ടി കട്ടിയുള്ള ജീവചരിത്രം. ടാറ്റിയാന നികിടിച്ന ടോൾസ്റ്റായ

ഫാറ്റ്, ടാറ്റിയാന നിക്കിറ്റിച്ന(ബി. 1951) - റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ. 1951 മേയ് 3 ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ജനിച്ചു. പിതാവ് - അക്കാദമിഷ്യൻ -ഫിലോളജിസ്റ്റ് നികിത ടോൾസ്റ്റോയ്, മുത്തച്ഛൻ - എഴുത്തുകാരൻ അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ്, വിവർത്തകൻ മിഖായേൽ ലോസിൻസ്കി. 1974 ൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അതിനുശേഷം അവൾ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി. 1983 വരെ അവൾ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ കിഴക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു.

സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ അവൾ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം - കഥ അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ... 1983 ൽ അറോറ മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു നിരൂപകയായി, അതേ വർഷം തന്നെ ക്ലേയുടെയും കത്രികയുടെയും ലേഖനത്തിലൂടെ അവൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

1980 കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ആനുകാലികങ്ങളിൽ 20 ഓളം ചെറുകഥകൾ അവർ എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ( ഫക്കീർ, സർക്കിൾ, ഒരു നഷ്ടം, മധുരമുള്ള ശൂറ, ഒക്കർവില്ലെ നദികൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും) കഥാ പ്ലോട്ടും. 1988 -ൽ, പതിമൂന്ന് പ്രത്യേക പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ....

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗദ്യത്തെക്കുറിച്ച് criticismദ്യോഗിക വിമർശനമുണ്ടായിരുന്നു. കത്തിന്റെ "സാന്ദ്രത" നിമിത്തം ചിലർ അവളെ നിന്ദിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയിരുപ്പിൽ ഒരുപാട് വായിക്കാനാവില്ല." മറ്റുചിലർ, അവർ പുസ്തകം തീക്ഷ്ണതയോടെ വായിച്ചുവെന്നും എന്നാൽ എല്ലാ കൃതികളും കൃത്രിമമായി നിർമ്മിച്ച അതേ സ്കീം അനുസരിച്ചാണ് എഴുതിയതെന്നും പറഞ്ഞു. അക്കാലത്തെ ബൗദ്ധിക വായന സർക്കിളുകളിൽ, ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ടോൾസ്റ്റായ പ്രശസ്തി നേടി. ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായ ബൂർഷ്വാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലളിതമായ “സിറ്റി ഫ്രീക്കുകൾ” (പഴയ ഭരണ വൃദ്ധകൾ, “പ്രതിഭാധനരായ കവികൾ, കുട്ടിക്കാലത്തെ ദുർബല മനസ്സുള്ള വികലാംഗർ ...) എന്നിവരാണ് അവളുടെ ഗദ്യത്തിലെ നായകന്മാർ.

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗദ്യം, വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു വശത്ത് ഷ്ക്ലോവ്സ്കിയുടെയും തിന്യാനോവിന്റെയും മറുവശത്ത് റെമിസോവിന്റെയും സ്വാധീനം കണ്ടെത്തുന്നു. ഭാഷയുടെ വിവിധ സെമാന്റിക് ലെയറുകളിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകളെ അവൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു, ചട്ടം പോലെ, അവളുടെ നായകന്മാരെ "വിദൂരമായി" നോക്കുന്നു, സിനിമാറ്റിക് ഷോട്ടുകൾ പോലെ ഇതിവൃത്തം തുറക്കുന്നു ... എന്നാൽ ഷ്ക്ലോവ്സ്കിയും ടൈനിയനോവും "അനാവശ്യമായ" വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ വിഷയം കൂടുതൽ നൽകാം കൃത്യമായ, സമഗ്രമായ നിർവചനം, ഭാഷയുടെ പുരാതന പാളികളോടുള്ള റെമിസോവിന്റെ അഭ്യർത്ഥന ഈ വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ടോൾസ്റ്റായ, അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത വിരോധാഭാസ പദപ്രയോഗ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് വ്യച്ച്.കുരിറ്റ്സിൻ "കണ്ണിന്റെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന വിഡ്ismിത്തം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ". ആൻഡ്രി നെംസർ അവളുടെ ആദ്യകാല കഥകളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: "ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ 'സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം' അവളുടെ 'ധാർമ്മികത'യേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു".

1990 -ൽ അദ്ദേഹം യു.എസ്.എ.യിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കാൻ വിട്ടു, ഏതാണ്ട് അടുത്ത ദശകം മുഴുവൻ വർഷത്തിൽ പല മാസങ്ങളും ചെലവഴിക്കുന്നു. 1991 ൽ അദ്ദേഹം "മോസ്കോവ്സ്കി നോവോസ്റ്റി" എന്ന വാരികയിൽ "സ്വന്തം ബെൽ ടവർ" എന്ന കോളം എഴുതി; "സ്റ്റോലിറ്റ്സ" മാസികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമായിരുന്നു. അവളുടെ കഥകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1997 ൽ ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമായി ( നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലമോസ്കോയിൽ, അവളുടെ കഥകൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു, 1998 ൽ - ഒരു പുസ്തകം സഹോദരിമാർ, സഹോദരി നതാലിയയുമായി സംയുക്തമായി എഴുതി .

2000-2001 ൽ, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഒരു പുതിയ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു കിസ്- ആണവ സ്ഫോടനത്തിനുശേഷം റഷ്യ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. നോവൽ അനുസരിച്ച് രാജ്യം പൂർണ്ണമായും അധdedപതിച്ചു: ഭാഷ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, മെഗാസിറ്റികൾ വൃത്തികെട്ട ഗ്രാമങ്ങളായി മാറി, അവിടെ ആളുകൾ "പൂച്ചയും എലിയും" കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. നോവൽ പരിഹാസത്തോടെ പൂരിതമാണ്, നായകന്മാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരുതരം ഫ്രീക്കുകളുടെ ഗാലറിയിൽ അണിനിരക്കുന്നു, അവരുടെ ലൈംഗികത വ്യക്തമായും പരുഷവും പ്രാകൃതവുമാണ്.

റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വിമർശകർ പുതിയ ടോൾസ്റ്റോയിയോട് വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിച്ചു.

2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവളുടെ കഥകൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു ( ഒക്കർവില്ലെ നദി, 2000, രാത്രി, 2001), ശേഖരം സഹോദരിമാർ,ടാറ്റിയാനയുടെയും നതാലിയ ടോൾസ്റ്റിഖിന്റെയും കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ( ദിവസം. പലതരം, 2001), ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു ശേഖരം ദിവസം. വ്യക്തിപരമായ(2001) അവളുടെ പുസ്തകവും ഉണക്കമുന്തിരി(2002).

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പത്രപ്രവർത്തനവും പരസ്പരവിരുദ്ധമായ അവലോകനങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

2001 ൽ, ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് XIV മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിന്റെ സമ്മാനം "ഗദ്യം" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ലഭിച്ചു, അതേ വർഷം - "ട്രയംഫ്" എന്ന ബഹുമതി.

2002 മുതൽ "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ-അവതാരകയായിരുന്നു (തിരക്കഥാകൃത്ത് അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയോടൊപ്പം).

പതിപ്പുകൾ: അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു. കഥകൾ... എം., "സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ", 1987; നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. കഥകൾ... എം., "ഓൾമ-പ്രസ്സ്", 1997; ഒക്കർവില്ലെ നദി. കഥകൾ... എം., "ഹോഴ്സ്ഷൂ", 2000; കിസ്. നോവൽ.കുതിരപ്പട, 2000; "വിദേശി", 2001; രാത്രി. കഥകൾ... എം., "ഹോഴ്സ്ഷൂ", 2001; വ്യക്തിപരമായ... എം., "ഹോഴ്സ്ഷൂ", 2001.

അന്ന ബ്രാഷ്കിന

ആദ്യകാലങ്ങളിൽ

പോസ്നറുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ

സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഫിലോളജിക്കൽ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു (ഇപ്പോൾ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി). ടോൾസ്റ്റോയ് പുരാതന ഭാഷകളിൽ പ്രത്യേകത പുലർത്തുന്നു: ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക്. 1974 -ൽ, ടാറ്റിയാന സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഫിലോളജിസ്റ്റ് എ. ലെബെദേവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, താമസിയാതെ ഭർത്താവിനൊപ്പം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറി. മോസ്കോയിൽ, ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിലെ ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ജോലി ലഭിക്കുന്നു, അവിടെ 1983 വരെ ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തോളം പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ചെയ്തു.

നൗക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട വർഷം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റ വർഷമായിരുന്നു. അതേ വർഷം തന്നെ, ടാറ്റിയാന ഒരു സാഹിത്യ നിരൂപകയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു, വോപ്രോസി ലിറ്ററേറ്ററയിൽ തന്റെ ആദ്യ നിരൂപണ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ തുടക്കത്തിനുള്ള പ്രേരണ അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഒരു ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു. ആ വർഷത്തിലെ കാഴ്ച തിരുത്തലിനുശേഷം, കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം ബാൻഡേജ് നീക്കം ചെയ്തു, ടോൾസ്റ്റായ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ബാൻഡേജുമായി വെറുതെ കിടക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ തലയിൽ ആദ്യത്തെ പ്ലോട്ടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അത് പിന്നീട് കഥകളായി മാറി "അവർ ഇരുന്നു സ്വർണ്ണ പൂമുഖം ... "," സോന്യ "," ഒരു പക്ഷിയുമായി ഒരു തീയതി. "

സാഹിത്യത്തിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അരങ്ങേറ്റം

"കട്ടിയുള്ള മാസികകൾ" - "പുതിയ ലോകം", "അറോറ", "നക്ഷത്രം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കഥയുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം - അവളുടെ കഥകൾ "ഒരു പക്ഷിയുമായി ഒരു തീയതി" (1983), "സോന്യ" (1984), " ബ്ലാങ്ക് സ്ലേറ്റ് "(1984)," നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല "(1984) എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. മൊത്തത്തിൽ, 1983 മുതൽ 1988 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ, സോവിയറ്റ് ആനുകാലികങ്ങളിൽ ഇരുപതിലധികം കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, 1987 ൽ എഴുത്തുകാരന്റെ ആദ്യ ശേഖരം "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ...". ഈ കഥ നേരത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതും കൂടാതെ, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരിടത്തും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ഷൂറ", "ഫക്കീർ" തുടങ്ങിയവ. 1988 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനിൽ അംഗമായി.

ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മറ്റ് കൃതികൾ വിമർശകർ അത്ര ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചില്ല. ടോൾസ്റ്റോയ് "കട്ടിയുള്ള എഴുത്ത്", ഒരു വശത്ത് അമിതമായി പൂരിത ഇമേജറി, "സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്" എന്നിവ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, മറുവശത്ത് ഒരു സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് എല്ലാ കഥകളുടെയും നിർമ്മാണം. വിമർശകരുടെ ആക്രമണങ്ങൾക്കിടയിലും, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ സാഹിത്യ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനായി. ടോൾസ്റ്റോയ് ഒഴികെ, മിക്കവാറും ആരും "നഗര ഭ്രാന്തന്മാരെ" കുറിച്ച് എഴുതാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല-വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ, പ്രതിഭാധനരായ കവികൾ, ദുർബല ചിന്താഗതിക്കാരായ വികലാംഗർ മധ്യവർഗ നഗര പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1989 ൽ ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യൻ പെൻ സെന്ററിൽ അംഗമായി.

വിദേശത്ത് വസിക്കുന്നു

1991 മുതൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ മോസ്കോ ന്യൂസിന്റെ കോളമിസ്റ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവിടെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ കോളമായ "സ്വന്തം ബെൽ ടവർ" നയിക്കുന്നു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ടാറ്റിയാന സ്റ്റോളിറ്റ്സ മാസികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമാണ്, കൂടാതെ റഷ്യൻ ടെലഗ്രാഫുമായി സഹകരിക്കുന്നു. ടാറ്റിയാന നികിടിച്ന തന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല: തൊണ്ണൂറുകളിൽ അവളുടെ സഹോദരി നതാലിയയുമായി സഹകൃത്യത്തിൽ "യു ലവ് - യു ലവ് ലവ്" (1997), "ഒക്കർവിൽ നദി" (1999) തുടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. ടോൾസ്റ്റായ, 1998 ൽ "സിസ്റ്റേഴ്സ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷങ്ങളിൽ, ടാറ്റിയാന വിദേശത്ത് ജനപ്രിയമായി - അവളുടെ കഥകൾ ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, സ്വീഡിഷ് ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1998 -ൽ ടോൾസ്റ്റായ അമേരിക്കൻ സാഹിത്യ മാസികയായ കൗണ്ടർപോയിന്റിന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാളും പത്രാധിപസമിതി അംഗവുമായി. 1999 ൽ ടാറ്റിയാന സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. റഷ്യയിൽ, എഴുത്തുകാരൻ പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും പഠിപ്പിക്കുകയും സാഹിത്യകൃതികൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"കൈസ്", ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മറ്റ് നോവലുകൾ

റഷ്യയിലെയും വിദേശത്തെയും പല തീയറ്ററുകളിലും, ഈ നോവൽ പ്രകടനങ്ങൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിച്ചു; 2001 മുതൽ, നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സാഹിത്യ റേഡിയോ പരമ്പര റേഡിയോ റഷ്യയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു (തിരക്കഥാകൃത്തും പ്രോജക്ട് മാനേജർ - ഓൾഗ ഖ്മേലേവ). ടോൾസ്റ്റായ 2001 ൽ തന്റെ വാണിജ്യ വിജയം ഉറപ്പിച്ചു, ഒരേസമയം മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി - "ഡേ", "നൈറ്റ്", "ടു" എന്നിങ്ങനെ മൊത്തം രണ്ട് ലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികൾ. XIV മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയർ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിക്ക് ഗദ്യ നാമനിർദ്ദേശത്തിലെ പ്രധാന സമ്മാനം നൽകുന്നു. 2002-ൽ എഴുത്തുകാരൻ കൺസർവേറ്റർ എഡിഷന്റെ ചീഫ് എഡിറ്ററായി.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയും സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡലും

"ബുറാറ്റിനോയുടെ അതേ എബിസി"

ആവശ്യപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

സമ്പന്നമായ സാഹിത്യ പാരമ്പര്യങ്ങളുള്ള ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കുടുംബത്തിൽ 1951 മേയ് 3 ന് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ജനിച്ചു. ടാറ്റിയാന ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു, അവിടെ അവൾക്ക് ഏഴ് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ മാതൃ മുത്തച്ഛൻ മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ പരിഭാഷകൻ, കവി. പിതൃപക്ഷത്ത്, എഴുത്തുകാരി അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും കവി നതാലിയ ക്രാണ്ടീവ്സ്കായയുടെയും ചെറുമകളാണ്.

