പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് സുലൈഖ കണ്ണുതുറന്നു. സുലൈഖ കണ്ണുതുറക്കുന്നു പൂർണ്ണമായി വായിക്കാൻ സുലൈഖ കണ്ണുതുറക്കുന്നു

ഗുസൽ യാഖിന

സുലൈഖ കണ്ണുതുറന്നു

സാഹിത്യ ഏജൻസിയായ ELKOST Intl-നുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരമാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

നരകത്തിൽ സ്നേഹവും ആർദ്രതയും

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്ന തരത്തിലുള്ള സാഹിത്യമാണ് ഈ നോവൽ. സാമ്രാജ്യത്തിൽ അധിവസിക്കുന്ന ഒരു വംശീയ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരും എന്നാൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയവരുമായ ബൈ കൾച്ചറൽ എഴുത്തുകാരുടെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഗാലക്സി ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫാസിൽ ഇസ്‌കന്ദർ, യൂറി റൈറ്റ്‌ക്യൂ, അനറ്റോലി കിം, ഓൾഷാസ് സുലൈമേനോവ്, ചിംഗിസ് ഐത്മാറ്റോവ് ... ഈ സ്കൂളിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ദേശീയ മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവ്, അവരുടെ ജനങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം, മറ്റ് ദേശീയതകളോടുള്ള മാന്യതയും ആദരവും, നാടോടിക്കഥകളോടുള്ള സൂക്ഷ്മമായ സ്പർശം എന്നിവയാണ്. . ഇത് തുടരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമായ ഭൂഖണ്ഡം. എന്നാൽ അപൂർവവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു - ഒരു പുതിയ ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു യുവ ടാറ്റർ വനിത ഗുസൽ യഖിന, വന്ന് ഈ യജമാനന്മാരുടെ നിരയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ചേർന്നു.

"സുലൈഖ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു" എന്ന നോവൽ ഒരു മികച്ച അരങ്ങേറ്റമാണ്. ഇതിന് യഥാർത്ഥ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രധാന ഗുണമുണ്ട് - അത് നേരെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ, പുറത്താക്കപ്പെട്ട കാലത്തെ ഒരു ടാറ്റർ കർഷക സ്ത്രീ, അത്തരം ആധികാരികത, വിശ്വാസ്യത, മനോഹാരിത എന്നിവയാൽ ശ്വസിക്കുന്നു, അവ ആധുനിക ഗദ്യത്തിന്റെ ഒരു വലിയ പ്രവാഹത്തിൽ സമീപ ദശകങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും കാണുന്നില്ല.

കഥപറച്ചിലിന്റെ അൽപ്പം സിനിമാറ്റിക് ശൈലി പ്രവർത്തനത്തിന്റെ നാടകീയതയും ചിത്രങ്ങളുടെ തെളിച്ചവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല പത്രപ്രവർത്തനം ആഖ്യാനത്തെ നശിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, മറിച്ച്, നോവലിന്റെ അന്തസ്സായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. രചയിതാവ് വായനക്കാരനെ കൃത്യമായ നിരീക്ഷണത്തിന്റെയും സൂക്ഷ്മമായ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ആ സ്നേഹത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു, അതില്ലാതെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള എഴുത്തുകാർ പോലും അക്കാലത്തെ രോഗങ്ങളുടെ തണുത്ത രജിസ്ട്രാർമാരായി മാറുന്നു. "സ്ത്രീകളുടെ സാഹിത്യം" എന്ന പ്രയോഗം നിരാകരിക്കുന്ന അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - പ്രധാനമായും പുരുഷ നിരൂപകരുടെ കാരുണ്യം. അതേസമയം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമാണ് സ്ത്രീകൾ മുമ്പ് പുല്ലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന തൊഴിലുകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയത്: ഡോക്ടർമാർ, അധ്യാപകർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ, എഴുത്തുകാർ. ഈ വിഭാഗത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ, പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളേക്കാൾ നൂറുകണക്കിന് മടങ്ങ് മോശം നോവലുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഈ വസ്തുതയുമായി വാദിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഗുസെൽ യാഖിനയുടെ നോവൽ നിസ്സംശയമായും സ്ത്രീയാണ്. സ്ത്രീ ശക്തിയെക്കുറിച്ചും സ്ത്രീ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ചും, വിശുദ്ധ മാതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നഴ്സറിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലല്ല, മറിച്ച് ഒരു ലേബർ ക്യാമ്പിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്, മനുഷ്യരാശിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വില്ലന്മാരിൽ ഒരാൾ കണ്ടുപിടിച്ച നരക സംരക്ഷണം. നരകത്തിലെ സ്നേഹത്തെയും ആർദ്രതയെയും മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന, അത്തരമൊരു ശക്തമായ കൃതി സൃഷ്ടിക്കാൻ യുവ എഴുത്തുകാരന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു എന്നത് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമായി തുടരുന്നു ... അതിശയകരമായ പ്രീമിയറിൽ രചയിതാവിനെയും വായനക്കാരെയും - ഗംഭീരമായ ഗദ്യത്തിൽ ഞാൻ ഹൃദയപൂർവ്വം അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഇതൊരു ഉജ്ജ്വല തുടക്കമാണ്.

ല്യൂഡ്മില ഉലിറ്റ്സ്കയ

ഒന്നാം ഭാഗം

വെറ്റ് ചിക്കൻ

ഒരുദിവസം

സുലൈഖ കണ്ണുതുറന്നു. നിലവറ പോലെ ഇരുട്ട്. ഫലിതങ്ങൾ നേർത്ത തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഉറക്കത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു. അമ്മയുടെ അകിട് തേടി ഒരു മാസം പ്രായമുള്ള കുറുക്കൻ ചുണ്ടിൽ അടിക്കുന്നു. തലയിൽ ജനലിനു പുറത്ത് - ജനുവരിയിലെ ഹിമപാതത്തിന്റെ മങ്ങിയ ഞരക്കം. പക്ഷേ അത് വിള്ളലുകളിൽ നിന്ന് വീശുന്നില്ല - മുർതാസയ്ക്ക് നന്ദി, തണുത്ത കാലാവസ്ഥ വരെ ഞാൻ ജനാലകൾ അടച്ചു. മുർതാസ നല്ലൊരു ആതിഥേയനാണ്. ഒപ്പം നല്ല ഭർത്താവും. അവൻ പുരുഷ പകുതിയിൽ ഉരുണ്ടതും ചീഞ്ഞതുമായ കൂർക്കംവലി. നന്നായി ഉറങ്ങുക, പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള ഉറക്കമാണ് ഏറ്റവും ഗാഢമായ ഉറക്കം.

ഇതാണു സമയം. സർവ്വശക്തനായ അള്ളാഹു, നമുക്ക് നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ നിറവേറ്റാം - ആരും ഉണരരുത്.

