ഹാംലെറ്റ്. (ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിന്റെ പ്രതിഫലനം)

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ (ഏപ്രിൽ 23, 1564 - ഏപ്രിൽ 23, 1616) ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കവികളിലും നാടകകൃത്തുക്കളിലും ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച്, AiF.ru സാംസ്കാരിക ലോകത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും സാഹിത്യം, പെയിന്റിംഗ്, സിനിമ എന്നിവയുടെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചും ചോദ്യോത്തര ഫോർമാറ്റിൽ പതിവ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിക്കുന്നു.

"ഷേക്സ്പിയർ" എന്ന പേരിൽ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയത്?

37 നാടകങ്ങൾ, 154 സോണറ്റുകൾ, 4 കവിതകൾ "വില്യം ഷേക്സ്പിയർ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മഹത്തായ ദുരന്തങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളും രേഖകളും തിരയുന്നത് വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ മരണത്തിന് 100 വർഷത്തിനുശേഷം മാത്രമാണ്, എന്നാൽ പ്രസിദ്ധമായ ദുരന്തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് ഷേക്സ്പിയറാണെന്നതിന് തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

മാർട്ടിൻ ദ്രുഷൗട്ട് എഴുതിയ മരണാനന്തര ഫസ്റ്റ് ഫോളിയോയിൽ (1623) നിന്നുള്ള ഒരു കൊത്തുപണി മാത്രമാണ് ഷേക്സ്പിയറിന്റെ വിശ്വസനീയമായ പ്രതിനിധാനം. ഫോട്ടോ: Commons.wikimedia.org

മിക്ക കൃതികളും 1589 മുതൽ 1613 വരെയുള്ള 24 വർഷങ്ങളിൽ എഴുതിയവയാണ്. അതേസമയം, കൃതികളുടെ രചയിതാവ് വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന് സാഹിത്യ റോയൽറ്റി ലഭിച്ചതായി ഒരു രേഖയും ഇല്ല. റോസ് തിയേറ്ററിന്റെ ഉടമ ഫിലിപ്പ് ഹെൻസ്ലോ, ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നാടകങ്ങൾ അരങ്ങേറി, രചയിതാക്കൾക്കുള്ള എല്ലാ പേയ്മെന്റുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലെഡ്ജറുകളിൽ വില്യം ഷേക്സ്പിയർ നാടകകൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല. ഗ്ലോബസ് തിയേറ്ററിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ആർക്കൈവുകളിൽ അത്തരമൊരു പേരില്ല.

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ പ്രശസ്ത കൃതികളുടെ കർത്തൃത്വത്തെ പല ഗവേഷകരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ അധ്യാപികയും പത്രപ്രവർത്തകയുമായ ഡെലിയ ബേക്കൺ"ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകങ്ങളുടെ തത്ത്വശാസ്ത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു" എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, വില്യം ഷേക്സ്പിയർ "ഹാംലെറ്റ്" എഴുതിയതായി അവൾ സംശയിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത്തരമൊരു കൃതിയുടെ രചയിതാവിന് മതിയായ വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ചും, ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ അറിവിന്റെ മേഖലയിൽ. ഈ കൃതിയുടെ കർത്തൃത്വം ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കണിന് അവൾ ആരോപിക്കുന്നു.

പുരോഹിതനും ഇതേ അഭിപ്രായമായിരുന്നു. ജെയിംസ് വിൽമോട്ട് എഴുതിയ ഷേക്സ്പിയർ ജീവചരിത്രം... 15 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ഷേക്സ്പിയറുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്കായി തിരഞ്ഞത് പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രസിദ്ധമായ ദുരന്തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവ് ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കണാണെന്ന് 1785-ൽ വിൽമോട്ട് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ജൂൺ 2004 അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ റോബിൻ വില്യംസ്ഷേക്സ്പിയർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു, അതായത് ഓക്സ്ഫോർഡ് കൗണ്ടസ് മേരി പെംബ്രോക്ക്(1561-1621). ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൗണ്ടസ് ഗംഭീരമായ സാഹിത്യകൃതികൾ രചിച്ചു, പക്ഷേ തിയേറ്ററിനായി അവൾക്ക് തുറന്നെഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അക്കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ അത് അധാർമികമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഷേക്സ്പിയർ എന്ന ഓമനപ്പേരിലാണ് അവർ നാടകങ്ങൾ എഴുതിയത്.

ഹാംലെറ്റ് ആരെയാണ് കൊന്നത്?

ഹാംലെറ്റിന്റെ ഷേക്സ്പിയർ കഥാപാത്രം കാരണം, നിരവധി ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു - അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഒരാളെ കൊന്നു, മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തിന് പരോക്ഷമായി ഉത്തരവാദിയാണ്. എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നായകൻ പ്രതികാര ദാഹത്തിലായിരുന്നു - ഡെന്മാർക്കിലെ രാജാവായ തന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു. മരിച്ചയാളുടെ പ്രേതം തന്റെ മരണത്തിന്റെ രഹസ്യം ഹാംലെറ്റിനോട് വെളിപ്പെടുത്തുകയും വില്ലൻ തന്റെ സഹോദരൻ ക്ലോഡിയസ് ആണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്ത ശേഷം, നായകൻ നീതി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു - സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയ അമ്മാവനെ കൊല്ലാൻ. എന്നാൽ ഹാംലെറ്റ് തന്റെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ തെറ്റായി മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു - ഒരു കുലീനനായ പോളോണിയസ്. അവൻ രാജ്ഞിയുമായി അവളുടെ അറകളിൽ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ, ഹാംലെറ്റിന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ കേട്ട്, പരവതാനിയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. കോപാകുലനായ മകൻ തന്റെ അമ്മയായ രാജ്ഞിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, പോളോണിയസ് സഹായത്തിനായി ആളുകളെ വിളിച്ചു, അതുവഴി സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചു. അതിനായി ഹാംലെറ്റ് അവനെ വാളുകൊണ്ട് കുത്തി - അവന്റെ അമ്മാവൻ ക്ലോഡിയസ് മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കഥാപാത്രം തീരുമാനിച്ചു. ഷേക്സ്പിയർ ഈ രംഗം വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ( മിഖായേൽ ലോസിൻസ്കിയുടെ വിവർത്തനം):

ഹാംലെറ്റും കൊല്ലപ്പെട്ട പോളോണിയസിന്റെ ശരീരവും. 1835. യൂജിൻ ഡെലാക്രോയിക്സ്. Commons.wikimedia.org

പൊളോണിയം
(പരവതാനിക്ക് പിന്നിൽ)
ഹേ ജനമേ! സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക!
ഹാംലെറ്റ്
(വാൾ വലിക്കുന്നു) എന്ത്? എലി?
(പരവതാനി തുളയ്ക്കുന്നു.)
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണം ഇട്ടു - മരിച്ചു!
പൊളോണിയം
(പരവതാനിക്ക് പിന്നിൽ)
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
(വീണു മരിക്കുന്നു.)
രാജ്ഞി
ദൈവമേ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
ഹാംലെറ്റ്
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല; അത് രാജാവായിരുന്നോ?

ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും അറിഞ്ഞ്, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം പോളോണിയസിന്റെ മകളായ ഒഫെലിയയും മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.

നാടകത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രം വീണ്ടും ആയുധമെടുക്കുന്നു - അവൻ തന്റെ ശത്രുവായ ക്ലോഡിയസിനെ വിഷം കലർന്ന ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് തുളയ്ക്കുന്നു, അതുവഴി പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റുന്നു. അപ്പോൾ അവൻ തന്നെ അതേ വിഷത്തിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒഫീലിയയ്ക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

"ഹാംലെറ്റ്" എന്ന ദുരന്തത്തിൽ, ഒഫേലിയ നായകന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളും രാജകീയ ഉപദേഷ്ടാവ് പോളോണിയസിന്റെ മകളുമായിരുന്നു - "ആശങ്കയിലായ" ഹാംലെറ്റ് ആകസ്മികമായി വാളുകൊണ്ട് കുത്തിയവളാണ്. സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, മികച്ച മാനസിക സംഘട്ടനമുള്ള പെൺകുട്ടിയായ ഒഫീലിയ ക്ലാസിക്കസത്തിന്റെ പ്രധാന സംഘർഷം അനുഭവിച്ചു - അവൾ വികാരത്തിനും കടമയ്ക്കും ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടു. തന്റെ പിതാവായ പോളോണിയസിനെ അർപ്പണബോധത്തോടെ സ്‌നേഹിച്ച അവൾ, ആ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം അവൾ ഹാംലെറ്റിനെ ഏറെക്കുറെ വിഗ്രഹമാക്കി - അവൾ വെറുക്കേണ്ടതും അവനെ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.

അങ്ങനെ, നായികയ്ക്ക് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോട് അവന്റെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് ക്ഷമിക്കാനോ അവനോടുള്ള അവളുടെ വികാരങ്ങൾ "അടയ്ക്കാനോ" കഴിഞ്ഞില്ല - ഒടുവിൽ അവളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അതിനുശേഷം, അസ്വസ്ഥയായ ഒഫീലിയ രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെയും അവളുടെ സഹോദരനെയും എല്ലാ കൊട്ടാരക്കാരെയും പലതവണ ഭയപ്പെടുത്തി, ലളിതമായ പാട്ടുകൾ പാടാനോ അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാനോ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ പെൺകുട്ടി മുങ്ങിമരിച്ചതായി അറിയപ്പെട്ടു.

വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞുകിടക്കുന്ന തോടിന് മുകളിൽ ഒരു വില്ലോയുണ്ട്
തരംഗത്തിന്റെ കണ്ണാടിയിലേക്ക് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇലകൾ;
അവിടെ മാലകൾ നെയ്തുകൊണ്ട് അവൾ വന്നു
കൊഴുൻ, ബട്ടർകപ്പ്, ഐറിസ്, ഓർക്കിഡുകൾ, -
സ്വതന്ത്ര ഇടയന്മാർക്ക് ഒരു പരുക്കൻ പേരുണ്ട്,
എളിമയുള്ള കന്യകമാർക്ക്, അവർ മരിച്ചവരുടെ വിരലുകളാണ്:
അവൾ ശാഖകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റീത്തുകൾ; വഞ്ചനാപരമായ ബിച്ച് തകർത്തു
സസ്യങ്ങളും അവളും വീണു
കരയുന്ന അരുവിയിലേക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ
വിടർന്നു, അവർ അവളെ ഒരു നിംഫയെപ്പോലെ വഹിച്ചു;
അതിനിടയിൽ അവൾ പാട്ടുകൾ പാടി,
വിഷമം മണക്കാത്ത പോലെ
അതോ ഒരു ജീവി ജനിച്ചതാണോ
ജലത്തിന്റെ മൂലകത്തിൽ; അത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വസ്ത്രങ്ങളും, അമിതമായി മദ്യപിച്ച്,
അകന്നുപോയ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് അസന്തുഷ്ടി
മരണത്തിന്റെ ചതുപ്പിലേക്ക്.

"ഒഫീലിയ". 1852. ജോൺ എവററ്റ് മില്ലൈസ്. ഫോട്ടോ: Commons.wikimedia.org

ഒഫീലിയയെ ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് അടക്കം ചെയ്തു. ഒരു ദ്വാരം കുഴിച്ച്, ശവക്കുഴികൾ തമാശകൾ എറിയുകയും മരിച്ചയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ എന്നും "ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ശ്മശാനത്തിൽ അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ" കഴിയുമോ എന്നും വാദിക്കുന്നു.

വികാരവും കടമയും തമ്മിലുള്ള സമാനമായ സംഘർഷം, ഒഫീലിയയെപ്പോലെ, നിരവധി സാഹിത്യ നായകന്മാരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, പിയറി കോർണിലിയുടെ സിഡ് എന്ന നാടകത്തിലെ സിഡ് ക്യാമ്പിയഡോർ, പ്രോസ്പെർ മെറിമിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിലെ മാറ്റിയോ ഫാൽക്കൺ, ഗോഗോളിന്റെ താരാസ് ബൾബ, ഷേക്സ്പിയറുടെ റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ്.

ആരാണ് യോറിക്ക്, അവന്റെ വിധി എന്തായിരുന്നു?

മുൻ രാജകീയ ബഫൂണും തമാശക്കാരനുമായ വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ഹാംലെറ്റ് നാടകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് യോറിക്ക്. നാടകത്തിന്റെ രംഗം 1 ലെ ആക്‌ട് 5-ൽ ഒരു ശവക്കുഴി തോണ്ടിയതാണ് അവന്റെ തലയോട്ടി.

കുഗ്രാമം:
എന്നെ കാണിക്കുക. (തലയോട്ടി എടുക്കുന്നു.)
അയ്യോ, പാവം യോറിക്ക്! എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു, ഹൊറേഷ്യോ;
മനുഷ്യൻ അനന്തമായ ബുദ്ധിശാലിയാണ്
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ; അവൻ ആയിരം തവണ ധരിച്ചു
ഞാൻ പുറകിൽ; ഇപ്പോൾ - എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും! എന്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക്
ഒരു ചിന്തയിൽ വരുന്നു. ഈ ചുണ്ടുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എത്ര തവണ ചുംബിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ ടോംഫൂളറി?
നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ? നിങ്ങളുടെ രസകരമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ, അതിൽ നിന്ന്
ഓരോ തവണയും മേശ മുഴുവൻ ചിരിച്ചു?
(നിയമം 5, എസ്‌സി. 1)

ഹാംലെറ്റ് നാടകത്തിൽ, യോറിക്ക് - നായകൻ അറിയുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്ത തമാശക്കാരനെ - മരിച്ചതായി പരാമർശിക്കുന്നു. സെമിത്തേരിയിലെ ദൃശ്യത്തിൽ, ശവക്കുഴി കുഴിയിൽ നിന്ന് തലയോട്ടി പുറത്തേക്ക് എറിയുന്നു. ഹാംലെറ്റിന്റെ കൈകളിൽ, യോറിക്കിന്റെ തലയോട്ടി ജീവിതത്തിന്റെ ദുർബ്ബലതയെയും മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന എല്ലാ ആളുകളുടെയും തുല്യതയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് അതിന്റെ ഉടമ ആരാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം മരണശേഷം വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു, ശരീരം പൊടിയായി മാറുന്നു.