സ്കൂൾ വിട്ടതിനുശേഷം, ടോൾസ്റ്റായ 1974 ൽ ബിരുദം നേടിയ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ (ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് പഠനത്തോടൊപ്പം) ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അതേ വർഷം അവൾ വിവാഹിതയായി, ഭർത്താവിനുശേഷം മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ "സയൻസ്" എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ "ഓറിയന്റൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ" പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ലഭിച്ചു. 1983 വരെ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ അതേ വർഷം തന്നെ ആദ്യത്തെ സാഹിത്യകൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും "പശയും കത്രികയും കൊണ്ട് ..." ("സാഹിത്യത്തിന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ", 1983, ഇല്ല) എന്ന ലേഖനത്തിലൂടെ സാഹിത്യ നിരൂപകയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു. 9).

സ്വന്തം പ്രവേശനത്തിലൂടെ, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായതിനാൽ അവൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. “ഇപ്പോൾ, ലേസർ തിരുത്തലിനുശേഷം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബാൻഡേജ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് എനിക്ക് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ബാൻഡേജിനൊപ്പം കിടക്കേണ്ടി വന്നു. വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യത്തെ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ”ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു.

1983 -ൽ "അറോറ" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ..." എന്ന പേരിൽ അവളുടെ ആദ്യ കഥ എഴുതി. ഈ കഥ പൊതുജനങ്ങളും നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയും 1980 കളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കലാസൃഷ്ടി "കുട്ടിക്കാലത്ത് വിവിധ നിഗൂ andവും യക്ഷിക്കഥകളുമായ കഥാപാത്രങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ലളിതമായ സംഭവങ്ങളുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും കുട്ടിക്കാലത്തെ മതിപ്പുകളുടെ ഒരു കലൈഡോസ്കോപ്പ്" ആയിരുന്നു. തുടർന്ന്, ടോൾസ്റ്റായ ആനുകാലികങ്ങളിൽ ഇരുപതോളം കഥകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കൃതികൾ നോവി മിറിലും മറ്റ് പ്രധാന മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു പക്ഷിയോടൊപ്പം ഒരു തീയതി (1983), സോന്യ (1984), ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ് (1984), ഇഫ് യു ലവ് - യു ഡോണ്ട് ലവ് (1984), ഒക്കർവിൽ നദി (1985), ദി ഹണ്ട് ഫോർ എ മാമോത്ത് (1985), "പീറ്റേഴ്സ്" (1986), "നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകൻ" (1986), "ഫയർ ആൻഡ് ഡസ്റ്റ്" (1986), "ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവർ" (1986), "കവിയും മ്യൂസും" (1986), "സെറാഫിം" (1986) , "മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു മാസം വന്നു" (1987), "രാത്രി" (1987), "സ്വർഗ്ഗീയ ജ്വാല" (1987), "സ്ലീപ്‌വാക്കർ ഇൻ ദി ഫോഗ്" (1988). 1987 ൽ, എഴുത്തുകാരിയുടെ ആദ്യ കഥാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവളുടെ ആദ്യ കഥയ്ക്ക് സമാനമായി - "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ...". ഈ ശേഖരത്തിൽ മുമ്പ് അറിയപ്പെടുന്ന കൃതികളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവയും ഉൾപ്പെടുന്നു: "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ഷൂറ" (1985), "ഫക്കീർ" (1986), "സർക്കിൾ" (1987). ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

സോവിയറ്റ് വിമർശനം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യ രചനകളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു. കത്തിന്റെ "സാന്ദ്രത" നിമിത്തം അവൾ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റിംഗിൽ ഒരുപാട് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല." മറ്റ് വിമർശകർ എഴുത്തുകാരന്റെ ഗദ്യത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ എല്ലാ കൃതികളും ഒരു ബിൽറ്റ്-ഇൻ ടെംപ്ലേറ്റ് അനുസരിച്ച് എഴുതിയതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. ബൗദ്ധിക വൃത്തങ്ങളിൽ, ടോൾസ്റ്റായ ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരൻ എന്ന ഖ്യാതി നേടുന്നു. അക്കാലത്ത് എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളുടെ പ്രധാന നായകന്മാർ "നഗര ഭ്രാന്തന്മാർ" (വൃദ്ധരായ വൃദ്ധകൾ, "പ്രതിഭാധനരായ കവികൾ, വൈകല്യമുള്ള ദുർബലരായ കുട്ടികൾ ...)," ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായ ബൂർഷ്വാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. . " 1989 മുതൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ പെൻ സെന്ററിലെ സ്ഥിരം അംഗമാണ്.

1990 -ൽ എഴുത്തുകാരി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. സരടോഗ സ്പ്രിംഗ്സിലും പ്രിൻസ്റ്റണിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്കിഡ്മോർ കോളേജിൽ ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യൻ സാഹിത്യവും ഫിക്ഷനും പഠിപ്പിച്ചു, ന്യൂയോർക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ, ന്യൂയോർക്കർ, ടിഎൽഎസ്, മറ്റ് മാസികകൾ എന്നിവയുമായി സഹകരിച്ച് മറ്റ് സർവകലാശാലകളിൽ പ്രഭാഷണം നടത്തി. തുടർന്ന്, 1990 കളിലുടനീളം, എഴുത്തുകാരൻ വർഷത്തിൽ നിരവധി മാസങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആദ്യം വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഭാഷാപരമായി അവളെ സ്വാധീനിച്ചു. പരിസ്ഥിതിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കുടിയേറിയ റഷ്യൻ ഭാഷ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെട്ടു. അക്കാലത്തെ അവളുടെ ഹ്രസ്വ ലേഖനത്തിൽ, "പ്രതീക്ഷയും പിന്തുണയും", ടോൾസ്റ്റായ ബ്രൈട്ടൺ ബീച്ചിലെ ഒരു റഷ്യൻ സ്റ്റോറിൽ ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകി: "അവിടെ, 'സിസൗഫറ്റ് തൈര്', 'സ്ലൈസ്', 'അര പൗണ്ട് ചീസ്' എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ 'ചെറുതായി ഉപ്പിട്ട സാൽമൺ "". അമേരിക്കയിൽ നാലുമാസത്തെ താമസത്തിനു ശേഷം, ടാറ്റിയാന നികിടിച്ന അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അവളുടെ തലച്ചോറ് അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ് ആയി മാറുന്നു, അവിടെ ഭാഷകൾ കലർന്നിട്ടുണ്ട്, ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇല്ല".

1991 ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്ന പ്രതിവാര പത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വന്തം കോളമായ "സ്വന്തം ബെൽ ടവർ" എഴുതുന്നു, എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമായ "സ്റ്റോലിറ്റ്സ" മാസികയുമായി സഹകരിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ് മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി, അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1990 കളിൽ, അത്തരം കൃതികൾ "യു ലവ് - യു ഡോണ്ട് ലവ്" (1997), "സിസ്റ്റേഴ്സ്" (അവളുടെ സഹോദരി നതാലിയ ടോൾസ്റ്റായയുമായി സഹ -രചയിതാവ്) (1998), "ഒക്കർവിൽ നദി" (1999) എന്നിങ്ങനെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കഥകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ്, ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1998 ൽ അമേരിക്കൻ മാസികയായ കൗണ്ടർപോയിന്റിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമായി. 1999 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അവൾ സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന, അധ്യാപന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടരുന്നു.

2000 ൽ, എഴുത്തുകാരൻ അവളുടെ ആദ്യ നോവൽ "കൈസ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം ധാരാളം പ്രതികരണങ്ങൾ ആകർഷിക്കുകയും വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിരവധി തീയറ്ററുകൾ പ്രദർശനം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, 2001 ൽ ഓൾഗ ഖ്മേലേവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ റേഡിയോ റഷ്യയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഒരു സാഹിത്യ പരമ്പര പ്രോജക്റ്റ് നടത്തി. അതേ വർഷം, മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "പകൽ", "രാത്രി", "രണ്ട്". എഴുത്തുകാരന്റെ വാണിജ്യ വിജയം പരാമർശിച്ച്, ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ് "റഷ്യൻ ലൈഫ്" മാസികയിൽ എഴുതി, പുസ്തകങ്ങളുടെ ആകെ പ്രചരണം ഏകദേശം 200 ആയിരം കോപ്പികളാണെന്നും ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ച്നയുടെ കൃതികൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായി. ഗദ്യവിഭാഗത്തിൽ XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയുടെ സമ്മാനം ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നു. 2002 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ കൺസർവേറ്റർ പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ തലവനായി.

2002 -ൽ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാം ബേസിക് ഇൻസിങ്ക്റ്റ്. അതേ വർഷം തന്നെ, കുൽത്തുറ ടിവി ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ അവതാരകയായി (അവ്ഡോത്യാ സ്മിർനോവയോടൊപ്പം). പ്രോഗ്രാമിന് ടെലിവിഷൻ നിരൂപകരിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുകയും 2003 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയും അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയും മികച്ച ടോക്ക് ഷോ വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

2010 ൽ, അവളുടെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായി സഹകരിച്ച്, അവൾ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി. "ബുറാറ്റിനോയുടെ അതേ എബിസി" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - പുസ്തകം "ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ബുറാറ്റിനോ." ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു: "പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം 30 വർഷം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ സഹായമില്ലാതെ അല്ല ... ബുറാറ്റിനോ തന്റെ എബിസി ഇത്ര വേഗത്തിൽ വിറ്റതിലും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിലും അവൾക്ക് എപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നി. എന്തൊക്കെ ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ കഥകളിലേക്ക് മാറി, ഈ സമയത്ത് എന്റെ മരുമകൾ വളർന്നു, രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, പുസ്തകത്തിന് സമയമായി. പാതി മറന്ന പദ്ധതി എന്റെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവ ഏറ്റെടുത്തു. " XXIII മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിലെ മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ, പുസ്തകം "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.

2011 ൽ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ "എക്കോ ഓഫ് മോസ്കോ", വാർത്താ ഏജൻസികളായ RIA നോവോസ്റ്റി, "ഇന്റർഫാക്സ്", "ഒഗോണിയോക്ക്" എന്നീ മാസികകൾ സമാഹരിച്ച "റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള നൂറ് സ്ത്രീകൾ" എന്ന റേറ്റിംഗിൽ അവർ പ്രവേശിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയ് സാഹിത്യത്തിലെ "പുതിയ തരംഗ" ത്തിൽ പെടുന്നു, "കലാപരമായ ഗദ്യ" ത്തിന്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പേരുകളിലൊന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ബൾഗാക്കോവിന്റെ "പ്ലേ ഗദ്യത്തിൽ" വേരൂന്നിയ ഒലേഷ, ഇത് രചയിതാവിന്റെ പാരഡി, ബഫൂണറി, അവധി, ഉത്കേന്ദ്രത എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. "ഞാൻ".

തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: “പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതായത്, ഞങ്ങൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ബധിരരാണ്, അവർ പരിഹാസ്യരായി, അവരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കാനാകാതെ, അവരുടെ വേദന തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവരായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. അവർ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കി, പലപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാതെ, പോയി, അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്: അവധി കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ സമ്മാനങ്ങൾ എവിടെ? ജീവിതം ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു, അവർ തന്നെ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആരും അത് അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചില്ല. "

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ പ്രിൻസ്റ്റണിൽ (യുഎസ്എ) താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, സർവകലാശാലകളിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിച്ചു.

ഇപ്പോൾ അവൻ മോസ്കോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ / ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുടെ ബാല്യവും കൗമാരവും

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഒരു സാഹിത്യ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു. അവളുടെ രണ്ട് മുത്തച്ഛന്മാർ - അലക്സി ടോൾസ്റ്റോയ്ഒപ്പം മിഖായേൽ ലോസിൻസ്കി, മുത്തശ്ശി - നതാലിയ ക്രാണ്ടീവ്സ്കായ-ടോൾസ്റ്റായ... പിതാവ് നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു. ചെറിയ ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് ഏഴ് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ 1974 ൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിലെ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. ഭർത്താവിനൊപ്പം അവൾ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ചെയ്തു പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസ്"പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ" ശാസ്ത്രം», 1983 വരെ അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ / ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പാത

1983 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഅദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ലേഖനത്തോടൊപ്പം ഒരു സാഹിത്യ നിരൂപകനായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു പശയും കത്രികയും ഉപയോഗിച്ച് ...» (« സാഹിത്യ ചോദ്യങ്ങൾ", 1983, നമ്പർ 9). പുതിയ എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രചോദനം, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, കണ്ണുകളിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ.