സുലൈഖ നിശബ്ദമായി ഒരു നഗ്നമായ കാൽ തറയിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു, മറ്റൊന്ന് സ്റ്റൗവിൽ ചാരി എഴുന്നേറ്റു. രാത്രിയിൽ, അവൾ തണുത്തു, ചൂട് പോയി, തണുത്ത തറ എന്റെ പാദങ്ങൾ കത്തിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഷൂ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല - നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയ പൂച്ചയിലേക്ക് നിശബ്ദമായി നടക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരുതരം ഫ്ലോർബോർഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. ഒന്നുമില്ല, സുലൈഖ സഹിക്കും. സ്റ്റൗവിന്റെ പരുക്കൻ വശത്ത് കൈ പിടിച്ച്, അവൻ സ്ത്രീ പകുതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു. ഇവിടെ ഇടുങ്ങിയതും ഇടുങ്ങിയതുമാണ്, പക്ഷേ അവൾ എല്ലാ കോണുകളും ഓരോ ലെഡ്ജും ഓർക്കുന്നു - അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതിയോളം അവൾ ഒരു പെൻഡുലം പോലെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തെന്നി നീങ്ങുന്നു, ദിവസം മുഴുവൻ: ബോയിലർ മുതൽ പുരുഷ പകുതി വരെ നിറഞ്ഞതും ചൂടുള്ളതുമായ പാത്രങ്ങളുമായി, പുരുഷ പകുതി മുതൽ. - ശൂന്യവും തണുത്തതുമായ പാത്രങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

അവളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി? നിങ്ങളുടെ മുപ്പതിൽ പതിനഞ്ച്? ഇത് എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതിയിലേറെയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. മുർതാസ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് - അവൻ കണക്കാക്കട്ടെ.

കൊട്ടാരത്തിൽ ഇടറി വീഴരുത്. നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കാൽ കൊണ്ട് മതിലിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള കെട്ടിച്ചമച്ച നെഞ്ചിൽ അടിക്കരുത്. അടുപ്പിന്റെ വളവിലുള്ള ക്രീക്കി ബോർഡിന് മുകളിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക. കുടിലിന്റെ പെൺഭാഗത്തെ ആണിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന കാലിക്കോ പാത്രത്തിന് പിന്നിൽ നിശബ്ദമായി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക ... ഇപ്പോൾ വാതിൽ അകലെയല്ല.

മുർതാസയുടെ കൂർക്കംവലി അടുത്തു. ഉറങ്ങുക, അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ഉറങ്ങുക. ഒരു ഭാര്യ തന്റെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം മൃഗങ്ങളെ ഉണർത്തരുത്. സാധാരണയായി അവർ ഒരു ശീതകാല കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ കടുത്ത തണുപ്പിൽ മുർതാസ ഇളം മൃഗങ്ങളെയും പക്ഷികളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിടുന്നു. ഫലിതം അനങ്ങുന്നില്ല, കുറുക്കൻ അതിന്റെ കുളമ്പിൽ മുട്ടി, തല കുലുക്കി - ഉണർന്നു, പിശാച്. ഇത് ഒരു നല്ല കുതിരയായിരിക്കും, സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കും. അവൾ തിരശ്ശീലയിലൂടെ എത്തി, വെൽവെറ്റ് കഷണം സ്പർശിക്കുന്നു: ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. അവൻ നന്ദിയോടെ തന്റെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് മൂക്ക് ഞെക്കി - അവൻ സമ്മതിച്ചു. സുലൈഖ അവളുടെ നനഞ്ഞ വിരലുകൾ അടിവസ്ത്രത്തിൽ തുടച്ചു, അവളുടെ തോളിൽ പതുക്കെ വാതിൽ തള്ളി. ഇറുകിയതും, ശീതകാലത്തേക്ക് ഫീൽ ചെയ്തതും, അത് വളരെയധികം പോഷിപ്പിക്കുന്നു, മൂർച്ചയുള്ള തണുത്തുറഞ്ഞ മേഘം വിള്ളലിലൂടെ പറക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ചുവടുവെക്കുന്നു, ഉയർന്ന പരിധി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു - ഇപ്പോൾ അതിൽ ചവിട്ടി ദുരാത്മാക്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് പോരാ, പാ-പാ! - പ്രവേശനവഴിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു, പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം, പാതയുടെ ഒരു ഭാഗം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഇടനാഴിയിൽ തണുപ്പാണ്, പുറത്തുള്ളതുപോലെ - ഇത് ചർമ്മത്തെ കുത്തുന്നു, ഷർട്ട് ചൂടാക്കുന്നില്ല. മഞ്ഞുമൂടിയ വായുവിന്റെ ജെറ്റുകൾ തറയിലെ വിള്ളലുകളിലൂടെ നഗ്നപാദങ്ങളിലേക്ക് അടിച്ചു. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

എതിർവശത്തെ വാതിലിനു പിന്നിലാണ് ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

ഉബൈർലി കർചിക്- പിശാച്. സുലൈഖ അവളെ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു. സർവ്വശക്തന് മഹത്വം, അമ്മായിയമ്മ അവരോടൊപ്പം ഒന്നിലധികം കുടിലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു. മുർതാസയുടെ വീട് വിശാലമാണ്, രണ്ട് കുടിലുകളിലായി, ഒരു പൊതു പ്രവേശന കവാടത്താൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നാല്പത്തഞ്ചുകാരിയായ മുർതാസ പതിനഞ്ചുകാരിയായ സുലൈഖയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം, അവളുടെ മുഖത്ത് രക്തസാക്ഷിയുടെ സങ്കടത്തോടെ, പിശാച് അവളുടെ നിരവധി നെഞ്ചുകളും ബെയ്‌ലുകളും വിഭവങ്ങളും അതിഥി കുടിലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് അതെല്ലാം കൈവശപ്പെടുത്തി. . "തൊടരുത്!" - ഈ നീക്കത്തിൽ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവൾ മകനോട് ഭയങ്കരമായി നിലവിളിച്ചു. പിന്നെ രണ്ടു മാസത്തോളം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല. അതേ വർഷം, അവൾ വേഗത്തിലും പ്രതീക്ഷയില്ലാതെയും അന്ധനാകാൻ തുടങ്ങി, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം - ബധിരനായി. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ ഒരു കല്ല് പോലെ അന്ധയും ബധിരയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

അവൾക്ക് ശരിക്കും എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. അവൾ നൂറാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. മുർതാസ അടുത്തിടെ എണ്ണാൻ ഇരുന്നു, വളരെ നേരം ഇരുന്നു - ഒപ്പം പ്രഖ്യാപിച്ചു: അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ ശരിക്കും നൂറോളം വരും. അവൻ വൈകിയ കുട്ടിയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ തന്നെ ഏതാണ്ട് ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

പിശാച് സാധാരണയായി മറ്റെല്ലാവർക്കും മുമ്പായി ഉണർന്ന് ഇടനാഴിയിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന തന്റെ നിധി പുറത്തെടുക്കുന്നു - മിൽക്കി-വൈറ്റ് പോർസലൈൻ, അതിന്റെ വശത്ത് മൃദുവായ നീല കോൺഫ്ലവറുകൾ, ഒരു ഫാൻസി ലിഡ് (മുർതാസ ഒരിക്കൽ ഇത് കസാനിൽ നിന്ന് സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു) . അമ്മായിയമ്മയുടെ വിളി കേട്ട് സുലൈഖ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു, വിലയേറിയ പാത്രം ശൂന്യവും ശ്രദ്ധാപൂർവവും കഴുകണം - ഒന്നാമതായി, അടുപ്പത്തുവെച്ചു, കുഴെച്ചതുമുതൽ, പശുവിനെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് കഷ്ടം. പതിനഞ്ചു വർഷമായി സുലൈഖ രണ്ടുതവണ ഉറങ്ങി - അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാൻ സ്വയം വിലക്കി.