നായകന്റെ പേരിന്റെ പദോൽപ്പത്തിയെക്കുറിച്ച് ഷേക്സ്പിയർ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് വിയോജിപ്പുണ്ട്. സ്കാൻഡിനേവിയൻ നാമമായ എറിക്കിൽ നിന്നാണ് "യോറിക്ക്" വന്നതെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ ഇത് ജോർജ്ജ് എന്ന പേരിന് തുല്യമായ ഡാനിഷ് ആണെന്നും മറ്റുള്ളവർ ഈ പേര് റോറിക് എന്ന പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടതെന്നും ഹാംലെറ്റിന്റെ മാതൃപിതാവ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു. യോറിക്കിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് എലിസബത്ത് ഒന്നാമന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമാശക്കാരനായ ഹാസ്യനടൻ റിച്ചാർഡ് ടാൾട്ടൺ ആണെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ദുരന്തമായ "ഹാംലെറ്റ്, ഡെൻമാർക്കിന്റെ രാജകുമാരൻ" എന്ന കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രേതം. ഈ നാടകത്തിൽ, അവൻ ഡെന്മാർക്കിലെ രാജാവിന്റെ പ്രേതമാണ് - ഹാംലെറ്റ്, ഒരു ക്രൂരനായ ഭരണാധികാരിയും ജേതാവും.

ഹാംലെറ്റ്, ഹൊറേഷ്യോ, മാർസെല്ലസ്, ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രേതം. ഹെൻറി ഫുസെലി, 1780-1785. കുൻസ്തൗസ് (സൂറിച്ച്). Commons.wikimedia.org

എൽസിനോർ കോട്ടയിൽ ഫോർട്ടിൻബ്രാസ് മരിച്ച ദിവസമാണ് ഹാംലറ്റ് രാജകുമാരൻ ജനിച്ചതെന്ന് ഷേക്സ്പിയർ ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ പേര് നേരിട്ട് പരാമർശിക്കുന്നു. ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിനെ ഹാംലെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ച പ്രധാന പതിപ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ്.

... നമ്മുടെ പരേതനായ രാജാവ്,
ആരുടെ ചിത്രം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോർവീജിയൻ ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്,
അസൂയ നിറഞ്ഞ അഭിമാനത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
വയലിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു; ഞങ്ങളുടെ ധീരനായ ഹാംലെറ്റും -
ലോകമെമ്പാടും അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ് -
അവനെ കൊന്നു ... (ആക്റ്റ് 1 സീൻ 1)

മരിച്ചുപോയ പിതാവ്, കിംഗ് ഹാംലെറ്റ് ദി എൽഡറിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി, വിറ്റൻബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരനെ വിളിച്ചുവരുത്തി. രണ്ട് മാസത്തിനുശേഷം, പുതിയ രാജാവായ ക്ലോഡിയസുമായുള്ള (മരിച്ചയാളുടെ സഹോദരൻ) അമ്മയുടെ വിവാഹത്തിന്റെ തലേന്ന്, രാജകുമാരൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രേതത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, തന്റെ സ്വന്തം സഹോദരനാൽ വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ചെവിയിൽ വിഷം ഒഴിച്ചാൽ ഒരാൾ മരിക്കുമോ?

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ നിഴൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന രംഗം എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്, അവിടെ പ്രേതം താൻ ചെയ്ത ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു - ക്ലോഡിയസ് ഉറങ്ങുന്ന സഹോദരന്റെ ചെവിയിൽ ഹെൻബെൻ വിഷം ഒഴിച്ചു - ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവ്.

ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ ചെവിയിൽ ക്ലോഡിയസ് ഹെൻബെയ്ൻ ജ്യൂസ് ഒഴിച്ചു, ഇത് ഏറ്റവും വിഷമുള്ള ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഹെൻബേൻ ജ്യൂസ് മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, കുറച്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം ആശയക്കുഴപ്പം, കടുത്ത പ്രക്ഷോഭം, തലകറക്കം, കാഴ്ച ഭ്രമം, പരുക്കൻ, വരണ്ട വായ എന്നിവ ഉണ്ടാകുന്നു. കണ്ണുകൾ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിക്കുന്നു. ഇരയ്ക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്, തുടർന്ന് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ശ്വസന കേന്ദ്രത്തിന്റെ പക്ഷാഘാതവും രക്തക്കുഴലുകളുടെ അപര്യാപ്തതയും മൂലം മരണം സംഭവിക്കുന്നു.

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ ഹെൻബെയ്ൻ വിഷബാധയെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നു:

... ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
നിന്റെ അമ്മാവൻ എന്റെ മൂലയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു കയറി
ഒരു പാത്രത്തിൽ നശിച്ച ഹെൻബെയ്ൻ ജ്യൂസ് ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ എന്റെ ചെവി അറയിൽ ഇൻഫ്യൂഷൻ ഒഴിച്ചു,
രക്തത്തോടുള്ള തർക്കം ആരുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്,
അത് തൽക്ഷണം മെർക്കുറി പോലെ ഓടുന്നു
ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ആന്തരിക പരിവർത്തനങ്ങളും,
രക്തം പാലുപോലെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം ഒരു തുള്ളി വിനാഗിരി കലർത്തി.
എന്റെ കാര്യവും അങ്ങനെയായിരുന്നു. സോളിഡ് ലൈക്കൺ
തൽക്ഷണം വൃത്തികെട്ടതും ശുദ്ധമായതും മൂടി
ചുറ്റുപാടും ലാസറിനെപ്പോലെ സ്കാബി
എന്റെ എല്ലാ ചർമ്മവും.
അങ്ങനെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ സഹോദരന്റെ കൈയായിരുന്നു
കിരീടം, ജീവൻ, രാജ്ഞി... (ആക്റ്റ് 1, സ്‌സി. 5) നഷ്ടപ്പെട്ടു

വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നാടകങ്ങൾ. ജോൺ ഗിൽബെർട്ട്, 1849 Commons.wikimedia.org

ഹെൻബേൻ വിഷമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

അസഹ്യമായ ഗന്ധമുള്ള ബിനാലെ സസ്യമാണ് ബെലേന. റൂട്ട് ആരാണാവോ, മൃദുവായ, ചീഞ്ഞ, മധുരവും പുളിയുമുള്ള രുചിയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

മുഴുവൻ ചെടിയും വിഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇളം മധുരമുള്ള മുളകളും പൂക്കളും (ഏപ്രിൽ - മെയ്) കഴിക്കുമ്പോഴോ വിത്തുകൾ കഴിക്കുമ്പോഴോ ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത വിഷബാധ സാധ്യമാണ്. ചെടിയിലെ ഏറ്റവും വിഷമുള്ളവയായി അവ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ 15-20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

പാതയോരങ്ങളിലും തരിശുഭൂമികളിലും മുറ്റങ്ങളിലും പൂന്തോട്ടങ്ങളിലുമാണ് ഹെൻബെയ്ൻ വളരുന്നത്. പൂവിടുമ്പോൾ, ചെടിയിൽ നിന്ന് അസുഖകരമായ മണം വരുന്നു. കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ഗന്ധമുള്ള മൃഗങ്ങൾ പോലും ഹെൻബെനെ മറികടക്കുന്നു.

പ്രഥമശുശ്രൂഷയിൽ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വിഷം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇതിനായി, ഒന്നാമതായി, കുടൽ ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉയർന്ന ഊഷ്മാവിൽ, തലയിൽ ഒരു തണുത്ത ബാൻഡേജ് പ്രയോഗിക്കണം. ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

ഹാംലെറ്റിന്റെ അച്ഛൻ ഹെൻബെയ്ൻ ബാധിച്ച് മരിക്കുമോ?

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു: ഹെൻബെയ്ൻ ജ്യൂസ് കട്ടപിടിക്കുന്നില്ല. അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആൽക്കലോയിഡുകൾ - അട്രോപിൻ, ഹയോസയാമൈൻ, സ്കോപോളമൈൻ - ഹീമോലിറ്റിക് വിഷങ്ങളല്ല, മറിച്ച് നാഡി ഏജന്റുമാരാണ്.
ഹാംലെറ്റിന്റെ പിതാവിന്റെ വിഷബാധയുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതായിരിക്കണം - കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹത്തിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള ആവേശം, ഭ്രമം, കഠിനമായ വയറുവേദന, ഉമിനീർ, ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം, തുടർന്ന് മർദ്ദം, ഇത് ശ്വസനത്തിനും ഹൃദയസ്തംഭനത്തിനും ഇടയാക്കും, അതിനുശേഷം മാത്രമേ മരണം.

ഹാംലെറ്റിലെ തിയേറ്റർ രംഗം. എഡ്വിൻ ഓസ്റ്റിൻ ആബി. Commons.wikimedia.org

ഷേക്സ്പിയറുടെ ഏത് സോണറ്റുകളാണ് അല്ല പുഗച്ചേവ പാടുന്നത്?

ഷേക്സ്പിയറുടെ കൃതികൾ അരങ്ങേറുകയും സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുകയും മാത്രമല്ല - അവ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യയിൽ, ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കവിയുടെയും നാടകകൃത്തിന്റെയും സോണറ്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് അല്ല പുഗച്ചേവ.അവൾ രണ്ടുതവണ വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - രണ്ടുതവണയും വലിയ സ്ക്രീനിൽ. "മച്ച് അഡോ എബൗട്ട് നതിംഗ്" എന്ന നാടകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ലവ് ഫോർ ലവ്" എന്ന മ്യൂസിക്കൽ ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ, സോണറ്റ് നമ്പർ 40 "ഓൾ പാഷൻസ്, ടേക്ക് ഓൾ മൈ ലവ്സ്" ഗായകൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സാമുവൽ മാർഷക്ക്:

എന്റെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും, എന്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും എടുക്കുക -
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേട്ടമുണ്ടാകും.
ആളുകൾ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നതെല്ലാം
അതില്ലാതെ അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല സുഹൃത്തേ,
എന്റെ സ്വന്തമായത് നിങ്ങളും സ്വന്തമാക്കുന്നു എന്ന്.
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രം ആക്ഷേപിക്കും.
നീ എന്റെ പ്രണയത്തെ അവഗണിച്ചു എന്ന്.

ഭിക്ഷക്കാരന്റെ പേഴ്‌സ് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
എന്നാൽ വശീകരിക്കുന്ന കള്ളനോട് ഞാൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്നേഹത്തിന്റെ നീരസം ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു
തുറന്ന വിയോജിപ്പിന്റെ വിഷത്തേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

ഓ, ആരുടെ തിന്മയാണ് എനിക്ക് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ എന്റെ ശത്രുവായിരിക്കരുത്!

ചിത്രത്തിലെ ഷേക്സ്പിയറുടെ കവിതകൾ ബാലെയിൽ നിന്ന് സംഗീതം നൽകി ടിഖോൺ ഖ്രെനിക്കോവ"സ്നേഹത്തിനായുള്ള സ്നേഹം."

അർദ്ധ-ജീവചരിത്ര സിനിമയായ ദി വുമൺ ഹൂ സിംഗ്സിൽ, പോപ്പ് താരം സോണറ്റ് നമ്പർ 90 അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് മാർഷക്കും വിവർത്തനം ചെയ്തു.

നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ - ഇപ്പോൾ,
ഇപ്പോൾ ലോകം മുഴുവനും എന്നോട് വിയോജിപ്പിലാണ്.
എന്റെ നഷ്ടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കയ്പേറിയവനായിരിക്കുക
പക്ഷേ, ദുഃഖത്തിന്റെ അവസാന കണികയല്ല!

ദു:ഖം തരണം ചെയ്‌താൽ,
പതിയിരിക്കരുത്.
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രി പരിഹരിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ
മഴയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ - സുഖമില്ലാത്ത പ്രഭാതം.

എന്നെ വിടൂ, പക്ഷേ അവസാന നിമിഷത്തിലല്ല
ചെറിയ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ദുർബലനാകും.
ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക, അപ്പോൾ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളുടെയും ഈ സങ്കടം ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

ബുദ്ധിമുട്ടുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട് -
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ.

എന്താണ് സോണറ്റ്?

ഒരു സോണറ്റ് ഒരു കാവ്യരൂപമാണ്, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക റൈം സ്വഭാവമാണ്. ആകൃതിയിൽ, സോണറ്റിന് കർശനമായി നിയന്ത്രിത വോളിയം ഉണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക ക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന 14 വരികൾ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

സോണറ്റ് പ്രധാനമായും ഐയാംബിക് ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് - പെന്റാമീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ആറടി; സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അയാംബിക് ടെട്രാമീറ്റർ. ശരാശരി, ഒരു സോണറ്റിൽ 154 അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ.

സോണറ്റ് (ഇറ്റാലിയൻ സോണറ്റോയിൽ നിന്ന്, പ്രോവൻസ് സോണറ്റിൽ നിന്ന് - ഗാനം). ഈ വാക്ക് "മകൻ" - ഒരു ശബ്‌ദത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ "സോണറ്റ്" എന്ന വാക്കിനെ "സോണറസ് ഗാനം" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

സോണറ്റുകൾ "ഫ്രഞ്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇറ്റാലിയൻ" സീക്വൻസുകളിൽ ആകാം. "ഫ്രഞ്ച്" ശ്രേണിയിൽ - അബ്ബാ അബ്ബാ ccd ഈഡ് (അല്ലെങ്കിൽ ccd ede) - ആദ്യ ചരണത്തിൽ നാലാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേത് മൂന്നാമത്തേതും "ഇറ്റാലിയൻ" - abab abab cdc dcd (അല്ലെങ്കിൽ cde cde) - ആദ്യത്തേത് ചരണങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേത് നാലാമത്തേതും.

ഇറ്റാലിയൻ സോണറ്റ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ രണ്ട് ചരണങ്ങളിൽ നിന്നോ (എട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ആറ് വരികളിൽ നിന്നോ), അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിൽ നിന്നോ രണ്ടിൽ നിന്നോ ആണ്. ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സോണറ്റിൽ മിക്കപ്പോഴും മൂന്ന് ക്വാട്രെയിനുകളും ഒരു ഈരടിയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഇറ്റലി (സിസിലി) സോണറ്റിന്റെ ജന്മസ്ഥലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സോണറ്റിന്റെ ആദ്യ രചയിതാക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ജിയാകോമോ ഡ ലെന്റിനോ(XIII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ മൂന്നിലൊന്ന്) - കവി, തൊഴിൽപരമായി നോട്ടറി, കോടതിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഫ്രെഡറിക് II.