“ഇപ്പോൾ, ലേസർ തിരുത്തലിനുശേഷം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബാൻഡേജ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് എനിക്ക് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ബാൻഡേജിനൊപ്പം കിടക്കേണ്ടി വന്നു. വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യത്തെ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

ആദ്യ കഥ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയ്" അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ..."1980 കളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റക്കാരിൽ ഒരാളായി വിമർശകർ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, ഈ കഥയെ" ലളിതമായ സംഭവങ്ങളുടെയും സാധാരണക്കാരുടെയും കുട്ടിക്കാലത്തെ മതിപ്പുകളുടെ ഒരു കലൈഡോസ്കോപ്പ്, കുട്ടികൾക്ക് വിവിധ നിഗൂ andവും യക്ഷിക്കഥകളും കഥാപാത്രങ്ങളായി അവതരിപ്പിച്ചു. " കൂടുതൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായമാഗസിനുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഇരുപതോളം കഥകൾ കൂടി എഴുതും "പുതിയ ലോകം", "ബാനർ"കൂടാതെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മറ്റ് പ്രധാന സാഹിത്യ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ: "ഒരു പക്ഷിയോടൊപ്പം ഒരു തീയതി" (1983), "സോന്യ" (1984), "ശൂന്യമായ ഷീറ്റ്" (1984), "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല" (1984), " ഒക്കർവിൽ നദി "(1985)," വേട്ടയാടൽ ഒരു മാമോത്ത് "(1985)," പീറ്റേഴ്സ് "(1986)," നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകൻ "(1986)," തീയും പൊടിയും "(1986)," പ്രിയപ്പെട്ടത് "(1986), "കവിയും മ്യൂസും" (1986), "സെറാഫിം" (1986), "മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു മാസം വന്നു" (1987), "രാത്രി" (1987), "സ്വർഗ്ഗീയ ജ്വാല" (1987), "മൂടൽമഞ്ഞ്" (1988).

കഥകളുടെ ആദ്യ സമാഹാരം " അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ..."റിലീസ് ചെയ്ത ശേഷം 1987 ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായസോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ അംഗങ്ങളുടെ നിരയിലേക്ക് ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചു. സാഹിത്യ നിരൂപകർ സർഗ്ഗാത്മകതയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയ്കത്തിന്റെ "സാന്ദ്രത" കാരണം എഴുത്തുകാരനെ നിന്ദിച്ചു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയിരുപ്പിൽ ഒരുപാട് വായിക്കാനാകില്ല", എല്ലാ കഥകളും ഒരു ഘടനാപരമായ ടെംപ്ലേറ്റ് അനുസരിച്ചാണ് എഴുതിയത്.

എന്നിരുന്നാലും, ബുദ്ധിജീവികളുടെ സർക്കിളുകളിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഒരു സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തി നേടി. പ്രസക്തമായ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള തിളക്കമാർന്ന, സമകാലിക നായകന്മാരായിരുന്നു അവളുടെ കൃതികളുടെ നായകന്മാർ-"നഗര ഭ്രാന്തന്മാർ" (പഴയ ഭരണകൂട വൃദ്ധകൾ, "പ്രതിഭാധനരായ കവികൾ, വൈകല്യമുള്ള ദുർബലരായ കുട്ടികൾ ...)," ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായി ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൂർഷ്വാ പരിസ്ഥിതി. " 1989 മുതൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായറഷ്യൻ പെൻ സെന്ററിലെ അംഗമാണ്.

1990 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് കുടിയേറുകയും സ്കിഡ്മോർ കോളേജിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെയും കലാ രചനയുടെയും അധ്യാപകനായി ജോലി നേടുകയും ചെയ്തു "പുസ്തകങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് അവലോകനം", "ദി ന്യൂയോർക്കർ", "TLS"മറ്റ് മാസികകളും, സർവകലാശാലകളിൽ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. നീണ്ട കാലം ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഅവൾ വർഷത്തിൽ നിരവധി മാസങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

എഴുത്തുകാരന്റെ ഭാഷാപരമായ തീസോറസിനെ പരിസ്ഥിതി സ്വാധീനിച്ചു, അക്കാലത്ത് അവൾ ഒരു ഉപന്യാസത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നു " പ്രതീക്ഷയും പിന്തുണയും". അവനിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായകുടിയേറ്റക്കാരുടെ ആധുനിക റഷ്യൻ, റഷ്യൻ ഭാഷകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: "അവിടെ," sissoufetny കോട്ടേജ് ചീസ് "," സ്ലൈസ് "," അര പൗണ്ട് ചിസു "," ഉപ്പിട്ട സാൽമൺ "തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ സംഭാഷണത്തിൽ നിരന്തരം ഇടപെടുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നാല് മാസത്തെ എഴുത്തുകാരന്റെ ധാർമ്മികവും മാനസികവുമായ അവസ്ഥയെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു, "അവളുടെ തലച്ചോറ് അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ് ആയി മാറുന്നു, അവിടെ ഭാഷകൾ കലർന്നിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ചില നോൺ-വാക്കുകളും ഇല്ലാതായി. ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ".

1991 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായപത്രപ്രവർത്തന മേഖലയിൽ സ്വയം ശ്രമിക്കുന്നു, അവൾ സ്വന്തം നിര എഴുതുന്നു " സ്വന്തം ബെൽ ടവർ"പ്രതിവാര പത്രത്തിൽ" മോസ്കോ വാർത്ത", കൂടാതെ മാസികയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" മൂലധനം”, അവിടെ അദ്ദേഹം എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമാണ്. ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയ്ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് " റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ്». ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായപുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല"(1997),"സഹോദരിമാർ"(1998),"ഒക്കർവിൽ നദി"(1999). യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളും കഥകളും വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം വാങ്ങുന്നു, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യം ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ്, ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1998 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഅമേരിക്കൻ മാസികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമാണ് " കൗണ്ടർപോയിന്റ്". 1999 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായസ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ആദ്യ നോവൽ 2000 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയ് « കിസ്". ആധുനിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം അതിൻറെ സമയത്തിന് പെട്ടെന്ന് പ്രാധാന്യമർഹിച്ചു. തിയേറ്ററുകളിൽ, പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ അരങ്ങേറി, ഒരു സാഹിത്യ പരമ്പരയുടെ കരട് റേഡിയോ റോസി റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു. മൂന്ന് നോവലുകൾ 2001 ൽ പുസ്തകശാലയിലെ അലമാരയിൽ എത്തി ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയ് - "പകലും രാത്രിയും"ഒപ്പം "രണ്ട്"... എഴുത്തുകാരൻ റഷ്യയിലുടനീളമുള്ള വായനക്കാരുടെ സ്നേഹം നേടി, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളും വാണിജ്യ വിജയം ആസ്വദിച്ചു: പുസ്തകങ്ങളുടെ ആകെ പ്രചരണം ഏകദേശം 200 ആയിരം കോപ്പികളാണ്. 2002 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായപത്രം കൗൺസിലിന്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് നിയമിച്ചു " യാഥാസ്ഥിതിക».

2001 ൽ അദ്ദേഹം ട്രയംഫ് സമ്മാന ജേതാവായി. ഗദ്യ നാമനിർദ്ദേശത്തിൽ XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയുടെ സമ്മാനം.

2002 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഒരു ടിവി അവതാരകയായി സ്വയം ശ്രമിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ, അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയോടൊപ്പം, കുൽതുറ ടിവി ചാനലിലും പിന്നീട് എൻടിവി ചാനലിലും "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" പ്രോഗ്രാം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

2003 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയും അവ്ദോത്യ സ്മിർനോവയും മികച്ച ടോക്ക് ഷോ വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് നേടി.

2010 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായമുത്തച്ഛന്റെ ജോലി തുടർന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു “ ബുറാറ്റിനോയുടെ എബിസി».

"ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം ജനിച്ചത് 30 വർഷം മുമ്പാണ്. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ സഹായമില്ലാതെ അല്ല ... ബുറാറ്റിനോ തന്റെ എബിസി ഇത്ര വേഗത്തിൽ വിറ്റതിലും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിലും അവൾക്ക് എപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നി. എന്തൊക്കെ ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ കഥകളിലേക്ക് മാറി, ഈ സമയത്ത് എന്റെ മരുമകൾ വളർന്നു, രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, പുസ്തകത്തിന് സമയമായി. പാതി മറന്ന പദ്ധതി എന്റെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവ ഏറ്റെടുത്തു. "

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഅലക്സാണ്ടർ മസ്ല്യാക്കോവിനൊപ്പം, 2007 മുതൽ (1-3 സീസണുകൾ) ചാനൽ വണ്ണിലെ മിനുട്ട് ഓഫ് ഗ്ലോറി പ്രോഗ്രാമിന്റെ ജൂറിയിലെ സ്ഥിരം അംഗമായിരുന്നു.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ / ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

1974 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായഒരു ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജിസ്റ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു എ.വി. ലെബെദേവ... ഒരു മകന് ജന്മം നൽകി ആർട്ടെമി ലെബെദേവഒരു വിവാദ ബ്ലോഗറും ഒരു വലിയ ഗ്രാഫിക് ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഉടമയുമായി.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ / ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചിക

• ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ / കഥകളിൽ ഇരുന്നു. - എം.: മോലോദയ ഗ്വാർഡിയ, 1987.- 198 പേ.
• നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ - സ്നേഹിക്കരുത് / കഥകൾ. - എം.: ഗോമേദകം; OLMA- പ്രസ്സ്, 1997.-- 381 p.
• സഹോദരിമാർ / S. N. ടോൾസ്റ്റോയ്. - ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ. - എം.: എഡ്. വീട് "ഹോഴ്സ്ഷൂ", 1998. - 392 പേ.
• ഒക്കർവിൽ നദി / കഥകൾ. - എം.: കുതിരപ്പട; എക്‌സ്‌മോ, 2005.-- 462 പേ.
• രണ്ട് / എൻ ടോൾസ്റ്റോയിക്കൊപ്പം. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001.-- 476 പി.
• കൈസ് / റോമൻ. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001.-- 318 പേ.
• ഉണക്കമുന്തിരി / എം.: കുതിരപ്പട; എക്സ്മോ, 2002.-- 381 പേ.
• സർക്കിൾ / കഥകൾ. - എം.: കുതിരപ്പട; എക്സ്മോ, 2003.-- 345 പി.
• വെളുത്ത മതിലുകൾ / കഥകൾ. - എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2004.-- 586 പി.
• വനിതാ ദിനം / എം.: എക്സ്മോ; ഒളിമ്പസ്, 2006.-- 380 p.
• ദിവസം. വ്യക്തിഗത / എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2007.-- 461 പേ.
• രാത്രി / കഥകൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2007.-- 413 പേ.
• ഒരു കൈസ് അല്ല (2007)
• നദി (2007)
• കിസ്. Zverotur. കഥകൾ (2009)

1951-1983: ബാല്യം, യുവത്വം, പ്രൂഫ് റീഡർ എന്ന നിലയിൽ ജോലി

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ 1951 മേയ് 3 ന് ലെനിൻഗ്രാഡിൽ ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസർ നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. അവൾ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ കാർപോവ്ക നദീതീരത്തുള്ള ലെൻസോവെറ്റ് വീട്ടിൽ വളർന്നു, അവിടെ അവൾക്ക് ആറ് സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ മാതൃ മുത്തച്ഛൻ മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ പരിഭാഷകൻ, കവി. പിതൃത്വത്തിൽ, എഴുത്തുകാരി അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും കവി നതാലിയ ക്രാൻഡീവ്സ്കായയുടെയും ചെറുമകളാണ്.

സ്കൂൾ വിട്ടതിനുശേഷം, ടോൾസ്റ്റായ 1974 ൽ ബിരുദം നേടിയ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ (ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് പഠനത്തോടൊപ്പം) ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

അതേ വർഷം അവൾ ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോളജിസ്റ്റ് എ. ലെബെദേവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിന്റെ ഓറിയന്റൽ ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ പ്രധാന എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ലഭിച്ചു. 1983 വരെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ അതേ വർഷം തന്നെ തന്റെ ആദ്യ സാഹിത്യകൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും "പശയും കത്രികയും ..." എന്ന ലേഖനത്തിലൂടെ സാഹിത്യ നിരൂപകയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു ("സാഹിത്യ വൊപ്രോസി", 1983, നം. 9). സ്വന്തം പ്രവേശനത്തിലൂടെ, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായതിനാൽ അവൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. “ഇപ്പോൾ, ലേസർ തിരുത്തലിനുശേഷം, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ബാൻഡേജ് നീക്കംചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് എനിക്ക് ഒരു മാസം മുഴുവൻ ബാൻഡേജിനൊപ്പം കിടക്കേണ്ടി വന്നു. വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ആദ്യത്തെ കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ എന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ”ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു.

