"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനം. "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് ഒരു കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്നതിൻ്റെ സ്വരസൂചക വിശകലനം റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ വാക്കുകളിൽ ഊന്നിപ്പറയാത്ത സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും

ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ഓറലിൻ്റെ ഉപരോധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കോട്ടയോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല. നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ അകലെ, ഓറിയോൾ ദൂതന്മാർ ഗവർണറെ കണ്ടു.

- ഞങ്ങൾ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുന്നു, ഗ്രേറ്റ് വോയിവോഡ്! ഓറൽ ചക്രവർത്തി ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിനോട് കൂറ് പുലർത്തി.

- ശുബ്നിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ചിരിച്ചു. - വാസിലിയെ കുരിശിൽ ചുംബിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

- ഞങ്ങൾക്ക് ഷുബ്നിക് വേണ്ട! - സന്ദേശവാഹകർ നിലവിളിച്ചു. - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവല്ല, അവൻ നുണകളിൽ നിൽക്കുന്നു. ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ നീതിമാനും ജനങ്ങളോട് കരുണയുള്ളവനുമാണ്.

- ഗവർണർമാരുടെയും സൈന്യത്തിൻ്റെയും കാര്യമോ?

- അവർ നിന്നെ ഭയപ്പെട്ടു, പിതാവേ. നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഭയന്നുപോയി. തുടർന്ന് ജനവാസകേന്ദ്രങ്ങൾ ഉടലെടുത്തു. ഗവർണർമാർ പൂർണമായും ഒഴിഞ്ഞുമാറി. ഞാൻ രാത്രി അത് എടുത്തു, ഞാൻ ഓഫ്. പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. കഴുകൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പിതാവേ, അപ്പവും ഉപ്പും നൽകി നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

“സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി,” ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ദൂതന്മാരെ വണങ്ങി. - സാർ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണത മറക്കില്ല. - അവൻ സ്റ്റിറപ്പിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് വീഞ്ഞും നിറമുള്ള കഫ്താനും തരൂ."

തുടർന്ന് അദ്ദേഹം റെജിമെൻ്റൽ കമാൻഡർമാരെ ഉപദേശത്തിനായി വിളിച്ചു.

- സുഹൃത്തുക്കളേ, എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം. കഴുകൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കട്ടെ?

- ഇന്ന് ഓറലിൽ ഒരു മികച്ച അവധിക്കാലമാണ്. ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അപ്പവും ഉപ്പും നിരസിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

“കാര്യം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഗവർണറാണ് ബെർസൻ,” മിറോൺ നാഗിബ ഫെഡ്കയെ പിന്തുണച്ചു. - നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത് സാർ ദിമിത്രി തന്നെയാണ്. കഴുകന്മാർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും. സൈന്യം ക്ഷീണിതനാണ്, വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ഫെഡ്കയെയും മിറോണിനെയും നോക്കി ചിരിച്ചു. അവർ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല - വിരുന്നിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത്. അത്മാന്മാർ ചരയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. മഹത്വവും ബഹുമാനവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. ഫെഡ്ക ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നോക്കൂ, അബാറ്റിസ് കോട്ടയിൽ അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു കുലീനമായ യുദ്ധം നയിച്ചു. വഞ്ചകൻ! അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു; ഞാൻ ഒരു വർഷത്തോളം ഗവർണറായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവൻ നടന്നു, ഭക്ഷണത്തിൽ മുഴുകി, വേഗം എഴുന്നേറ്റു!

യുഷ്ക ബെസുബ്ത്സെവ് എഴുന്നേറ്റു:

- സൈന്യം അത്ര ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല. അവർ എങ്ങനെയാണ് ക്രോമിയിലേക്ക് പോയതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ കാലിൽ നിന്നു വീണു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശാന്തമായി നടക്കുന്നു, ഒരു യോദ്ധാവ് പോലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല. കഴുകൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഹുക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ വലുതാണ്. എന്തിനാണ് തലസ്ഥാനത്ത് ദിവസങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത്?

ഫെഡ്ക അനിഷ്ടത്തോടെ മൂളി. ഈ ബെസുബ്ത്സെവ് എപ്പോഴും തല ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നു, എപ്പോഴും വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു! ബൊലോട്ട്‌നിക്കോവ് ഇത്തവണ യുഷ്‌കയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?.. പിന്നെ നെചൈക ബോബിലിൻ്റെ കാര്യമോ? ശ്ശോ! പിന്നെ ഇവൻ തിരക്കിലാണ്.

കൗൺസിൽ പിരിഞ്ഞു. ഗവർണറുടെ നോട്ടം ബൊലോട്ട്നിക്കോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- ഓറലിൽ താമസിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല. നല്ല കോട്ട ദിമിത്രിയോട് കൂറ് പുലർത്തി. ഓ, ശുബ്നിക് എത്ര ദുഃഖിതനായിരിക്കും. പുതിയ ശക്തി ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴുകനെ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കാൻ അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം. ഇത് കത്തിച്ചിട്ടില്ല, ഒരു കടി, വാസിലി ഇവാനോവിച്ച്! - ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് സന്തോഷകരമായ പരിഹാസത്തോടെ അത്തിപ്പഴം എറിഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ സാർ വാസിലി ഒരു മണ്ടനല്ല. ച്യൂ, അവൻ പെട്ടെന്ന് പുതിയ ഷെൽഫുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും അവൻ വോൾഖോവിലേക്കും ബെലേവിലേക്കും പ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം വില്ലാളികളെ അയയ്ക്കും. ഈ നഗരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിരുന്നുകൾ എറിയാൻ സമയമില്ല, നമുക്ക് മോസ്കോയിൽ നടക്കാം. ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാ ദിവസവും വിലപ്പെട്ടതാണ്. ബോൾഖോവിന്, ഗവർണർമാരേ!

പെട്ടന്ന് വെട്ടിത്തുറന്ന് പറഞ്ഞു. അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു: ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ഉറച്ചുനിന്നു. ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവർ അലമാരയിലേക്ക് പിരിഞ്ഞു. ഫെഡ്ക മാത്രമാണ് കൂടാരത്തിൽ അവശേഷിച്ചത്. ഇരുണ്ട, നെറ്റി ചുളിക്കുന്ന.

-മേഘങ്ങളേക്കാൾ ഇരുണ്ടത് എന്താണ്?

ബെർസൻ തൻ്റെ പുരികങ്ങൾക്ക് താഴെ നിന്ന് ബോലോട്ട്നിക്കോവിനെ നോക്കി ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇവാൻ ... ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുഞ്ചിരി അപ്രത്യക്ഷമായി. അവൻ ഫെഡ്കയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി, തലയാട്ടി.

- നിങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു, ഫെഡോർ.

- ടച്ചി, ഇവാൻ, സ്പർശനം! – ബെർസൻ ആവേശത്തോടെ തുടർന്നു. - എന്തിനാണ് എന്നെ തള്ളുന്നത്, അധികാരികളുടെ മുന്നിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നത്? വൈൽഡ് ഫീൽഡിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നാണക്കേടിൻ്റെ ഒരു ദിവസം അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? ഉപദേശം എന്തായാലും ബെർസൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. കോസാക്കുകൾ ചിരിക്കുന്നു.

“നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല,” ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ഖേദത്തോടെ പറഞ്ഞു. "അതുകൊണ്ടാണ് സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ഉപദേശം നൽകുന്നത്."

- നിങ്ങളുടെ സത്യം യുഷ്ക ബെസുബ്ത്സെവ് ആണ്. ബുദ്ധിമാനായ ഉപദേശകൻ. ബെർസൻ - വിഡ്ഢിയേ, മാരിൽ വാൽ തുന്നരുത്. ദുർബ്ബലനായ അവനെ ഗവർണർ എവിടെ ഉപദേശിക്കും?

- നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫെഡോർ! - ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് കർശനമായി തടസ്സപ്പെടുത്തി. "അവർ ചുവന്ന പെൺകുട്ടിയെ വ്രണപ്പെടുത്തി, അവളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല." കോസാക്ക് സർക്കിൾ ഓർക്കുക! ഏതുതരം വഴക്കുകളിലാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തത്? സത്യത്തിലേക്ക് വരാൻ വേണ്ടി അവർ സേബറുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു ... യുഷ്കയിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിടിക്കരുത്, അവൻ മോശമായി ഒന്നും പറയില്ല. ഫിയോഡോർ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം, നിങ്ങൾ അതിൽ അധികം സഞ്ചരിക്കില്ല. യുഷ്കയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എടുത്തുകളയുകയില്ല.

“ഞാൻ പോകട്ടെ, ഇവാൻ... ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് പോകട്ടെ,” ബെർസൻ നിഷ്കളങ്കമായി പറഞ്ഞു.

- എന്ത്? - ബൊളോട്ട്നിക്കോവ് മുഖം മാറ്റി ചോദിച്ചു.

എന്നാൽ ഫെഡ്ക നേരത്തെ തന്നെ കൂടാരം വിട്ടിരുന്നു. ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് അവനെ തടയാനും വിളിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ടും അവൻ സ്വയം സംയമനം പാലിക്കുകയും കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തില്ല. തുർക്കിഷ് അടിമത്തത്തിൽ സ്വയം മെരുക്കാൻ പഠിച്ചു. ഒരു സ്‌കിറ്ററുമായി ഒരു അവിശ്വാസി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്നിച്ചുനിൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്? എന്നാൽ തന്നിലെ ക്രോധം അടക്കിനിർത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു! പരിഹാസം സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പം മരണത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി. എന്നിട്ടും അവൻ സഹിച്ചു, സഹിച്ചു, വിടുതലിൻ്റെ അനന്തമായ പ്രതീക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി. ഒരിക്കൽ മാത്രം അവൻ സ്വയം ജയിച്ചില്ല; അത് തീർത്തും അസഹനീയമായിത്തീർന്ന നാളുകളായിരുന്നു, ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും ക്രൂരവും കഠിനവുമായിത്തീർന്നപ്പോൾ. പ്രകോപിതനായി, ഭ്രാന്തനായി, അടിമക്കപ്പൽ നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായി, അവൻ ജാനിസറിയെ ആക്രമിച്ചു - അവസരം മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് കൂടാരം വിട്ടു. ആഗസ്റ്റ് രാത്രിയിലെ കറുത്ത പുതപ്പിൽ പുതച്ച് സൈന്യം വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. അവൻ പുല്ലിൽ കിടന്ന് കൈകൾ വിടർത്തി. ഊഷ്മളമായ, ഇലാസ്റ്റിക് കാറ്റ് തോപ്പിലൂടെ നടന്നു, ശാന്തവും സൗമ്യവുമായ ഒരു ഹമ്മിനെ നിറച്ചു.

ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നിശ്ശബ്ദമായി ഒരു ഇളകി പുറത്തുവന്നു, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സാഡിൽ. ബൊലോട്ട്നിക്കോവിന് മറ്റേതെങ്കിലും ഹെഡ്ബോർഡ് സഹിക്കാനാവില്ല: ഇത് ഒരു കോസാക്ക് ശീലമാണ്.

- ഒരു കഫ്താൻ കൊണ്ട് മൂടുക?

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് പ്രതികരിച്ചില്ല; അന്നു രാത്രി ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറന്ന്, നിശ്ശബ്ദമായി, ശാന്തമായി കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശാന്തമായ നിമിഷങ്ങൾ വളരെ വിരളമാണ്! അവരുടെ ക്ഷീണിച്ച, നിത്യമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ് അവരെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

അവൻ തൻ്റെ കനത്ത കണ്പോളകൾ അടച്ചു, മധുരമുള്ള, നേരിയ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് വഴുതിവീണു ... പെട്ടെന്ന്, ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അമ്പ് പോലെ. ഫെഡ്ക! ഫെഡ്ക ബെർസെൻ.

സ്വപ്നം പൂർണ്ണമായും പറന്നുപോയി, വീണ്ടും എൻ്റെ ആത്മാവ് നുള്ളിയെടുത്തു, ദയയില്ലാത്ത, അവ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠയിൽ നിറഞ്ഞു. ഫെഡ്ക!.. കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള, വിശ്വസ്തനായ, കൂടുതൽ വിശ്വസ്തനായ സഖാവില്ല... ഒരു കർഷകൻ്റെ മകൻ, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവൻ, ഒരു കർഷകസംഘത്തിൻ്റെ ആറ്റമാൻ. ഓടിപ്പോയ ഒറടായിയെ കാട്ടിലെ കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചത് അവനല്ലേ, ബോയാർമാരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ നശിപ്പിച്ചത് അവനല്ലേ, അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു, അവൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ അവനെ വശീകരിച്ചു? പുരുഷന്മാരുടെ ബോണ്ടഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ കാര്യമോ? മാറ്റ്വീവ സൈംകയിൽ അവർ വെറുക്കപ്പെട്ട അടിമത്തം കത്തിച്ചത് ഫെഡ്കയ്‌ക്കൊപ്പമല്ലേ? ബൊഗൊറോഡ്സ്കോയ് ഗ്രാമത്തിലെ കലാപത്തിന് ശേഷം വസിലിസയും അഫോന്യ ഷ്മോട്ട്കോയും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഫെഡ്കയുടെ ഫോറസ്റ്റ് ഡഗൗട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

വൈൽഡ് ഫീൽഡ് പ്രത്യേകിച്ചും അവിസ്മരണീയമാണ്: അറവുശാലയിലെ കോട്ടയിലെ ഫെഡ്കയുടെ വോയിവോഡ്ഷിപ്പ്, ഹോർഡുമായുള്ള യുദ്ധം, സ്റ്റെപ്പി പ്രചാരണങ്ങൾ ...

എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെഡ്ക പെട്ടെന്ന് സൈന്യം വിടാൻ തീരുമാനിച്ചത്? എന്ത് ചെള്ളാണ് ​​അവനെ കടിച്ചത്?

ഫെഡ്കയുടെ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും കാരണം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു:

“എനിക്ക് നിയന്ത്രണത്തിൻ കീഴിൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ”

വിജയകരമായ ക്രോംസ്ക് വിരുന്നിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, വേദനയോടെ, വേദനയോടെ സംസാരിച്ചു, മേശപ്പുറത്ത് മുഷ്ടി പോലും അടിച്ചു.

"എന്തുതരം കടിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?" - അടുത്തിരുന്ന നെച്ചൈക്ക ബോബിൽ ചോദിച്ചു.

"നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല," ബെർസൻ ഒഴിവാക്കി. - നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആകർഷകമാക്കാം. നീചൈക, കുടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നിറയ്ക്കുക!

അവൻ വിജയത്തെ കഴുകിക്കളയുകയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഗുരുതരമായ നിർഭാഗ്യത്തിലേക്ക് കയ്പ്പ് പകരുന്നതുപോലെ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കയ്പ്പോടെ, കഠിനമായി, ധാരാളം കുടിച്ചു.

"എനിക്ക് നിയന്ത്രണത്തിൻ കീഴിൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല." ഇതല്ലേ സത്യം? ഫെഡ്കയെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് സൈന്യത്തെയും ഉപദേശത്തെയും കുറിച്ചാണ്. മഹാനായ ഗവർണർ.

വന്ന ഉൾക്കാഴ്ച എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയായി പ്രതിധ്വനിച്ചു. ഫെഡ്കയ്ക്ക് വലിയതോ വലുതോ ആവശ്യമില്ല. ഇവിടെ, വൈൽഡ് ഫീൽഡിന് ശേഷം, വർഷങ്ങളോളം ഒരു ആറ്റമാൻ ആയിത്തീർന്നതിന് ശേഷം, അവൻ ഏറ്റവും വലിയവൻ്റെ ശക്തിയാൽ നിർബ്ബന്ധിതനായി, കുടുങ്ങി, ചങ്ങലയിൽ, അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു.

“എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യണം സുഹൃത്തേ? ഇക്കാലത്ത് ബോയാർ ഡുമയിലല്ല, പ്രാദേശികതയ്ക്ക് സമയമില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോയി, അവർ റഷ്യയെ വളർത്തി. ഇപ്പോൾ ഐക്യം ശക്തിപ്പെടുത്തുക, ഒരുമിച്ച് ഒരു മുഷ്ടിയിൽ വരൂ. നെചൈക, മിറോൺ, യുഷ്ക, റിയാസൻ, അനിച്കിൻ ... ശക്തമായ മുഷ്ടി ഇല്ലാതെ, ബോയാറുകളെ അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല. വെവ്വേറെ പോരാടുന്നത് മോശമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകൊണ്ട് ഒരു കെട്ട് പോലും കെട്ടാൻ കഴിയില്ല ... ഇല്ല, ഫെഡ്ക, ഇത് മഹത്വം പരിഗണിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് പോകണം. എല്ലാവർക്കും - ഗവർണർമാർക്കും പുരുഷന്മാർക്കും.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ചിന്തിച്ചു, തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് വന്ന കർഷകരെയും അടിമകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

തോട് ഇടയ്ക്കിടെയും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതിലും മുഴങ്ങി, ഇപ്പോൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ശബ്ദത്തോടെ, ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമായി, പിന്നെ ഒരു ചെറിയ, അസ്ഥിരമായ നിശബ്ദത അരികിൽ ഭരിച്ചു, പുല്ലിൻ്റെ ഭീരുക്കളാൽ മാത്രം തകർന്നു. പക്ഷേ ഇത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല: മയങ്ങിപ്പോയ കാറ്റ്, ചുരുണ്ട തൊപ്പികളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വേർപെടുത്തി, അദൃശ്യമായി തുടങ്ങി, ക്രമേണ ഭാരമില്ലാത്ത ഇലകൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുകയും, നിശബ്ദമായ ശാഖകളെയും ശിഖരങ്ങളെയും സാവധാനം ആടുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ പിന്നീട് കാറ്റ് ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ധൈര്യത്തോടെ തോപ്പിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്തു, വളരെ ശക്തമായും ശക്തമായും ബിർച്ചുകളുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്തു.

“നോക്കൂ, എന്തൊരു ശക്തി! മരം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം, എല്ലാം അതിൻ്റെ ശക്തിയിൽ വീഴും. ഇല്ല, ഫെഡ്ക, ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

യുസോവ്കയിൽ

യുസോവ്ക ഗ്രാമം സ്ത്രീകളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു. നിലവറയുള്ള ഒരു വലിയ കുടിൽ ഇരുണ്ട മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരുന്നു.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് തൻ്റെ കുതിരയിൽ നിന്നിറങ്ങി ചോദിച്ചു:

- എന്താണ് പ്രശ്നം, കൂട്ടരേ?

പുരുഷന്മാർ തൊപ്പി ഊരി നമസ്കരിച്ചു.

- കുഴപ്പം ഗവർണർ... ഇത് നോക്കൂ...

പുരുഷന്മാർ പിരിഞ്ഞു. പൂമുഖത്തിന് സമീപം അറുത്ത തലയുമായി ആറ് കർഷകർ കിടന്നു.

- WHO? - ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ശക്തമായി ശ്വാസം വിട്ടു.

“ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ, അഫനാസി പാൽചിക്കോവ്,” പ്രായമായവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നോ?

- ഞാൻ തന്നെ. അവൻ്റെ സേവകരോടൊപ്പം.

ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കോപത്താൽ തിളങ്ങി.

- അവൻ എന്തിനാണ് അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്, നായ?

"സത്യത്തിനായി, പിതാവേ, സത്യത്തിനായി," അതേ കർഷകൻ പറയാൻ തുടങ്ങി.

വാസിലി ഷുയിസ്കി, രാജാവായിട്ടും, പാൽചിക്കോവിൻ്റെ തീക്ഷ്ണത മറന്നില്ല. അദ്ദേഹം പ്രഭുവിന് ബോൾഖോവിനടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ എസ്റ്റേറ്റ് നൽകി.

- ഫീഡ്, അഫനാസി. ഇരുനൂറ് പേർ നിങ്ങളുടെ ദേശത്ത് ഉണ്ടാകും. തീക്ഷ്ണതയോടെ എന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ തുടരുക.

കഷണം കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞു, പക്ഷേ രാജകീയ പ്രീതി പാൽചിക്കോവിനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല: ഷൂയിസ്കി സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തോടെ, അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

“നിങ്ങൾക്കും ഡുമയിലേക്ക് വരാം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെ മറന്നിട്ടില്ല. ഇക്കാലത്ത്, ഡുമയിലും ഓർഡറുകളിലും കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, ”അഫനാസി യാക്കിമിച്ച് അസ്വസ്ഥനായി.

ആ അധിക്ഷേപം രാജാവ് ശ്രദ്ധിച്ചു, വാക്കുകളാൽ ലാളിച്ചു:

- നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അഫനാസി? ശരി, പെട്ടെന്നല്ല, പെട്ടെന്ന് അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ. അൽപ്പം ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.

പാല്‌ചിക്കോവിനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ. ഇത്തവണ വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു. അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു നെടുവീർപ്പിട്ടു:

- ഹേയ്, കള്ളന്മാരുടെ ഉക്രെയ്നിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ, അഫനാസി? എങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എനിക്ക് സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു, അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും സ്ട്രിപ്പിംഗിനെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു, ഒഖാൽനിക്കുകൾ!