വാതിലിനു പുറത്ത് ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്. വരൂ, സുലൈഖ, നനഞ്ഞ ചിക്കൻ, വേഗം വരൂ. നനഞ്ഞ ചിക്കൻ - zhebegyan tavyk- അവൾക്ക് ആദ്യം പേര് നൽകിയത് പിശാചാണ്. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവൾ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് സുലൈഖ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

അവൾ ഇടനാഴിയുടെ പുറകിലേക്ക്, തട്ടിലേക്കുള്ള പടികളിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. മിനുസമാർന്ന റെയിലിനായി തോന്നുന്നു. പടികൾ കുത്തനെയുള്ളതാണ്, ശീതീകരിച്ച ബോർഡുകൾ കേവലം കേൾക്കാത്ത വിധത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു. അതിനു മുകളിൽ ഒരു തണുത്ത മരവും, തണുത്തുറഞ്ഞ പൊടിയും, ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകളും, ഉപ്പിട്ട ഗോസിന്റെ ഗന്ധവും വീശുന്നു. സുലൈഖ ഉയരുന്നു - ഒരു ഹിമപാതത്തിന്റെ ശബ്ദം അടുത്താണ്, കാറ്റ് മേൽക്കൂരയ്‌ക്കെതിരെ അടിക്കുകയും കോണുകളിൽ അലറുകയും ചെയ്യുന്നു.

തട്ടിൽ അവൻ നാലുകാലിൽ ഇഴയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ പോയാൽ, ഉറങ്ങുന്ന മുർതാസയുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ബോർഡുകൾ മുഴങ്ങും. ഇഴയുമ്പോൾ അവൾ തെന്നി വീഴും, അതിലെ ഭാരം - ഒന്നുമില്ല, മുർതാസ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെപ്പോലെ ഒരു കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തുന്നു. പൊടിയിൽ വൃത്തികേടാകാതിരിക്കാൻ അവൾ തന്റെ നൈറ്റ്ഗൗൺ നെഞ്ചിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു, അത് വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പല്ലിൽ അറ്റം എടുക്കുന്നു - കൂടാതെ പെട്ടികൾ, പെട്ടികൾ, തടി ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ അവളുടെ വഴി അനുഭവപ്പെടുന്നു, ക്രോസ്ബീമുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ വൃത്തിയായി ഇഴയുന്നു. അവൻ നെറ്റി ഭിത്തിയിൽ ചാർത്തുന്നു. ഒടുവിൽ.

ഉയർന്നു, ചെറിയ തട്ടിൻ ജനാലയിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു. ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രഭാതത്തിനു മുമ്പുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ, മഞ്ഞുമൂടിയ അവന്റെ ജന്മദേശമായ യുൽബാഷിന്റെ വീടുകൾ വളരെ കുറവാണ്. മുർതാസ എങ്ങനെയോ കണക്കാക്കി - നൂറിലധികം യാർഡുകൾ മാറി. വലിയ ഗ്രാമം, എന്ത് പറയാൻ. സുഗമമായി വളഞ്ഞ ഗ്രാമപാത ചക്രവാളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു. എവിടെയോ വീടുകളിൽ ജനാലകൾ ഇതിനകം പ്രകാശിച്ചു. മറിച്ച് സുലൈഖ.

അവൾ എഴുന്നേറ്റ് മുകളിലേക്ക് എത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഭാരമേറിയതും മിനുസമാർന്നതും വലിയ മുഖക്കുരു ഉള്ളതും - ഉപ്പിട്ട Goose. ആമാശയം ഉടനടി വിറയ്ക്കുന്നു, ആവശ്യപ്പെട്ട് അലറുന്നു. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Goose എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ മൃതദേഹം വിടുന്നു, കൂടുതൽ തിരയുന്നു. ഇവിടെ! ആർട്ടിക് ജാലകത്തിന്റെ ഇടതുവശത്ത്, മഞ്ഞിൽ കഠിനമായ, വലുതും ഭാരമുള്ളതുമായ പാനലുകൾ തൂക്കിയിടുന്നു, അതിൽ നിന്ന് കേവലം കേൾക്കാവുന്ന ഫലമില്ലാത്ത സ്പിരിറ്റ് ഉണ്ട്. ആപ്പിൾ മിഠായി. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു അടുപ്പത്തുവെച്ചു പാകം, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശാലമായ ബോർഡുകളിൽ ഉരുട്ടി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മേൽക്കൂരയിൽ ഉണക്കിയ, ചൂടുള്ള ഓഗസ്റ്റ് സൂര്യൻ, തണുത്ത സെപ്റ്റംബർ കാറ്റിൽ നനച്ചുകുഴച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കടിച്ച് ഒരു പരുക്കൻ പുളിച്ച കഷണം അണ്ണാക്കിൽ ഉരുട്ടി ദീർഘനേരം അലിഞ്ഞുപോകാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിൽ നിറച്ച് ചവയ്ക്കാം, ഇലാസ്റ്റിക് പിണ്ഡം ചവയ്ക്കാം, ഇടയ്ക്കിടെ കൈപ്പത്തിയിലേക്ക് ധാന്യങ്ങൾ തുപ്പുക ... വായ. തൽക്ഷണം ഉമിനീർ നിറയും.

ഒരു സ്വതന്ത്ര ആർട്ടൽ തൊഴിലാളി. ഈ പരോക്ഷമായ ലംഘനങ്ങളിലേക്ക് കമ്മാരൻ ദയയോടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു (മറ്റെല്ലാ തൊഴിൽ സെറ്റിൽമെന്റുകളിലും വേട്ടക്കാരുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു), ഇഗ്നാറ്റോവിനെ ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിലും: എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു. അതിലൂടെ, ഒരു ഗ്ലാസ് പോലെ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

പരസ്യ ഉള്ളടക്കം

സുലൈഖ അവളുടെ പകുതി സത്യസന്ധമായി നിറവേറ്റി. ഞാൻ ടൈഗയിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്, കൂടാതെ - ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങി: സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക, ചുരണ്ടുക, വൃത്തിയാക്കുക, തടവുക, തിളപ്പിക്കുക ... ബാൻഡേജ് പുരട്ടാനും മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു, കൂടാതെ മെലിഞ്ഞ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു സിറിഞ്ച് കുത്തിവയ്ക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു. , രോമമുള്ള ആൺ നിതംബങ്ങൾ. ലീബ് ആദ്യം അവളുടെ നേരെ കൈകൾ വീശി, അവളെ ഉറങ്ങാൻ അയച്ചു (“നിങ്ങൾ കാലിൽ നിന്ന് വീഴും, സുലൈഖ!”), തുടർന്ന് നിർത്തി - ആശുപത്രി വളരുകയായിരുന്നു, സ്ത്രീ സഹായമില്ലാതെ ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൾ ശരിക്കും കാലിൽ നിന്ന് വീണു, പക്ഷേ പിന്നീട്, രാത്രിയിൽ, നിലകൾ വൃത്തിയായി, ഉപകരണങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കി, ലിനൻ തിളപ്പിച്ച്, രോഗികൾക്ക് ബാൻഡേജ് ചെയ്ത് ഭക്ഷണം നൽകി.