1983-1989: സാഹിത്യ വിജയം

1983 -ൽ "അറോറ" മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ..." എന്ന പേരിൽ അവളുടെ ആദ്യ കഥ എഴുതി. ഈ കഥ പൊതുജനങ്ങളും നിരൂപകരും ശ്രദ്ധിക്കുകയും 1980 കളിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാഹിത്യ അരങ്ങേറ്റങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കലാസൃഷ്‌ടി "ലളിതമായ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നും സാധാരണക്കാരിൽ നിന്നും കുട്ടിക്കാലത്തെ ഇംപ്രഷനുകളുടെ ഒരു കാലിഡോസ്കോപ്പ്, കുട്ടികൾക്ക് വിവിധ നിഗൂ andവും യക്ഷിക്കഥകളും അവതരിപ്പിച്ചു." തുടർന്ന്, ടോൾസ്റ്റായ ആനുകാലികങ്ങളിൽ ഇരുപതോളം കഥകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കൃതികൾ നോവി മിറിലും മറ്റ് പ്രധാന മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു പക്ഷിയോടൊപ്പം ഒരു തീയതി (1983), സോന്യ (1984), ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ് (1984), ഇഫ് യു ലവ് - യു ഡോണ്ട് ലവ് (1984), ഒക്കർവിൽ നദി (1985), ദി ഹണ്ട് ഫോർ എ മാമോത്ത് (1985), "പീറ്റേഴ്സ്" (1986), "നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകൻ" (1986), "ഫയർ ആൻഡ് ഡസ്റ്റ്" (1986), "ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവർ" (1986), "കവിയും മ്യൂസും" (1986), "സെറാഫിം" (1986) , "മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു മാസം വന്നു" (1987), "രാത്രി" (1987), "സ്വർഗ്ഗീയ ജ്വാല" (1987), "സ്ലീപ്‌വാക്കർ ഇൻ ദി ഫോഗ്" (1988). 1987 ൽ, എഴുത്തുകാരിയുടെ ആദ്യ കഥാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അവളുടെ ആദ്യ കഥയ്ക്ക് സമാനമായി - "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ...". ഈ ശേഖരത്തിൽ മുമ്പ് അറിയപ്പെടുന്ന കൃതികളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവയും ഉൾപ്പെടുന്നു: "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ഷൂറ" (1985), "ഫക്കീർ" (1986), "സർക്കിൾ" (1987). ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ എഴുത്തുകാരുടെ യൂണിയനിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

സോവിയറ്റ് വിമർശനം ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സാഹിത്യ രചനകളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു. കത്തിന്റെ "സാന്ദ്രത" നിമിത്തം അവൾ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു, "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റിംഗിൽ ഒരുപാട് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല." മറ്റ് വിമർശകർ എഴുത്തുകാരന്റെ ഗദ്യത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവളുടെ എല്ലാ കൃതികളും ഒരു, നിർമ്മിച്ച, ടെംപ്ലേറ്റ് അനുസരിച്ച് എഴുതിയതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു. ബൗദ്ധിക വൃത്തങ്ങളിൽ, ടോൾസ്റ്റായ ഒരു യഥാർത്ഥ, സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരൻ എന്ന ഖ്യാതി നേടുന്നു. അക്കാലത്ത് എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളിലെ പ്രധാന നായകന്മാർ "നഗര ഭ്രാന്തന്മാർ" (വൃദ്ധരായ വൃദ്ധകൾ, "മിടുക്കരായ" കവികൾ, വൈകല്യമുള്ള ദുർബലരായ കുട്ടികൾ ...), "ക്രൂരവും മണ്ടത്തരവുമായ ബൂർഷ്വാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. . " 1989 മുതൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ പെൻ സെന്ററിലെ സ്ഥിരം അംഗമാണ്.

1990-1999: യുഎസ്എയിലേക്കും പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്കും നീങ്ങുന്നു

1990 -ൽ എഴുത്തുകാരി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റായ സരടോഗ സ്പ്രിംഗ്സ്, പ്രിൻസ്റ്റൺ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സ്കിഡ്മോർ കോളേജിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യവും കലാരചനയും പഠിപ്പിച്ചു. പുസ്തകങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് അവലോകനം (ഇംഗ്ലീഷ്)റഷ്യൻ , ന്യൂ യോർക്കർ, ടി.എൽ.എസ്മറ്റ് സർവ്വകലാശാലകളിൽ പ്രഭാഷണം നടത്തിയ മറ്റ് മാസികകളും. തുടർന്ന്, 1990 കളിലുടനീളം, എഴുത്തുകാരൻ വർഷത്തിൽ നിരവധി മാസങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആദ്യം വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഭാഷാപരമായി അവളെ സ്വാധീനിച്ചു. പരിസ്ഥിതിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ കുടിയേറിയ റഷ്യൻ ഭാഷ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെട്ടു. അക്കാലത്തെ അവളുടെ "പ്രത്യാശയും പിന്തുണയും" എന്ന ലഘു ലേഖനത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റായ ബ്രൈട്ടൺ ബീച്ചിലെ ഒരു റഷ്യൻ സ്റ്റോറിൽ ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകി: സാൽമൺ ". അമേരിക്കയിൽ നാലുമാസത്തെ താമസത്തിനുശേഷം, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ച്ന അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അവളുടെ തലച്ചോറ് അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി അല്ലെങ്കിൽ സാലഡ് ആയി മാറുന്നു, അവിടെ ഭാഷകൾ കലരുന്നു, ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇല്ലാത്ത ചില വാക്കുകളില്ലാത്ത".

1991 ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. "മോസ്കോ ന്യൂസ്" എന്ന പ്രതിവാര പത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വന്തം കോളമായ "സ്വന്തം ബെൽ ടവർ" എഴുതുന്നു, എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമായ "സ്റ്റോലിറ്റ്സ" മാസികയുമായി സഹകരിക്കുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും റഷ്യൻ ടെലിഗ്രാഫ് മാസികയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പത്രപ്രവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമാന്തരമായി, അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1998 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സഹോദരി നതാലിയയുമായുള്ള സഹ-കർത്തൃത്വത്തിൽ "സിസ്റ്റേഴ്സ്" എന്ന പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവളുടെ കഥകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ, ഫ്രഞ്ച്, സ്വീഡിഷ്, ലോകത്തിലെ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1998 ൽ അമേരിക്കൻ മാസികയായ കൗണ്ടർപോയിന്റിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡ് അംഗമായി. 1999 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അവൾ സാഹിത്യ, പത്രപ്രവർത്തന, അധ്യാപന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുടരുന്നു.

2000-2012: "കൈസ്" എന്ന നോവലും "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയും

2000 ൽ, എഴുത്തുകാരൻ അവളുടെ ആദ്യ നോവൽ "കൈസ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം ധാരാളം പ്രതികരണങ്ങൾ ആകർഷിക്കുകയും വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിരവധി തിയറ്ററുകൾ പ്രദർശനം നടത്തി, 2001 ൽ ഓൾഗ ഖ്മേലേവയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേറ്റ് റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ റേഡിയോ റഷ്യയുടെ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ ഒരു സാഹിത്യ പരമ്പര പ്രോജക്റ്റ് നടത്തി. അതേ വർഷം, മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "പകൽ", "രാത്രി", "രണ്ട്". എഴുത്തുകാരന്റെ വാണിജ്യ വിജയം പരാമർശിച്ച്, ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ് "റഷ്യൻ ലൈഫ്" മാസികയിൽ എഴുതി, പുസ്തകങ്ങളുടെ ആകെ പ്രചരണം ഏകദേശം 200 ആയിരം കോപ്പികളാണെന്നും ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ച്നയുടെ കൃതികൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായി. ഗദ്യവിഭാഗത്തിൽ XIV മോസ്കോ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയുടെ സമ്മാനം ടോൾസ്റ്റായയ്ക്ക് ലഭിക്കുന്നു. 2002 ൽ, ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ കൺസർവേറ്റർ പത്രത്തിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ തലവനായി.

2002 -ൽ, എഴുത്തുകാരൻ ആദ്യമായി ടെലിവിഷനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാം ബേസിക് ഇൻസിങ്ക്റ്റ്. അതേ വർഷം തന്നെ, കുൽത്തുറ ടിവി ചാനലിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്ത "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയുടെ സഹ അവതാരകയായി (അവ്ഡോത്യാ സ്മിർനോവയോടൊപ്പം). പ്രോഗ്രാമിന് ടെലിവിഷൻ നിരൂപകരിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുകയും 2003 ൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയും അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയും മികച്ച ടോക്ക് ഷോ വിഭാഗത്തിൽ TEFI അവാർഡ് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

2010 ൽ, അവളുടെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവയുമായി സഹകരിച്ച്, അവൾ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി. "അതേ എബിസി ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം എഴുത്തുകാരന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പ്രവർത്തനവുമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - പുസ്തകം "ഗോൾഡൻ കീ, അല്ലെങ്കിൽ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ". ടോൾസ്റ്റായ പറഞ്ഞു: "പുസ്തകത്തിന്റെ ആശയം 30 വർഷം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്. എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ സഹായമില്ലാതെ അല്ല ... ബുറാറ്റിനോ തന്റെ എബിസി ഇത്ര വേഗത്തിൽ വിറ്റതിലും അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയാത്തതിലും അവൾക്ക് എപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നി. എന്തൊക്കെ ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ കഥകളിലേക്ക് മാറി, ഈ സമയത്ത് എന്റെ മരുമകൾ വളർന്നു, രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഒടുവിൽ, പുസ്തകത്തിന് സമയമായി. പാതി മറന്ന പദ്ധതി എന്റെ മരുമകൾ ഓൾഗ പ്രോഖോറോവ ഏറ്റെടുത്തു. " XXIII മോസ്കോ ഇന്റർനാഷണൽ ബുക്ക് ഫെയറിലെ മികച്ച പുസ്തകങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗിൽ, പുസ്തകം "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സർഗ്ഗാത്മകത

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ പലപ്പോഴും കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ട്. 1982 -ൽ അവൾക്ക് കാഴ്ച പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായി, കണ്ണിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, അത് അക്കാലത്ത് റേസർ കട്ട് ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തിയത്. രണ്ടാമത്തെ കണ്ണിലെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുശേഷം അവൾക്ക് അധികനേരം പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കഴിയാനായില്ല.

ഇത് വളരെക്കാലം തുടർന്നു. ഞാൻ ഇരട്ട മൂടുശീലകൾ തൂക്കി, ഇരുട്ടിനുശേഷം മാത്രമാണ് പുറത്തേക്ക് പോയത്. അവൾക്ക് വീടിന് ചുറ്റും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾക്ക് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്കും വായിക്കാനായില്ല. മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വ്യക്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു ... അതായത്, എല്ലാ ഇംപ്രഷനിസവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യബോധം ആരംഭിക്കുന്നു. അതിന്റെ തലേന്ന്, എനിക്ക് ഇരുന്നു ഒരു നല്ല കഥ എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി - തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ. അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ

അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഹിത്യങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുണ്ടെന്ന് എഴുത്തുകാരി പറഞ്ഞു. 2008 -ൽ ലെവ് നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ആന്റൺ പാവ്ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്, നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോൾ എന്നിവരുടെ വ്യക്തിഗത വായനക്കാരുടെ റേറ്റിംഗുകൾ നടത്തി. എഴുത്തുകാരനും വ്യക്തിയും എന്ന നിലയിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ രൂപീകരണം കോർണി ഇവാനോവിച്ച് ചുക്കോവ്സ്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ, ഭാഷ, വിവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളെ ശക്തമായി സ്വാധീനിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ പ്രത്യേകിച്ച് ചുക്കോവ്സ്കിയുടെ "ഹൈ ആർട്ട്", "ലൈവ് എസ് ലൈഫ്" തുടങ്ങിയ കൃതികൾ എടുത്തുകാണിക്കുകയും പറഞ്ഞു: "ആരാണ് വായിക്കാത്തത് - ഞാൻ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകളേക്കാൾ രസകരമാണ്, അതിശയകരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ വിമർശകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

ടോൾസ്റ്റോയിയെ സാഹിത്യത്തിൽ "പുതിയ തരംഗം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച്, വിറ്റാലി വുൾഫ് തന്റെ "സിൽവർ ബോൾ" (2003) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ എഴുതി: "പുതിയ തരംഗത്തിന്റെ" എഴുത്തുകാർ ഫാഷനിലാണ്: ബി. അകുനിൻ, തത്യാന ടോൾസ്റ്റായ, വിക്ടർ പെലെവിൻ. സഹതാപമില്ലാതെ, സഹതാപമില്ലാതെ എഴുതുന്ന കഴിവുള്ള ആളുകൾ ... ". അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു [who?] ബൾഗാക്കോവിന്റെ "പ്ലേ ഗദ്യ" ത്തിൽ വേരൂന്നിയ "കലാപരമായ ഗദ്യ" ത്തിന്റെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പേരുകളിലൊന്ന്, അത് രചയിതാവിന്റെ "ഐ" യുടെ പാരഡി, ബഫൂണറി, അവധി, ഉത്കേന്ദ്രത എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. ആൻഡ്രി നെംസർ തന്റെ ആദ്യകാല കഥകളെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ 'സൗന്ദര്യശാസ്ത്രം' അവളുടെ 'ധാർമ്മികത'യേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു".

വിക്ടോറിയ ടോക്കറേവ, ല്യൂഡ്മില പെട്രുഷെവ്സ്കയ, വലേറിയ നർബിക്കോവ തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാർക്കൊപ്പം ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയെ പലപ്പോഴും "സ്ത്രീ" ഗദ്യത്തിന്റെ തരം എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്. ഇയാ ഗുരമോവ്ന സുംബുലിഡ്സെ, "സമകാലിക സാഹിത്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വനിതാ ഗദ്യം" എന്ന തന്റെ പഠനത്തിൽ, "ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രവർത്തനം ആധുനിക റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രവണതയുടെ വക്താക്കൾക്ക് തുല്യമാണ്, അതിൽ ചില സവിശേഷതകളുടെ സമന്വയമുണ്ട്. റിയലിസം, ആധുനികത, ഉത്തരാധുനികത. "

എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രവർത്തനം ധാരാളം ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങളുടെ വിഷയമാണ്. വർഷങ്ങളായി, എലീന നെവ്സ്ഗ്ലിയാഡോവ (1986), പീറ്റർ വെയിൽ, അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ് (1990), പ്രോഖോറോവ ടിജി (1998), ബെലോവ ഇ. 2001 -ൽ, E. ഗോഷ്ചിലോയുടെ "സ്പ്ലോസീവ് വേൾഡ് ഓഫ് ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ" എന്ന മോണോഗ്രാഫ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പഠനം നടത്തി.

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റായ ഫേസ്ബുക്കിലും ലൈവ് ജേണലിലും വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകൾ സജീവമായി പരിപാലിക്കുന്നു, അവിടെ അവൾ ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ ആയ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, അത് പിന്നീട് അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഫേസ്ബുക്കിൽ അവളുടെ ബ്ലോഗ് ഉപയോഗിച്ച്, നിരവധി തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു അഴിമതികൾ (അർക്കാഡി ബാബ്ചെങ്കോ, ബോസെന റൈൻസ്ക), മുമ്പ് നൽകിയ സഹായത്തിനായി ബില്ലുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സാധ്യത അല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഇന്റർനെറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ വൈകാരിക പതിപ്പ് [വ്യക്തമാക്കാം ] .