അവൻ വളരെ നേരം ശകാരിച്ചു, എന്നിട്ട്, തൻ്റെ വിയർപ്പുള്ള മൊട്ടത്തല സിൽക്ക് ബ്രസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചു (അത് പരമാധികാരിയുടെ അറകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ചൂടായിരുന്നു), അദ്ദേഹം കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു:

- അതാണ് അഫനാസി. എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുമായി ബോൾഖോവിലേക്ക് പോകുക. സാരെവിച്ച് ദിമിത്രി ഇല്ലെന്ന് ആളുകളോട് പറയുക. കറുത്ത രോഗത്തിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ വിധിയാൽ വളയുക. ഇതേക്കുറിച്ച് മരിയ രാജ്ഞി പരസ്യമായി കുരിശിൽ ചുംബിച്ചു. നിങ്ങൾ മറിയയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തും കൊണ്ടുവരും. രാജകുമാരൻ്റെ വിശുദ്ധ അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മറക്കരുത്. അവശിഷ്ടങ്ങൾ പ്രധാന ദൂതൻ കത്തീഡ്രലിൽ കിടക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ദൂതന്മാരെ അയയ്ക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. ദിമിത്രി എന്ന അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ്റെ ഐക്കണും ഞങ്ങൾ കാണിക്കും. നിങ്ങൾ സാമ്പിളുമായി പോകുക. മഠാധിപതിയുമായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവർ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ. ഈ ദിവസം തന്നെ നീ നിൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം, അഫനാസി.

“ഞാൻ പോകാം സർ,” പാൽചിക്കോവ് കുമ്പിട്ടു. - അതെ, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണം ...

വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് രാജകുമാരനായിരിക്കുമ്പോൾ, പല്‌ചിക്കോവ് സംഭാഷണങ്ങളിൽ ലജ്ജിച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; നിങ്ങളുടെ ചെവി രാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ തുറന്നിരിക്കുക.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ!

"ഞാൻ പറയാം സർ," അഫനാസി യാക്കിമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു. അവൻ തൻ്റെ സമൃദ്ധമായ താടി മിനുസപ്പെടുത്തി, ധൈര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇത് ഉക്രെയ്നിൽ മോശമാണ്." അവിടെയുള്ള ആൾ വിമതനാണ്, നഗരങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാണ്. ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്. എല്ലാ സെവർസ്കി, പോളിഷ് നഗരങ്ങളിലും പ്രക്ഷുബ്ധതയുണ്ട്.

- എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം! - വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് തൻ്റെ വടിയിൽ പ്രകോപിതനായി തട്ടി. - എന്തിനാണ് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നത്?

- വെറുതെയല്ല സർ. രാജ്യദ്രോഹപരമായ ഉക്രെയ്‌നിലേക്ക് നിരവധി ആളുകളെ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. പലരും, സർ, നൂറിലധികം. കള്ളന്മാരെ നിശബ്ദരാക്കുക. രാജകീയ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമല്ല, പുരുഷാധിപത്യമുള്ളവയുമായി നഗരങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക. ജനങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്. ഗോത്രപിതാവ് ലോകത്തിൻ്റെ ഇടയനാണ്, റഷ്യയുടെ പിതാവാണ്, ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തേത്. അവർ അവനെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും. കൂടാതെ, "പൽചിക്കോവ് പറഞ്ഞു നിർത്തി, രാജാവിൻ്റെ മുഖത്ത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ പച്ചയായി. വൈകിയാണ് അഫനാസിക്ക് ബോധം വന്നത്. പാത്രിയാർക്കീസ് ​​ഹെർമോജെനിസിന് ഷുയിസ്കിയെ ഇഷ്ടമല്ല, അവനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അവനെ പരസ്യമായി തള്ളിവിടുന്നു. സാർ വാസിലി അതിമോഹമാണ്, അവൻ അഭിമാനത്താൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു, ഹെർമോജെനിസിനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.

- ഞാൻ മറന്നു, അഫോങ്ക! - ഷുയിസ്‌കി തൻ്റെ കൊമ്പുള്ള വടി പാൽചിക്കോവിൽ വീശി അവൻ്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടി. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹെർമോജെനെസ് എൻ്റെ മേൽ തള്ളുന്നത്? "അവർ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!" സാറിനെ താഴെയിറക്കാൻ?!

- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ! പിന്നെ എൻ്റെ ചിന്തയിൽ അതില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ക്രിസ്തുവിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! - അഫനാസി യാക്കിമിച്ച് സ്വയം കടന്നു.

- "ലൗകിക പിതാവേ, ആദ്യം ദൈവത്തിൽ നിന്ന്!" - വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് വിട്ടില്ല. - അത് സംഭവിക്കില്ല, അഫോങ്ക! ഇത് പുരോഹിതൻ്റെ കൽപ്പനയല്ല, പരമാധികാരം പുരോഹിതൻ്റേതാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം, ഭൂമിയിലെ രാജാവ്. രാജാവ് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെയാളാണ്, രാജാവ്!

അഫനാസി യാക്കിമിച്ചിന് തൻ്റെ തെറ്റിന് വധശിക്ഷ നൽകാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം വേണ്ടിവന്നില്ല. വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ളവനാണ്, ഇപ്പോഴല്ല, പിന്നീട് അവൻ തിരികെ നൽകും. ഷുയിസ്‌കി ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല. വേർപിരിയുമ്പോൾ രാജാവ് കോപത്തോടെ കിടന്നു തണുത്തു.

- നീ, അഫനാസി, എപ്പോഴും എന്നോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നിൽ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയ. നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ രാജാവിനെ സേവിക്കും. ജനങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് കൊണ്ടുവരിക, അശാന്തി അവസാനിപ്പിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

പല്‌ചിക്കോവ് ബോൾഖോവിൽ മാത്രമല്ല, ബെലേവ്, ഒഡോവ്, കോസെൽസ്ക് എന്നിവിടങ്ങളിലും "പ്രശ്നങ്ങൾ നിർത്തി" ... അവൻ അശ്രാന്തമായി വോളോസ്റ്റുകളും ഡിസ്ട്രിക്റ്റുകളും പരിശോധിച്ചു, റസ്സ്ട്രിഗയെ നിന്ദിച്ചു, സാർ ഷൂയിസ്കിക്ക് വേണ്ടി തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് വാദിച്ചു.

വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് തൻ്റെ ദൂതന് അഭൂതപൂർവമായ ശക്തി നൽകി:

- രാജ്യദ്രോഹികളെ മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ വധശിക്ഷ. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജഡ്ജിമാർക്കും ഗവർണർമാർക്കും എഴുതും.

വധിച്ചു! ഏതെങ്കിലും കള്ളന്മാരുടെ വാക്കിന് വധശിക്ഷ. ബോൾഖോവ്സ്കി ഗവർണർ - അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

- നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്, അഫനാസി യാകിമിച്. ജനം മുഷിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. കാവൽക്കാരല്ല, ചായ. അതിനെ മറികടക്കുക.

- മോഷ്ടാക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - പാൽചിക്കോവ് വേവിച്ചു. - അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നിയേക്കില്ല. ക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ചതുപ്പ് എങ്ങനെ ഇവാഷ്ക വെട്ടിമാറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ആയിരങ്ങളെ വെട്ടിമുറിച്ചു. ഇല്ല, ഗവർണർ, ഞാൻ നിർത്തില്ല. പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെക്കാലമായി കാവൽക്കാരെ ആവശ്യമാണ്. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിൻ്റെ കീഴിൽ, അവർ നാലുകാലിൽ ഇഴഞ്ഞുനടന്നു, ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. എന്നിട്ട് അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി പിരിച്ചുവിട്ടു. അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യൻ കുലുങ്ങി. നിഷ്കരുണം വെട്ടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുക!

പാൽചിക്കോവ് വാസിലി ഷുയിസ്കിയെ ഭ്രാന്തമായി പരിഗണിച്ചില്ല: കർഷകൻ്റെ കോടാലിയിൽ നിന്ന് ഇളകാൻ തുടങ്ങിയ യജമാനൻ്റെ അടിത്തറയ്ക്കായി അദ്ദേഹം രാജാവിനെ പരിപാലിച്ചു.

ഒരിക്കൽ ഗുമസ്തൻ ഇറോഫി എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ബോൾഖോവിലേക്ക് ഓടി. അവൻ പേടിച്ചു വിറച്ച കഫ്താനിൽ ഓടി വന്നു.

- കുഴപ്പം, പിതാവേ! പുരുഷന്മാർ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നു, അവർ കോർവിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ വയലിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ അവർ മുഖത്ത് ഒരു മുഷ്ടിയായിരുന്നു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയില്ലേ?

- അവിടെ എവിടെ! ഇവിടെ, അവർ താമ്രജാലം, അവരുടെ അപ്പം തകരുന്നു. അത് corvée പോലെ ആയിരിക്കും.

- അത് ഒരു ചാട്ടയായിരിക്കും! - പാൽചിക്കോവിൻ്റെ കണ്പോള വിറച്ചു.

- പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെ വളർത്താൻ അവൻ പരമാവധി ചെയ്തു. ചാട്ടവാറിലുള്ള മനുഷ്യർ അവരായിരുന്നു. അവിടെ എവിടെ! അവർ മത്സരിക്കുകയും വേലക്കാരെ അണകൾ കൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്തു. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നോക്കൂ, പല്ലുകളെല്ലാം നട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്ലൈ-കോ.

- ഇത് ശരിക്കും ഗ്രാമം മുഴുവൻ ആണോ?

- ഗ്രാമം മുഴുവൻ, അച്ഛൻ. കള്ളന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു. ഇനി, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ യജമാനനെ സഹിക്കില്ല. സാർ ദിമിത്രിയെ സേവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - റെഡ് സൺ.

"സാർ ദിമിത്രി" എന്ന പേര് അഫനാസി പാൽചിക്കോവിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒരിക്കലും "പരമാധികാര പ്രീതി" മറക്കില്ല. സാറിൻ്റെ സഹായികളായ മിഖൈല മോൾച്ചനോവും പ്യോട്ടർ ബസ്മാനോവും - അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറി, കെട്ടിയിട്ട് മകൾ നസ്തെങ്കയെ കൊണ്ടുപോയി. അവർ എന്നെ അപമാനിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ആദ്യം, രസ്ത്രിഗ ബാത്ത്ഹൗസിൽ രസകരമായിരുന്നു, പിന്നെ സഹായികൾ. ഇത്രയും നാണക്കേട് സഹിച്ചപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു!