അവളും മകനും ഇപ്പോഴും ലീബയോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. സുലൈഖയെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരുന്ന യൂസുഫിന്റെ ഹൃദയാഘാതം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ക്രമേണ അവന്റെ കിടക്കയിൽ രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ലീബ് അവരെ ഓടിച്ചില്ല, മാത്രമല്ല, അവരെ തന്റെ സേവന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ തന്നെ താമസിക്കുന്ന ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ അല്പം സന്ദർശിച്ചു, രാത്രി ഉറങ്ങാൻ മാത്രം.

സ്വന്തം അടുപ്പുള്ള ഒരു ചെറിയ സുഖപ്രദമായ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നത് ഒരു രക്ഷയായിരുന്നു. തണുത്ത, കാറ്റിൽ വീശുന്ന സാധാരണ ബാരക്കുകളിൽ, കുട്ടികൾ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരും വേദനിക്കുന്നു. സുലൈഖ നന്ദിപൂർവ്വം സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചു, എല്ലാ ദിവസവും ക്ഷീണം വരെ, കൈകളിൽ ഒരു തുണിക്കഷണവും ബക്കറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ആശുപത്രിയിൽ അവളുടെ സന്തോഷം പരിശീലിച്ചു.

ആദ്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: അവൾ ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു അപരിചിതനായ പുരുഷനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനാൽ, അവന്റെ ഭാര്യ സ്വർഗത്തിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും മുന്നിലാണെന്നാണ്. കൂടാതെ കടം വീട്ടാൻ ഭാര്യ ബാധ്യസ്ഥയാണ്. വേറെ എങ്ങനെ? എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, മകനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി, അദൃശ്യമായി കിടക്കയിൽ നിന്ന് വഴുതി, അവൾ സ്വയം നന്നായി കഴുകി, വേദനാജനകമായ വയറ്റിൽ തണുത്ത്, സ്റ്റൗ ബെഞ്ചിൽ ഡോക്ടറെ കാത്തിരിക്കാൻ ഇരുന്നു. അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം അവൻ വന്നു, ക്ഷീണം കൊണ്ട് കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ, തിടുക്കത്തിൽ വിഴുങ്ങി, ചവയ്ക്കാതെ, ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് കിടക്കയിൽ വീണു. "എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, സുലൈഖ," അവൻ മെടഞ്ഞ നാവിൽ സത്യം ചെയ്തു, "എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്റെ അത്താഴത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും." ഉടനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി. സുലൈഖ ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മുങ്ങി - അവളുടെ മകനിലേക്ക്. അടുത്ത ദിവസം - അവൾ വീണ്ടും സ്റ്റൗ ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു, വീണ്ടും കാത്തിരുന്നു.

ഒരിക്കൽ, വീണു, പതിവുപോലെ, കുതിച്ചുചാട്ടം, ഷൂസ് അഴിക്കാതെ, സോഫയിൽ, ലീബിന് പെട്ടെന്ന് അവളുടെ സായാഹ്ന ജാഗ്രതയുടെ കാരണം മനസ്സിലായി. അവൻ പെട്ടെന്ന് കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, അടുപ്പിനരികിൽ വൃത്തിയായി ഇഴചേർന്ന ജടകളും തറയിലേക്ക് കണ്ണും താഴ്ത്തി ഇരിക്കുന്ന സുലൈഖയെ നോക്കി.

- എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, സുലൈഖ.

അവൾ യോജിക്കുന്നു - അവളുടെ മുഖം വെളുത്തതാണ്, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ വരയുള്ളതാണ്, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തറയിൽ കുതിക്കുന്നു.

- അടുത്തിരിക്കൂ...

കട്ടിലിന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

"... എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കൂ.

മെല്ലെ, ഒരു ഭാരം പോലെ, അവൾ അവന്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി.

“നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

മനസ്സിലാവാതെ പേടിയോടെ അവനെ നോക്കി.

- തികച്ചും ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

അവളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ അവളുടെ ചുണ്ടിൽ അമർത്തി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ എവിടെ വയ്ക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

- ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു: ഉടനെ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് ഉറങ്ങുക. പിന്നെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ട. ഒരിക്കലുമില്ല! അത് വ്യക്തമാണ്?

അവൾ ആഴമില്ലാതെ തലയാട്ടുന്നു - പെട്ടെന്ന് ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ, ക്ഷീണം.

"ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാരക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." ഞാൻ യൂസുഫിനെ ഉപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിശാചിന്റെ മുത്തശ്ശിയിലേക്ക് പുറത്താക്കും!

പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല - സുലൈഖ ഇതിനകം മണ്ണെണ്ണ അടുപ്പിലേക്ക് ഓടി, വെളിച്ചത്തിൽ ഊതി ഇരുട്ടിലേക്ക് മറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവരുടെ ബന്ധത്തിന്റെ പ്രശ്നം അവസാനമായും മാറ്റാനാകാതെയും പരിഹരിച്ചു.

വിടർന്ന കണ്ണുകളോടെ ഇരുട്ടിൽ കിടന്ന്, ഉച്ചത്തിൽ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ തൊലി പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, സുലൈഖയ്ക്ക് അധികനേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു: അവൾ പാപത്തിൽ വീഴുകയാണോ, ഡോക്ടറുമായി ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെയല്ല, അപരിചിതനെപ്പോലെ? ആളുകൾ എന്ത് പറയും? സ്വർഗ്ഗം ശിക്ഷിക്കുമോ? ആകാശം നിശബ്ദമായിരുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാഹചര്യത്തോട് യോജിക്കുന്നു. ആളുകൾ അത് നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കി: ശരി, നഴ്സ് ആശുപത്രിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ എന്താണ്? നന്നായി സെറ്റിൽഡ്, ഭാഗ്യം. സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സുലൈഖ തന്റെ സംശയങ്ങൾ പങ്കുവെച്ച ഇസബെല്ല മറുപടിയായി ചിരിച്ചു: “നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ! ഇവിടെ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

സുലൈഖ വനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. മരങ്ങൾ പക്ഷികളുടെ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു, ഉണർന്ന സൂര്യൻ കൂൺ ശാഖകളിലൂടെ അടിക്കുന്നു, സൂചികൾ സ്വർണ്ണത്താൽ തിളങ്ങുന്നു. ലെതർ പിസ്റ്റണുകൾ വേഗത്തിൽ ചിഷ്മെയിലൂടെ കല്ലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടുന്നു, ചുവന്ന പൈൻ മരങ്ങളിലൂടെ, ക്രുഗ്ലയ പോളിയാനയിലൂടെ, ഒരു കരിഞ്ഞ ബിർച്ച് കടന്ന് ഇടുങ്ങിയ പാതയിലൂടെ ഓടുന്നു - തുടർന്ന്, ടൈഗ ഉർമാൻ കാട്ടിലേക്ക്, അവിടെ ഏറ്റവും തടിച്ചതും രുചികരവുമായ മൃഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.