കഥയുടെ കാലഘട്ടം

ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യകാലഘട്ടം, സാർവത്രിക മാനുഷിക പ്രശ്നങ്ങൾ, നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും "ശാശ്വത" തീമുകൾ, ജീവിതവും മരണവും, പാത തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, ചുറ്റുമുള്ള ലോകവുമായുള്ള ബന്ധം, അവന്റെ വിധി എന്നിവ പോലുള്ള വിഷയങ്ങളുടെ ആധിപത്യമാണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ കലയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട മാനവിക മൂല്യങ്ങൾക്കായുള്ള ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് വി എ സ്ലാവിന കുറിച്ചു. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും അവരുടെ സാങ്കൽപ്പിക ലോകത്തിനും ഇടയിൽ "കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന" സ്വപ്നക്കാരാണെന്ന് ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ലോകത്തിന്റെ ഒരു വിരോധാഭാസ കാഴ്ചപ്പാടാണ് കഥകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത്, ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ, ജീവിതത്തിലെ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ അസംബന്ധം പ്രകടമാണ്. A. N. Neminuschy തന്റെ കൃതിയിൽ "ടി. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകളുടെ കലാപരമായ ലോകത്തിലെ മരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം" ആധുനികതയുടെയും ഉത്തരാധുനികതയുടെയും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തോട് അടുത്തു നിൽക്കുന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ കഥകളിലെ മരണത്തിന്റെ ആശയം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കലാപരമായ രീതികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

"സമകാലിക റഷ്യൻ സാഹിത്യം" എന്ന പാഠപുസ്തകത്തിൽ, ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രത്യേക രചയിതാവ് സ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സാഹിത്യവും യക്ഷിക്കഥയും രൂപകീയ ശൈലിയിലും നിയോമിത്തോളജിസത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകതയിലും നായകന്മാർ-കഥാകൃത്തുക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും പ്രകടമാണ്. ടോൾസ്റ്റായ നാടോടിക്കഥകൾ ഉപയോഗിച്ചു എന്നതിലും അവളുടെ കൃതികളിലെ നിയോമിത്തോളജിസം പ്രകടമായിരുന്നു. "എ ഡേറ്റ് വിത്ത് എ ബേർഡ്" എന്ന കഥയിൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്ന റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ ഉപയോഗിച്ചു - പക്ഷി സിറിൻ. രൂപകത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തെ നേരിടാൻ ആധുനിക സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ടോൾസ്റ്റായയാണെന്ന് നോവയ ഗസറ്റയിലെ അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. അവളുടെ ഉപമകൾ ഒലേഷയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് രചയിതാവ് എഴുതി, പക്ഷേ അവ കൂടുതൽ ജൈവികമായി ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

മറ്റ് ചില കഥകൾ എതിർപ്പ്, വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ എന്ന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ശൂറ", "ദി സർക്കിൾ" എന്നീ കഥകൾ വെളിച്ചത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും (ജീവിതവും മരണവും പോലെ) എതിർപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് പിന്നീട് "രാത്രി" എന്ന കഥയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകളിൽ "വെളിച്ചം - ഇരുട്ട്" എന്ന ആന്റിനോമിയുടെ അർത്ഥം ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "ആത്മീയവും ഭൗതികവുമായ എതിർപ്പ്, ഉദാത്തവും അടിത്തറയും, ജീവനുള്ളവരും മരിച്ചവരും, ദൈനംദിനവും അസ്തിത്വവും, സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യവും (സാങ്കൽപ്പികവും യഥാർത്ഥവും), ശാശ്വതവും നൈമിഷികവും, നന്മയും തിന്മയും, അനുകമ്പയും നിസ്സംഗതയും. "

എഴുത്തുകാരന്റെ ഇരുപത്തിനാല് കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു" (1983), "പക്ഷിയുമായി ഒരു തീയതി" (1983), "സോന്യ" (1984), "ശൂന്യമായ ഷീറ്റ്" (1984), "ഒക്കർവില്ലെ നദി "(1985)," സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ഷൂറ "(1985)," ഒരു മാമോത്തിന് വേട്ട "(1985)," പീറ്റേഴ്സ് "(1986)," നന്നായി ഉറങ്ങുക, മകൻ "(1986)," തീയും പൊടിയും "(1986), "പ്രിയപ്പെട്ട" (1986), "കവിയും മ്യൂസും" (1986), "ഫക്കീർ" (1986), "സെറാഫിം" (1986), "മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു മാസം വന്നു" (1987), "നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു പ്രണയമല്ല "(1984)," രാത്രി "(1987)," സർക്കിൾ "(1987)," ഹെവൻലി ഫ്ലേം "(1987)," സ്ലീപ്‌വാക്കർ ഇൻ ദി ഫോഗ് "(1988)," ലിംപോപോ "(1990)," പ്ലോട്ട് "( 1991), "യോറിക്" (2000), "വിൻഡോ" (2007). അവയിൽ പതിമൂന്ന് കഥാസമാഹാരം 1987 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "അവർ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ..." ("ഫക്കീർ", "സർക്കിൾ", "പീറ്റേഴ്സ്", "സ്വീറ്റ് ഷൂറ", "ഒക്കർവിൽ നദി" മുതലായവ) . 1988 ൽ - "സ്ലീപ്‌വാക്കർ ഇൻ ദി ഫോഗ്".

ഒരു കുടുംബം

• അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുള്ള മുത്തച്ഛൻ-ബോറിസ് മിഖൈലോവിച്ച് ഷാപിറോവ്, സൈനിക ഡോക്ടർ, റെഡ് ക്രോസ് നേതാവ്, നിക്കോളാസ് രണ്ടാമന്റെ ഫിസിഷ്യൻ-ഇൻ-ചീഫ്, യഥാർത്ഥ സ്വകാര്യ കൗൺസിലർ.
• അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ - മിഖായേൽ ലിയോനിഡോവിച്ച് ലോസിൻസ്കി, സാഹിത്യ പരിഭാഷകൻ, കവി.
• പിതാമഹൻ - അലക്സി നിക്കോളാവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, എഴുത്തുകാരൻ.
• പിതാമഹൻ - നതാലിയ വാസിലിയേവ്ന ക്രാൻഡീവ്സ്കായ -ടോൾസ്റ്റായ, കവി.
• പിതാവ് - നികിത അലക്സീവിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പൊതു, രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തി.
• അമ്മ - നതാലിയ മിഖൈലോവ്ന ലോസിൻസ്കായ (ടോൾസ്റ്റായ).
• സഹോദരി - നതാലിയ നികിടിച്ന ടോൾസ്റ്റായ, എഴുത്തുകാരി, സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഫിലോളജി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ സ്വീഡിഷ് ഭാഷാ അദ്ധ്യാപകൻ, ഫിലോളജി ആൻഡ് ആർട്സ് ഫാക്കൽറ്റി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
• സഹോദരൻ - ഇവാൻ നികിറ്റിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഫിലോളജിസ്റ്റ്, എമിഗ്രേഷന്റെ ചരിത്രകാരൻ, ശീതയുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രത്യേകത പുലർത്തുന്നു. റേഡിയോ ലിബർട്ടിയുടെ കോളമിസ്റ്റ്.
• സഹോദരൻ - മിഖായേൽ നികിടിച്ച് ടോൾസ്റ്റോയ്, ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, രാഷ്ട്രീയ, പൊതു വ്യക്തി.
• ആർട്ടമി ലെബെദേവിന്റെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഡിസൈനർ, ആർട്ടിമി ലെബെദേവ് എന്ന മൂത്തമകൻ ലൈവ് ജേർണലിൽ ഒരു ബ്ലോഗ് പരിപാലിക്കുന്നു.
• ഇളയ മകൻ - അലക്സി ആൻഡ്രീവിച്ച് ലെബെദേവ്, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ ആർക്കിടെക്റ്റ്, യുഎസ്എയിൽ താമസിക്കുന്നു. വിവാഹിതനായി.

ടി.വി

• 1999 ഓഗസ്റ്റ് 12 ന് അവൾ "ബേസിക് ഇൻസിങ്ക്റ്റ്" എന്ന ടിവി ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തു.
• 2002 ഒക്ടോബർ മുതൽ 2014 വരെ അവ്ഡോത്യ സ്മിർനോവയോടൊപ്പം "സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡൽ" എന്ന ടിവി ഷോയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.
• അലക്സാണ്ടർ മസ്ല്യാക്കോവിനൊപ്പം, 2007 മുതൽ (1-3 സീസണുകൾ) ചാനൽ വണ്ണിലെ മിനിട്ട് ഓഫ് ഗ്ലോറി ടെലിവിഷൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ ജൂറിയിലെ സ്ഥിരം അംഗമായിരുന്നു.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ഗ്രന്ഥസൂചികയെ ഇനിപ്പറയുന്ന ശേഖരങ്ങളും നോവലുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു:

• "ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മണ്ഡപത്തിൽ ഇരുന്നു ...": കഥകൾ. - എം.: മോലോദയ ഗ്വാർഡിയ, 1987.- 198 പേ.
• നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ - സ്നേഹിക്കരുത്: കഥകൾ. - എം.: ഗോമേദകം; OLMA- പ്രസ്സ്, 1997.-- 381 p.
• സഹോദരിമാർ: ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, ലേഖനങ്ങൾ, കഥകൾ. - എം.: എഡ്. വീട് "ഹോഴ്സ്ഷൂ", 1998. - 392 പേ. (എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സഹ-രചയിതാവ്)
• ഒക്കർവില്ലെ നദി: ചെറുകഥകൾ. - എം.: കുതിരപ്പട; എക്‌സ്‌മോ, 2005.-- 462 പേ.
• രണ്ട്. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001.-- 476 പി. (എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ സഹ-രചയിതാവ്)
• കിസ്: റോമൻ. - എം.: പോഡ്കോവ, 2001.-- 318 പി.
• ഉണക്കമുന്തിരി. - എം.: കുതിരപ്പട; എക്സ്മോ, 2002.-- 381 പേ.
• സർക്കിൾ: കഥകൾ. - എം.: കുതിരപ്പട; എക്സ്മോ, 2003.-- 345 പി.
• ചെയ്യരുത്: ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകൾ, ലേഖനങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, അഭിമുഖങ്ങൾ. - എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2004.-- 608 പി.
• വെളുത്ത മതിലുകൾ: ചെറുകഥകൾ. - എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2004.-- 586 പി.
• സ്കൂൾ ഓഫ് സ്കാൻഡലിന്റെ അടുക്കള. - എം.: അടുക്കള, 2004.-- 360 പേ. (എ. സ്മിർനോവയുമായി സഹ-രചയിതാവ്)
• വനിതാദിനം. - എം.: എക്സ്മോ; ഒളിമ്പസ്, 2006.-- 380 p.
• ദിവസം. വ്യക്തിപരമായ - എം.: എക്സ്മോ, 2007.-- 461 പേ.
• രാത്രി: കഥകൾ. - എം.: എക്സ്മോ, 2007.-- 413 പേ.
• നദി: കഥകളും നോവലുകളും. - എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2007.-- 384 പേ.
• കിസ്. Zverotur. കഥകൾ. - എം.: എക്‌സ്‌മോ, 2009.-- 640 പി.
• ബുറാറ്റിനോയുടെ അതേ എ.ബി.സി. - എം.: പിങ്ക് ജിറാഫ്, 2011.-- 72 പി. (ഒ. പ്രോഖോറോവയുമായി സഹ-രചയിതാവ്)
• പ്രകാശ ലോകങ്ങൾ: കഥകൾ, ചെറുകഥകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ. - എം.: എലീന ഷുബീനയുടെ പതിപ്പ്, 2014.-- 480 പേ.
• പെൺകുട്ടി പൂത്തുനിൽക്കുന്നു. - എം.: AST; എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എലീന ഷുബിന, 2015.-- 352 പി. - 12,000 കോപ്പികൾ -ISBN 978-5-17-086711-0.
• തോന്നിയ പ്രായം. - എം.: AST; എഡിറ്റ് ചെയ്തത് എലീന ഷുബിന, 2015.-- 352 പി. - 14,000 കോപ്പികൾ.