- ഞാൻ അവർക്ക് ചുവന്ന സൂര്യനെ കാണിക്കും! അവർ രക്തത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!

തൻ്റെ സൈനിക സേവകരെയും കൂട്ടി പാൽചിക്കോവ് യുസോവ്കയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ഗ്രാമത്തിൽ അവൻ ചോദിച്ചു:

- എല്ലാവരുടെയും തൊണ്ട ഏറ്റവും കൂടുതൽ കീറിയത് ആരാണ്?

ഗുമസ്തൻ ആറിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി. ആളുകളെ വയലുകളിൽ നിന്ന് ഇറോഫീവയുടെ കുടിലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഒരു കുതിരപ്പുറത്തിരുന്ന പാൽചിക്കോവ് കർഷകരെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി. അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇടറി, അവൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- കലാപം, നീചന്മാരേ, യജമാനൻ്റെ ഫീൽഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക!.. ശരി, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇവിടെ കുതിരയെ നയിക്കുന്നത്?

നാൽപ്പതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു കുറിയ മെലിഞ്ഞ കർഷകൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിന്നു. ഇരുണ്ട കണ്ണുകളിൽ ഭയമോ വിനയമോ ഇല്ല.

- ഒരു കുതിര ബ്രീഡറെ നോക്കരുത്, മാസ്റ്റർ. അങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ തീരുമാനിച്ചു. നിൻ്റെ അപ്പം കൊയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇനി പോകില്ല. മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് യജമാനന്മാരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും!

- സോ-ഓ-ഓ... മോഷ്ടാക്കളുടെ കത്തുകൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ലിറ്റിൽ റെഡ് സൺ സേവിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ക്രിസ്തുവിൽപ്പനക്കാരനോട്, വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവനോ?

“നിങ്ങൾ, യജമാനനേ, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിനെ നിന്ദിക്കരുത്,” കർഷകൻ ധിക്കാരത്തോടെ തുടർന്നു. - അത് നീതിമാനായ രാജാവാണ്, അവൻ കർഷകർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

- ചെയ്യും-നിങ്ങൾ? – സേബർ തട്ടിയെടുത്ത് പാൽചിക്കോവ് പർപ്പിൾ നിറമായി. - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, സ്മെർഡ്!

മനുഷ്യൻ്റെ തല കുതിരയുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഉരുണ്ടു. കുതിര കൂർക്കം വലിച്ച് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു.

- രാജ്യദ്രോഹികളെ തുരത്തുക! “സാത്താൻ,” പാൽചിക്കോവ് അലറി.

ഗുമസ്തൻ ഇറോഫി, യജമാനൻ പോയതിനുശേഷം, ഭയത്തോടെ പിടികൂടി. അവൻ ദൈവമാതാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ വീണു തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു:

- പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ, രക്ഷിക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക! മോഷണത്തിൽ നിന്നും അപകീർത്തികളിൽ നിന്നും ഗ്രാമത്തെ മോചിപ്പിക്കുക. ദൗർഭാഗ്യം അകറ്റുക, മദ്ധ്യസ്ഥേ!

എന്നാൽ പരിശുദ്ധ കന്യക സഹായിച്ചില്ല: കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ദാസന്മാരിൽ ഒരാൾ ഭയത്തോടെ പറഞ്ഞു:

- കള്ളന്മാരുടെ സൈന്യം വരുന്നു, ഇറോഫി ഗാവ്‌റിലിച്ച്. അത് ബോൾഖോവിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഗുമസ്തൻ പരിഭ്രാന്തനായി: ബോൾഖോവിലേക്കുള്ള റോഡ് യുസോവ്കയിലൂടെ നീളുന്നു. താടി വിറച്ചു.

- കള്ളന്മാർ ദൂരെയാണോ?

- അഞ്ച് മൈൽ അകലെ, Erofei Gavrilych.

ഗുമസ്തൻ്റെ കാലുകൾ വഴിമാറി. ഭീകരത പിടിമുറുക്കി. മോഷ്ടാക്കൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്. പ്രതികാര നടപടികൾ ഒഴിവാക്കരുത്. ഓ, പോകൂ, ചെറിയ തല!

അവൻ വഴിതെറ്റി കുടിലിനു ചുറ്റും ഓടി. അടുത്തുള്ള വേലക്കാരൻ ഭീരുവായ കണ്ണുകളോടെ അവനെ നോക്കി.

- നമുക്ക് പോകണം, അച്ഛാ. Ivashka Swamp, അവർ പറയുന്നത്, ഉഗ്രമാണ്.

ഇറോഫി നിരാശയോടെ ഞരങ്ങി. കുഴപ്പം! എല്ലാം പാഴായിപ്പോകും: ഒരു നല്ല കുടിൽ, വയറുകൾ, ലാഭകരമായ സ്ഥലം.

- സഡിൽബാഗ് വഹിക്കുക, സഖർക്കാ... കുതിരയ്ക്ക് സഡിൽ!

ഭാരമേറിയ, ചെമ്പ് ബന്ധിച്ച നെഞ്ചിൽ നിന്ന്, ബൂട്ടുകൾ, രോമക്കുപ്പായങ്ങൾ, കഫ്താൻ എന്നിവ തറയിലേക്ക് പറന്നു ... വിറയ്ക്കുന്ന കൈയോടെ അവൻ ഒരു വെള്ളി സഞ്ചി തൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് കയറ്റി.

ഞങ്ങൾ ബോൾഖോവിലേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇറോഫി പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി: റോഡ് ഇപ്പോൾ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്, ആവശ്യത്തിലധികം മുള്ളുകളും കുണ്ടുകളും. എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത് ദാസനെയാണ്:

- ഒരു കള്ളൻമാരുടെ ആക്രമണം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം. ഇവാഷ്ക ബൊലോട്ടോയ്ക്ക് തൻ്റെ പട്രോളിംഗ് കോട്ടയ്ക്ക് താഴെ അയക്കാൻ പോലും കഴിയും. കാട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

ഒരിക്കൽ സാറിൻ്റെ യോദ്ധാക്കളുടെ അംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച പരിചയസമ്പന്നനായ, നിഷ്ക്രിയ സേവകനാണ് സഖർക്ക.

“ഒരുപക്ഷേ,” ഗുമസ്തൻ താടി കുലുക്കി, വനത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

എന്നിട്ടും അവർ പ്രശ്‌നം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയില്ല: കാട്ടിൽ ഒളിച്ചോടിയവരെ തേൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്ന പഴയ കർഷകനായ സിസോയ് ശ്രദ്ധിച്ചു. വൃദ്ധൻ യുസോവ്കയിലും ഗ്രാമത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ സൈന്യം. സിസോയ് - പുരുഷന്മാർക്ക്.

- നമ്മുടെ കൊലപാതകി കാട്ടിലാണ്.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുന്നു. തൊപ്പി ഇല്ലാതെ, സ്കാർലറ്റ് കഫ്താൻ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഗുമസ്തൻ ഇറോഫി അവൻ്റെ കാൽക്കൽ ഉണ്ട്. താടികൊണ്ട് പൂമുഖം തൂത്തുവാരുന്നു, ചുണ്ടുകൾകൊണ്ട് ബൂട്ടിൽ ചവിട്ടി.

- ഗവർണറെ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ, കൊച്ചുകുട്ടികളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത നായ ആയിരിക്കും. എൻ്റെ പ്രിയേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

- പുറത്തുപോകുക! - ബോലോട്ട്നിക്കോവ് വെറുപ്പോടെ ഗുമസ്തനെ തള്ളിയിടുന്നു; എഴുന്നേറ്റ്, ഇറോഫിയെ തൻ്റെ കഫ്താൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ച് തലയില്ലാത്ത ശവങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. - അതാണ് നിങ്ങൾ കരുണ ചോദിക്കുന്നത് ... ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുമ്പിടുക, വില്ല് - ചോദിക്കുക.

ഇറോഫി ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും, സർ?

- എല്ലാവരും, എല്ലാവരും, ഗുമസ്തൻ! - ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അടങ്ങാത്ത ദേഷ്യം. ഗവർണർമാരോ യോദ്ധാക്കളോ അദ്ദേഹത്തെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല. - ചോദിക്കൂ, നായ!

ഇറോഫി വധിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ നേരെ നാലുകാലിൽ ഇഴയുന്നു.

- കരുണയുണ്ടാകണേ...

അവൻ മുരടനക്കി ബൊലോട്ട്നിക്കോവിനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി.

- തലകളില്ലാതെ ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

“അവൻ സമ്മതിക്കുമോ,” കർഷകരിലൊരാൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. "ഒരു മനുഷ്യൻ മൃഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്."

"അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു," ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് പല്ലുകളിലൂടെ പിറുപിറുക്കുന്നു. - വരൂ, ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക!

ഇറോഫിയുടെ അടുത്ത് ബാഗ് താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു.

- ഗുമസ്താ, നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക. അതെ, നോക്കൂ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളോടെ ഇറോഫി ബാഗിൽ നിന്ന് തല പുറത്തെടുക്കുന്നു. മുഖം മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്.

- മിത്ക നാഭിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

– ഇടുക... ദേഹത്ത് വയ്ക്കുക!

ഇറോഫി അത് അവനോട് ചേർത്തു, പക്ഷേ പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു: അവൻ അല്ല. മരിച്ച മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഇറോഫി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. വീണ്ടും: അതേ അല്ല, അതേ അല്ല, ഗുമസ്തൻ!

ഗവർണറുടെ ബൂട്ടിന് ഇറോഫി എത്തുന്നു.

- ഓസ്ലോബോണി, എൻ്റെ കർത്താവേ. എനിക്ക് കഴിയില്ല!

- തിരയുക, തിരയുക, നായ!

ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് എഴുന്നേറ്റു, ഗുമസ്തൻ തലമുടിയിൽ വലിച്ചിഴച്ച് നിലത്തുകൂടി മരിച്ചവരിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു.