ഈ ഗാനശാഖയുടെ അതിരുകടന്ന യജമാനന്മാരായിരുന്നു ഡാന്റേ,ഫ്രാൻസെസ്കോ പെട്രാർക്ക,മൈക്കലാഞ്ചലോ,വില്യം ഷേക്സ്പിയർ. റഷ്യൻ കവികളിൽ - അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിൻ, ഗാവ്രില ഡെർഷാവിൻ, വാസിലി സുകോവ്സ്കി, അലക്സാണ്ടർ സുമരോക്കോവ്, വാസിലി ട്രെഡിയാക്കോവ്സ്കി, മിഖായേൽ ഖെരാസ്കോവ്, ദിമിത്രി വെനിവിറ്റിനോവ്, എവ്ജെനി ബാരാറ്റിൻസ്കി, അപ്പോളോൺ ഗ്രിഗോറിയേവ്, വാസിലി കുറോച്ച്കിൻ തുടങ്ങിയവർ.

എന്താണ് ഷേക്സ്പിയറുടെ സോണറ്റ്?

"ഷേക്സ്പിയറിന്റെ സോണറ്റിന്" ഒരു റൈം ഉണ്ട് - abab cdcd efef gg (മൂന്ന് ക്വാട്രെയിനുകളും അവസാന ഈരടിയും, ഇതിനെ "സോണറ്റ് കീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു).

ഗോർവെൻഡിലിന് ഒരു സഹോദരൻ ഫെൻഗോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അസൂയപ്പെടുകയും അവനോട് രഹസ്യ ശത്രുത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജുട്ട്‌ലാൻഡ് ഭരിച്ചു. ഗോർവെൻഡിൽ രാജാവായ റോറിക്കിന്റെ പ്രീതി മുതലെടുക്കുമെന്നും ജൂട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ മുഴുവൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുമെന്നും ഫെൻഗോൺ ഭയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. അത്തരമൊരു സംശയത്തിന് നല്ല കാരണമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, സാധ്യമായ ഒരു എതിരാളിയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഫെങ്കോൺ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വിരുന്നിനിടെ, അദ്ദേഹം ഗോർവെൻഡിലിനെ പരസ്യമായി ആക്രമിക്കുകയും എല്ലാ കൊട്ടാരക്കാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. കൊലപാതകത്തെ ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭർത്താവ് അപമാനിച്ച ഗെറൂട്ടയുടെ ബഹുമാനത്തെ താൻ പ്രതിരോധിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതൊരു നുണയാണെങ്കിലും, ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദീകരണം നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. ജുട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ ആധിപത്യം ഫെൻഗോണിന് കൈമാറി, അദ്ദേഹം ഗെറൂട്ടയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അതിനുമുമ്പ് ഫെൻഗോണും ഗെറൂട്ടയും തമ്മിൽ അടുപ്പമില്ലായിരുന്നു.

ആ സമയത്ത് അംലെറ്റ് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അംലെറ്റ് തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഫെങ്ഗോൺ ഭയപ്പെട്ടു. യുവ രാജകുമാരൻ മിടുക്കനും കൗശലക്കാരനുമായിരുന്നു. തന്റെ അമ്മാവൻ ഫെൻഗോണിന്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഫെംഗോണിനെതിരായ രഹസ്യ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന്, അംലെറ്റ് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ സ്വയം ചെളി പുരട്ടി തെരുവുകളിലൂടെ വന്യമായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടി. അംലെറ്റ് ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണെന്ന് കൊട്ടാരത്തിലെ ചിലർ ഊഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. അംലെറ്റ് തന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ച ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ഉപദേശിച്ചു, അവളുടെ ലാളനകൾ കൊണ്ട് അവനെ വശീകരിക്കാനും അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്താനും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരാൾ അംലെറ്റിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കൂടാതെ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടി അംലെറ്റുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ ഭ്രാന്തിന്റെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളും അവനെ അറിയിച്ചു. അങ്ങനെ ആംലെറ്റിനെ കുടുക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.

അംലെറ്റിനെ ഈ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൊട്ടാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: താൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഫെങ്കോൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, അംലെറ്റിനെ അമ്മയോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്റെ രഹസ്യ പദ്ധതികൾ അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തും, ഫെംഗോണിന്റെ ഉപദേശകൻ അവരുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം കാരണമില്ലാതെയല്ലെന്ന് അംലെറ്റ് ഊഹിച്ചു: അവൻ തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറി, ഒരു കോഴി കൂവുകയും പുതപ്പിലേക്ക് ചാടി കൈകൾ വീശുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മറവിൽ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി. തന്റെ വാളെടുത്ത്, കവറിനടിയിലായിരുന്ന രാജാവിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഉടൻ തന്നെ കൊന്നു, എന്നിട്ട് അവന്റെ മൃതദേഹം കഷണങ്ങളാക്കി അഴുക്കുചാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം ചെയ്ത ശേഷം, അംലെറ്റ് തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ഗോർവെൻഡിലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിനും ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനും അവളെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗെറൂട്ട തന്റെ കുറ്റബോധത്തിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു, തുടർന്ന് ഫെംഗോണിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അംലെറ്റ് അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തി. ഗെരൂട്ട അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

ചാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഫെങ്കോൺ ഇത്തവണയും ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. എന്നാൽ അംലെറ്റിന്റെ ആക്രമണം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി, ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇതിനായി, രണ്ട് കൊട്ടാരം ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അകമ്പടിയോടെ അദ്ദേഹം അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു. അംലെറ്റിന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് ഒരു കത്ത് അടങ്ങിയ ഗുളികകൾ നൽകി, അത് അവർ ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിനെ രഹസ്യമായി അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ അംലെറ്റിനെ വധിക്കണമെന്ന് ഫെൻഗോൺ ഒരു കത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, കൂട്ടാളികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ആംലെറ്റ് ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി, അവിടെ എഴുതിയത് വായിച്ചതിനുശേഷം, അവന്റെ പേര് മായ്‌ക്കുകയും പകരം കൊട്ടാരക്കാരുടെ പേരുകൾ പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. മാത്രമല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന്റെ മകളെ അംലെറ്റുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫെങ്കോൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എത്തിയ കൊട്ടാരക്കാരെ വധിച്ചു, ആംലെറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന്റെ മകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

ഒരു വർഷം കടന്നുപോയി, അംലെറ്റ് ജുട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അവനെ ആഘോഷിച്ച ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം എത്തി. ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല, അംലെറ്റ് വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുകയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. മദ്യപിച്ച് അവർ തറയിൽ വീണു ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാവരേയും ഒരു വലിയ പരവതാനി കൊണ്ട് മൂടി, ആർക്കും തന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം അവനെ തറയിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ കൊട്ടാരത്തിന് തീകൊളുത്തി, ഫെങ്കോണും പരിവാരങ്ങളും തീയിൽ കത്തിച്ചു.

അംലെറ്റ് രാജാവാകുകയും യോഗ്യനും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു ഭാര്യയുമായി ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ മരണശേഷം, അംലെറ്റ് സ്കോട്ടിഷ് രാജ്ഞി ജെർംട്രൂഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ തന്നോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുകയും ഭർത്താവിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. റോറിക്കിനുശേഷം വിഗ്ലെറ്റ് ഡെന്മാർക്കിന്റെ രാജാവായപ്പോൾ, തന്റെ സാമന്തനായിരുന്ന അംലെറ്റിന്റെ സ്വതന്ത്രമായ പെരുമാറ്റം സഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു.

16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ നാടകകല അക്കാലത്തെ സാഹിത്യത്തിന്റെ അവിഭാജ്യവും ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗവുമായിരുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹിത്യ സൃഷ്ടി വിശാലമായ ജനങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായിരുന്നു, രചയിതാവിന്റെ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും കാഴ്ചക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കിയ ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. അക്കാലത്തെ നാടകത്തിന്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാളാണ് വില്യം ഷേക്സ്പിയർ, നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ നടത്തുകയും ദാർശനിക ആശയങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് കവി, നടൻ, നാടകകൃത്ത് എന്നിവരുടെ പ്രതിഭ ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കാണിക്കാനും ഓരോ പ്രേക്ഷകന്റെയും ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാനും ഓരോ വ്യക്തിക്കും പരിചിതമായ വികാരങ്ങളിലൂടെ അവന്റെ ദാർശനിക പ്രസ്താവനകളോടുള്ള പ്രതികരണം കണ്ടെത്താനുമുള്ള കഴിവിലാണ്. അക്കാലത്തെ നാടക പ്രവർത്തനം സ്ക്വയറിന്റെ നടുവിലുള്ള ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നടന്നു, നാടകത്തിന്റെ ഗതിയിലുള്ള അഭിനേതാക്കൾക്ക് "ഹാളിലേക്ക്" ഇറങ്ങാം. കാഴ്ചക്കാരൻ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പങ്കാളിയായി. ഇക്കാലത്ത്, 3d സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലും സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അത്തരമൊരു പ്രഭാവം നേടാനാവില്ല. രചയിതാവിന്റെ വാക്ക്, സൃഷ്ടിയുടെ ഭാഷ, ശൈലി എന്നിവയായിരുന്നു തിയേറ്ററിൽ കൂടുതൽ പ്രധാനം. ഷേക്സ്പിയറിന്റെ കഴിവ് പല തരത്തിൽ പ്രകടമാകുന്നത് പ്ലോട്ട് അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഭാഷാപരമായ രീതിയിലാണ്. ലളിതവും അൽപ്പം പുഷ്ടിയുള്ളതും, ഇത് തെരുവുകളുടെ ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, കാഴ്ചക്കാരനെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന് മുകളിൽ ഉയരാൻ അനുവദിക്കുന്നു, നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് തുല്യമായി നിൽക്കാൻ, ഉയർന്ന ക്ലാസിലെ ആളുകൾ. പിന്നീടുള്ള കാലങ്ങളിൽ ഇതിന് അതിന്റെ പ്രാധാന്യം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന വസ്തുതയിലൂടെ പ്രതിഭ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു - മധ്യകാല യൂറോപ്പിലെ സംഭവങ്ങളിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പങ്കാളികളാകാനുള്ള അവസരം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

ഷേക്സ്പിയറുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പരകോടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരായ പലരും, അവർക്ക് ശേഷമുള്ളവരും തുടർന്നുള്ള തലമുറകളും, "ഹാംലെറ്റ് - ഡെന്മാർക്കിന്റെ രാജകുമാരൻ" എന്ന ദുരന്തത്തെ കണക്കാക്കി. അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസിക്കിന്റെ ഈ കൃതി റഷ്യൻ സാഹിത്യ ചിന്തയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായി മാറി. ഹാംലെറ്റിന്റെ ദുരന്തം നാൽപ്പതിലധികം തവണ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടത് യാദൃശ്ചികമല്ല. മധ്യകാല നാടകത്തിന്റെ പ്രതിഭാസവും രചയിതാവിന്റെ സാഹിത്യ പ്രതിഭയും മാത്രമല്ല അത്തരം താൽപ്പര്യത്തിന് കാരണമാകുന്നത്, അത് നിസ്സംശയമാണ്. സത്യാന്വേഷകന്റെയും ധാർമ്മികതയുടെ തത്ത്വചിന്തകന്റെയും തന്റെ യുഗത്തിന് മുകളിൽ മുന്നേറിയ ഒരു വ്യക്തിയുടെയും "ശാശ്വത പ്രതിച്ഛായ" പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൃതിയാണ് ഹാംലെറ്റ്. ഹാംലെറ്റിലും ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിലും ആരംഭിച്ച അത്തരം ആളുകളുടെ താരാപഥം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വൺജിൻ, പെച്ചോറിൻ എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങളും തുർഗനേവ്, ഡോബ്രോലിയുബോവ്, ദസ്തയേവ്സ്കി എന്നിവരുടെ കൃതികളിലും തുടർന്നു. ഈ വരി ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്ന റഷ്യൻ സ്വദേശിയാണ്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം - പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റൊമാന്റിസിസത്തിലെ ഹാംലെറ്റിന്റെ ദുരന്തം

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ പല കൃതികളും ആദ്യകാല മധ്യകാല സാഹിത്യത്തിലെ നോവലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഹാംലെറ്റ് ദുരന്തത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ക്രോണിക്കിളുകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്ലോട്ട് "ഇരുണ്ട സമയ"ത്തിന് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നല്ല. ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ അധികാരത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രമേയവും പ്രതികാരത്തിന്റെ പ്രമേയവും എക്കാലത്തെയും നിരവധി കൃതികളിൽ ഉണ്ട്. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ റൊമാന്റിസിസം തന്റെ കാലത്തെ അടിത്തറയ്‌ക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിച്ചു, ഈ കൺവെൻഷനുകളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ ധാർമ്മികതയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങളിലേക്ക് ഒരു വഴി തേടുന്നു, എന്നാൽ നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾക്കും ബന്ദിയാണ്. അസ്തിത്വത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന, അതേ സമയം, അക്കാലത്ത് അത് സ്വീകരിച്ച രീതിയിൽ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ പോരാടാൻ നിർബന്ധിതനായ കിരീടാവകാശി, റൊമാന്റിക്, തത്ത്വചിന്തകൻ - "അവൻ സ്വന്തം യജമാനനല്ല, അവന്റെ ജനനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൈ" (ആക്റ്റ് I, സീൻ III), ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആന്തരിക പ്രതിഷേധം ഉണർത്തുന്നു.