വിവർത്തനത്തിൽ

• ഗോൾഡൻ പോർച്ചിലും മറ്റ് കഥകളിലുംആൽഫ്രഡ് എ. നോഫ്, ന്യൂയോർക്ക്, 1989, പിന്നെ പെൻഗ്വിൻ, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
• സ്ലിങ്ക്സ് ISBN 1-59017-196-9
• വെളുത്ത മതിലുകൾബുക്ക്സ് ക്ലാസിക്കുകളുടെ ന്യൂയോർക്ക് അവലോകനം, 2007, ISBN 1-59017-197-7

അവാർഡുകൾ

"ടോൾസ്റ്റായ, ടാറ്റിയാന നികിടിച്ന" എന്ന ലേഖനത്തിൽ ഒരു അവലോകനം എഴുതുക

കുറിപ്പുകൾ (എഡിറ്റ്)

1. // തീ. - 2012. - നമ്പർ 3 (5212).
2. റസ്റ്റോർഗുവ ടി.എം.... iskra-kungur.ru (മാർച്ച് 10, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
3. ... RIA വാർത്ത. ശേഖരിച്ചത് ജനുവരി 26, 2012.
4. ... vashdosug.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
5. ... RIA നോവോസ്റ്റി (മെയ് 3, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
6. അന്ന ബ്രാഷ്കിന.... ലോകമെമ്പാടും. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
7. ... കോഫി റൂം. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012.
8. ... litra.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
9. ജൂലിയ യൂസെഫോവിച്ച്.... rus.ruvr.ru (ഡിസംബർ 13, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
10. സ്വെറ്റ്‌ലാന സാഡ്കോവ.// തൊഴിൽ. - 2001. - നമ്പർ 10.
11. ആൻഡ്രി അഷ്കെറോവ്.... ക്രോനോസ് (ജനുവരി 15, 2002). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012.
12. ... മോസ്കോയുടെ പ്രതിധ്വനി (ആഗസ്റ്റ് 29, 2002). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012.
13. ... RIA നോവോസ്റ്റി (ഓഗസ്റ്റ് 26, 2003). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 11, 2012.
14. നതാലിയ വെർട്ട്ലിബ്.... nnmama.ru (ഒക്ടോബർ 25, 2010). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012.
15. നതാലിയ കിരില്ലോവ.... പ്രൊഫൈൽ (സെപ്റ്റംബർ 6, 2010). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012.
16. ലിസ ഹ്വർത്ത്.... ഉക്രേനിയൻ സത്യം (സെപ്റ്റംബർ 18, 2008). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012.
17. എലീന ഗ്ലാഡ്സ്കിഖ്.... telekritika.ua (ഒക്ടോബർ 17, 2008). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 12, 2012.
18. ല്യൂഡ്മില സുവേവ.// എക്സ്ചേഞ്ച് പ്ലസ്. - 2010. - നമ്പർ 38.
19. ലെവ് സിറിൻ.... online812.ru (മാർച്ച് 14, 2011). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 13, 2012.
20. വാസ്തേവ്സ്കി എ.രാത്രികൾ തണുപ്പാണ് // ജനങ്ങളുടെ സൗഹൃദം. - 1988. - നമ്പർ 7. - എസ്. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // ആധുനിക ഭാഷാശാസ്ത്രം: അന്താരാഷ്ട്ര പദാർത്ഥങ്ങൾ. കറസ്പോണ്ടൻസ് കോഴ്സ് ശാസ്ത്രീയമായ. കോൺഫറൻസ് (Ufa, ഏപ്രിൽ 2011). / മൊത്തം. എഡി. ജിഡി അഖ്മെതോവ. - Ufa: വേനൽ, 2011.-- S. 21-23.
22. .
23. സ്ലാവിന വി.എ.ആദർശം തേടുന്ന ആധുനിക സാഹിത്യം // അധ്യാപകൻ. - 2005. - നമ്പർ 2. - പേജ് 38-41.
24. Neminuschy A.N.ടാറ്റിയാന ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കഥകളുടെ കലാപരമായ ലോകത്ത് മരണത്തിന്റെ പ്രേരണ // സാഹിത്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ. XX നൂറ്റാണ്ടിലെ വ്യാഖ്യാനം: അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിന്റെ മെറ്റീരിയലുകൾ. - (Svetlogorsk സെപ്റ്റംബർ 25-28, 2000). - കാലിനിൻഗ്രാഡ്,- 2001 .-- എസ് 120-125.
25. പോപോവ I.M., ഗുബനോവ ടി.വി., ല്യൂബെസ്നയ ഇ.വി.... ടാംബോവ്: ടാംബിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണശാല. സംസ്ഥാനം ടെക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, 2008.-- 64 p.
26. ക്യോകോ നുമാനോ.... susi.ru (ഒക്ടോബർ 26, 2001). ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 14, 2012.
27. അലക്സാണ്ടർ ജെനിസ്.// പുതിയ പത്രം. - 2010. - നമ്പർ 121.
28. - ലൈവ് ജേണലിൽ ആർട്ടെമി ലെബെദേവ്
30. ... litkarta.ru. ശേഖരിച്ചത് ഫെബ്രുവരി 10, 2012.
31. .

ലിങ്കുകൾ

• മാക്സിം മോഷ്കോവിന്റെ ലൈബ്രറിയിൽ

ടോൾസ്റ്റായ, ടാറ്റിയാന നികിറ്റിച്ച്നയുടെ ഒരു ഭാഗം

1805 ഒക്ടോബറിൽ, റഷ്യൻ സൈന്യം ഓസ്ട്രിയയിലെ ആർച്ച്ഡച്ചിയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തി, റഷ്യയിൽ നിന്ന് പുതിയ റെജിമെന്റുകൾ വന്നു, നിവാസികൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ് ചുമത്തി, ബ്രൗനൗ കോട്ടയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു ബ്രൗനൗ.
1805 ഒക്ടോബർ 11-ന്, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരുന്ന ബ്രൗണുവിലെത്തിയ കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റുകളിൽ ഒന്ന് നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര മൈൽ മാറി നിന്നു. റഷ്യൻ ഇതര ഭൂപ്രദേശവും ക്രമീകരണവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും (തോട്ടങ്ങൾ, കല്ല് വേലികൾ, ടൈൽ ചെയ്ത മേൽക്കൂരകൾ, ദൂരെയുള്ള പർവതങ്ങൾ), നോൺ-റഷ്യൻ ആളുകൾ, സൈനികരെ കൗതുകത്തോടെ നോക്കുന്നു, റെജിമെന്റിന് ഏത് റഷ്യൻ റെജിമെന്റിനും സമാനമായ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു റഷ്യയുടെ മധ്യത്തിൽ എവിടെയോ ഒരു അവലോകനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
വൈകുന്നേരം, അവസാന ക്രോസിംഗിൽ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് റെജിമെന്റ് മാർച്ച് കാണുമെന്ന് ഒരു ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു. ഉത്തരവിന്റെ വാക്കുകൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറിന് അവ്യക്തമായി തോന്നിയെങ്കിലും, ഓർഡറിലെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു: യൂണിഫോമിൽ നടക്കുമോ ഇല്ലയോ? ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർമാരുടെ കൗൺസിലിൽ, കുമ്പിടാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നമിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ റെജിമെന്റ് പൂർണ്ണ വസ്ത്രത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 30-ആം മാർച്ചിന് ശേഷം സൈനികർ കണ്ണടച്ചിരുന്നില്ല, അവർ രാത്രി മുഴുവൻ സ്വയം നന്നാക്കി വൃത്തിയാക്കി; സഹായികളും കമ്പനി കമാൻഡർമാരും കണക്കുകൂട്ടി, പുറത്താക്കി; പ്രഭാതത്തോടെ, റെജിമെന്റ്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവസാന പാതയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിശാലമായ, ക്രമരഹിതമായ ജനക്കൂട്ടത്തിനുപകരം, 2,000 ആളുകളുടെ നേർത്ത ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്ഥലവും ബിസിനസ്സും ഓരോ ബട്ടണും അറിയാമായിരുന്നു സ്ട്രാപ്പ് അതിന്റെ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു, ശുചിത്വത്തോടെ തിളങ്ങി ... എക്സ്റ്റീരിയർ നല്ല ക്രമത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രമല്ല, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് യൂണിഫോമുകൾക്കടിയിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഓരോന്നിലും ഒരുപോലെ വൃത്തിയുള്ള കുപ്പായം അവൻ കാണുമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഓരോ നാപ്സാക്കിലും അദ്ദേഹം നിയമാനുസൃതമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു, പട്ടാളക്കാർ പറയുന്നത് പോലെ "വെണ്ണയും സോപ്പും". ആർക്കും ശാന്തനാകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സാഹചര്യം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അതൊരു ഷൂ ആയിരുന്നു. പകുതിയിലധികം പേരുടെയും ബൂട്ട് തകർന്നു. ഈ പോരായ്മ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല, കാരണം, ആവർത്തിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും, ഓസ്ട്രിയൻ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, കൂടാതെ റെജിമെന്റ് ആയിരം മൈൽ സഞ്ചരിച്ചു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പ്രായമായ, സങ്കുചിതനായ, നരച്ച പുരികങ്ങളും സൈഡ്‌ബേണുകളുമുള്ള ജനറൽ, കട്ടിയുള്ളതും വീതിയുള്ളതും, തോളിൽ നിന്ന് തോളിലേക്കാൾ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്. അവൻ ഒരു പുതിയ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, മടക്കിവെച്ച മടക്കുകളും കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണ എപ്പൗലറ്റുകളും, അത് താഴേക്ക് അല്ല, മുകളിലേക്ക്, അവന്റെ കൊഴുത്ത തോളുകൾ ഉയർത്തി. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. അവൻ മുൻവശത്ത് മുന്നേറി, നടന്നു, ഓരോ ചുവടിലും വിറച്ചു, ചെറുതായി പിന്നിലേക്ക് വളച്ചു. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തന്റെ റെജിമെന്റിനെ പ്രശംസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു, അവന്റെ എല്ലാ മാനസിക ശക്തിയും റെജിമെന്റിൽ മാത്രമേ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ എന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്; പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നടുക്കുന്ന നടത്തം, സൈനിക താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പുറമേ, സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെയും സ്ത്രീ ലൈംഗികതയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരി, പിതാവ് മിഹൈലോ മിട്രിച്ച്, - അവൻ ഒരു ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു (ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ പുഞ്ചിരിയോടെ മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു; അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു), - ഈ രാത്രിയിൽ പരിഭ്രാന്തനായി. എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല, റെജിമെന്റ് മോശമായ ഒന്നല്ല ... ഹു?
ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡർ രസകരമായ പരിഹാസം മനസ്സിലാക്കി ചിരിച്ചു.
- സാരിറ്റ്സിനോ പുൽമേട്ടിൽ, വയലിൽ നിന്ന് ഓടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
- എന്ത്? - കമാൻഡർ പറഞ്ഞു.
ഈ സമയത്ത്, നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള റോഡിൽ രണ്ട് കുതിരപ്പടയാളികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനൊപ്പം മഖാനുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. അവർ ഒരു അനുയായിയും പിന്നിൽ ഓടുന്ന കോസാക്കുമായിരുന്നു.
തലേന്നത്തെ ഉത്തരവിൽ വ്യക്തമല്ലാത്തത് റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രധാന ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സഹായിയെ അയച്ചു. കൂടാതെ ഒരുക്കങ്ങളും ഇല്ലാതെ.
വിയന്നയിൽ നിന്നുള്ള ഗോഫ്ക്രീഗ്രാത്ത് അംഗം കഴിഞ്ഞ ദിവസം കുട്ടുസോവിൽ എത്തി, ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിന്റെയും മാക്കിന്റെയും സൈന്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും ആവശ്യങ്ങളും, കുട്ടുസോവ്, ഈ കോമ്പിനേഷൻ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് പരിഗണിക്കാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായി മറ്റ് തെളിവുകൾ സഹിതം അഭിപ്രായം, ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് സൈന്യം വന്ന സങ്കടകരമായ സാഹചര്യം കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ഈ ആവശ്യത്തിനായി, റെജിമെന്റിനെ കാണാൻ പുറപ്പെടാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ റെജിമെന്റിന്റെ സ്ഥാനം മോശമാകുമ്പോൾ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാകും. അഡ്ജന്റിന് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ലെങ്കിലും, ജനങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ് കോട്ടും കവറും ധരിക്കണമെന്നും അല്ലാത്തപക്ഷം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അസംതൃപ്തരാകണമെന്നും കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അനിവാര്യമായ ആവശ്യം അദ്ദേഹം റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെ അറിയിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തല താഴ്ത്തി, നിശബ്ദമായി തോളുകൾ ഉയർത്തി, കൈകൾ ഒരു ആംഗ്യത്തോടെ വിരിച്ചു.
- ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു! അവന് പറഞ്ഞു. - അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിഖായോ മിട്രിച്ച്, ഒരു പ്രചാരണത്തിൽ, അതിനാൽ വലിയ കോട്ടുകളിൽ, - അവൻ ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡറോട് നിന്ദയോടെ തിരിഞ്ഞു. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, നിർണായകമായി മുന്നോട്ട് പോയി. - മാന്യരായ കമ്പനി കമാൻഡർമാർ! - അവൻ കമാൻഡിന് പരിചിതമായ ശബ്ദത്തിൽ വിളിച്ചു. - Feldwebel! ... അവർ ഉടൻ വരുമോ? - അദ്ദേഹം സംസാരിച്ച വ്യക്തിയുമായി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ട, ആദരവോടെയുള്ള മര്യാദയുടെ പ്രകടനത്തോടെ അദ്ദേഹം വന്ന സഹായിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നമുക്ക് മാറാൻ സമയമുണ്ടോ?
"എനിക്കറിയില്ല, ജനറൽ ...
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, റാങ്കുകളിലേക്ക് കയറിപ്പോയി, ഒരു ഓവർകോട്ടിൽ വീണ്ടും വസ്ത്രം മാറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കമ്പനികൾക്കിടയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കമ്പനി കമാൻഡർമാർ, സർജന്റ്-മേജർ കലഹിച്ചു (ഓവർകോട്ടുകൾ നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല), അതേ നിമിഷം അവർ ആടുകയും നീട്ടുകയും മുമ്പ് പതിവ്, നിശബ്ദമായ ചതുർഭുജങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. പട്ടാളക്കാർ ഓടി എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഓടി, പുറകിൽ നിന്ന് തോളിലൂടെ എറിഞ്ഞു, അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ തൂവാല വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അവരുടെ മേലങ്കികൾ അഴിച്ചു, കൈകൾ ഉയർത്തി, കൈകളിലേക്ക് വലിച്ചു.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം പഴയ ക്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, ചതുർഭുജങ്ങൾ മാത്രം കറുപ്പിൽ നിന്ന് ചാരനിറമായി. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, വീണ്ടും വിറയ്ക്കുന്ന നടത്തത്തോടെ, റെജിമെന്റിന്റെ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങി ദൂരെ നിന്ന് നോക്കി.
- അത് മറ്റെന്താണ്? എന്താണിത്! അയാൾ നിലവിളിച്ചു, നിർത്തി. - മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡർ! ..
- മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയുടെ കമാൻഡർ ജനറൽ വരെ! കമാൻഡർ ജനറലിന്, മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി കമാൻഡറിന്! ... - റാങ്കുകളിൽ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു, ഒപ്പം താമസിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തിരയാൻ സഹായി ഓടി.
തീക്ഷ്ണമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ, വികലമാക്കിക്കൊണ്ട്, "മൂന്നാം കമ്പനിയിലെ ജനറൽ" എന്ന് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്, അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ആവശ്യമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കമ്പനിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആ മനുഷ്യന് ഇതിനകം പ്രായമായിരുന്നെങ്കിലും, ഓടുന്ന ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും അവന്റെ സോക്സ്, ജനറലിലേക്ക് നീങ്ങി. താൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പാഠം പറയാൻ പറഞ്ഞ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ആശങ്ക ക്യാപ്റ്റന്റെ മുഖം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ചുവന്ന (പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്ന്) മൂക്കിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, വായയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്താനായില്ല. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ക്യാപ്റ്റനെ തല മുതൽ കാൽ വരെ പരിശോധിച്ചു, അതേസമയം അവൻ ശ്വാസം കിട്ടാതെ കയറിവന്നു, അവൻ അടുക്കുമ്പോൾ അവന്റെ കാൽ തടഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ആളുകളെ സൺ‌ഡ്രെസ് ധരിക്കും! എന്താണിത്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ നിലവിളിച്ചു, താഴത്തെ താടിയെല്ല് നീട്ടി, മറ്റ് ഓവർകോട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഫാക്ടറി തുണിയുടെ നിറത്തിലുള്ള ഓവർകോട്ട് ധരിച്ച ഒരു സൈനികനെ 3 ആം കമ്പനിയുടെ റാങ്കിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വിടുകയാണോ? ഹൊ? ... ഷോയ്‌ക്കായി കോസാക്കുകളിൽ ആളുകളെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും! ... ഹു? ...
കമ്പനി കമാൻഡർ, കമാൻഡറിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ തന്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ വിസറിലേക്ക് അമർത്തി, ഈ അമർത്തലിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ രക്ഷ കണ്ടതുപോലെ.
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാത്തത്? ആരാണ് അവിടെ ഒരു ഹംഗേറിയൻ വേഷം ധരിച്ചത്? റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കർശനമായി തമാശ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത ...
- ശരി, "നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത" യെക്കുറിച്ച് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ! നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ! നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആർക്കും അജ്ഞാതമാണ്.
- മഹിമ, ഇത് ഡോലോഖോവ്, തരംതാഴ്ത്തി ... - ക്യാപ്റ്റൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.
- അവൻ ഒരു ഫീൽഡ് മാർഷലാണോ, അതോ എന്താണ്, തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടതോ പട്ടാളക്കാരനോ? ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ യൂണിഫോമിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
- ശ്രേഷ്ഠൻ, നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
- അനുവദനീയമാണോ? അനുവദനീയമാണോ? ചെറുപ്പക്കാരേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, അൽപ്പം തണുത്തു. - അനുവദനീയമാണോ? നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, നിങ്ങളും ... - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു, നിങ്ങളും ... - എന്താണ്? അയാൾ വീണ്ടും പ്രകോപിതനായി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ആളുകളെ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, അനുയായിയെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി, ഞെട്ടിക്കുന്ന നടത്തത്തോടെ റെജിമെന്റിലേക്ക് പോയി. അവന്റെ പ്രകോപനം അയാൾക്ക് തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നത് വ്യക്തമായിരുന്നു, കൂടാതെ, അലമാരയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ, തന്റെ കോപത്തിന് മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. വൃത്തിഹീനമായ ഒരു ചിഹ്നത്തിനായി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, മറ്റൊരാൾ തെറ്റായ വരികൾക്കായി, അവൻ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയെ സമീപിച്ചു.
- കാക്ക് നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? കാൽ എവിടെയാണ്? കാൽ എവിടെയാണ്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ശബ്ദത്തിൽ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഡോലോഖോവിലെത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, നീലകലർന്ന കോട്ട് ധരിച്ച്.
ഡോളോഖോവ് പതുക്കെ തന്റെ കുനിഞ്ഞ കാൽ നേരെയാക്കി, തിളക്കമുള്ളതും ധിക്കാരപൂർണ്ണവുമായ നോട്ടത്തോടെ ജനറലിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നീല ഓവർകോട്ട്? താഴേക്ക് ... Feldwebel! അവന്റെ വസ്ത്രം മാറ്റുക ... ചവറ് ... - പൂർത്തിയാക്കാൻ അവന് സമയമില്ല.
"ജനറൽ, ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ സഹിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല ..." ഡോലോഖോവ് തിടുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു.
- മുന്നിൽ സംസാരിക്കരുത്! ... സംസാരിക്കരുത്, സംസാരിക്കരുത്! ...
"അപമാനങ്ങൾ സഹിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല," ഡോലോഖോവ് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.
ജനറലിന്റെയും സൈനികന്റെയും കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടി. ജനറൽ നിശബ്ദനായി, ഇറുകിയ സ്കാർഫ് താഴേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
"ദയവായി നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറ്റുക," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, നടന്നു.