ഇവിടെ, നീല-പച്ച സരളവൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, ഒരാൾ ചുവടുവെക്കരുത് - നിശബ്ദമായി സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, കഷ്ടിച്ച് നിലത്ത് തൊടുക; പുല്ല് തകർക്കരുത്, ഒരു കൊമ്പ് തകർക്കരുത്, ഒരു ബമ്പ് തട്ടിയെടുക്കരുത് - ഒരു അംശമോ മണമോ പോലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്; തണുത്ത വായുവിൽ, കൊതുക് ഞരക്കത്തിൽ, സൂര്യരശ്മിയിൽ ലയിക്കുക. സുലൈഖക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം: അവളുടെ ശരീരം ഭാരം കുറഞ്ഞതും അനുസരണയുള്ളതുമാണ്, അവളുടെ ചലനങ്ങൾ വേഗത്തിലും കൃത്യവുമാണ്; അവൾ തന്നെ - ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ, ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ, കാറ്റിന്റെ ചലനം പോലെ, സ്പ്രൂസ് കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു, ചൂരച്ചെടിയിലൂടെയും ചത്ത മരത്തിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു.

അവൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള, ഒരു വലിയ ഇളം കൂട്ടിൽ, വിശാലമായ തോളിൽ, മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പോയ ഒരാളിൽ നിന്ന് അവശേഷിപ്പിച്ച ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ് ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

ഗുസൽ യാഖിന

സുലൈഖ കണ്ണുതുറന്നു

നരകത്തിൽ സ്നേഹവും ആർദ്രതയും

ല്യൂഡ്മില ഉലിറ്റ്സ്കയ

ഒന്നാം ഭാഗം

വെറ്റ് ചിക്കൻ

ഒരുദിവസം

അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം, പാതയുടെ ഒരു ഭാഗം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

എതിർവശത്തെ വാതിലിനു പിന്നിലാണ് ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

60 കാരനായ മുർതാസയുടെ 30 കാരിയായ ഭാര്യയാണ് സുലൈഖ. അവൾ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതും വലിയ പച്ച കണ്ണുകളുള്ളതുമാണ്.

1900-ൽ ഒരു ടാറ്റർ ഗ്രാമത്തിലാണ് സുലൈഖ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അവളുടെ അമ്മ അവളെ അനുസരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു, മുതിർന്നവരോട്, ഭാവി ഭർത്താവുമായി എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൾ മാന്യനായ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. കാലക്രമേണ, സുലൈഖ 4 തവണ പ്രസവിച്ചു, ഓരോ തവണയും മകൾ ജനിച്ച് താമസിയാതെ മരിച്ചു.

"സുലൈഖ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു" എന്ന വാചകത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്ന നോവൽ ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ടാറ്റർ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ദിനത്തെ വിവരിക്കുന്നു.

സുലൈഖ പതിവിലും നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. മാർഷ്മാലോകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന തട്ടിലേക്ക് ആരുമറിയാതെ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു അവളുടെ ചുമതല. ഒരു കഷണം മോഷ്ടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്തിനുവേണ്ടി? പുറമ്പോക്കിന്റെ ആത്മാവിന് അത് ഒരു ത്യാഗമായിരുന്നു, സുലൈഖയുടെ പെൺമക്കളെ നോക്കാൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തിന്റെ ആത്മാവിന് സെമിത്തേരിയുടെ ആത്മാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടിവന്നു. സെമിത്തേരിയുടെ ആത്മാവിനെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ സുലൈഖയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല: അത് ക്രമരഹിതമായിരുന്നു. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് സുലൈഖ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് മാർഷ്മാലോ മോഷ്ടിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായത്? കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് വീടിന്റെ ഉടമയായിരുന്നു, മാർഷ്മാലോ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാറ്റിലേക്ക് എറിയുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

60 വയസ്സുള്ള മുർതാസ ഒരു ശക്തനാണ്. അവൻ പൊക്കമുള്ളവനും കറുത്ത രോമങ്ങളാൽ പടർന്നുകയറുന്നവനും കരടിയെപ്പോലെയുള്ളവനുമാണ്. മുർതാസ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു ഉടമയാണ്, അവന്റെ വീട് ഒരു മുഴുവൻ കപ്പാണ്. അവൻ തന്റെ ഭാര്യയോട് പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു: അവൻ അടിക്കുന്ന ഓരോ കുറ്റത്തിനും (മന്ദത, ചെറിയ തെറ്റുകൾ) അവൻ ഒരിക്കലും ലാളിക്കുന്നില്ല. മറ്റ് ആളുകളുമായി, അവൻ വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവനല്ല, അതിനാൽ പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. എന്നാൽ യുൽബാഷ് ഗ്രാമത്തിൽ ("പാതയുടെ തുടക്കം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു) അവൻ ഒരു നല്ല ഉടമയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

എന്നാലും എന്തിനാ ഇത്ര വൈകി കല്യാണം കഴിച്ചത്? മുർതാസയോട് വാത്സല്യമുള്ളതും അവൻ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നതുമായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത - ഇതാണ് അവന്റെ അമ്മ.

അമ്മ മുർതാസയെ വൈകി പ്രസവിച്ചു - അവൻ അവസാനമാണ്. വലിയ ക്ഷാമകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിമാരെല്ലാം മരിച്ചു. അവന്റെ അമ്മ അവ ഭക്ഷിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. എന്നാൽ മുർതാസ ഈ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല: അവർ സ്വയം മരിച്ചുവെന്നും ശവക്കുഴികൾ കണ്ടെത്താനായില്ലെന്നും എന്റെ അമ്മ സത്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ അയൽക്കാർ ശവങ്ങൾ കുഴിക്കാതിരിക്കാൻ എല്ലാവരേയും രഹസ്യമായി അടക്കം ചെയ്തു, തുടർന്ന് അവർ ശ്മശാന സ്ഥലം മറക്കും. .

ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് 60 വയസ്സായി, അവൾക്ക് ഏകദേശം 100 വയസ്സായി. എല്ലാ ദിവസവും മുർതാസ അവന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് വരുന്നു, ദിവസം എങ്ങനെ പോയി എന്ന് അവളോട് പറയുന്നു, അവളുടെ സഹായവും പിന്തുണയും തേടുന്നു. അവർ വിവിധ കുടിലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു, ഒരു വഴിയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സുലൈഖ തന്റെ അമ്മായിയമ്മയെ ഉപരിഖ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. പിശാച് അവളുടെ മരുമകളെ വെറുക്കുന്നു. അവൾ പണ്ടേ അന്ധനായിപ്പോയി, പക്ഷേ കാഴ്ചയുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി അവൾ എല്ലാം അറിയുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും, അവൾ വളരെക്കാലമായി വീടിന് ചുറ്റും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നാൽ സുലൈഖ നേരം പുലരും വരെ തിരക്കിലാണ്. വീടും കന്നുകാലികളും അവളുടെ മേലാണ്, രാത്രിയിൽ അവൾ നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങുന്നു - ഒരു ഭർത്താവിന് മാത്രമേ കട്ടിലിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയൂ. തത്വത്തിൽ, സ്ത്രീയുടെ ഭാഗത്ത് ഭാര്യക്ക് സ്വന്തം കിടക്കയുണ്ട്. പക്ഷേ, ഒന്നുമില്ല, സുലൈഖ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമാണ് - അവൾ നെഞ്ചിൽ സുഖമാണ്.

രാവിലെ, അമ്മായിയമ്മ ഒരു ചേംബർ പാത്രവുമായി അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്ന നിമിഷം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. പൂക്കളുള്ള പോർസലൈൻ കൊണ്ടാണ് കലം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൃത്യസമയത്ത് വരാതിരിക്കാൻ ദൈവം വിലക്കട്ടെ. 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ രണ്ടുതവണ സുലൈഖ ഈ നിമിഷം ഉണർന്നു, ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!

എല്ലാ ദിവസവും 100 ചെറിയ നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉപരിഖിന് കുളിയിൽ ഉയരേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഉദ്യമമാണ്. എന്നാൽ അവൾ കുതിച്ചുയരുമ്പോൾ, രക്തം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ അവളെ ചൂലുകൊണ്ട് അടിക്കാൻ പിശാച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ട് അവൾ ഈ മുറിവ് കണ്ണീരോടെ മകന്റെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അവർ പറയുന്നു, പാവം, സുലൈഖ തന്നെ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചു. മുർതാസ ഭാര്യയെ മർദിച്ചു.

അമ്മായിയമ്മയ്ക്കും ഒരു പ്രവചന സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു (പിശാച് ചിലപ്പോൾ പ്രവചന സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു, അവയെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായി). നികൃഷ്ടയായ മരുമകളെ 3 ഭൂതങ്ങൾ രഥത്തിൽ കയറ്റി കൊണ്ടുപോയി എന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു, അവളും മകനും വീട്ടിൽ തന്നെ തുടർന്നു. ഒരു സ്വപ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നത് സുലൈഖ മരിക്കും, മുർതാസ തന്റെ മകനെ പ്രസവിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തും.

പിശാച് സുലൈഖയെ നിന്ദിക്കുന്നു. അവൾ അവളെ നനഞ്ഞ ചിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും എപ്പോഴും ഒരു ഉദാഹരണമായി സ്വയം ഉദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇതിനകം ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഉയരവും ഗംഭീരവുമായിരുന്നു, മരുമകളോട് പെരുമാറുന്ന രീതിയിൽ സ്വയം പെരുമാറാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല, എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, സുലൈഖയ്ക്ക് 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 4 പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. , ആ ദിവസങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. പിശാച് ഒരിക്കൽ തന്റെ ഭാവി ഭർത്താവിനെ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് മറികടന്ന് കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു - കിഴക്കൻ ജനതകൾക്കിടയിൽ അത്തരമൊരു ഗെയിം ഉണ്ട് - കിസ്-കു -, കൂടാതെ അവൾ മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ വിശുദ്ധ തോട്ടത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. സുലൈഖ അവിടെ ഭയന്ന് മരിക്കുമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, സുലൈഖ വിധിയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നില്ല. അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു: അവൾ ഊഷ്മളതയിലും സംതൃപ്തിയിലും ജീവിക്കുന്നു, അവളുടെ ഭർത്താവ് കർശനമാണ്, എന്നാൽ ന്യായമാണ്.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവർ വിറകിനായി കാട്ടിലേക്ക് പോയി. ഭർത്താവ് വെട്ടിമാറ്റി, സുലൈഖ കെട്ടുകൾ വണ്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഞങ്ങൾ കുതിരയെ പൂർണ്ണമായി കയറ്റി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്ലീയിൽ ഇരിക്കാതെ അരികിലൂടെ നടന്നു. ഒരു ഹിമപാതം ഉയർന്നു. സുലൈഖ കുതിരയെ പിന്നിലാക്കി നഷ്ടപ്പെട്ടു: എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അതിനാൽ അവൾ മരവിക്കുകയും അർഹിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു - അവൾ ഉപയോഗശൂന്യവും വിഡ്ഢിയുമായ വ്യക്തിയാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കണ്ടെത്തി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. അവൻ എത്ര നല്ല ഭർത്താവാണെന്ന് കണ്ടോ?

കൂടാതെ, ഈയിടെയായി അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. അമ്മയുമായുള്ള മുർതാസയുടെ സംഭാഷണം സുലൈഖ കേട്ടു. തനിക്ക് ഇനി ഇതുപോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടം അതിന്റെ നികുതി ചുമത്തി അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു. അവൻ റൊട്ടിയോ പശുവോ വളർത്തിയാലുടൻ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ എല്ലാവരും നികുതി കൂട്ടുകയാണ്. ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? അവന്റെ ക്ഷമ അവസാനിച്ചു. അവന്റെ അമ്മ അവന്റെ തലയിൽ തലോടുന്നു, അവൻ ശക്തനാണെന്നും അവൻ എല്ലാം സഹിച്ചും ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്നും പറയുന്നു. മുർതാസ ശാന്തനായതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. കമ്മീഷണർമാരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്ന ഒരു സോസേജ് അവൻ പെട്ടെന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, അത് കഴിച്ചു - അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, പക്ഷേ കഴിച്ചു (സുലൈഖയ്ക്ക് ഒരു കഷണം പോലും നൽകിയില്ല); എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു കഷണം പഞ്ചസാര എടുത്ത് അതിൽ എലിവിഷം ഒഴിച്ചു: കമ്മീഷണർ പഞ്ചസാര കാണട്ടെ, അത് വായിൽ വയ്ക്കുക, വേദനയോടെ മരിക്കുക. തുടർന്ന് മുർതാസ തൊഴുത്തിലെത്തി പശുവിനെ വെട്ടി. എന്നിട്ട് സെമിത്തേരിയിൽ പോയി ധാന്യം അവിടെ ഒളിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

അവർ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1917-ൽ മരിച്ച മൂത്ത മകളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിലാണ് ധാന്യം ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്. തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ മകൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് സുലൈഖ കരുതുന്നു.