(പഴയ കൊത്തുപണി - ലണ്ടൻ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട്)

ഇംഗ്ലണ്ട്, ദുരന്തം എഴുതുകയും അരങ്ങേറുകയും ചെയ്ത വർഷത്തിൽ, അതിന്റെ ഫ്യൂഡൽ ചരിത്രത്തിൽ (1601) ഒരു വഴിത്തിരിവിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ നാടകത്തിൽ സംസ്ഥാനത്ത് ചില ഇരുണ്ട, യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കൽപ്പിക തകർച്ച അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - "ഡാനിഷ് രാജ്യത്ത് എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. " (ആക്റ്റ് I, സീൻ IV ). എന്നാൽ ഷേക്സ്പിയറിന്റെ പ്രതിഭ വളരെ വ്യക്തമായും അവ്യക്തമായും ഉച്ചരിച്ച "നല്ലതും തിന്മയും, കടുത്ത വിദ്വേഷവും വിശുദ്ധ സ്നേഹവും" എന്ന ശാശ്വതമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. കലയിലെ റൊമാന്റിസിസത്തിന് പൂർണ്ണമായി അനുസൃതമായി, നാടകത്തിൽ ഉച്ചരിച്ച ധാർമ്മിക വിഭാഗങ്ങളിലെ നായകന്മാർ, വ്യക്തമായ വില്ലൻ, അതിശയകരമായ നായകൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഒരു പ്രണയരേഖയുണ്ട്, പക്ഷേ രചയിതാവ് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. തന്റെ പ്രതികാരത്തിൽ കാലത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ റൊമാന്റിക് നായകൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ദുരന്തത്തിന്റെ പ്രധാന വ്യക്തികളിലൊരാളായ പൊളോണിയസ് നമുക്ക് അവ്യക്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. വഞ്ചനയുടെ വിഷയം നിരവധി കഥാ സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും കാഴ്ചക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജാവിന്റെ വ്യക്തമായ വഞ്ചനയും രാജ്ഞിയുടെ മരണപ്പെട്ട ഭർത്താവിന്റെ സ്മരണയുടെ അവിശ്വസ്തതയും മുതൽ, രാജാവിന്റെ കാരുണ്യത്തിനായി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വിമുഖത കാണിക്കാത്ത സഹപാഠികളുടെ നിസ്സാര വഞ്ചന വരെ.

ദുരന്തത്തിന്റെ വിവരണം (ദുരന്തത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തവും അതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകളും)

ഇൽസിനോർ, ഡാനിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ കൊട്ടാരം, ഹാംലെറ്റിന്റെ സുഹൃത്തായ ഹൊറേഷ്യോയ്‌ക്കൊപ്പം രാത്രി കാവൽ, മരിച്ച രാജാവിന്റെ പ്രേതത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഹൊറേഷ്യോ ഹാംലെറ്റിനോട് പറയുന്നു, അവൻ തന്റെ പിതാവിന്റെ നിഴലുമായി വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. പ്രേതം രാജകുമാരനോട് അവന്റെ മരണത്തിന്റെ ഭയാനകമായ കഥ പറയുന്നു. രാജാവിന്റെ മരണം അവന്റെ സഹോദരൻ ക്ലോഡിയസ് നടത്തിയ ക്രൂരമായ കൊലപാതകമായി മാറുന്നു. ഈ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം, ഹാംലെറ്റിന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവ് സംഭവിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ വിധവയും, ഹാംലെറ്റിന്റെ അമ്മയും, കൊലപാതകിയുടെ സഹോദരനും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വൈകാതെ പോകുന്നു എന്ന വസ്‌തുതയ്‌ക്ക് മേലെയാണ് പഠിച്ചത്. പ്രതികാരമെന്ന ആശയത്തിൽ ഹാംലെറ്റിന് ഭ്രമമുണ്ട്, പക്ഷേ സംശയത്തിലാണ്. അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ഉറപ്പാക്കണം. ഭ്രാന്തിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഹാംലെറ്റ് എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ഉപദേശകനും ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രിയതമയുടെ പിതാവുമായ പോളോണിയസ്, നിരസിക്കപ്പെട്ട സ്നേഹത്തോടെ രാജകുമാരനിലെ അത്തരം മാറ്റങ്ങൾ രാജാവിനോടും രാജ്ഞിയോടും വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മുമ്പ്, ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രണയബന്ധം സ്വീകരിക്കാൻ മകൾ ഒഫീലിയയെ അദ്ദേഹം വിലക്കിയിരുന്നു. ഈ വിലക്കുകൾ പ്രണയത്തിന്റെ നിസ്സംഗതയെ നശിപ്പിക്കുകയും പെൺകുട്ടിയുടെ വിഷാദത്തിലേക്കും ഭ്രാന്തിലേക്കും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജാവ് തന്റെ രണ്ടാനച്ഛന്റെ ചിന്തകളും പദ്ധതികളും കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു, സംശയങ്ങളും പാപവും അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം നിയമിച്ച ഹാംലെറ്റിന്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥി സുഹൃത്തുക്കൾ അഭേദ്യമായി അവനോടൊപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. അറിവുള്ളവരുടെ ഞെട്ടൽ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും സ്വാതന്ത്ര്യം, ധാർമ്മികത തുടങ്ങിയ വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആത്മാവിന്റെ അമർത്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാശ്വതമായ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചും അസ്തിത്വത്തിന്റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ ഹാംലെറ്റിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

അതേസമയം, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അഭിനേതാക്കളുടെ ഒരു സംഘം ഇൽസിനോറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, സഹോദരഹത്യയുടെ രാജാവിനെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് നിരവധി വരികൾ നാടക പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തിരുകാൻ ഹാംലെറ്റ് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പ്രകടനത്തിനിടയിൽ, ക്ലോഡിയസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, ഹാംലെറ്റിന്റെ കുറ്റബോധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ നീങ്ങി. അവൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവളുടെ മുഖത്ത് ആരോപണങ്ങൾ എറിയുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രേതം അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവനെ വിലക്കുന്നു. ഒരു ദാരുണമായ അപകടം രാജകീയ അറകളിലെ പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു - ഈ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ കൗതുകത്താൽ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ച പോളോണിയസിനെ ക്ലോഡിയസാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച് ഹാംലെറ്റ് കൊല്ലുന്നു. ഈ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന അപകടങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഹാംലെറ്റിനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു. സുഹൃത്തുക്കളെ-ചാരന്മാരെ അവനോടൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നു. രാജകുമാരനെ വധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ക്ലോഡിയസ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവിന് ഒരു കത്ത് നൽകുന്നു. ആകസ്മികമായി കത്ത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ഹാംലെറ്റ് അതിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നു. തൽഫലമായി, രാജ്യദ്രോഹികൾ വധശിക്ഷയ്ക്ക് കീഴിലാകുന്നു, അവൻ ഡെൻമാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

പോളോണിയസിന്റെ മകനായ ലാർട്ടെസും ഡെൻമാർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒഫീലിയയുടെ സഹോദരി പ്രണയം മൂലമുള്ള ഭ്രാന്തിന്റെ ഫലമായി മരണമടഞ്ഞതിന്റെ ദാരുണമായ വാർത്ത, അവന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകം പ്രതികാരമായി ക്ലോഡിയയുമായുള്ള സഖ്യത്തിലേക്ക് അവനെ തള്ളിവിടുന്നു. ക്ലോഡിയസ് രണ്ട് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ വാളുമായി ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്തുന്നു, ലാർട്ടെസിന്റെ ബ്ലേഡ് മനഃപൂർവം വിഷം കലർത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ നിൽക്കാതെ, വിജയിച്ചാൽ ഹാംലെറ്റ് നനയ്ക്കാൻ ക്ലോഡിയസ് വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർത്തുന്നു. ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിനിടയിൽ, ഹാംലെറ്റിന് വിഷം കലർന്ന ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് മുറിവേറ്റു, പക്ഷേ ലാർട്ടെസുമായി ഒരു ധാരണ കണ്ടെത്തുന്നു. ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം തുടരുന്നു, ഈ സമയത്ത് എതിരാളികൾ വാളുകൾ കൈമാറുന്നു, ഇപ്പോൾ ലാർട്ടെസിനും വിഷം കലർന്ന വാളാൽ പരിക്കേറ്റു. ഹാംലെറ്റിന്റെ അമ്മ, ക്വീൻ ഗെർട്രൂഡ്, ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കം താങ്ങാനാവാതെ, മകന്റെ വിജയത്തിനായി വിഷം കലർത്തിയ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു. ക്ലോഡിയസും കൊല്ലപ്പെടുന്നു, ഹാംലെറ്റിന്റെ ഏക വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായ ഹോറസ് മാത്രമേ ജീവിച്ചിരിപ്പുള്ളൂ. നോർവീജിയൻ രാജകുമാരന്റെ സൈന്യം ഡാനിഷ് സിംഹാസനം കൈവശമുള്ള ഡെൻമാർക്കിന്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ മുഴുവൻ വികാസത്തിൽ നിന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, പ്രതികാരത്തിന്റെ പ്രമേയം നായകന്റെ ധാർമ്മിക അന്വേഷണത്തിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു. അവനോടുള്ള പ്രതികാരത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണം ആ സമൂഹത്തിൽ പതിവുള്ള അതേ നിബന്ധനകളിൽ അസാധ്യമാണ്. അമ്മാവന്റെ കുറ്റം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അവൻ അവന്റെ ആരാച്ചാർ ആകുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു കുറ്റാരോപിതൻ മാത്രമാകുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ലാർട്ടെസ് രാജാവുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കാരണം അവനോട് പ്രതികാരം എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൻ തന്റെ കാലത്തെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. അക്കാലത്തെ ധാർമ്മിക ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിനും ഹാംലെറ്റിന്റെ ആത്മീയ തിരയലുകൾക്ക് തണലേകുന്നതിനുമുള്ള ഒരു അധിക മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ് ദുരന്തത്തിലെ പ്രണയരേഖ. ഹാംലെറ്റ് രാജകുമാരനും രാജാവിന്റെ ഉപദേശകനായ പൊളോണിയസും ആണ് നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഈ രണ്ടു പേരുടെയും ധാർമ്മിക അടിത്തറയിലാണ് കാലത്തിന്റെ സംഘർഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷമല്ല, രണ്ട് പോസിറ്റീവ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക തലങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം - നാടകത്തിന്റെ പ്രധാന വരി, ഷേക്സ്പിയർ മിഴിവോടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

രാജാവിനോടും പിതൃരാജ്യത്തോടുമുള്ള ബുദ്ധിമാനും വിശ്വസ്തനും സത്യസന്ധനുമായ സേവകൻ, കരുതലുള്ള പിതാവും തന്റെ രാജ്യത്തെ ബഹുമാന്യനായ പൗരനും. ഹാംലെറ്റിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ രാജാവിനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നു, ഹാംലെറ്റിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നു. അക്കാലത്തെ തലത്തിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാർമ്മിക അടിത്തറ കുറ്റമറ്റതാണ്. തന്റെ മകനെ ഫ്രാൻസിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചുകൊണ്ട്, പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, അത് ഇന്നും മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, അവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജ്ഞാനവും സാർവത്രികവുമാണ്. തന്റെ മകളുടെ ധാർമ്മിക സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായ അദ്ദേഹം, ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രണയബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവളെ ഉദ്‌ബോധിപ്പിക്കുന്നു, അവർ തമ്മിലുള്ള വർഗ്ഗ വ്യത്യാസം വിശദീകരിക്കുകയും പെൺകുട്ടിയോടുള്ള രാജകുമാരന്റെ നിസ്സാരമായ മനോഭാവത്തിന്റെ സാധ്യത ഒഴിവാക്കാതെയും. അതേ സമയം, അക്കാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധാർമ്മിക വീക്ഷണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, യുവാവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള അത്തരം നിസ്സാരതയെക്കുറിച്ച് മുൻവിധികളൊന്നുമില്ല. രാജകുമാരനോടുള്ള അവിശ്വാസവും പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടവും കൊണ്ട് അവൻ അവരുടെ സ്നേഹം നശിപ്പിക്കുന്നു. അതേ കാരണങ്ങളാൽ, അവൻ സ്വന്തം മകനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ചാരനായി ഒരു ദാസനെ അയച്ചു. അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി ലളിതമാണ് - പരിചയക്കാരെ കണ്ടെത്താനും, മകനെ ചെറുതായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും, വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള അവന്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനും. കോപാകുലനായ മകന്റെയും അമ്മയുടെയും രാജകീയ അറകളിൽ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് തെറ്റല്ല. അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചിന്തകളും ഉപയോഗിച്ച്, പോളോണിയസ് ഒരു ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളവനുമായി തോന്നുന്നു, ഹാംലെറ്റിന്റെ ഭ്രാന്തിൽ പോലും, അവൻ തന്റെ യുക്തിസഹമായ ചിന്തകൾ കാണുകയും അവർക്ക് അർഹത നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, വഞ്ചനയും ഇരട്ടത്താപ്പും കൊണ്ട് ഹാംലെറ്റിൽ അത്തരം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ പ്രതിനിധിയാണ് അദ്ദേഹം. ആധുനിക സമൂഹത്തിൽ മാത്രമല്ല, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലണ്ടനിലെ പൊതുജനങ്ങളിലും മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ദുരന്തമാണിത്. അത്തരം ഇരട്ടത്താപ്പ് ആധുനിക ലോകത്ത് അതിന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

തന്റെ ധാർമ്മികതയിൽ സമൂഹത്തെക്കാളും ഒരു പടി മുകളിൽ, അന്വേഷിക്കുകയും സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തമായ ആത്മാവും അസാധാരണമായ മനസ്സും ഉള്ള ഒരു നായകൻ. പുറത്ത് നിന്ന് തന്നെത്തന്നെ നോക്കാനും ചുറ്റുമുള്ളവരെ വിശകലനം ചെയ്യാനും തന്റെ ചിന്തകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും വിശകലനം ചെയ്യാനും അയാൾക്ക് കഴിയും. എന്നാൽ അവൻ ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, ഇത് അവനെ ബന്ധിക്കുന്നു. പാരമ്പര്യങ്ങളും സമൂഹവും അവനിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് പെരുമാറ്റം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു, അത് അവന് ഇനി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഒരു യുവാവ് ഒരു നികൃഷ്ട പ്രവൃത്തിയിൽ മാത്രമല്ല, അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്ന മുഴുവൻ സമൂഹത്തിലും തിന്മയെ കാണുമ്പോൾ സാഹചര്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ദുരന്തവും കാണിക്കുന്നു. ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും ഏറ്റവും ഉയർന്ന ധാർമ്മികതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ സ്വയം വിളിക്കുന്നു. കുടുംബ ദുരന്തം അവനെ ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് സാർവത്രികമായ ദാർശനിക ചോദ്യങ്ങൾ സ്വയം ഉന്നയിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല. സുഹൃത്തുക്കളുമായും ശത്രുക്കളുമായും, ക്രമരഹിതമായ ആളുകളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളിലും നെയ്തെടുത്ത അത്തരം യുക്തിയുടെ പരകോടി മാത്രമാണ് പ്രശസ്തമായ മോണോലോഗ് "ആയിരിക്കണോ വേണ്ടയോ". എന്നാൽ സമൂഹത്തിന്റെയും പരിസ്ഥിതിയുടെയും അപൂർണത ഇപ്പോഴും ആവേശഭരിതമായ, പലപ്പോഴും ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, അത് അയാൾക്ക് കഠിനമായി അനുഭവിക്കുകയും ഒടുവിൽ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒഫീലിയയുടെ മരണത്തിലെ കുറ്റബോധവും പൊളോണിയസിന്റെ കൊലപാതകത്തിലെ ആകസ്മികമായ തെറ്റും ലാർട്ടെസിന്റെ സങ്കടം മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയും അവനെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചങ്ങലയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ലാർട്ടെസ്, ഒഫേലിയ, ക്ലോഡിയസ്, ഗെർട്രൂഡ്, ഹൊറേഷ്യോ