- റൈഡുകൾ! - ഈ സമയത്ത് മഖൽനി അലറി.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ നാണിച്ചു, കുതിരയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളാൽ സ്റ്റൈറപ്പ് പിടിച്ച്, ശരീരം എറിഞ്ഞു, സുഖം പ്രാപിച്ചു, വാൾ പുറത്തെടുത്തു, സന്തോഷത്തോടെ, നിർണ്ണായകമായ മുഖത്തോടെ, ഒരു വശത്തേക്ക് വായ തുറന്ന്, നിലവിളിക്കാൻ തയ്യാറായി. കരകയറുന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ റെജിമെന്റ് ഉരുകി മരവിച്ചു.
- സ്മിർ ആർ ആർ ആർ നാ! - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ അതിശക്തമായ ആത്മാവിൽ ശബ്ദിച്ചു, തനിക്കായി സന്തോഷം, റെജിമെന്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കർശനവും അടുക്കുന്ന മേധാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സൗഹൃദവും.
വിശാലമായ, മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, വലിയ, റോഡില്ലാത്ത റോഡിൽ, ഉയരമുള്ള നീല വിയന്നീസ് വണ്ടി ദ്രുതഗതിയിൽ നീങ്ങി, ഉറവകളാൽ ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു. വണ്ടിയുടെ പുറകിൽ ഒരു കൂട്ടരും ക്രോട്ടുകളുടെ ഒരു സംഘവും പാഞ്ഞു. കുട്ടുസോവിന് സമീപം ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ കറുത്ത റഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ വിചിത്രമായ വെളുത്ത യൂണിഫോമിൽ ഇരുന്നു. വണ്ടി റെജിമെന്റിൽ നിർത്തി. കുട്ടുസോവും ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലും നിശബ്ദമായി എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു, കുട്ടുസോവ് ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു, അതേസമയം, ശക്തമായി ചുവടുവെച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ കാൽപ്പാടിൽ നിന്ന് കാൽ താഴ്ത്തി, തന്നെയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെയും നോക്കാത്ത ഈ 2,000 ആളുകളില്ലാത്തതുപോലെ .. .
ആജ്ഞയുടെ ഒരു നിലവിളി ഉയർന്നു, വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുന്ന റെജിമെന്റ് വിറച്ചു, ഒരു കാവൽക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കി. മരിച്ച നിശബ്ദതയിൽ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ മങ്ങിയ ശബ്ദം കേട്ടു. റെജിമെന്റ് കുരച്ചു: "നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം!" വീണ്ടും എല്ലാം നിശ്ചലമായി. റെജിമെന്റ് നീങ്ങുമ്പോൾ ആദ്യം കുട്ടുസോവ് ഒരിടത്ത് നിന്നു; കുട്ടുസോവ്, വെളുത്ത ജനറലിനു സമീപം, കാൽനടയായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം വരികളിലൂടെ നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന് അഭിവാദ്യം അർപ്പിച്ച വിധത്തിൽ, അവനെ തുറിച്ചുനോക്കി, സ്വയം നീട്ടി, മുകളിലേക്ക് കയറിക്കൊണ്ട്, അവൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, ജനറൽമാരെ പിന്തുടർന്നു, വിറയ്ക്കുന്ന ചലനം കൈവശപ്പെടുത്തി, ഓരോ വാക്കിലും ചലനത്തിലും അവൻ എങ്ങനെ ചാടി. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ, ഒരു മേധാവിയുടെ കടമകളേക്കാൾ വലിയ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ തന്റെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റുകയാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ കാഠിന്യത്തിനും പരിശ്രമത്തിനും നന്ദി, ഒരേ സമയം ബ്രൗണുവിലെത്തിയ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ റെജിമെന്റ് മികച്ച അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 217 പേർ മാത്രമാണ് അവശരും രോഗികളുമായവർ. ഷൂസ് ഒഴികെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
കുട്ടുസോവ് പദവികളിലൂടെ നടന്നു, തുർക്കി യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും ചിലപ്പോഴൊക്കെ സൈനികരോടും ചില നല്ല വാക്കുകൾ നിർത്തി സംസാരിച്ചു. ചെരിപ്പുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ പലതവണ സങ്കടത്തോടെ തലയാട്ടി, ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, അത്തരമൊരു ഭാവത്തിൽ അവൻ ആരെയും ആക്ഷേപിച്ചില്ല, പക്ഷേ അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് കാണാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. റെജിമെന്റിന്റെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ വാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് ഓരോ തവണയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ മുന്നോട്ട് ഓടി. കുട്ടുസോവിന് പിന്നിൽ, ദുർബലമായി സംസാരിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കും കേൾക്കാവുന്നത്ര അകലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്യൂട്ടിന്റെ 20 ഓളം നടന്നു. കൂട്ടത്തിലെ മാന്യന്മാർ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. സുന്ദരനായ അഡ്ജന്റ് കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തു നടന്നു. ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരനായിരുന്നു അത്. അദ്ദേഹത്തിനുപുറമെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാവ് നെസ്വിറ്റ്സ്കി, ഉയർന്ന ആസ്ഥാന ഓഫീസർ, വളരെ തടിച്ച, ദയയുള്ളതും പുഞ്ചിരിക്കുന്നതുമായ സുന്ദര മുഖവും നനഞ്ഞ കണ്ണുകളുമായി നടന്നു; നെസ്വിറ്റ്സ്കിക്ക് ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കറുത്ത ഹുസാർ ഓഫീസർ അയാളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു. ഹുസാർ ഓഫീസർ, പുഞ്ചിരിക്കാതെ, നിർത്തിയ കണ്ണുകളുടെ ഭാവം മാറ്റാതെ, റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ പുറകിലേക്ക് ഗൗരവമുള്ള മുഖത്തോടെ നോക്കി, അവന്റെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും അനുകരിച്ചു. ഓരോ തവണയും റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ കുലുങ്ങി മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞു, കൃത്യമായി അതേ രീതിയിൽ, ഹുസാർ ഓഫീസർ വിറക്കുകയും മുന്നോട്ട് കുനിക്കുകയും ചെയ്തു. നെസ്വിറ്റ്സ്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ തമാശയുള്ള മനുഷ്യനെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
കുട്ടുസോവ് തലവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന ആയിരം കണ്ണുകളിലൂടെ പതുക്കെ അലസമായി നടന്നു. മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി. ഈ സ്റ്റോപ്പ് മുൻകൂട്ടി കാണാതെ ആ കൂട്ടം സ്വമേധയാ അവനിലേക്ക് നീങ്ങി.
- ഓ, തിമോഖിൻ! കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് പറഞ്ഞു, നീല ഓവർ കോട്ടിന് പരിക്കേറ്റ, ചുവന്ന മൂക്ക് ഉള്ള ക്യാപ്റ്റനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ടിമോഖിൻ നീട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നീട്ടുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി, അതേസമയം റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു പരാമർശം നടത്തി. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അദ്ദേഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ആ നിമിഷം, ക്യാപ്റ്റൻ നീട്ടി, അങ്ങനെ, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് അവനെ കുറച്ചുനേരം കൂടി നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ എതിർക്കില്ലായിരുന്നു; അതിനാൽ കുട്ടുസോവ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കി ആഗ്രഹിച്ചു, നേരെമറിച്ച്, ക്യാപ്റ്റന്റെ എല്ലാ നന്മകളും തിടുക്കത്തിൽ പിന്തിരിഞ്ഞു. ഒരു മുറിവ് കൊണ്ട് വികൃതമായ കുട്ടുസോവിന്റെ തടിച്ച മുഖത്ത് കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു പുഞ്ചിരി വിരിഞ്ഞു.
"മറ്റൊരു ഇസ്മായിലോവ്സ്കി സഖാവ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ധീരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! നിങ്ങൾ അവനിൽ സംതൃപ്തനാണോ? - കുട്ടുസോവ് റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് ചോദിച്ചു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ, ഒരു കണ്ണാടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന, തനിക്കായി അദൃശ്യനായി, ഒരു ഹുസാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനിൽ, വിറച്ചു, മുന്നോട്ട് നടന്നു മറുപടി നൽകി:
"ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം സന്തുഷ്ടനാണ്.
“നാമെല്ലാവരും ബലഹീനതകളില്ലാത്തവരാണ്,” കുട്ടുസോവ് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു. - ബച്ചസിനോട് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടായിരുന്നു.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഇതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ഭയപ്പെട്ടു, ഉത്തരം നൽകിയില്ല. ആ നിമിഷം, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ക്യാപ്റ്റന്റെ മുഖം ചുവന്ന മൂക്കും വയറുമായി ഒട്ടിപ്പിടിച്ചതും ശ്രദ്ധിച്ചു, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഖവും ഭാവവും അനുകരിച്ചു, നെസ്വിറ്റ്സ്കിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
കുട്ടുസോവ് തിരിഞ്ഞുനോക്കി. ഉദ്യോഗസ്ഥന് തന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ മുഖം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു: കുട്ടുസോവ് തിരിഞ്ഞുനിന്ന നിമിഷം, ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു മുഖച്ഛായ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഏറ്റവും ഗൗരവമേറിയതും ആദരവും നിഷ്കളങ്കവുമായ ആവിഷ്കാരം സ്വീകരിച്ചു.
മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി അവസാനത്തേതാണ്, കുട്ടുസോവ് ആലോചിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നു. ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മൃദുവായി പറഞ്ഞു:
- ഈ റെജിമെന്റിലെ തരം താഴ്ത്തിയ ഡോലോഖോവിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു.
- ഡോലോഖോവ് എവിടെയാണ്? - കുട്ടുസോവ് ചോദിച്ചു.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ മേലങ്കി ധരിച്ച ഡോലോഖോവ് വിളിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരുന്നില്ല. തെളിഞ്ഞ നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പട്ടാളക്കാരന്റെ നേർത്ത രൂപം മുന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി. അവൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ഒരു കാവൽക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഒരു അവകാശവാദം? - ചെറുതായി നെറ്റി ചുളിച്ചു, കുട്ടുസോവ് ചോദിച്ചു.
"ഇത് ഡോലോഖോവ്," ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു.
- എ! - കുട്ടുസോവ് പറഞ്ഞു. - ഈ പാഠം നിങ്ങളെ തിരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നന്നായി സേവിക്കുക. പരമാധികാരി കരുണയുള്ളവനാണ്. നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മറക്കില്ല.
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ ഇതുവരെ സൈനികനിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന കൺവെൻഷന്റെ മൂടുപടം കീറുന്നതുപോലെ, നീല, വ്യക്തമായ കണ്ണുകൾ റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ നോക്കി.