- ബാറുകൾക്കും ഗുമസ്തന്മാർക്കും ഒരു മനുഷ്യനെ എന്താണ് വേണ്ടത്? - മണ്ഡപത്തിൽ നിന്ന് ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ഇടിമുഴക്കം. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം എല്ലാവരേയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: യുസോവ് പുരുഷന്മാർ, കാൽ, കുതിര യോദ്ധാക്കൾ, തോക്കുധാരികൾ, കോസാക്കുകൾ, ലഗേജ് ട്രെയിൻ ആളുകൾ - വധശിക്ഷ വീക്ഷിച്ച ആയിരക്കണക്കിന് സമൂഹം. - ബാറുകളും ഗുമസ്തന്മാരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ജനങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം കാണില്ല. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞരങ്ങാൻ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി നുകത്തിൻ കീഴിൽ നടക്കാൻ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി മനുഷ്യരക്തം ചൊരിയാൻ. ബാറിലെ അവശത അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകളെ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. കവർച്ചയ്ക്കല്ല, മോഷണത്തിനല്ല, ഭൂമി മാതാവിനെ നിങ്ങൾക്കായി ഉഴുതുമറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നത്. എത്ര നാൾ നീ യജമാനൻ്റെ തിന്മ സഹിക്കും, എത്രനാൾ ചമ്മട്ടിക്കു കീഴെ നടക്കും? വാളും തീയുമായി യജമാനൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റുകളിലൂടെ പോകേണ്ട സമയമല്ലേ? ബന്ധിതരായ മനുഷ്യർക്ക് മരണം!

- മരണം! - ബൾക്ക് രോഷത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു.

Erofei കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചു. പച്ച നിറത്തിലുള്ള സുക്മാനിൽ ഇളകിയ ഒരു യുവാവിനെ ഇവാൻ ഐസെവിച്ചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

- ഗുമസ്തൻ്റെ മകൻ. ഗവർണറെ എന്താണ് അദ്ദേഹത്തിന് പറ്റിയത്?

- മുളകൂ! - ബോലോട്ട്നിക്കോവ് നിഷ്കരുണം പറഞ്ഞു.

ബോൾക്കോവ്

ബോൾഖോവ് ഗവർണർ ഏതുദിവസവും കള്ളന്മാരുടെ സൈന്യത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഭയം ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും വില്ലാളികളുടെയും ഇടയിൽ നടന്ന് പറഞ്ഞു:

“ഞങ്ങൾ കള്ളനെ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.” അവൻ അത്ര ശക്തനല്ല. വടിയുമായി നടക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട്. അവൻ കോട്ടകൾ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

ഉപരോധത്തിന് ഗവർണർ നല്ല തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു. അവർ കോട്ടയുടെ കിടങ്ങ് വൃത്തിയാക്കി വെള്ളത്തിൽ നിറച്ചു, ഒരു മൺപാത്രം ചേർത്തു, ഓക്ക് മതിലുകൾ, ഗേറ്റുകൾ, ഗോപുരങ്ങൾ എന്നിവ നന്നാക്കി, പീരങ്കികളും സ്ക്വീക്കുകളും കനത്ത ക്രോസ് വില്ലുകളും പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. പീരങ്കികൾ, ബക്ക്ഷോട്ട്, വെടിമരുന്ന് എന്നിവയാൽ കോട്ടയെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല; ധാരാളം റെസിൻ, കല്ല് ബ്ലോക്കുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഗവർണറോടൊപ്പം അഫനാസി പാൽചിക്കോവ് കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങിനടന്നു. അദ്ദേഹം സൈനികരോട് പറഞ്ഞു:

- ഇവാഷ്ക ബൊലോട്ടിൻ്റെ അജ്ഞാത കത്തുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്. സാർ ദിമിത്രിയുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല. ഒളിച്ചോടിയ, ഗ്രിഷ്ക ഒട്രപീവ് മോസ്കോയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയങ്ങൾ അശുദ്ധമാക്കുകയും പുരാതന അടിത്തറകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. പോളണ്ടുകാർക്കൊപ്പം, റഷ്യയിലെ ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. പള്ളികൾക്ക് പകരം മറ്റ് മതങ്ങളുടെയും ലത്തീൻ വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും പള്ളികളുണ്ട്. എന്തൊരു ദൈവദൂഷണം! മോസ്കോയിൽ, ദൈവദൂഷണം കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതാണ്. ലജ്ജ, പരസംഗം, കവർച്ച. പരമാധികാരിയുടെ ഖജനാവിൽ നിന്ന് ഗ്രിഷ്ക എത്ര മോഷ്ടിച്ചു കുടിച്ചു, അവിശ്വാസികൾക്ക് അവൻ എത്രമാത്രം കൊടുത്തു, എത്ര നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളെ നാണക്കേടായി ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. എർണിക്, വ്യഭിചാരി, എതിർക്രിസ്തു!

അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന്, ദേഷ്യം കൊണ്ട് ചൂടുപിടിച്ചു. സൈനികരോടും നികുതി അടയ്ക്കുന്ന നഗരവാസികളോടും അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ലേലങ്ങളിലും സ്ക്വയറുകളിലും സംസാരിച്ചു.

- ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു പുതിയ ദൈവദൂഷകനെ അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ വീണ്ടും റഷ്യയിലേക്ക് അഴിമതി അനുവദിച്ചു. അവൻ മോസ്കോയിലേക്ക്, മോസ്കോ രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ക്രിസ്തുവിൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടും ലംഘിക്കപ്പെടാൻ നാം അനുവദിക്കുമോ?!

അദ്ദേഹം സാർ വാസിലി, കന്യാസ്ത്രീ മാർത്തയുടെ കത്തുകൾ വായിക്കുകയും ബോൾഖോവ് ജനതയ്ക്ക് പരമാധികാരിയുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

വൈദികരും സന്യാസിമാരും തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരായിരുന്നു. പ്രാർത്ഥനകൾ, ദിമിത്രി ഉഗ്ലിറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ അത്ഭുത ചിഹ്നമുള്ള കുരിശിൻ്റെ ഘോഷയാത്രകൾ, ആരാധനക്രമങ്ങളിലെ കള്ളന്മാരുടെ ശാപങ്ങൾ, പ്രാവചനിക നിലവിളികളും സംഘങ്ങളും ക്രിസ്തുവിൽ വിശുദ്ധ വിഡ്ഢികളും... ജനങ്ങൾ മടിച്ചുനിന്നു. മുമ്പ്, സാർ വാസിലിയെ നിന്ദിച്ചു, ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് ഒരു വിടുതകനായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള പരമാധികാര ദൂതൻ്റെ വരവിനും ഡീൻമാരുടെ ഉഗ്രമായ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും ശേഷം, അവർ ശാന്തരായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി: ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് ശരിക്കും ഇല്ലെങ്കിലോ? സത്യമാണോ?

അഫനാസി യാക്കിമിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു: നഗരം ശാന്തമായി, കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. അദ്ദേഹം രാജ്യദ്രോഹം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, എല്ലാ ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്നും വിമത പ്രസംഗങ്ങൾ ഒഴുകി. അയാൾ അവനെ പിടികൂടി, പീഡന മുറിയിൽ വെച്ച് വികൃതമാക്കി, വധിച്ചു. നാവുകൾ ചുരുക്കി. നിശബ്ദം! അവർ നിശ്ശബ്ദരാവുക മാത്രമല്ല, ക്രാസ്നോ സോൾനിഷ്കോയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇടയന്മാർ നിരാശരായില്ല. ഇപ്പോൾ പ്രായമായവരും ചെറുപ്പക്കാരും ചുവരുകളിൽ പുറത്തുവരും. ഇവാഷ്ക സ്വാംപ് കോട്ട പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പല്ല് തകർക്കും. അപ്പോൾ സാറിൻ്റെ സൈന്യം കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും.

അവർ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ബോൾഖോവിനെ സമീപിച്ച് മൂന്ന് വശത്തും അവനെ വളഞ്ഞു.

- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയുമോ? - നാഗിബ നിർദ്ദേശിച്ചു.

"നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു മോതിരമാണ്," നെചൈക അവനെ പ്രതിധ്വനിപ്പിച്ചു.

എന്നാൽ ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചില്ല:

- തോക്കുകൾക്കടിയിൽ കയറണോ? ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളേ. സൈന്യം ഇവിടെ ഇടുങ്ങിയതാണ്.

ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് നഗരം ചുറ്റി നുഗ്രിയുടെ തീരത്ത് നിർത്തി.

- നല്ല കോട്ട. ഹോർഡ് ആളുകൾ ഒന്നിലധികം തവണ ഇവിടെ ഇടറിവീണതായി അവർ പറയുന്നു. ശക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ബോൾഖോവിറ്റുകൾ ചുവരുകളിൽ ഒഴിച്ചു. ഒരു വലിയ ശത്രുസൈന്യം കോട്ടയെ വളഞ്ഞു; അത് അടുത്താണ്, മൂന്ന് അമ്പടയാളങ്ങൾ അകലെയാണ് - ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന, ആയുധം പോലെ.

പാൽചിക്കോവിൻ്റെ ഹൃദയം അവ്യക്തമായ അലാറത്തിൽ വിറച്ചു: അത്തരമൊരു സൈന്യം അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ടൺ കണക്കിന് കള്ളന്മാരുണ്ട്! ചില മനുഷ്യർ ഓടി വന്നു. കൂടാതെ കുറച്ച് കോസാക്കുകൾ ഉണ്ട്, എണ്ണാൻ കഴിയാത്തത്ര ട്രക്ക്മെങ്കകൾ. അവരിൽ എത്ര പേർ കാട്ടു പറമ്പിൽ നിന്ന് വന്നവരാണ്?.. അവിടെ തോക്കുകൾ ഉരുളുന്നു.

ബോൾഖോവ് ഗവർണറും തല ചൊറിയാൻ തുടങ്ങി: ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഇവാഷ്ക ബൊലോട്ടോ ഒരു മികച്ച യോദ്ധാവാണ്, അദ്ദേഹം പ്രശസ്തമായി ട്രൂബെറ്റ്സ്കോയിയെ കഷണങ്ങളാക്കി. ഞാൻ എണ്ണായിരം കൊടുത്തു. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

അമ്പെയ്ത്ത്, ഉപകരണമനുസരിച്ച് സേവനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ, അസ്വസ്ഥരാണ്. വിമതരെ നേരിടാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. ഗവർണർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! "ക്ലബ്ബുകളുള്ള പുരുഷന്മാർ." നല്ല ലക്ഷ്യം. ഒപ്പം സേബറുകൾ, പിസ്റ്റളുകൾ, പീരങ്കികൾ.

“ശക്തമായ സൈന്യം,” വില്ലാളികളിൽ ഒരാൾ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു.

"ശക്തം," മറ്റൊന്നിൽ ചിലച്ചു. - പലരും കവചിതരാണ്.

ചെയിൻ മെയിൽ, കവചം, ഹെൽമെറ്റുകൾ എന്നിവ സൂര്യനിൽ വെള്ളി തിളങ്ങി, ഓവൽ ഷീൽഡുകൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജ്വലിച്ചു.

