ ഒരു ശിലാഫലകം എന്ന നിലയിൽ, ബുനിൻ അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് വരികൾ എടുത്തു: "ബാബിലോൺ, ശക്തമായ നഗരം ... നിനക്ക് കഷ്ടം ..." സമകാലിക പാശ്ചാത്യ നാഗരികത നശിക്കണമെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അത് തെറ്റായ മൂല്യങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്. മാനവികത ഇത് മനസ്സിലാക്കുകയും മറ്റെന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമായി സ്വീകരിക്കുകയും വേണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അപ്പോക്കലിപ്സ് വരും, അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ പുരാതന പൂർവ്വികർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.