ഞങ്ങൾ ധാന്യം കുഴിച്ചിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ നഗരത്തിൽ നിന്ന് എത്തിയ റെഡ് ആർമിയുടെ ഒരു സംഘം അവരെ മറികടന്നു. അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ചോദിച്ചു. കാട്ടിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചട്ടുകം കൊണ്ട് പോയത്? ഒരു നിധി തിരയുകയാണോ? പിന്നെ എന്താണ് ഈ ധാന്യങ്ങൾ?" അപ്പോൾ മുർതാസ കോടാലി പിടിച്ചു, കമ്മീഷണർ അവനെ വെടിവച്ചു.

സുലൈഖ മൃതദേഹം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന് കട്ടിലിൽ കിടത്തി അതിനടുത്തായി കിടന്നു. അവൾ പിശാചിനെ വിളിച്ചില്ല. രാവിലെ, സൈനികർ കൂട്ടായ ഫാമിന്റെ ചെയർമാനോടൊപ്പം വന്നു, അവളെ ഒരു കുലക് ഘടകമായി കണക്കാക്കുകയും പുറത്താക്കലിന് വിധേയയാക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു ഉത്തരവ് അവളോട് വായിച്ചു. ഒരു ചെമ്മരിയാട് തോൽ മാത്രം കൊണ്ടുപോകാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു. അവൾ ജാലകത്തിൽ നിന്ന് വിഷം കലർന്ന പഞ്ചസാരയും എടുത്തു: ആരും അത് വിഷലിപ്തമാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

പീസ് ഉള്ള ഒരു പിശാച് അവളുടെ കുടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി സുലൈഖയെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവളെ ഒരു മടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു, എല്ലാം മകനോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

സൈന്യം ഇതെല്ലാം ഭയത്തോടെ നോക്കി, പോയി. അങ്ങനെ ഗൗളിനെയും മുർതാസയെയും വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി, സുലൈഖയെ ഒരു സ്ലീഗിൽ കൊണ്ടുപോയി. സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു, പക്ഷേ അമ്മായിയമ്മ വിചാരിച്ച രീതിയിലല്ല.

കസാനിൽ, സുലൈഖ ഫെബ്രുവരി മുഴുവൻ ഒരു ട്രാൻസിറ്റ് ജയിലിൽ ചെലവഴിച്ചു. കസാൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ഒന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി വോലോദ്യ ഉലിയാനോവ് തടവിലാക്കിയ അതേ ജയിലാണിത്. നിസ്സാര കാരണത്താൽ അവർ അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കില്ലായിരിക്കാം - അടുത്തതായി സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ലേ?

ഇവാൻ ഇഗ്നാറ്റോവ് സുലൈഖയെ വിധവയാക്കി. അവനും 30 വയസ്സുണ്ട്. അവൻ കസാനിലാണ് വളർന്നത്, അവന്റെ അമ്മ ഒരു തൊഴിലാളിയായിരുന്നു, അവർ ഒരു ബേസ്മെന്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ റെഡ് ആർമിയിൽ ചേർന്നു, എല്ലാവരും യുദ്ധം ചെയ്തു, യുദ്ധം ചെയ്തു ... തുടർന്ന് സഖാവ് മിഷ്ക ബക്കീവ് അവനെ കസാനിലെ ജിപിയുവിൽ സേവിക്കാൻ വിളിച്ചു. അവൻ വന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി വിരസവും കടലാസ് അധിഷ്ഠിതവുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ബാകിയേവ് അവനെ നാടുകടത്താൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു. ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമായിരുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, വർഗ ശത്രുവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

ഇഗ്നാറ്റോവ് കുലാക്കുകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം വണ്ടികൾ കസാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. തന്റെ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ചതിന് പച്ചക്കണ്ണുള്ള സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ അയാൾ അൽപ്പം ലജ്ജിച്ചു: അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു, സൈബീരിയയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ വ്യക്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ചെറുത്തുനിൽക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക് - പ്രയാസമില്ല. പക്ഷേ, ലോകഭക്ഷകനെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വിഷമിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ അവരെ കസാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, പിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല? തന്റെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുന്ദരിയോട് ഇഗ്നറ്റോവിന് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഇതാ ഒരു സ്ത്രീ, അതിനാൽ ഒരു സ്ത്രീ! ഇഗ്നാറ്റോവ് വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. അവർ അവനെ സുന്ദരനായി കണക്കാക്കി, അവർ തന്നെ അവരോടൊപ്പം പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

എന്നാൽ കസാനിൽ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരെ അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ബക്കീവ് ഉത്തരവിട്ടു. ഇഗ്നാറ്റോവ് നിരസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. ബാകിയേവ് ഒരുതരം വിചിത്രനായിരുന്നു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ചുംബിച്ചു.

ഇഗ്നറ്റോവ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി. 1000 പേരുള്ള ട്രെയിനിന്റെ കമ്മീഷണറായി. ആവശ്യമായ ചോദ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം സുഗമമാക്കി. ഇവർ മാർച്ച് 30ന് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. ഞാൻ ബാകിയേവിനോട് വിട പറയാൻ പോയി, പക്ഷേ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. കരടി ശത്രുവോ? കഴിയില്ല! ഇല്ല, അപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇതിനകം സൈബീരിയയിൽ, ഇഗ്നാറ്റോവ് തന്റെ സുഹൃത്തിന് വെടിയേറ്റതായി മനസ്സിലാക്കി, ബാകിയേവ് അവനെ ട്രെയിനിൽ അയച്ച് രക്ഷിച്ചു.

സൈബീരിയയിലേക്കുള്ള പാത വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു. മാർച്ച് 30 ന് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു, ഓഗസ്റ്റ് പകുതിയോടെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്. ആദ്യം ട്രെയിനിൽ ആയിരത്തോളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, 330 പേർ അവിടെയെത്തി.

രോഗം, പോഷകാഹാരക്കുറവ് എന്നിവയാണ് ഈ കുറവിന് കാരണം. പ്രവാസികൾക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ സാധാരണയായി അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തീവണ്ടിയിൽ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ കാവൽക്കാർക്ക് മാത്രമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇഗ്നാറ്റോവ് ഒരിക്കൽ, പ്രവാസികൾ 2 ദിവസത്തേക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നതിന് ശേഷം, ഐസിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആട്ടുകൊറ്റനെ കൈക്കൂലിയായി സ്റ്റേഷന്റെ തലവന് കൊടുത്തു, അവന്റെ ആളുകൾക്ക് കഞ്ഞി നൽകി, അതിൽ അല്പം മാംസം പോലും ഇട്ടു.

കൂടാതെ, ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വണ്ടിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ചെറിയ വിടവുള്ളത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട കർഷകർ ബോർഡുകൾ കുലുക്കി ഓടിപ്പോയി.