ഈ വ്യക്തികളെയെല്ലാം ഹാംലെറ്റിന്റെ പരിതസ്ഥിതിയായി ഇതിവൃത്തത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും അക്കാലത്തെ ധാരണയിൽ പോസിറ്റീവും ശരിയായതുമായ സാധാരണ സമൂഹത്തെ ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു ആധുനിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അവരെ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽപ്പോലും, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുക്തിസഹവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. അധികാരത്തിനും വ്യഭിചാരത്തിനുമുള്ള പോരാട്ടം, കൊല്ലപ്പെട്ട പിതാവിനോടും ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി പ്രണയത്തോടുമുള്ള പ്രതികാരം, അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളുമായുള്ള ശത്രുത, നൈറ്റ്ലി ടൂർണമെന്റുകളുടെ ഫലമായി ഭൂമി കൈപ്പറ്റൽ. സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിന്റെ പൂർവ്വിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ അരക്കെട്ട് വരെ തളർന്ന് ഈ സമൂഹത്തിന് മുകളിൽ തലയും തോളും നിൽക്കുന്നത് ഹാംലെറ്റ് മാത്രമാണ്. ഹാംലെറ്റിന്റെ മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ - ഹൊറേഷ്യോ, റോസെൻക്രാന്റ്സ്, ഗിൽഡൻസ്റ്റേൺ എന്നിവർ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികളാണ്, കൊട്ടാരം. അവരിൽ രണ്ടുപേർക്ക്, മറ്റൊന്നിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് തെറ്റല്ല, ഒരാൾ മാത്രമേ വിശ്വസ്തനായ ശ്രോതാവും സംഭാഷകനും ബുദ്ധിമാനായ ഉപദേശകനുമായിട്ടുള്ളൂ. ഒരു സംഭാഷകൻ, പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. അവന്റെ വിധിക്കും സമൂഹത്തിനും മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും മുന്നിൽ ഹാംലെറ്റ് തനിച്ചാണ്.

വിശകലനം - ഡാനിഷ് രാജകുമാരൻ ഹാംലെറ്റിന്റെ ദുരന്തത്തിന് പിന്നിലെ ആശയം

ലോകത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന സമൂഹത്തിൽ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു പുതിയ തലമുറ, "ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിലെ" ഫ്യൂഡലിസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സമകാലികരുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഛായാചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമായിരുന്നു ഷേക്സ്പിയറിന്റെ പ്രധാന ആശയം. അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ള, അന്വേഷിക്കുന്ന, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന. നാടകത്തിൽ ഡെൻമാർക്കിനെ ജയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അത് രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അക്കാലത്തെ മുഴുവൻ സമൂഹമായിരുന്നു. പക്ഷേ, വിചിത്രതയിലേക്ക് വഴുതി വീഴാതെ, അർദ്ധസ്വരത്തിൽ എല്ലാം വിവരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഷേക്സ്പിയറുടെ പ്രതിഭ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അക്കാലത്തെ കാനോനുകൾ അനുസരിച്ച് മിക്ക കഥാപാത്രങ്ങളും പോസിറ്റീവും ആദരവുമുള്ള ആളുകളാണ്, അവർ തികച്ചും വിവേകത്തോടെയും ന്യായമായും ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു.

ആത്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനായ, ആത്മീയമായി ശക്തനായ, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും കൺവെൻഷനുകളാൽ ബന്ധിതനായ ഒരു വ്യക്തിയായാണ് ഹാംലെറ്റ് കാണിക്കുന്നത്. പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, കഴിവില്ലായ്മ, അവനെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ "അമിതരായ ആളുകൾ" പോലെയാക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് ധാർമ്മിക വിശുദ്ധിയുടെയും സമൂഹത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെട്ട ആഗ്രഹത്തിന്റെയും ചുമതല വഹിക്കുന്നു. ഈ വിഷയങ്ങളെല്ലാം ആധുനിക ലോകത്തും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയെ പരിഗണിക്കാതെ പ്രസക്തമാണ് എന്ന വസ്തുതയിലാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രതിഭ. ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്തിന്റെ ഭാഷയും ചരണവും അവരുടെ പൂർണ്ണതയും മൗലികതയും കൊണ്ട് ആകർഷിക്കുന്നു, സൃഷ്ടികൾ പലതവണ വീണ്ടും വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, പ്രകടനങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുക, പ്രകടനങ്ങൾ കേൾക്കുക, കാലത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുതിയ എന്തെങ്കിലും തിരയുക.

ശൂന്യം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേലികെട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെങ്കിലും,
ലാർട്ടെസ് തന്റെ പഠനം നിർത്തിയില്ല ...
എന്നാൽ വൈകല്യം നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

എന്തെങ്കിലും കൂടി
ഹെവി... നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

അങ്ങനെ എന്റെ കയ്യിൽ. അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരേ നീളം?

പരിശോധിച്ചു, കർത്താവേ.

ഈ മേശപ്പുറത്ത് വീഞ്ഞ് വയ്ക്കുക.
ഹാംലെറ്റ് ആദ്യം ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തേത്, അല്ലെങ്കിൽ പോലും കഴിയും
കുറഞ്ഞത് മൂന്നാമത്തെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷമെങ്കിലും, അനുവദിക്കുക
അവർ കോട്ടയിലെ എല്ലാ തോക്കുകളിൽ നിന്നും ഒരു വോളി നൽകും -
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞങ്ങൾ കുടിക്കും, ഹാംലെറ്റ്,
ഞങ്ങൾ പാനപാത്രത്തിലേക്ക് ഒരു മുത്ത് എറിയുന്നു,
കിരീടത്തിലെ മുത്തിനെക്കാൾ കൂടുതൽ എന്താണ്
അവസാനത്തെ നാലു രാജാക്കന്മാരും.
കൈത്താളങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവർ കാഹളം പറഞ്ഞു, കാഹളം തോക്കുകാരോട് പറഞ്ഞു,
ആകാശത്തേക്ക് പീരങ്കികൾ, അവർ മന്ത്രിച്ചു
ഭൂമി, ഇത് രാജാവ് തന്നെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഹാംലെറ്റിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന് പാനീയങ്ങൾ! ഇതാണു സമയം.
നീതി ന്യായാധിപന്മാരുടെ കാര്യമാണ്.

അപ്പോൾ നമ്മൾ പോവുകയാണോ സർ?

നമുക്ക് തുടങ്ങാം തമ്പുരാനേ.
(പോരാട്ടം)

ഒരു ഹിറ്റ് കടന്നുപോയി.

ശരി, ഒന്നുമില്ല, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.

നിർത്തുക!
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുപോകുക. ഹാംലെറ്റ്, നിങ്ങൾക്കായി!
മുത്ത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതാണ്.

ടിമ്പാനി, കാഹളം, പീരങ്കി വെടി.

വല്ലതും കുടിക്കാം!
കപ്പ് രാജകുമാരന് നൽകുക!

ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
നമുക്ക് വഴക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം, എന്നിട്ട് കുടിക്കാം.
(പോരാട്ടം)
മറ്റൊരു അടി. സത്യമല്ലേ?

അതെ, തൊട്ടു
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

രാജാവ്
(രാജ്ഞിക്ക്)

നമ്മുടെ മകൻ അവനെ അടിക്കും.

രാജ്ഞി

അവൻ നന്നായി വിയർക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...
(ഹാംലെറ്റിലേക്ക്)
ഒരു തൂവാല എടുത്ത് നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പ് തുടച്ചു...
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, പ്രിയ ഹാംലെറ്റ്! ..

നന്ദി.

വീഞ്ഞിൽ തൊടരുത്, ഗെർട്രൂഡ്!

രാജ്ഞി

നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ..
(പാനീയങ്ങൾ)

രാജാവ്
(വശത്തേക്ക്)

ഒരേ കപ്പ്. വൈകി. വളരെ താമസിച്ചു.

ഇല്ല, എന്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ വിട്ടുനിൽക്കും.

രാജ്ഞി

ഇവിടെ വാ, ഞാൻ നിന്നെ തുടച്ചു മാറ്റാം.

ലാർട്ടെസ്
(രാജാവിനോട്)

ഇപ്പോൾ അടി എന്റെ പുറകിലാണ്.

ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

ലാർട്ടെസ്
(വശത്തേക്ക്)

എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്റെ കയ്യിൽ വിലങ്ങുതടിയായി.

നമുക്ക് നമ്മുടെ പോരാട്ടം തുടരാം. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

ഓ, അങ്ങനെയാണോ? ശരി, നിൽക്കൂ! ..
(പോരാട്ടം)

പ്രഹരങ്ങൾ കടന്നുപോയില്ല.

ഓൺ, നേടുക!

ലാർട്ടെസ് ഹാംലെറ്റിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.
പ്ലേറ്റ് ഗൗണ്ട്ലറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം തട്ടിയെടുത്ത് അവർ റാപ്പിയറുകൾ കൈമാറുന്നു.

മതി. അവരെ വേർപെടുത്തുക.

അയ്യോ!
(രാജ്ഞി വീഴുന്നു)

ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, രാജ്ഞിയെ സഹായിക്കൂ.

ഹാംലെറ്റ് ലാർട്ടെസിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.

ഹൊറേഷ്യോ

രണ്ടുപേരും രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു. യജമാനനേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

ലാർട്ടെസ് വീഴുന്നു.

ലാർട്ടെസ്, സുഖമാണോ?

സ്വന്തം കെണിയിൽ പെട്ട ഒരു മണ്ടൻ വുഡ്‌കോക്ക് പോലെ...
സ്വന്തം കൗശലത്താൽ ചോരയും...

രാജ്ഞിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

ട്രിവിയ, അവൾ
രക്തത്തിന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്റെ വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

രാജ്ഞി

ഇല്ല,
വീഞ്ഞ് ... അത് ... എന്റെ ഹാംലെറ്റ്, എന്റെ കുട്ടി,
വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു...
(മരിച്ചു)

അതെ, രാജ്യദ്രോഹമുണ്ട്!
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക. ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

എന്തിനാണ് തിരയുന്നത്? അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അര മണിക്കൂർ, ഹാംലെറ്റ്, കടന്നുപോകില്ല ...
ബ്ലേഡിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തക്കാരോട് അമ്പരന്നു
ആയുധം. അതേ വിഷം പാനപാത്രത്തിലുമുണ്ട്.
അമ്മയെ ഒന്നു നോക്കൂ. അവൾ മരിച്ചു. ഞാനും
പുറത്തിറങ്ങാൻ സമയമായി. അത്രമാത്രം - ഇത് ...
(രാജാവിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു)

വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു. റേപ്പറും.
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രവർത്തിക്കുക, വിഷം!
(ഒരു റാപ്പിയർ ഉപയോഗിച്ച് രാജാവിന്റെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കുന്നു)

സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയതേയുള്ളൂ...

ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടേത് പൂർത്തിയാക്കുക
സഹോദരഹത്യയും വ്യഭിചാരവും,
നശിച്ച ഡെന്മാർക്കിലെ രാജാവ്.
നിന്റെ മുത്ത് എന്റെ ബ്ലേഡിൽ ഉണ്ട്.
എന്റെ അമ്മയെ പിന്തുടരുക - നിങ്ങളെയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ പിടിക്കാം ...
(രാജാവിനെ കുത്തുന്നു)

അവൻ അയച്ചത് മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
മാന്യനായ ഹാംലെറ്റ്, പരസ്പരം ക്ഷമിക്കുക.
ഇനി മുതൽ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വീഴാതിരിക്കട്ടെ
എന്റെ അച്ഛന്റെ രക്തവും എന്റെ രക്തവും
നിന്റെ രക്തം എന്നിൽ വീഴുകയുമില്ല.
(മരിച്ചു)

ലാർട്ടെസ്, എന്റെ മരണം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരും.
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഗമിക്കണം. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
അമ്മേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിന്നോട് വിട, ഹൊറേഷ്യോ,
ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്ന നിങ്ങൾ
എല്ലാത്തിനോടും ഒരു നിശബ്ദമായ അടുപ്പം
ഇവിടെ എന്തായിരുന്നു. എനിക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ അര മണിക്കൂർ ഞാൻ എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഈ ജാമ്യക്കാരൻ ഒരു ആശ്വാസവും നൽകുന്നില്ല ...
കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നു ... കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ കൂടാതെ ...
അവനെ അനുവദിക്കൂ ... ഹൊറേഷ്യോ, നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
അത് എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

ഹൊറേഷ്യോ

പിന്നെ ചോദിക്കരുത്, മാന്യനായ രാജകുമാരൻ!
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു റോമൻ ആണ്, ഒരു ഡെയ്ൻ അല്ല.
അടിയിലും ഉണ്ട്...

നിങ്ങളാണെങ്കിൽ -
മനുഷ്യാ നീ എനിക്ക് ഈ കപ്പ് തരുമോ...
അവൻ ആരോട് പറഞ്ഞു - അത് തിരികെ തരൂ! .. ഞാൻ തന്നെയല്ല
ഞാൻ എടുത്തോളാം... ഹൊറേഷ്യോ, ചിന്തിക്കൂ
എപ്പോൾ എന്റെ പേരിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വൃത്തിയാക്കും,
പിന്നെ ഇരുട്ട് മാത്രം നമ്മെ മൂടുമോ? ..
പിന്നെ നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് പരമാനന്ദം തേടുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
ലോകത്തിന്റെ ക്രമക്കേടിൽ തുടരുന്നു
അവന്റെ എല്ലാ വേദനകളും ശ്വസിക്കുക, ഈ കഥ
എന്നോട് പറയൂ ...
(സൈനിക മാർച്ചും ദൂരെയുള്ള നിലവിളികളും)
എന്താണ് ആ ശബ്ദങ്ങൾ?