"ഒരു കാര്യം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, മഹിമ," അവൻ തന്റെ ഉറച്ച, ഉറച്ച, തിടുക്കമില്ലാത്ത ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. - എന്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനും ചക്രവർത്തിയോടും റഷ്യയോടുമുള്ള എന്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കുവാനും ദയവായി എനിക്ക് അവസരം നൽകുക.
കുട്ടുസോവ് പിന്തിരിഞ്ഞു. ക്യാപ്റ്റൻ തിമോഖിനിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ അതേ കണ്ണുകളുടെ പുഞ്ചിരി അവന്റെ മുഖത്ത് മിന്നിമറഞ്ഞു. ഡോളോഖോവ് തന്നോട് പറഞ്ഞതും അവനോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതിലൂടെ ബോറടിപ്പിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാമായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം ആവശ്യമില്ലാത്തതും ... അയാൾ തിരിഞ്ഞ് വീൽചെയറിലേക്ക് പോയി.
റെജിമെന്റ് കമ്പനികളിൽ തരംതിരിക്കുകയും ബ്രൗനൗവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള നിയുക്ത അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഷൂ ധരിക്കാനും വസ്ത്രം ധരിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം വിശ്രമിക്കാനും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നടിക്കുന്നില്ലേ, പ്രോഖോർ ഇഗ്നാത്തിച്ച്? - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയെ മറികടന്ന് അതിന്റെ മുന്നിലൂടെ നടന്നുപോകുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ തിമോഖിനെ സമീപിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ നൽകിയ അവലോകനത്തിന് ശേഷം റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറുടെ മുഖം അടക്കാനാവാത്ത സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. - സാറിസ്റ്റ് സേവനം ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ... മറ്റൊരു തവണ മുന്നിൽ വെട്ടിക്കളയും ... ഞാൻ ആദ്യം എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുന്നു ... വളരെ നന്ദി! - അവൻ കമ്പനി കമാൻഡറുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി.
- കരുണ കാണിക്കൂ, ജനറൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുക! - ക്യാപ്റ്റൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, മൂക്ക് തുടുത്തുകൊണ്ട്, പുഞ്ചിരിയോടെ, രണ്ട് മുൻ പല്ലുകളുടെ അഭാവം പുഞ്ചിരിയോടെ വെളിപ്പെടുത്തി, ഇസ്മായേലിനു കീഴിലുള്ള ബട്ട് കൊണ്ട് തട്ടി.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ഡോലോഖോവിനോട് ഞാൻ അവനെ മറക്കില്ലെന്ന് പറയുക, അങ്ങനെ അവൻ ശാന്തനാകും. അതെ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്താണ്, അവൻ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്? പിന്നെ അതാണ് ...
- അവൻ സേവനത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത ... പക്ഷേ കാരഖട്ടർ ... - തിമോഖിൻ പറഞ്ഞു.
- പിന്നെ, എന്ത് സ്വഭാവം? റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ചോദിച്ചു.
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മികവ്, ദിവസങ്ങളോളം കണ്ടെത്തുന്നു, - ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞു, - അവൻ മിടുക്കനും പഠിച്ചവനും ദയയുള്ളവനുമാണെന്ന്. പിന്നെ മൃഗവും. പോളണ്ടിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ജൂതനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ...
- ശരി, അതെ, ശരി, അതെ, - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, - നിർഭാഗ്യവശാൽ നാമെല്ലാവരും യുവാവിനോട് കരുണ കാണിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മികച്ച കണക്ഷനുകൾ ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ...
“അതെ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത,” തിമോഖിൻ പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് പുഞ്ചിരിയോടെ ബോസിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നി.
- അതെ അതെ.
റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ ഡോളോഖോവിനെ റാങ്കുകളിൽ കണ്ടെത്തി കുതിരയെ തടഞ്ഞു.
- ആദ്യ കേസിന് മുമ്പ് - ഇപോലെറ്റുകൾ, - അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഡോലോഖോവ് ചുറ്റും നോക്കി, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല, പരിഹസിക്കുന്ന പുഞ്ചിരിക്കുന്ന വായയുടെ ഭാവം മാറ്റിയില്ല.
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്, - റെജിമെന്റൽ കമാൻഡർ തുടർന്നു. "ആളുകൾക്കായി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക," സൈനികർക്ക് കേൾക്കാനായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. - എല്ലാവർക്കും നന്ദി! ദൈവമേ നന്ദി! - അയാൾ കമ്പനിയെ മറികടന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.
- ശരി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്; നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം സേവിക്കാം, ”ടിമോഖിൻ തന്റെ അരികിലൂടെ നടന്നുപോകുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ഉപജാതിക്കാരനോട് പറഞ്ഞു.
- ചുവപ്പ് എന്നൊരു വാക്ക്!
അവലോകനത്തിന് ശേഷം അധികാരികളുടെ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥ സൈനികർക്ക് കൈമാറി. കമ്പനി സന്തോഷത്തോടെ തുടർന്നു. സൈനികരുടെ ശബ്ദം എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും സംസാരിച്ചു.
- എങ്ങനെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത്, കുട്ടുസോവ് വളഞ്ഞ, ഒരു കണ്ണിനെക്കുറിച്ച്?
- പിന്നെ ഇല്ല! എല്ലാ വളവും.
- അല്ല ... സഹോദരാ, കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വലുതാണ്. ബൂട്ടുകളും റോളുകളും - ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി ...
- അവൻ, എന്റെ സഹോദരൻ, എന്റെ കാലിൽ എങ്ങനെ നോക്കും ... നന്നായി! ചിന്തിക്കുക ...
- പിന്നെ, മറ്റ് ഓസ്ട്രിയക്കാരൻ, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം, ചോക്ക് പുരട്ടിയതുപോലെ. മാവു പോലെ, വെള്ള. വെടിമരുന്ന് വൃത്തിയാക്കിയതിനാൽ എനിക്ക് ചായയുണ്ട്!
"എന്താണ്, ഫെഡാഷോ! ... കാവൽക്കാർ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?" അവർ എല്ലാം പറഞ്ഞു, ബുനപാർട്ടെ തന്നെ ബ്രൂണോവിൽ നിൽക്കുന്നു.
- ബുനപാർട്ടെ അത് വിലമതിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, മണ്ടൻ! അവന് അറിയാത്തത്! ഇപ്പോൾ പ്രഷ്യൻ കലാപത്തിലാണ്. അതിനാൽ, ഓസ്ട്രിയൻ അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അനുരഞ്ജനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ബുനാപാർട്ടുമായി യുദ്ധം ആരംഭിക്കും. അത് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ബ്രൂണോവ് ബുനപാർട്ടിലാണ്! അപ്പോൾ അയാൾ ഒരു വിഡ് isിയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. കൂടുതൽ കേൾക്കുക.
- പിശാചിന്റെ ലോഡ്ജറുകൾ കാണുക! അഞ്ചാമത്തെ കമ്പനി, നോക്കൂ, ഇതിനകം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്, അവർ കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്ഥലത്തെത്തില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു ക്രൂട്ടോൺ തരൂ, പിശാച്.
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പുകയില കൊടുത്തോ? അതാണ്, സഹോദരാ. ശരി, ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
- ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു അഞ്ച് വെർസ്റ്റുകൾ കഴിക്കില്ല.
- ജർമ്മൻകാർ ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടികൾ നൽകിയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ പോകുക, അറിയുക: ഇത് പ്രധാനമാണ്!
- ഇവിടെ, സഹോദരാ, ആളുകൾ പൂർണ്ണമായും വന്യമായി. അവിടെ എല്ലാം ഒരു ധ്രുവമാണെന്ന് തോന്നി, എല്ലാം റഷ്യൻ കിരീടമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇന്ന്, സഹോദരാ, ഒരു ഉറച്ച ജർമ്മൻ പോയിരിക്കുന്നു.
- പാട്ടുപുസ്തകങ്ങൾ മുന്നോട്ട്! ക്യാപ്റ്റൻ അലറി.
വിവിധ നിരകളിൽ നിന്ന് ഇരുപത് പേർ കമ്പനിയുടെ മുന്നിൽ ഓടി. ഡ്രമ്മർ പാടിയത് ഗാനരചയിതാക്കളെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, കൈ വീശിക്കൊണ്ട്, ഒരു വരച്ച പട്ടാളക്കാരന്റെ പാട്ട് വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, "ഇത് പ്രഭാതമല്ലേ, സൂര്യൻ തിരക്കിലായിരുന്നു ..." എന്ന് തുടങ്ങി : "പിന്നെ, സഹോദരന്മാരേ, കാമെൻസ്കിയുടെ പിതാവിനൊപ്പം നമുക്ക് മഹത്വം ഉണ്ടാകും ..." ഈ ഗാനം തുർക്കിയിൽ മടക്കിക്കളഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഓസ്ട്രിയയിൽ ആലപിച്ചു, "കാമെൻസ്കി അച്ഛന്റെ" സ്ഥാനത്ത് ഈ വാക്കുകൾ ചേർത്തു: "കുട്ടുസോവ് പിതാവ്."
ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ വഴിയിൽ ഈ അവസാനവാക്കുകൾ വലിച്ചുകീറി, എന്തോ നിലത്തേക്ക് എറിയുന്നതുപോലെ കൈകൾ വീശിക്കൊണ്ട്, ഡ്രമ്മർ, ഏകദേശം നാൽപത് വയസ്സുള്ള വരണ്ട സുന്ദരനായ ഒരു സൈനികൻ, ഗാനരചയിതാവിനെ കർശനമായി നോക്കി കണ്ണുകൾ അടച്ചു. എന്നിട്ട്, എല്ലാ കണ്ണുകളും അവനിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, അയാൾ അദൃശ്യമായ, അമൂല്യമായ എന്തെങ്കിലും തലയ്ക്ക് മുകളിൽ രണ്ട് കൈകളാലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ നിർത്തി, പെട്ടെന്ന് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു:
ഓ, നീ, എന്റെ മേലാപ്പ്, മേലാപ്പ്!
"എന്റെ പുതിയ മേലാപ്പ് ...", ഇരുപത് ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തി, സ്പൂൺ നിർമ്മാതാവ്, വെടിമരുന്നിന്റെ ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് കുതിച്ച് കമ്പനിക്ക് മുന്നിൽ പിന്നിലേക്ക് പോയി, അവന്റെ തോളുകൾ നീക്കി ആരെയെങ്കിലും സ്പൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് കൈകൾ വീശിക്കൊണ്ട് സൈനികർ വിശാലമായ ഒരു ചുവടുവെച്ച് സ്വമേധയാ കാലിൽ വീണു. കമ്പനിക്ക് പിന്നിൽ ചക്രങ്ങളുടെ ശബ്ദവും ഉറവകൾ തകർക്കുന്നതും കുതിരകളുടെ സ്റ്റാമ്പിംഗും മുഴങ്ങി.
കുട്ടുസോവും കൂട്ടരും നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആളുകൾ അനായാസമായി മാർച്ച് തുടരണമെന്ന് ഒരു അടയാളം നൽകി, അവന്റെ മുഖത്തും അവന്റെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളുടെയും മുഖത്ത്, ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പട്ടാളക്കാരന്റെ കാഴ്ചയിൽ ഒരു പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു സന്തോഷത്തോടെയും വേഗത്തിലും മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന കമ്പനി സൈനികർ. രണ്ടാമത്തെ വരിയിൽ, വലത് വശത്ത് നിന്ന്, വണ്ടി കമ്പനികളെ മറികടന്നു, നീലക്കണ്ണുള്ള സൈനികൻ ഡോലോഖോവ് സ്വമേധയാ കണ്ണിൽ പെട്ടു, പാട്ടിന്റെ താളത്തിലേക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വേഗത്തിലും മനോഹരമായും നടന്നു, കടന്നുപോകുന്നവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി കമ്പനിയുമായി ഈ സമയത്ത് പോകാത്ത എല്ലാവരോടും അവൻ കരുണ കാണിക്കുന്നതുപോലെ. റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറെ അനുകരിച്ച് കുട്ടുസോവിന്റെ സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹുസാർ കോർനെറ്റ് വണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച് ഡോലോഖോവിലേക്ക് പോയി.