സ്ലോബോഡ നിവാസികൾ തല ചൊറിഞ്ഞു:

- ഒരു ശക്തിയും കള്ളനെ പിന്തുടരില്ല. ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലും.

- ബിഷപ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? വോർ-ഡെ.

- അതുകൊണ്ട് ഭരണാധികാരികൾക്ക് പോലും എല്ലാം അറിയില്ല.

- പിന്നെ മരിയ രാജ്ഞി? അവൾ ദിമിത്രിയെ ഉഗ്ലിച്ചിൽ അടക്കം ചെയ്തു. അവൻ ശരിക്കും സ്വന്തം മകനെ നിന്ദിക്കുമോ?

- ഓ, ദൈവത്തിൻ്റെ വഴികൾ, ഓർത്തഡോക്സ്, അദൃശ്യമാണ് ... എങ്കിലും, സാർ വാസിലി വഞ്ചനാപരമായ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്. നഷ്ടമാകില്ല.

ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ ഹെറാൾഡ് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി, സാർ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ചിൻ്റെ കത്ത് ഉച്ചത്തിലും ഉച്ചത്തിലും വായിച്ചു. അവർ ചുവരുകളിൽ നിന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- അത് പറ്റില്ല! ഉഗ്ലിച്ചിൽ, സാരെവിച്ച് ദിമിത്രി വീണു!

- കള്ളന്മാരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!

ബിരിയച്ച് തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു നിര ഉയർത്തി.

- നോക്കൂ, പരമാധികാരിയുടെ മുദ്രയോടെ!

- ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! സാർ വാസിലിയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലെ പരമാധികാര മുദ്ര!

- തെറ്റായ കത്ത്!

പ്രഭുക്കന്മാരും അമ്പെയ്ത്ത് തലവന്മാരും ശതാധിപന്മാരും വ്യാപാരികളും സെംസ്‌റ്റ്വോ കുടിലിലെ ഗുമസ്തന്മാരും ആർപ്പുവിളിച്ചു. പൊസാദിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിശ്ശബ്ദനായി കാത്തിരുന്നു. എന്നാൽ നഗരത്തിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്ന കമ്മാരൻ തിമോഖ, ഒകാറ്റിഷ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള, മുന്നോട്ട് പോയി. ദൃഢമായ, ഉരുണ്ട, അരയോളം താടി.

- ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികളേ, നമുക്ക് കത്ത് നോക്കേണ്ടതല്ലേ?

- നമുക്ക് കാണാം! ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! - സ്ലോബോഡ നിവാസികൾ കമ്മാരനെ പിന്തുണച്ചു.

ഗവർണർ അതൃപ്തിയോടെ തൻ്റെ തടിച്ച ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി. നോക്കൂ, ജനക്കൂട്ടം എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? ശത്രുവിന് കോട്ട തുറക്കുക! അവൻ വില്ലാളികളോട് തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഗേറ്റിന് കാവലിരിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ നഗരവാസികളിൽ ഒരാൾ ചെമ്പ് പുതച്ച ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് കിടങ്ങിലേക്ക് ഓടി.

- കത്ത് എറിയൂ!

ഹെറാൾഡ് സൈന്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- എനിക്ക് കുന്തം തരൂ!

ഡാലി. ദൂതൻ ചുരുൾ ഒരു കുന്തത്തിന്മേൽ ഇട്ടു കുഴിയിൽ എറിഞ്ഞു. പൊസാഡ്‌സ്‌കി ഗേറ്റിനടുത്തേക്ക് നടന്നു. നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച അദ്ദേഹം മതിൽ കയറിയില്ല, മറിച്ച് ഒരു കത്തുമായി സ്ലോബോജൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ചുരുൾ തിമോഖ ഒകാറ്റിഷിൻ്റെ കൈവശം എത്തുന്നതുവരെ അവർ അത് കൈയ്യിൽ മറിച്ചു, സ്പർശിച്ചു, പരിശോധിച്ചു.

- എന്തിനാണ് തുറിച്ചുനോക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല? ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സാറിൻ്റെ കത്തുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല. നമുക്ക് ഗുമസ്തരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

നമുക്ക് ക്ലർക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. അവൻ മുദ്രകളിലേക്ക് നോക്കി, മയക്കത്തോടെ മുറുമുറുത്തു.

- സരേവ. അവരോടൊപ്പം ക്രമത്തിൽ,” അദ്ദേഹം ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, പരമാധികാരിയുടെ ദൂതൻ അഫനാസി പാൽചിക്കോവിൻ്റെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളിൽ ഇടറി. അവൻ കത്ത് പിടിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടു:

- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, ഗുമസ്താ, കള്ളന്മാർക്ക് ഈ മുദ്ര എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? മിഷ്ക മോൾച്ചനോവ് അവളെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച് പോളണ്ടുകാർക്ക് വിറ്റു. അപമാനത്തിൽ വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

ഗുമസ്തൻ തല കുനിച്ചു. പാൽചിക്കോവ് തീക്ഷ്ണമായി തുടർന്നു:

- മിഷ്ക മൊൽചനോവ് ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയും, ദൈവദൂഷകനും, ഒരു വാർലോക്കും ആണ്. ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് മന്ത്രവാദത്തിന് അവനെ ചമ്മട്ടിയടിച്ചു. മിഷ്ക ഇരുന്നു ബോട്ട് കുലുക്കില്ല, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് വഞ്ചകൻ സിംഹാസനത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. രാസ്‌ട്രിഗ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി ആരെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്? മിഷ്ക മോൾച്ചനോവ്! മോസ്കോയിൽ നിന്നും ആശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഗ്രിഷ്ക ഒട്രെപീവിന് എത്തിച്ചുനൽകിയ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനും പരസംഗക്കാരനുമാണ്. നോക്കൂ, നുണയൻ ക്സെനിയ ഗോഡുനോവയെ എങ്ങനെ പരിഹസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ക്സെനിയയുടെ കാര്യമോ! - പാൽചിക്കോവ് പർപ്പിൾ നിറമായി മാറുകയും കൂടുതൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. - എൻ്റെ മകൾ നസ്തെങ്ക, ഏതെങ്കിലും കുട്ടി, മിഷ്ക മൊൽചനോവ് അവളെ വ്യഭിചാരത്തിനായി വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. അതേ സമയം അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

ജനക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ അതൃപ്‌തിയുള്ള ഒരു അലർച്ച കടന്നുപോയി: നോക്കൂ, എന്തൊരു ദുഷ്ടനും വികൃതിയുമായ വഞ്ചകൻ.

- ഈ രേഖയെ ശപിക്കുകയും കത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക! - ബിഷപ്പ് അലറി.

- കത്തിക്കുക! - പുരോഹിതന്മാരും സന്യാസിമാരും അവനെ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

- കത്തിക്കുക! - സൈന്യം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- കത്തിക്കുക! - നഗരവാസികൾ പ്രതികരിച്ചു.

ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ സമാധാനപരമായ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായിരുന്നു ഇത്.

കോട്ടമതിലുകളിൽ നിന്ന് പീരങ്കികൾ വെടിയുതിർത്തു. ഷോട്ട് കോറുകളിലൊന്ന് തോക്ക് സേവകനിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ഫാമുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. മൂന്ന് ബൊലോട്ട്നിക്കോവികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

- തിരികെ, തിരികെ! - ടെറൻ്റി റിയാസനെറ്റ്സ് അലറി.

ഉടുപ്പ് പെട്ടെന്ന് പിൻവലിച്ചു.

“അവർ നന്നായി ആരംഭിച്ചു,” ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് ബോൾഖോവിറ്റുകളെ സ്വമേധയാ അംഗീകരിച്ചു, ഉടൻ തന്നെ അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ചുളിവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - രക്തമാകാൻ. കോട്ട ഷൂയിസ്‌കിയോട് വിശ്വസ്തമാണെന്ന് ചാരന്മാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് വെറുതെയല്ല.

ഞാൻ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഇക്കാലത്ത്, തോക്കുധാരികളുടെ വായിൽ നിറയെ കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്: പീരങ്കികൾക്ക് പീലുകൾ ഒഴിക്കുക, സംരക്ഷണ വേലി സ്ഥാപിക്കുക, ഓക്ക് സ്റ്റാൻഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക, കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് പീരങ്കികൾ ക്യാമ്പ് ഫോർജുകളിൽ ചൂടാക്കുക, മയക്കുമരുന്നിനായി ആഴത്തിലുള്ള കുഴികൾ കുഴിക്കുക, ബാരൽ വെള്ളം ഉരുട്ടുക. തോക്കുകൾ.

കോട്ടയിൽ നിന്ന് പീരങ്കികൾ വീണ്ടും വെടിയുതിർത്തു, പക്ഷേ പീരങ്കികൾ ടൈനിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അടിച്ചു.

"അവർ കളിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ," റിയാസൻ ഒരു അത്തിപ്പഴം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് പച്ച കുഴികളിലേക്ക് ഓടി, "നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബോർഡുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?" അവ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കും? പായസം, പായസം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക!

ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വസ്ത്രം യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് നിരന്തരം തോക്കുധാരികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, റിയാസാനെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി. സമർത്ഥനും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനും. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, തോക്കുകൾ എത്രമാത്രം വെച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

നാല് കനത്ത ഉപരോധ ആയുധങ്ങളും പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്, ശത്രു തോക്കിൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി.

- നമുക്ക് തുടങ്ങാം, voivode? - റിയാസൻ ഒരു പുഷ്ടിയോടെ സ്വയം കടന്നു.

- ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ!

തോക്കുധാരികൾ കത്തുന്ന തിരികൾ പച്ചിലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. തീജ്വാലകൾ ഉയർന്നു, പീരങ്കി കുലുക്കി, കാതടപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ അലറി, ബാരലിൽ നിന്ന് രണ്ട് പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള പീരങ്കി ബോൾ എറിഞ്ഞു. ഗേറ്റ് ടവറിൽ നിന്ന് മരക്കഷ്ണങ്ങൾ വീണു.

- ബുദ്ധിപൂർവ്വം, ടെറൻ്റി! - ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ആക്രോശിച്ചു. വെറുതെയല്ല ഉപരോധ തോക്കുകൾ വലിച്ചിഴച്ചത്. ബോൾഖോവൈറ്റുകൾക്ക് അവ ഇല്ല, അവരുടെ മൂന്ന് സെർഫ് ലോംഗ് റേഞ്ച് ഷൂട്ടർമാർ ഫീൽഡ് ഉള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

അഞ്ചാമത്തെ സാൽവോയ്ക്ക് ശേഷം, ട്വീറ്ററുകളുള്ള ടവറിൻ്റെ മുകൾഭാഗം ഇടിച്ചുനിരത്തി; പേടിച്ചരണ്ട നിലവിളി കേട്ടു. പൊടിപുകയുടെ മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ട ടെറൻ്റി റിയാസനെറ്റ്സ്, തോക്ക് സേവകരോട് ബാരലുകൾ ചെറുതായി വളയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അവർ ഫ്രെയിമുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒതുക്കിയ ഭൂമി കുഴിച്ച് ഓക്ക് ലോഗുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. മൂക്കുകൾ താഴ്ന്നു.

- പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാർക്ക്!

തോക്കുകൾ വീണ്ടും മുഴങ്ങി. രണ്ട് ലീഡ് പീരങ്കികൾ ചെമ്പ് പൊതിഞ്ഞ ഗേറ്റിൽ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ അടിച്ചു.

- കൊറേഷ്, അവനെ പുറത്താക്കുക, അവ്‌ഡിച്ച്!

റിയാസൻ നിവാസി ബൊലോട്ട്‌നിക്കോവിനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി അവൻ്റെ ചെവികളിലേക്ക് ചൂണ്ടി: ഞാൻ ബധിരനാണ്, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് തോക്കുധാരിയുടെ അടുത്തെത്തി അവൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി.

- അതിനാൽ തീ, അവ്ഡിച്ച്!

റിയാസൻ തലയാട്ടി മറ്റ് തോക്കുധാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി: മതിലുകളിലും ജയിലിനു പിന്നിലും പീരങ്കികൾ എറിയാനുള്ള സമയമാണിത്. താമസിയാതെ മെത്തകളും മോർട്ടറുകളും ഗൗഫ്നിറ്റ്സയും ഫാൽക്കണറ്റുകളും വീർക്കാനും അലറാനും അലറാനും തുടങ്ങി. പീരങ്കികൾ: കല്ല്, ഇരുമ്പ്, ഈയം, കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ്, വെടി, വാർപ്പ്, കെട്ടിച്ചമച്ചത് - നഗരത്തിൽ മഴ പെയ്തു. അലർച്ച, അലർച്ച, അലർച്ച, തീപ്പൊരി കറ്റകൾ, പുക!

"ലാൻഡിംഗിൽ എന്താണ്?" - ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ചിന്തിച്ചു. എന്നാൽ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നീലയും കടുംചുവപ്പും ഉള്ള താഴികക്കുടങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. അവൻ ആളുകളെ വിളിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

"കൂട്ടുകാരേ, എൻ്റെ കാവൽഗോപുരം മുറിക്കുക." വേഗത്തിലാക്കുക!

താമസിയാതെ അവൻ ഒരു അഞ്ച് തട്ടിലുള്ള ടവറിൽ നിന്ന് നഗരത്തെ നോക്കി. ഇപ്പോൾ കോട്ടയും നഗരപ്രാന്തവും ക്രെംലിനും പൂർണ്ണമായി കാണപ്പെട്ടു. ചൂടുള്ള ജ്വലന മിശ്രിതം പുരട്ടിയ ചുവന്ന-ചൂടുള്ള പീരങ്കികൾ, ഉണങ്ങിയ തടി ഭിത്തികൾ, വെട്ടിമുറിച്ച പള്ളികളും കുടിലുകളും, കുലീനവും വ്യാപാരിയുമായ മാളികകൾ കൈവശപ്പെടുത്തി. തീ പെട്ടെന്ന് നഗരത്തിലാകെ പടർന്നു. വളഞ്ഞതും ഇടുങ്ങിയതുമായ തെരുവുകളിലും ഇടവഴികളിലും ആളുകൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു: കൊളുത്തുകൾ, സാധനങ്ങൾ, വെള്ളം ബക്കറ്റുകൾ ... അലർച്ച, അലർച്ച, ആശയക്കുഴപ്പം!

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച്, ബോൾഖോവിന് ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഡിസ്കോർഡ് ഓർത്തു - തീയിൽ മരിക്കുന്ന ഒരു കോസാക്ക് കോട്ട. എത്രയെത്ര ചരക്കുകളും കെട്ടിടങ്ങളും തീപിടുത്തത്തിൽ വിഴുങ്ങി, എത്രയെത്ര വൃദ്ധരും കുട്ടികളും നശിച്ചു! ഒരു വിജാതിയനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട, ക്രൂരനായ, ദുഷ്ടനായ ഒരു കൂട്ടം, ഇരയ്ക്കുവേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നു. ഇക്കാലത്ത് റുസിച്ച് റൂസിച്ചിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, നികുതി ചുമത്തുന്ന പോസാഡ്, ജോലിക്കാരൻ മരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ജന്മദേശവും സാധനങ്ങളും കരകൗശലവസ്തുക്കളും നശിക്കുന്നു.

പിന്നെയും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉത്കണ്ഠപ്പെട്ടു. യുദ്ധം! ഒരു വ്യാപാരിയും പ്രഭുക്കന്മാരും മാത്രമല്ല, സ്വന്തം, എല്ലാവരാലും അടിക്കപ്പെടുകയും വളയപ്പെടുകയും ചെയ്ത, അടിമയായ ഒരു ചുങ്കക്കാരൻ തീയിൽ നിന്നും വാളിൽ നിന്നും മരണത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന കഠിനമായ, രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം. ഓ, എന്തൊരു വിലയാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ!

“ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തിയാലോ? - എൻ്റെ ഹൃദയം അപ്രതീക്ഷിതമായ സഹതാപത്തോടെ നിർദ്ദേശിച്ചു. "നാശവും മരണവും നിർത്തുക, ഉപരോധം നീക്കുക."

എന്നാൽ മറ്റൊരു ചിന്ത പെട്ടെന്ന് എന്നെ കീഴടക്കി - ക്രൂരവും നിർണ്ണായകവുമായ ഒന്ന്: അവർ ഷുബ്നിക്കിൻ്റെ കുരിശിൽ ചുംബിച്ചു, അവർ വയറിന് താഴെ തല കുനിച്ചു, എളിയ ആടുകൾ! ശരി, അത് നേടുക, കാരണം നിങ്ങൾ കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഷുബ്നിക്കിനും ബോയാർമാർക്കും വേണ്ടി നിൽക്കുന്നയാൾ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്. കത്തിക്കുക, നഗരത്തിന് തീയിടുക!

ബോൾഖോവിന് മുകളിലാണ് തീ പടർന്നത്. പട്ടണക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ പട്ടാളക്കാർ മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ ഓടി. അവർ കൊളുത്തുകൾ പിടിച്ച് തടികൾ ഉരുട്ടി.

“പകുതി ചുവരുകൾ വെളിപ്പെട്ടു. നല്ലത്! വീഴുക, റിയാസൻ, ഇനിയും വീഴുക! നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് ഇടിച്ചാൽ, ഞാൻ സ്വതന്ത്ര ഏജൻ്റിനെ കോട്ടയിലേക്ക് നയിക്കും. വീഴുക, റിയാസൻ!

ആൺകുട്ടികൾ ഒരു തെരുവിലൂടെ ഓടി, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പാഞ്ഞു, ഭയപ്പെട്ടു, പരിഭ്രാന്തരായി, ആളിക്കത്തുന്ന തീയിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

കട്ടിയുള്ളതും ചെമ്പും മൂർച്ചയില്ലാത്തതുമായ തോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു അലർച്ചയും വിസിലുമായി ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പീരങ്കിപ്പന്തൽ പറന്നു; ഒരു ഡസൻ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ തകർന്നു പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് വായ വളച്ചൊടിച്ച് മരവിച്ചു. ദൈവം! അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?! ബക്ക്ഷോട്ട്... എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്. ദൈവം!

അവൻ കാവൽഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കനത്ത സെറ്റ്, നെറ്റി ചുളിച്ച്, റിയാസൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി.

- ആകും!.. ആകും, അവ്ദെയ്ച്ച്

- ആവശ്യത്തിന് കോറുകൾ ഉണ്ട്, ഇവാൻ ഐസെവിച്ച്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? - തോക്കുധാരി ബൊലോട്ട്നിക്കോവിനെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയില്ല.

- ഞാൻ ചെയ്യും! - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാവാതെ ബോലോട്ട്നിക്കോവ് നിലവിളിച്ചു.

റിയാസൻ നിവാസി തിടുക്കപ്പെട്ടു: അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്തോ ഒന്ന് ബോലോട്ട്നിക്കോവിൽ പെട്ടെന്ന് തുറന്നു. അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ദേഷ്യവും വേദനയും ഉണ്ടായിരുന്നു, അഭൂതപൂർവമായ ഒരുതരം കഷ്ടപ്പാട് അവൻ്റെ മുഖത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം വികൃതമാക്കി. എന്തോ പെട്ടെന്ന് ഗവർണറെ തകർത്തു, ഇത് റിയാസാനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിച്ചു.

“അങ്ങനെയായിരിക്കും,” അവൻ നിരുത്സാഹത്തോടെ പിറുപിറുത്തു.

ബോലോട്ട്നിക്കോവ് പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞ് തൻ്റെ കൂടാരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നടന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദൂതൻ സ്ക്വാഡിലേക്ക് ഓടിയെത്തി.

- ഗവർണർ വെടിവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

ഒടുവിൽ, വളരെ കാലതാമസത്തോടെ, ഇസ്തോമ പാഷ്കോവിൽ നിന്ന് ഒരു ഉത്തരം വന്നു. ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഇല്ല, അത് വാക്കുകളിൽ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു:

- നമുക്ക് മോസ്കോയ്ക്ക് സമീപം ഒരുമിച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം. തൽക്കാലം നമുക്ക് രണ്ട് സൈന്യങ്ങളുമായി പോകാം.

ദൂതനെ വിട്ടയച്ച ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് തല തിരിച്ചു. വെനെവ് സെഞ്ചൂറിയൻ തന്ത്രശാലിയും നിഷ്ക്രിയനുമാണ്! അവൻ ദൂതനെ കൂടെ നിർത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ബൊലോട്ട്‌നിക്കോവും കർഷകരുമല്ല, ഇസ്‌തോമ പാഷ്‌കോവും പ്രഭുക്കന്മാരുമാണ് മോസ്‌കോയെ പിടിച്ചുകുലുക്കുക. അലസത!.. ശരി, നിങ്ങളുടെ നാഭി കീറരുത്, ഇസ്തോമ ഇവാനോവിച്ച്. ആദ്യത്തെ പൊടി ഒരു സ്ലെഡ് പാതയല്ല. ഷുയിസ്കി നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ തകർക്കും. പുരുഷന്മാരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മോസ്കോ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാറിൽ പ്രതീക്ഷ കുറവാണ്. അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, പദവികൾക്കും എസ്റ്റേറ്റുകൾക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മോസ്കോയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, പാഷ്കോവ്. ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും മനുഷ്യരുടെ സൈന്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

- ഇവാൻ ഐസെവിച്ച്... പിതാവേ! - കോടാലി ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ ചിന്തകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. - നോക്കൂ, മതിൽ തകർത്തു. ഒരു ആക്രമണത്തിനായിരിക്കാം, അല്ലേ?