പോളണ്ടിൽ നിന്ന് വിജയിച്ചാണ് മടങ്ങിയത്
ഫോർട്ടിൻബ്രാസിന്റെ മരുമകൻ - ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്
ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർമാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ഞാൻ

ഹൊറേഷ്യോ

അത് തകർന്നു
അത്തരമൊരു ഹൃദയം ... ശുഭരാത്രി, രാജകുമാരൻ.
അവൻ ഒരു മധുര ലാലേട്ടനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ ആത്മാവിന് മാലാഖമാരുടെ ഗായകസംഘം.
... അതുമായി ഡ്രമ്മിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

FORTINBRAS, ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർമാർ, സമ്പർക്കം നൽകുക.

ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്

ശരി, എവിടെയാണ്
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാഴ്ച?

ഹൊറേഷ്യോ

എന്റെ കർത്താവേ,
നിനക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്? എങ്കിൽ
എന്താണ് പ്രഹരിക്കാനും സങ്കടപ്പെടുത്താനും കഴിയുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുന്നു.

ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്

ദൈവമേ!..
ശവങ്ങളുടെ അത്തരമൊരു കൂമ്പാരം പറയുന്നു
പരസ്പരമുള്ള സ്വയം നാശത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ...
അഭിമാനകരമായ മരണം, എന്തൊരു ഗംഭീരമായ വിരുന്ന്
നിഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രഹരത്തിൽ, നിരവധി ഓഗസ്റ്റ്
പ്രത്യേകിച്ച്...

ആദ്യത്തെ അംബാസഡർ

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു - ശക്തർക്ക് ഒരു കാഴ്ച.
ഞങ്ങളുടെ എംബസി കോടതിയിൽ വന്നില്ല,
ഒപ്പം വാർത്ത ലഭിക്കാൻ കൊതിച്ചവനും
ഗിൽഡൻസ്റ്റേണിനൊപ്പം റോസെൻക്രാന്റ്സിന്റെ വധശിക്ഷയിൽ,
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

ഹൊറേഷ്യോ

അവൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ സാധ്യതയില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എംബസി ലഭിക്കുമെങ്കിൽ:
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഉത്തരവ് നൽകിയില്ല
റോസെൻക്രാന്റ്സിനൊപ്പം ഗിൽഡൻസ്റ്റേണിന്റെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നും വന്നവരാണ്
പോളണ്ടിൽ നിന്ന് - ഞാൻ ആരംഭിച്ച നിമിഷം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അന്വേഷിക്കുക.
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പറയൂ
കാണൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ വെച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും കേൾക്കും
ഭീകരവും രക്തരൂക്ഷിതവുമായ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
ആകസ്മികമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയെക്കുറിച്ചും,
അക്രമാസക്തമായ മരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും മറ്റും,
ഭീകരരുടെ പദ്ധതികളെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്,
അവരെ ഗർഭം ധരിച്ചവരെപ്പോലും നശിപ്പിച്ചു,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്

ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
അവരുടെ മാന്യന്മാർ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളോടും കൂടി ഈ ഭാഗ്യം,
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എന്റെ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടണം
ഇവിടെ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഓർക്കണം,
ഡെന്മാർക്കിലേക്ക്. വിളിക്കട്ടെ
സന്തോഷകരമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംഗമം.

ഹൊറേഷ്യോ

ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും.
മഹത്വമുള്ള ശബ്ദം ഉള്ളവന്റെ പേരിൽ
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
പക്ഷേ, എന്റെ രാജകുമാരാ, നീ വേഗം വരണം.
മനസ്സുകൾ അസ്വസ്ഥമാകുമ്പോൾ
അങ്ങനെ പുതിയ വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഫലമായി
പിന്നെ പുതിയ ഗൂഢാലോചനകൾ നടന്നില്ല
ഒപ്പം രക്തരൂക്ഷിതമായ പുതിയ പ്രവൃത്തികളും.

ഫോർട്ടിൻബ്രാസ്

ഹാംലെറ്റിന് നാല് ക്യാപ്റ്റന്മാരുണ്ടാകട്ടെ
ഒരു യോദ്ധാവായി പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സ്ഥാപിക്കും.
അവൻ എപ്പോഴാണ് തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുക,
അവൻ ഒരു രാജാവായി മാറും, അതിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
ഒപ്പം അതിനെ അനുസ്മരിക്കാനും
മരണം - ഞാൻ ഓർഡർ: അനുവദിക്കുക
യുദ്ധക്കുഴലുകൾ അതിന് പണം നൽകും.
മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക. ഫീൽഡിൽ എന്താണ് നല്ലത്
അത് ഇവിടെ അനുചിതമാണ്. ആരോ ഇറങ്ങി വാ
ഒപ്പം ഒരു വിടവാങ്ങൽ വോളി വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുക.

എല്ലാവരും പോകുന്നു. ഒരു പീരങ്കി സാൽവോ ഇടിമുഴക്കം.

ആക്ട് III-ന്റെയും കളിയുടെയും അവസാനം

അഭിപ്രായങ്ങൾ

"ദ ട്രാജിക് സ്റ്റോറി ഓഫ് ഹാംലെറ്റ്, പ്രിൻസ് ഓഫ് ഡെൻമാർക്ക്, വില്യം എഴുതിയത്
ഷേക്സ്പിയർ, ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സേവകരുടെ ട്രൂപ്പ് നിരവധി തവണ കളിച്ചു.
ലണ്ടൻ ഓക്സ്ഫോർഡിലെയും കേംബ്രിഡ്ജിലെയും രണ്ട് സർവ്വകലാശാലകളിലും മറ്റിടങ്ങളിലും "പുറത്തു വന്നു
1603 ഈ പതിപ്പിന് അതിന്റെ ഫോർമാറ്റ് കാരണം ഫസ്റ്റ് ക്വാർട്ടോ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു
(ക്വാർട്ടോ എന്നത് ഒരു ഷീറ്റിന്റെ നാലിലൊന്ന് പുസ്തക പേജാണ്), ഷേക്സ്പിയർ പണ്ഡിതന്മാർ ഇല്ലാത്തവരല്ല
മൈതാനം കടൽക്കൊള്ളക്കാരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ "മോശം ക്വാർട്ടോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അടുത്ത വർഷം, രണ്ടാമത്തെ ക്വാർട്ടോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനെ സാധാരണയായി വിളിക്കുന്നു
"നല്ലത്". ശീർഷക പേജ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ഹാംലെറ്റിന്റെ ദുരന്തകഥ,
ഡെന്മാർക്കിലെ രാജകുമാരൻ. വില്യം ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയത്. വീണ്ടും അച്ചടിച്ച് വലുതാക്കി
ഏതാണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ പൂർണ്ണമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ വലിപ്പം. "ഈ പുസ്തകം വീണ്ടും അച്ചടിക്കപ്പെട്ടു
മൂന്ന് തവണ: 1611-ലും 1622-ലും (തീയതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാതെ) 1637-ലും.
ഈ പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി ഷേക്സ്പിയറിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
ഉൽപ്പാദന വേളയിൽ ഇത് അച്ചടിച്ചതോ നിർമ്മിച്ചതോ ആണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു പദാനുപദ റെക്കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ഒരു പ്രോംപ്റ്റർ കോപ്പി.
1616-ൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹനടൻമാരായ ജോൺ ഹെമിങ്ങും ഹെൻറിയും
കോണ്ടൽ തന്റെ നാടകങ്ങളുടെ ഒരു വോളിയം പതിപ്പും ഫസ്റ്റ് ഫോളിയോ (പതിപ്പ്) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതും ശേഖരിച്ചു.
"ഷീറ്റിൽ"), അതിൽ "ഹാംലെറ്റ്" എന്നതും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, 1823-ൽ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
അതിനാൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ പക്കൽ സമാനമല്ലാത്ത മൂന്ന് ഗ്രന്ഥങ്ങളുണ്ട്
ആരും അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത.
പരോക്ഷമായ സൂചനകളാൽ, ഷേക്സ്പിയർ പണ്ഡിതന്മാർ ആദ്യമായി "ഹാംലെറ്റ്" എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു
1600/1601 സീസണിൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ പ്രശസ്തമായ "ഗ്ലോബിൽ" അരങ്ങേറി.
ഷേക്സ്പിയറുടെ പുനർനിർമ്മിച്ച പ്ലോട്ട് ഡെന്മാർക്കിന്റെ ലാറ്റിൻ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
1514-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഡാനിഷ് ചരിത്രകാരനായ സാക്സൺ ഗ്രാമർ.
അത് വിവരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ പുറജാതീയ കാലത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു
9-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ സംഭവിച്ചു.
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജുട്ട്‌ലാൻഡ് യുവാവായ അംലെറ്റാണ് ഹാംലെറ്റിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
അമ്മാവൻ ഫെൻഗോൺ, സഹോദരനും ഗോർവെൻഡിലിന്റെ സഹ ഭരണാധികാരിയും, അംലെറ്റിന്റെ പിതാവും. ഫെങ്കോൺ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഗോർവെൻഡിൽ ജൂട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ ഏക ഭരണാധികാരിയായി (വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ
ഡെൻമാർക്കിലെ രാജാവ് റോറിക്കിന്റെ മകളും അംലെറ്റിന്റെ അമ്മയുമായ ഗെറൂട്ടയിൽ). അച്ഛന്റെ മരണശേഷം
രാജകുമാരൻ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നു. ഫെംഗോൺ അവന്റെ ഭ്രാന്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അംലെറ്റിലേക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു കന്യകയെ അയയ്ക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അരികിലേക്ക് പോകുന്നു
രാജകുമാരൻ. തുടർന്ന് ഫെൻഗോൺ തന്റെ ആളെ കേൾക്കാൻ ഗെറൂട്ടയുടെ അറകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
അമ്മയും മകനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം. ആംലെറ്റ് ചാരനെ കൊല്ലുന്നു, നിന്ദയ്ക്ക് ശേഷം ഉണർന്നു
അമ്മയുടെ മനസ്സാക്ഷി. ഫെങ്കോൺ ആംലെറ്റിനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. ഒരു യാത്രയിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവുമായി രണ്ട് കൊട്ടാരം ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അംലെറ്റ് മോഷ്ടിക്കുന്നു
ഫെൻഗോണിന്റെ സന്ദേശം, അവന്റെ പേരിന് പകരം അവന്റെ കൂട്ടാളികളുടെ പേരുകൾ നൽകി എഴുതുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അപേക്ഷ. തിരികെ വരുമ്പോൾ, അംലെറ്റ് പ്രവേശിക്കുന്നു
സ്വന്തം സാങ്കൽപ്പിക മരണത്തിന്റെ വാർഷികത്തിൽ അമ്മാവനെ അടിച്ചമർത്തുന്നു.
ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിന്റെ ഉറവിടം "പ്ര-ഹാംലെറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതായിരുന്നു,
1580 കളുടെ അവസാനത്തിൽ - 1590 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ലണ്ടനിൽ നടന്നു. അതിന്റെ രചയിതാവ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
തോമസ് കിഡ് (1558-1594) കരുതുക. എന്നിരുന്നാലും, 1576-ൽ തന്നെ ഫ്രഞ്ചുകാർ
സാഹിത്യകാരൻ ഫ്രാങ്കോയിസ് ബെൽഫോർട്ട് ആംലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സാക്സൺ ഗ്രാമറിന്റെ ക്രോണിക്കിൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദുരന്ത കഥകളുടെ" അഞ്ചാമത്തെ വാല്യം.
വിവർത്തനം വായനക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു (ഇരുപത്തിയൊന്നാമത്തെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം
"ഹാംലെറ്റ്", 1748-ൽ എ.പി. സുമറോക്കോവ് അവതരിപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് എണ്ണുന്നത്) പ്രകാരം ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
രണ്ടാം ക്വാർട്ടോയുടെയും ആദ്യ ഫോളിയോയുടെയും വാചകം. ഓരോ തവണയും ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു
പ്ലോട്ട് വികസനത്തിന്റെ യുക്തി.
ഈ യുക്തി പരമ്പരാഗതമായി പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് വിശദമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.
പരിഭാഷകരും ഷേക്സ്പിയർ പണ്ഡിതരും. ഇത് പ്രധാനമായും ഹൊറേഷ്യോയെക്കുറിച്ചാണ്, "മികച്ചത്
"ഹാംലെറ്റിന്റെ സുഹൃത്ത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യ ഫോളിയോ അനുസരിച്ച്, ഒരു എപ്പിസോഡ് എടുത്തിരിക്കുന്നു
രാജാവിനെ സേവിക്കാൻ, ഒഫേലിയയെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് ഹൊറേഷ്യോ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. രംഗം, ഇൻ
ഹൊറേഷ്യോ (അജ്ഞാത കൊട്ടാരം അല്ല) രാജാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്
ലാർട്ടെസിന്റെ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ പൊട്ടിത്തെറി (അങ്ങനെ ക്ലോഡിയസിന് തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു
കിരീടം), ആദ്യ ഫോളിയോയിൽ നിന്ന് ഞാനും എടുത്തതാണ്. എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പതിപ്പിനൊപ്പം
ഹാംലെറ്റിനും ഇടയിലുള്ള ഗൾഫ്
അവന്റെ "ഉറ്റ സുഹൃത്ത്". ("ഹാംലെറ്റ്. കടങ്കഥകളുടെ കവിതകൾ" എന്ന ലേഖനം കാണുക.)
വ്യാഖ്യാനം, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ലേഖനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു ചുരുക്കി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വാചകത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ പതിപ്പ്.
രണ്ടോ മൂന്നോ ഒഴികെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാചകത്തിലെ പരാമർശങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു. ഒഴിവാക്കലുകൾ - പിയിലെ കുറിപ്പ്. 158,
അതിൽ അപൂർണ്ണമായ ഒരു ഇടവേള പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒപ്പം ഒരു പരാമർശവും
കൂടെ. 157 "ഒഫീലിയ പോകുന്നു. ഹൊറേഷ്യോ അവളെ പിന്തുടരുന്നു."
കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉള്ള "ഹാംലെറ്റ്" ന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
1709 പതിപ്പിൽ (റോവ് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്). പേരിൽ തുടങ്ങുന്ന ഈ ലിസ്റ്റ്
ക്ലോഡിയ, ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഇത് ഞാൻ സമാഹരിച്ചതാണ്
വീണ്ടും. ലിസ്റ്റിൽ സംസാരിക്കുന്ന മുപ്പത് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട് (കൂടാതെ ഡാനിഷ് വിമതരും,
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയവർ).
ഷേക്സ്പിയറുടെ കാലത്ത്, ജീവനുള്ളതും, ജീവനുള്ളതുമായ ഒന്നിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമായതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
നന്നായി എണ്ണയിട്ട മെക്കാനിസത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കുക. ജനപ്രിയതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകവേദിയുടെ "സാമ്പ്രദായികത"യെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം, "ഹാംലെറ്റിൽ" അത് ഉറപ്പുനൽകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
ഒരു ക്ലോക്ക് ടവറിലെ ഗിയറുകൾ പോലെ ഓരോ വരിയും മറ്റൊന്നിലേക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഉള്ളതുപോലെ
ക്ലോക്ക് വർക്ക്, ഒരു ഗിയർ മറ്റൊന്ന് തിരിക്കുന്നു. ഒരേ തത്വം
ഓർഗാനിക് ഐക്യം എന്നത് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളുടെ ഒരു വലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സ്വയം ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, അതുപോലെ എല്ലാത്തരം സെമാന്റിക് സംവിധാനങ്ങളുടെയും ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ സംവിധാനത്തിലേക്ക്
സ്റ്റേജിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വായനക്കാരനെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പാലങ്ങൾ
അതിനു മുമ്പുള്ള കാര്യം.
ഷേക്‌സ്‌പിയറുടെ വാചകം അവിസ്മരണീയമായ വിധത്തിലാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
മറ്റൊന്നുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ, തുല്യമായി നിസ്സാരമെന്ന് തോന്നുന്ന, കൊത്തുപണികൾ
അർത്ഥത്തിന്റെ മിന്നൽ, ഒരു നിമിഷം സത്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങളും പ്രചോദനവും. എനിക്ക് എത്ര ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നില്ല
സ്റ്റേജ് ആഖ്യാനത്തിന്റെ അത്തരമൊരു മാർഗം "ഗ്ലോബിന്റെ" കാഴ്ചക്കാരനാണ്, പക്ഷേ കവികൾ എഴുതുന്നില്ല
ജനക്കൂട്ടത്തിനും എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി തനിക്കും വേണ്ടി (കവി ഒരു പ്രതിഭയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
നിത്യത). ഇതാണ് ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ" രഹസ്യം
ഉപദേശപരമായ ഷേക്സ്പിയർ പഠനങ്ങളും എതിരാളികളും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവനോട് സന്ദേഹവാദികൾ.

x x x

ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തും: ആ വ്യാഖ്യാനങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമില്ല
വാചകത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുടരാത്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അറ്റം മുതൽ അറ്റം വരെ കെട്ടുക. യൂറോപ്യൻ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്
സംസ്കാരം, ഷേക്സ്പിയർ പാഠം സ്വയം പര്യാപ്തമാണ്, ഗവേഷകന്റെ ബിസിനസ്സ്
ഈ സന്ദർഭം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ മാത്രം. (ഈ സമീപനത്തിലൂടെ, പറയുക, എന്ന മിഥ്യ
വേദനാജനകമായ പ്രതിഫലനവും ഡാനിഷ് രാജകുമാരന്റെ വിചിത്രമായ വിവേചനവും കീഴടങ്ങാം
വായനക്കാരുടെ വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ആർക്കൈവുകളിലേക്ക്.)
സമയം, സ്ഥലം, പ്രവർത്തനം എന്നിവയുടെ ഏകത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ധാരണ വ്യത്യസ്തമാണ്
പിന്നീടുള്ള ക്ലാസിക്കിൽ നിന്ന്. വ്യക്തമായും, XVII ന്റെ അവസാന പാദത്തിൽ
നൂറ്റാണ്ട് "ഹാംലെറ്റ്" പ്രവൃത്തികളായി വിഭജിച്ചു, വാചകത്തിന്റെ എഡിറ്റർമാർ ശ്രമിച്ചു
"ഒരു പ്രവൃത്തി - ഒരു ദിവസം" എന്ന തത്വം സ്ഥിരമായി പാലിക്കുക. ഇത് ഏതാണ്ട്
വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ആക്‌ട് IV-ൽ മാത്രമാണ് ഒരേസമയം രണ്ട് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നത്. (എന്നിരുന്നാലും, അത് തകർന്നു
ആശയത്തിന്റെ യോജിപ്പ് തോന്നുന്നു.)
നാടകത്തിന്റെ പുതിയ വിഭജനം നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് ("ഷേക്സ്പിയറുടെ ഫോർമുല" എന്ന ലേഖനം കാണുക),
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക എന്ന ടാസ്ക് ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് ശ്രമിച്ചു
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നടക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം എണ്ണുക.
സ്വയം അറിയാതെ, എന്റെ മുമ്പിൽ ചെയ്ത ജോലികൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്തു
മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ടെക്സ്റ്റിനുള്ളിലെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ്
ആറ് ദിവസത്തെ സ്ഥിരവും യോജിപ്പുള്ളതുമായ ഒരു സംവിധാനം ഉടലെടുക്കുന്നു - അതായത്,
ബൈബിൾ! - താൽക്കാലിക ഐക്യം. സിസ്റ്റം ആ എന്റെ
മുൻഗാമികളും അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതും ആവശ്യക്കാരില്ലാത്തതും.
ടെക്‌സ്‌റ്റിനുള്ളിലെ ദിശകൾ തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്. ഷേക്സ്പിയർ, തനിക്കുവേണ്ടി എന്നപോലെ
സ്വയം (അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിലെ ഒരു പര്യവേക്ഷകന്), ദിവസത്തിന്റെ സമയം സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
(മിക്കപ്പോഴും ഇത് അർദ്ധരാത്രിയെ ബാധിക്കുന്നു), അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ
സംഭവം. ഉദാഹരണത്തിന്, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ തങ്ങളുടെ കപ്പലിനെ ആക്രമിച്ചതായി ഹാംലെറ്റ് ഹൊറേഷ്യോയെ അറിയിക്കുന്നു.
യാത്രയുടെ രണ്ടാം ദിവസം. മുമ്പ് പറഞ്ഞ രാജാവിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്
ഹാംലെറ്റിന്റെ പുറത്താക്കൽ, അപമാനിതനായ രാജകുമാരനുള്ള കപ്പലിന് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വൈകുന്നേരം വരെ യാത്ര ചെയ്യുക, അതായത് ഹാംലെറ്റിന് യാത്ര ഒരു രാത്രി മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ
അടുത്ത ദിവസത്തെ ഭാഗവും. അവൻ അധികം പോയില്ല. അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ
രാജാവിന് ഒരു കത്ത് നൽകുക, അതിൽ നാളെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഹാംലെറ്റ് പറയുന്നു
രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ. ഹാംലെറ്റ് എൽസിനോറിൽ ഇല്ലാത്ത ദിവസം ഒരു പ്രക്ഷോഭം നടക്കുന്നു
ലാർട്ടെസും ഒഫീലിയയുടെ മരണവും.
ഇതെല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്, അതിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഇവന്റിന്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ പരാമർശവും. പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത് രാത്രിയിൽ ആണെങ്കിൽ
ഞായറാഴ്ച (പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം; ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാണുക
പിക്ക് കുറിപ്പ്. 82 ഓൺ പി. 222), അപ്പോൾ മൊത്തത്തിലുള്ള ഫലം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

ഞായറാഴ്ച രാത്രി

1 - കോട്ടയുടെ മുന്നിൽ എസ്പ്ലനേഡ്. ഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ വാച്ച്, പകരം ഹൊറേഷ്യോ ഉപയോഗിച്ചു
രണ്ട് സ്വിസ് സുഹൃത്തുക്കൾ; ഹൊറേഷ്യോ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന പ്രേതത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷീകരണം
ഒരു ഹാൽബർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുക. പ്രഭാത പ്രഭാതത്തിന്റെ വിവരണം.

1 ദിവസം. ഞായറാഴ്ച. (പ്രകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടി.)

2 - കോട്ടയിലെ ഒരു ഹാൾ. രാജാവുമായുള്ള സ്വീകരണം, എംബസി നോർവേയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഹാംലെറ്റ് രാജാവിനെ സൂര്യനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു; ഹൊറേഷ്യോ ഹാംലെറ്റിലേക്ക് വരുന്നു
പ്രേതത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
3 - പോളോണിയസിന്റെ മുറി. ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്ന ലാർട്ടെസ് തന്റെ സഹോദരിയോട് വിട പറയുന്നു
അച്ഛൻ; ഹാംലെറ്റുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒഫേലിയയെ പൊളോണിയസ് വിലക്കുന്നു.

തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി

4 - എസ്പ്ലനേഡ്, അവിടെ ഹാംലെറ്റ് ഹൊറേഷ്യോയ്ക്കും ഒരു കാവൽക്കാരനോടും ഒപ്പം വരുന്നു.
പ്രേതത്തിന്റെ രണ്ടാം രൂപം. പ്രേതം ഹാംലെറ്റിനെ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ അവനോടൊപ്പം വിളിക്കുന്നു.
5 - കോട്ടയുടെ മുറ്റം. ഹാംലെറ്റ് തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന്റെ രഹസ്യം പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പ്രേതം
പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണവും ചതുപ്പ് ഫയർഫ്ലൈയുടെ "വിളറിയ തീയും".
ഹാംലെറ്റിന്റെ ശപഥം. കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഹൊറേഷ്യോയുടെയും ഗാർഡിന്റെയും ശപഥം.

2-ാം ദിവസം. തിങ്കളാഴ്ച. (ആദ്യ പ്രഭാതത്തിൽ, ജലത്തെ വേർതിരിക്കുന്ന "ഉറപ്പിന്റെ" സൃഷ്ടി
ആകാശം / മേഘങ്ങൾ / ഭൂഗർഭജലം / സമുദ്രം /.)

1 - പോളോണിയസിന്റെ മുറി. പോളോണിയസ് റെയ്‌നാൽഡോ, ഒഫേലിയയോട് നിർദേശിക്കുന്നു
ഹാംലെറ്റിന്റെ ഭ്രാന്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
2 - കോട്ടയിലെ ഒരു ഹാൾ. ഗിൽഡൻസ്റ്റേൺ, റോസെൻക്രാന്റ്സ് എന്നിവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഹാംലെറ്റ്; നോർവേയിൽ നിന്ന് എംബസി മടങ്ങി; പോളോണിയസ് രാജാവിന് വായിക്കുകയും
ഹാംലെറ്റ് രാജ്ഞിയുടെ ഒഫെലിയയ്ക്കുള്ള കത്ത്, ഹാംലെറ്റുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം; Rosencrantz ഒപ്പം
ഗിൽഡൻസ്റ്റേൺ ഹാംലെറ്റിന്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്താനും അഭിനേതാക്കളുടെ വരവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും ശ്രമിക്കുന്നു;
പോളോണിയസുമായി ഹാംലെറ്റ് സംസാരിക്കുന്നു (പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു, അത് "കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
തിങ്കൾ ") കൂടാതെ ആദ്യ നടനുമായി റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യുന്നു, "നാളെ" പ്രീമിയർ ആണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ദിവസം 3. ചൊവ്വാഴ്ച. (ഭൂമിയുടെയും സസ്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടി.)

3 - കോട്ടയിലെ ഹാൾ. രാജാവ് തന്റെ ചാരന്മാരുടെ റിപ്പോർട്ട് കേൾക്കുന്നു; പോളോണിയസ് ഒപ്പം
രാജാവ് പരവതാനിക്ക് പിന്നിൽ ഒഫീലിയയെ ഹാംലെറ്റിന് "അനുവദിക്കുന്നു"; മോണോലോഗ് "അങ്ങനെ
ആകണോ വേണ്ടയോ ... ", അതിന്റെ അർത്ഥം ഒഫീലിയയ്ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഹാംലെറ്റ് തകർക്കുന്നു
ഒഫീലിയയുമായുള്ള ബന്ധം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം, രാജാവും പോളോണിയസും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
കേട്ടു.
4 - കോട്ടയിലെ ഹാൾ. ഹാംലെറ്റ് അഭിനേതാക്കൾക്ക് അന്തിമ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു, ഓഫറുകൾ
കളിക്കിടെ രാജാവിന്റെ പ്രതികരണം ഹൊറേഷ്യോ പിന്തുടരുന്നു; ഹാംലെറ്റ് മുങ്ങുന്നു
പോളോണിയസ്, രാജാവ്, ഒഫീലിയ; അഭിനേതാക്കൾ "മർഡർ ഓഫ് ഗോൺസാഗോ" കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ
രാജാവ് ഷോ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു; ഹാംലെറ്റ് ഹൊറേഷ്യോയോട് സംസാരിക്കുന്നു; Rosencrantz ഒപ്പം
ഗിൽഡൻസ്റ്റേൺ തന്റെ മുന്നിൽ ഹാജരാകാനുള്ള രാജ്ഞിയുടെ ആവശ്യം ഹാംലെറ്റിനെ അറിയിക്കുന്നു
പൊളോണിയസും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

ബുധനാഴ്ച രാത്രി

5 - രാജാവിന്റെ മുറി. രാജാവ് റോസെൻക്രാന്റ്സിനെയും ഗിൽഡൻസ്റ്റേണിനെയും അറിയിക്കുന്നു
ഹാംലെറ്റിനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും രാജകുമാരനെ അനുഗമിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. പൊളോണിയം
ഹാംലെറ്റ് തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് രാജാവിനെ അറിയിക്കുന്നു, അവൻ തന്നെ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംഭാഷണം, പരവതാനിയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാജാവ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഹാംലെറ്റ് തന്റെ പ്രാർഥന നടത്തുന്നു
പ്രതികാരം.
6 - രാജ്ഞിയുടെ മുറി. ഹാംലെറ്റ് പോളോണിയസിനെ കൊല്ലുകയും അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രേതത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ രൂപം.

4-ാം ദിവസം. ബുധനാഴ്ച. (പ്രകാശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി.)