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് കൂടാരം വിട്ട് നിശബ്ദമായി പുകയുന്ന കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും നോക്കി. അവർ അമ്പെയ്ത്ത് നിന്ന് പത്ത് അടി മതിൽ തകർത്തു, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഗേറ്റ് ഇടിച്ചിട്ടില്ല.

- ഞങ്ങൾ വൈകും, അച്ഛാ! നോക്കൂ, അവ തടികൾ കൊണ്ട് കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു. ഇവാൻ ഐസേവിച്ച്, നമുക്ക് വിടവ് തട്ടിയാലോ?

- അവർ നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൽ ചൂടുള്ള കൽക്കരി ഒഴിച്ചോ? കലഹിക്കരുത്, ഇളക്കുക. ഒരു വിടവ് പോരാ. നമ്മൾ കുഴിയിൽ വീഴുന്നിടത്തോളം കാലം ഒരു കുഴിയും ഉണ്ടാകില്ല. അതുവരെ ഗേറ്റ് ഇടിക്കണം.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് തൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് ചാടി വസ്ത്രത്തിന് നേരെ കയറി. അനിച്കിനുമൊത്തുള്ള കോടാലിയും നീല സിപ്പണുകൾ ധരിച്ച രണ്ട് ഡസനോളം ചടുലരും കരുത്തുറ്റ കൂട്ടരും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞു. രാവും പകലും അവനെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ലാത്ത ഗ്രേറ്റ് വോയിവോഡിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗാർഡായിരുന്നു ഇത്. അനിച്കിൻ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിർബന്ധിച്ചു, സമീപകാല റോഡ് അരാജകത്വത്തിന് ശേഷം നിർബന്ധിച്ചു.

അന്ന് ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടും നിബിഡവുമായ വനത്തിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. ക്ലിയറിംഗുകളിലൊന്നിൽ, നേർത്ത, ശ്രുതിമധുരമായ ഒരു അമ്പ് പെട്ടെന്ന് വിസിൽ മുഴങ്ങി. ബൊലോട്ട്നിക്കോവിൻ്റെ കീഴിൽ കുതിര തകർന്നുവീണു. അവർ ശത്രുവിനെ തിരയാൻ ഓടി, പക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മാറ്റ്വി അനിച്കിൻ ഇരുമ്പ് അറ്റം പരിശോധിച്ച് കൂടുതൽ മുഖം ചുളിച്ചു.

- ഗവർണർ, അമ്പ് വിഷമാണ്. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ കീഴിൽ നടക്കുന്നു. അമ്പ് കാറ്റിൽ പതറിയില്ല. നോക്കൂ, എന്തൊരു ഹോർഡ് മനുഷ്യൻ, അല്ലാത്തപക്ഷം ...

"ഒരു നല്ല അമ്പെയ്ത്ത് ഒരു സംഘത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല." ഇതാണ് ഷുബ്നിക്കിൻ്റെ മെലിഞ്ഞ... മെലിഞ്ഞ ചാരൻ,” ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് പരുഷമായി പറഞ്ഞു.

- നമുക്ക് ശാസ്ത്രം. ഏത് വൃത്തികെട്ട തന്ത്രത്തിനും സാർ തയ്യാറാണ്. ചെയിൻ മെയിലില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവാൻ ഐസെവിച്ച്. സുരക്ഷ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സൈന്യം വളരെ വലുതാണ്, ശത്രുവിന് നഷ്ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്. സൂക്ഷിക്കുക!

- കരയരുത്! - ബോലോട്ട്നിക്കോവ് ദേഷ്യത്തോടെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരു കുതിരയിലേക്ക് മാറി, അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല: ഒന്നുകിൽ അവൻ ജാഗ്രതയുള്ള അനിച്കിനെ അപലപിക്കുകയോ ഷൂയിസ്കിയുടെ വഞ്ചനയിൽ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.

അനിച്കിൻ, ഗവർണറുടെ സമ്മതത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് നിരന്തരമായ കാവൽക്കാരെ നിയോഗിച്ചു.

- അവർ വഴങ്ങില്ല, അവ്ഡീച്ച്? വാതിലുകൾ ശരിക്കും ശക്തമാണോ?

- ശക്തൻ, ഇവാൻ ഐസെവിച്ച്. ഒരു ചില്ല ഒടിഞ്ഞു, മറ്റൊന്ന് മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ, അവർ അഞ്ച് ഇഞ്ച് ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് എന്നെ അടിച്ചു. അനങ്ങരുത്! - റിയാസൻ വിലപിച്ചു.

ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് അഞ്ഞൂറ് പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഏറ്റവും വലുതും ഭാരമേറിയതുമായ കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ് പീരങ്കിയായ "സ്റ്റെപ്സൺ" യെ സമീപിച്ചു.

- വരൂ, എനിക്ക് പീരങ്കിപ്പന്ത് തരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ഗവർണർ. എൻ്റെ കൈകൾ പൊള്ളലേറ്റു.

തോക്ക് ചൂടിൽ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ തൊടരുത്. തോക്കുധാരികളിലൊരാൾ വീപ്പയിൽ തുപ്പി. ഉമിനീർ ചീറ്റി ഉടനെ തിളച്ചു.

- വൗ! ടർക്കിയെക്കാൾ ദേഷ്യം. സ്റ്റെപ്‌സണിന് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

- എനിക്ക് മതി, voivode. അര ദിവസമായി ഇത് വലിയ ശബ്ദത്തിലാണ്. ഇപ്പോൾ കേർണലുകളിൽ ഇടുകയോ കഷായത്തിൽ ഒഴിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഫ്രയർ!

തുകൽ തുരുത്തിയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം അവർ പീരങ്കിയിൽ നനയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. സ്റ്റെപ്സൺ തണുത്തപ്പോൾ, ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് കൽ പീരങ്കികളുടെ കൂമ്പാരത്തെ സമീപിച്ചു. അവൻ ഒരു ഫാൻസി എടുത്ത്, അത് എടുത്ത് തോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തോക്കുധാരികൾ പരസ്പരം നോക്കി. ഗവർണർ ശക്തനാണ്! കാമ്പിൽ നാല് പൗണ്ട് ഉണ്ട്. അവരിൽ രണ്ടുപേർ അത് വീപ്പയിലേക്ക് ഉരുട്ടി, പക്ഷേ ഒരാൾ മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുള്ളൂ. ശക്തമായ!

- എത്ര വെടിമരുന്ന്, അവ്ദെഇച്?

- കേർണലിൻ്റെ ഭാരം അടിസ്ഥാനമാക്കി. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പൗണ്ട് കുറവ് ഒഴിവാക്കും. ജാഗ്രതയോടെ.

- മുഴുവൻ ചുണങ്ങു!

ഒരു ബാസ്റ്റ് ബോക്സ് (അളവ്) പൊടി ഫ്ലാസ്കിലേക്ക് നാല് പൗണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് ഒഴിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ശത്രുവിൻ്റെ ഗേറ്റിലേക്ക് രൂക്ഷമായി നോക്കി, ലക്ഷ്യമെടുത്ത് തോക്കുധാരികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

- സുഹൃത്തുക്കളേ, കാറ്റ് കുറച്ച് ഇഞ്ച് താഴ്ത്തുക.

തരംതാഴ്ത്തി. ഇവാൻ ഐസെവിച്ച് വീണ്ടും ലക്ഷ്യം കണ്ടു. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ. ടെറൻ്റി റിയാസനെറ്റ്സ് തിരി നീട്ടി.

- ദൈവത്തോടൊപ്പം, ഗവർണർ.

ബൊലോട്ട്നിക്കോവ് ഇഗ്നിഷൻ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഫ്യൂസ് ഇട്ടു. തീജ്വാല മിന്നി, അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ശ്വാസം വീശി, രഥം കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പീരങ്കി ബോൾ ഗേറ്റിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും ഗേറ്റ് ഇടിക്കുകയും ഇരുമ്പ് സ്ട്രിപ്പിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു.

- നിങ്ങൾ വികൃതിയാണ്, നമുക്ക് അടിക്കാം! ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അര പൗണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് ചേർക്കുക.

എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്. ഒരു കൈ കൊണ്ട് കെട്ടാൻ പറ്റില്ല.
സെമി. ഏകാന്തത

• - മതിയായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ, ഒരേസമയം വളരെയധികം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല; ഒരേ സമയം വ്യത്യസ്ത സാധ്യതകൾ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചും ചിലപ്പോൾ...

  നാടോടി ശൈലിയുടെ നിഘണ്ടു

• - സിബ്. അംഗീകരിക്കുന്നില്ല മാറ്റമില്ല. FSS, 94...
• - ...

  സ്പെല്ലിംഗ് നിഘണ്ടു-റഫറൻസ് പുസ്തകം

• - അര കെട്ട്...

  റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസ നിഘണ്ടു

• - TEN കാണുക -...
• - നോക്കൂ, കൈ നീട്ടൂ...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - മൃഗം കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - വിൽ കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - നേരിട്ട് കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - ടോട്ടാലിറ്റി കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - ടോട്ടാലിറ്റി കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - റോസ് കാണുക -...

  കൂടാതെ. ഡാൽ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

• - കാർ. വേഗം. SRGK 4, 151...

  റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ വലിയ നിഘണ്ടു

• - ജനങ്ങളുടെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല രണ്ട് മുഖമുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച്. ഡിപി, 661; ജിഗ്. 1969, 208...

  റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ വലിയ നിഘണ്ടു

• - ജനങ്ങളുടെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല ഒരാൾ ഒരു കൈകൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നത് മറ്റേ കൈകൊണ്ട് എടുത്തുകളയുന്നു. ജിഗ്. 1969, 208...

  റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ വലിയ നിഘണ്ടു

• - ക്രിയാവിശേഷണം, പര്യായപദങ്ങളുടെ എണ്ണം: ഫീൽഡിലെ 1 ഒരാൾ ഒരു യോദ്ധാവല്ല...

  പര്യായപദ നിഘണ്ടു

"ഒരു കൈ കൊണ്ട് കെട്ടാൻ പറ്റില്ല." പുസ്തകങ്ങളിൽ

ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വർഷം വരെ - ഒരു കൈകൊണ്ട് കളിക്കുക