7 - രാജാവിന്റെ മുറി. പോളോണിയസിന്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് രാജ്ഞി രാജാവിനോട് പറയുന്നു;
രാജാവ് റോസെൻക്രാന്റ്സിനോടും ഗിൽഡൻസ്റ്റേണിനോടും ഹാംലെറ്റിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.
8 - ഹാംലെറ്റിന്റെ മുറി. Rosencrantz, Guildenstern എന്നിവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
പോളോണിയസിന്റെ ശരീരം ഹാംലെറ്റ് ചെയ്തു, രാജകുമാരനെ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.
9 - രാജാവിന്റെ മുറി. രാജാവുമായുള്ള ഹാംലെറ്റിന്റെ വിശദീകരണം. രാജാവ് അറിയിക്കുന്നു
ഹാംലെറ്റ്, അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു, ഹാംലെറ്റിന്റെ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം തുറക്കുന്നു
കാഴ്ചക്കാരന്റെ ലക്ഷ്യം: ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവ് ഹാംലെറ്റിനെ കൊല്ലണം.
10 - സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഫോർട്ടിൻബ്രാസ് പോളണ്ടിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്ന സമതലം; ഹാംലെറ്റ്
നോർവീജിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റനുമായി സംസാരിക്കുകയും വീണ്ടും സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാജാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

ദിവസം 5. വ്യാഴാഴ്ച. (മത്സ്യം, ഉരഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ എന്നിവയുടെ സൃഷ്ടി.)

1 - രാജാവിന്റെ മുറി. ഒഫേലിയയെക്കുറിച്ച് ഹൊറേഷ്യോ അറിയിക്കുന്നു; ഒഫീലിയ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു
രാജാവിനോടും രാജ്ഞിയോടും, രാജാവ് ഒഫെലിയയെ പരിപാലിക്കാൻ ഹൊറേഷ്യോയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഹൊറേഷ്യോ
ഒഫീലിയയ്ക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങുന്നു. ഒരു ജനകീയ പ്രക്ഷോഭം ആരംഭിക്കുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച്
ഹൊറേഷ്യോക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഹൊറേഷ്യോയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു
രാജാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. ലാർട്ടെസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഡെയ്നുകൾ വാതിലുകൾ തകർക്കുന്നു, ലാർട്ടെസ് ഇല്ല
ജനങ്ങളെ രാജാവിന്റെ അറകളിലേക്ക് വിടുക, രാജാവ് വിമതരുടെ നേതാവിനോട് പല്ലിളിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
ഒഫീലിയ വീണ്ടും പ്രവാചക ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ച് എല്ലാവരോടും വിട പറയുന്നു; രാജാവ് അനുനയിപ്പിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ ലാർട്ടെസ്.
2 - ഹൊറേഷ്യോയുടെ മുറി. കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഹാംലെറ്റിൽ നിന്ന് ഹൊറേഷ്യോയിലേക്ക് കത്തുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവനും രാജാവും രാജ്ഞിയും.

വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി

3 - രാജാവിന്റെ മുറി. തന്റെ ഭാഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ രാജാവ് ലാർട്ടെസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഹാംലെറ്റിനെതിരെ. വിഷം കലർന്ന ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഹാംലെറ്റിനെ കൊല്ലാൻ ലാർട്ടെസ് രാജാവിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഒഫീലിയയുടെ മരണം രാജ്ഞി അറിയിക്കുന്നു.

6-ാം ദിവസം. വെള്ളിയാഴ്ച. (ഭൂമിയിലെ പൊടിയിൽ നിന്ന് മൃഗങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും സൃഷ്ടി.)

4 - സെമിത്തേരി. ഹാംലെറ്റും ഹൊറേഷ്യോയും ശവക്കുഴികളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ
ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ശവപ്പെട്ടിയിൽ ആരാണെന്ന് ഹാംലെറ്റിന് അറിയില്ല, അതിൽ നിന്ന് മാത്രം
വൈദികനുമായുള്ള ലാർട്ടെസിന്റെ സംഭാഷണം ഒഫീലിയയെ അടക്കം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ലാർട്ടെസ് ജമ്പിംഗ്
ഒഫീലിയയുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ഹാംലെറ്റിനെ അപമാനിക്കുന്നു; ഹാംലെറ്റും ലാർട്ടെസും ശവക്കുഴിയിൽ പോരാടുന്നു
ഒഫീലിയ, പക്ഷേ അവർ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.
5 - കോട്ടയിലെ ഹാൾ. താൻ എങ്ങനെയാണ് ഓർഡർ മാറ്റിയതെന്ന് ഹാംലെറ്റ് ഹൊറേഷ്യോയോട് പറയുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ രാജാവ്; ഓസ്റിക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് കൊട്ടാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഹാംലെറ്റ് ലാർട്ടെസുമായി ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് പോകും; പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ രാജ്ഞി കുടിക്കുന്നു
വിഷം കലർന്ന ഒരു കുപ്പി, ലാർട്ടെസ് ഹാംലെറ്റിനെ വിഷം കലർന്ന ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു, ഹാംലെറ്റ് ലാർട്ടെസിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു,
അവന്റെ റേപ്പയർ അവനിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു; ഹാംലെറ്റ് രാജാവിനെ കൊന്ന് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുന്നു
ഫോർട്ടിൻബ്രാസിനെ പുതിയ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള തന്റെ വോട്ട് ഫോർട്ടിൻബ്രാസിന് കൈമാറാൻ ഹൊറേഷ്യോ
ഡെൻമാർക്ക്. രാജ്ഞിയും രാജാവും ലാർട്ടെസും ഹാംലെറ്റും മരിച്ചു. ഹൊറേഷ്യോ എടുക്കുന്നു
ഫോർട്ടിൻബ്രാസും ബ്രിട്ടീഷ് അംബാസഡർമാരും, പക്ഷേ ഫോർട്ടിൻബ്രാസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അവഗണിക്കുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് മാറ്റുക, ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഹൊറേഷ്യോയുടെ കഥ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഓൺ
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നാല് ക്യാപ്റ്റൻമാർ ഹാംലെറ്റ് മാത്രമാണ് വഹിക്കുന്നത്.
ബൈബിൾ സ്വതന്ത്രമായി വായിക്കാനുള്ള അവസരം ഞങ്ങൾ വായനക്കാരന് വിട്ടുകൊടുക്കും
"ഹാംലെറ്റിന്റെ" ഓർമ്മകൾ. ഇതിനകം സുവിശേഷ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് മാത്രം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രണ്ട് സംഭവങ്ങളുണ്ട് - കുരിശുമരണവും കുഴിമാടവും.
ഷേക്സ്പിയർ തന്റെ "പൂർൾ" സമയം എഴുതുന്നത് ബൈബിളിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിന്റെയും പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്
സുവിശേഷങ്ങൾ.

ഐ ആക്റ്റ്

രംഗം 1. കോട്ടയുടെ മുന്നിൽ എസ്പ്ലനേഡ്

എസ്. 13. "അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്! .. പാസ്‌വേഡ് പറയൂ!"
"ഇല്ല, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക: നിൽക്കൂ, സ്വയം തുറക്കൂ".

മദ്യലഹരിയിലായിരുന്ന ഫ്രാൻസിസ്കോയെ ബെർണാഡോ തന്റെ ചോദ്യത്തോടെ ഉണർത്തി. കാവൽക്കാരൻ കണ്ടുപിടിക്കും
ഒരു ടോസ്റ്റിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു വാക്യം ഉച്ചരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, അല്ലാതെ
രഹസ്യവാക്ക്: "രാജാവിന് നിരവധി വർഷങ്ങൾ!" (രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!). പി കാണുക. 245.

എസ്. 15. "ഹൊറേഷ്യോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?" - "ഭാഗികമായി മാത്രം."

ഗോർവെൻഡിലിന് ഒരു സഹോദരൻ ഫെൻഗോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ തന്റെ ഭാഗ്യത്തിൽ അസൂയപ്പെടുകയും അവനോട് രഹസ്യ ശത്രുത പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ജുട്ട്‌ലാൻഡ് ഭരിച്ചു. റെറിക് രാജാവിന്റെ പ്രീതി മുതലെടുത്ത് ഗോർവെൻഡിൽ ജുട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ മുഴുവൻ അധികാരവും കൈക്കലാക്കുമെന്ന് ഫെൻഗോൺ ഭയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. അത്തരമൊരു സംശയത്തിന് നല്ല കാരണമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, സാധ്യമായ ഒരു എതിരാളിയെ ഒഴിവാക്കാൻ ഫെങ്കോൺ തീരുമാനിച്ചു. ഒരു വിരുന്നിനിടെ, അദ്ദേഹം ഗോർവെൻഡിലിനെ പരസ്യമായി ആക്രമിക്കുകയും എല്ലാ കൊട്ടാരക്കാരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. കൊലപാതകത്തെ ന്യായീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭർത്താവ് അപമാനിച്ച ഗെറൂട്ടയുടെ ബഹുമാനത്തെ താൻ പ്രതിരോധിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇതൊരു നുണയാണെങ്കിലും, ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശദീകരണം നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. ജുട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ ആധിപത്യം ഫെൻഗോണിന് കൈമാറി, അദ്ദേഹം ഗെറൂട്ടയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അതിനുമുമ്പ് ഫെൻഗോണും ഗെറൂട്ടയും തമ്മിൽ അടുപ്പമില്ലായിരുന്നു.

ആ സമയത്ത് അംലെറ്റ് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അംലെറ്റ് തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഫെങ്ഗോൺ ഭയപ്പെട്ടു. യുവ രാജകുമാരൻ മിടുക്കനും കൗശലക്കാരനുമായിരുന്നു. തന്റെ അമ്മാവൻ ഫെൻഗോണിന്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഫെംഗോണിനെതിരായ രഹസ്യ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ തന്നിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നതിന്, അംലെറ്റ് ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അയാൾ സ്വയം ചെളി പുരട്ടി തെരുവുകളിലൂടെ വന്യമായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഓടി. അംലെറ്റ് ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണെന്ന് കൊട്ടാരത്തിലെ ചിലർ ഊഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. അംലെറ്റ് തന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ച ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ഉപദേശിച്ചു, അവളുടെ ലാളനകൾ കൊണ്ട് അവനെ വശീകരിക്കാനും അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്താനും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരാൾ അംലെറ്റിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. കൂടാതെ, ഈ ആവശ്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടി അംലെറ്റുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അവന്റെ ഭ്രാന്തിന്റെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളും അവനെ അറിയിച്ചു. അങ്ങനെ ആംലെറ്റിനെ കുടുക്കാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.

അംലെറ്റിനെ ഈ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു കൊട്ടാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: താൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഫെങ്കോൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, അംലെറ്റിനെ അമ്മയോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്റെ രഹസ്യ പദ്ധതികൾ അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തും, ഫെംഗോണിന്റെ ഉപദേശകൻ അവരുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം കാരണമില്ലാതെയല്ലെന്ന് അംലെറ്റ് ഊഹിച്ചു: അവൻ തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറി, ഒരു കോഴി കൂവുകയും പുതപ്പിലേക്ക് ചാടി കൈകൾ വീശുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മറവിൽ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി. തന്റെ വാളെടുത്ത്, കവറിനടിയിലായിരുന്ന രാജാവിന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിനെ ഉടൻ തന്നെ കൊന്നു, എന്നിട്ട് അവന്റെ മൃതദേഹം കഷണങ്ങളാക്കി അഴുക്കുചാലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം ചെയ്ത ശേഷം, അംലെറ്റ് തന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ഗോർവെൻഡിലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിനും ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനും അവളെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഗെറൂട്ട തന്റെ കുറ്റബോധത്തിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു, തുടർന്ന് ഫെംഗോണിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അംലെറ്റ് അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തി. ഗെരൂട്ട അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

ചാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഫെങ്കോൺ ഇത്തവണയും ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. എന്നാൽ അംലെറ്റിന്റെ ആക്രമണം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി, ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇതിനായി, രണ്ട് കൊട്ടാരം ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അകമ്പടിയോടെ അദ്ദേഹം അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു. അംലെറ്റിന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് ഒരു കത്ത് അടങ്ങിയ ഗുളികകൾ നൽകി, അത് അവർ ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിനെ രഹസ്യമായി അറിയിക്കുകയായിരുന്നു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ അംലെറ്റിനെ വധിക്കണമെന്ന് ഫെൻഗോൺ ഒരു കത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, കൂട്ടാളികൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ആംലെറ്റ് ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി, അവിടെ എഴുതിയത് വായിച്ചതിനുശേഷം, അവന്റെ പേര് മായ്‌ക്കുകയും പകരം കൊട്ടാരക്കാരുടെ പേരുകൾ പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. മാത്രമല്ല, ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന്റെ മകളെ അംലെറ്റുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫെങ്കോൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ എത്തിയ കൊട്ടാരക്കാരെ വധിച്ചു, ആംലെറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന്റെ മകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

ഒരു വർഷം കടന്നുപോയി, അംലെറ്റ് ജുട്ട്‌ലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. അവനെ ആഘോഷിച്ച ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം എത്തി. ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല, അംലെറ്റ് വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുകയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. മദ്യപിച്ച് അവർ തറയിൽ വീണു ഉറങ്ങിയപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാവരേയും ഒരു വലിയ പരവതാനി കൊണ്ട് മൂടി, ആർക്കും തന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം അവനെ തറയിൽ ഉറപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ കൊട്ടാരത്തിന് തീകൊളുത്തി, ഫെങ്കോണും പരിവാരങ്ങളും തീയിൽ കത്തിച്ചു.

അംലെറ്റ് രാജാവാകുകയും യോഗ്യനും വിശ്വസ്തനുമായ ഭാര്യയായിരുന്ന ഭാര്യയോടൊപ്പം ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ മരണശേഷം, അംലെറ്റ് സ്കോട്ടിഷ് രാജ്ഞി ജെർംട്രൂഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവൾ തന്നോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുകയും ഭർത്താവിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. റെറിക്കിനുശേഷം വിഗ്ലെറ്റ് ഡെന്മാർക്കിന്റെ രാജാവായപ്പോൾ, തന്റെ സാമന്തനായിരുന്ന അംലെറ്റിന്റെ സ്വതന്ത്രമായ പെരുമാറ്റം സഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിച്ചു.