സുലൈഖ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന വണ്ടിയിലാണ് സംഭവം. വഴിയിൽ, അവൾ ബുദ്ധിമാനായ ലെനിൻഗ്രേഡേഴ്സിന്റെ ഒരു വിചിത്ര കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു. അവർ: പ്രശസ്ത ശില്പിയും കലാകാരനുമായ ഇക്കോണിക്കോവ്, പ്രായമായ അക്കാദമിഷ്യൻ-അഗ്രോണമിസ്റ്റ് സംലിൻസ്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഇസബെല്ല ലിയോപോൾഡോവ്ന. സുലൈഖയോടൊപ്പം ഷെൽഫിൽ കസാൻ ഡോക്ടർ പ്രൊഫസർ ലീബ് ഇരുന്നു. ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിമിനൽ ഗോറെലോവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ വണ്ടി നിരീക്ഷിക്കാൻ സ്വയം നിയോഗിക്കുകയും എല്ലാവരേയും ഇഗ്നാറ്റോവിലേക്ക് തട്ടി ഓടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ലീബിന്റെ കഥ മാത്രമേ വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുള്ളൂ. പ്രഗത്ഭനായ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ, പ്രസവചികിത്സകൻ, അധ്യാപകൻ എന്നിങ്ങനെ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ജർമ്മനിക്ക് വിപ്ലവത്തിന്റെ ആഘാതങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ, അവന്റെ കൺമുന്നിൽ, ഒരു സ്ത്രീ തെരുവിൽ വെടിയേറ്റു, മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായി നടത്തി. അത് അവനെ അമ്പരപ്പിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഒരു തൊപ്പി അവന്റെ തലയിൽ വീഴുന്നതായി തോന്നി, അത് ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ട് ഈ തോടിനെ മുട്ട എന്ന് വിളിച്ചു. ലീബിന് തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മുട്ട അത് ഉണ്ടാക്കി. അവൻ തന്റെ പഴയ വലിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുന്നതായി കണ്ടു, തന്നെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കുടിയൊഴിപ്പിച്ചത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ അയൽവാസികൾ മാറ്റി. തന്റെ പ്രധാന രക്ഷാധികാരി വേലക്കാരി ഗ്രുന്യയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, ഇപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തന്റെ അയൽക്കാരിയായാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ ഒരു വേലക്കാരനല്ല. ഏറെ നേരം ഉണങ്ങിപ്പോയ ഈന്തപ്പന അവന്റെ മനസ്സിൽ തഴച്ചുവളർന്നു. ഒരേയൊരു കാര്യം, അയാൾക്ക് ഇനി പ്രവർത്തിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും കഴിയില്ല: ഇതിനായി മുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

അതേസമയം, ഗ്രുന്യ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ലീബയെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ അവനെ തടവിലാക്കുകയും അവന്റെ മുറി അവൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ ജിപിയു ഉദ്യോഗസ്ഥർ ലീബിനെ തേടി വന്നു, ഉപദേശം നൽകാൻ തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവർ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായിരുന്നു. ജയിലിലും ചോദ്യം ചെയ്യലിലും ഇയാൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്. അവർ അവനെ ഒരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പ്രവാസത്തിനായി എച്ചലോൺ രൂപീകരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് വന്നു, ട്രാൻസിറ്റ് ജയിലിൽ നിന്ന് വ്യക്തമല്ലാത്ത ലേഖനങ്ങളുള്ള എല്ലാവരെയും ട്രെയിനിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

സാഹിത്യ ഏജൻസിയായ ELKOST Intl-നുമായുള്ള കരാർ പ്രകാരമാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

© യാഖിന ജി.

© AST പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് LLC

നരകത്തിൽ സ്നേഹവും ആർദ്രതയും

ല്യൂഡ്മില ഉലിറ്റ്സ്കയ

ഒന്നാം ഭാഗം
വെറ്റ് ചിക്കൻ

ഒരുദിവസം

അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം, പാതയുടെ ഒരു ഭാഗം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

എതിർവശത്തെ വാതിലിനു പിന്നിലാണ് ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

സുലൈഖ കയറിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഷീറ്റുകൾ വലിച്ചുകീറുകയും അവയെ മുറുകെ വളച്ച് അവളുടെ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ ബാക്കിയുള്ളവയുടെ മേൽ കൈ ഓടിക്കുന്നു - ഒരുപാട്, ഇനിയും ഒരുപാട് അവശേഷിക്കുന്നു. മുർതാസ ഊഹിക്കാൻ പാടില്ല.

ഇപ്പോൾ - തിരികെ.

അവൾ മുട്ടുകുത്തി കോണിപ്പടിയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. മാർഷ്മാലോ സ്ക്രോൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശരിക്കും - ഒരു നനഞ്ഞ ചിക്കൻ, എന്നോടൊപ്പം ഒരുതരം ബാഗ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. അവൻ പതുക്കെ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു: അയാൾക്ക് അവന്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല - അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, മരവിപ്പുള്ള കാലുകൾ വശത്തേക്ക്, അരികിൽ വയ്ക്കണം. അത് അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തുമ്പോൾ, ഗൗളിന്റെ വശത്തെ വാതിൽ ഒരു ശബ്ദത്തോടെ തുറക്കുന്നു, കറുത്ത ദ്വാരത്തിൽ ഒരു നേരിയ, കഷ്ടിച്ച് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സിലൗറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഒരു കനത്ത കൊളുത്ത് തറയിൽ പതിക്കുന്നു.

- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - പിശാച് താഴ്ന്ന പുരുഷ ശബ്ദത്തിൽ ഇരുട്ടിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

സുലൈഖ മരവിച്ചു. എന്റെ ഹൃദയം മുഴങ്ങുന്നു, എന്റെ വയറ് ഒരു മഞ്ഞുകട്ടയായി ഞെരുങ്ങുന്നു. എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു ... ഭുജത്തിൻ കീഴിലുള്ള പാസ്റ്റില ഉരുകുന്നു, മൃദുവാകുന്നു.

പിശാച് ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു. പതിനഞ്ചു വർഷത്തെ അന്ധതയിൽ, അവൾ വീടിനെ ഹൃദ്യമായി പഠിച്ചു - അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, സ്വതന്ത്രമായി അതിൽ നീങ്ങുന്നു.

മൃദുവായ മാർഷ്മാലോയെ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് മുറുകെ പിടിച്ച് സുലൈഖ രണ്ട് പടികൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

വൃദ്ധ തന്റെ താടിയെ ഒരു വശത്തേക്കും മറുവശത്തേക്കും നയിക്കുന്നു. അവൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല, കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ തോന്നുന്നു, പഴയ മന്ത്രവാദിനി. ഒരു വാക്ക് - പിശാച്. ക്ലിയുക ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു - അടുത്ത്, അടുത്ത്. ഓ, മുർതാസയെ ഉണർത്തുക ...

സുലൈഖ ഏതാനും പടികൾ കൂടി ചാടി, റെയിലിംഗിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവളുടെ വരണ്ട ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നു.

വെളുത്ത സിൽഹൗറ്റ് പടിക്കെട്ടുകളുടെ അടിയിൽ നിർത്തുന്നു. വൃദ്ധ മൂക്കിലൂടെ വായു മണക്കുന്നത് കേൾക്കാം. സുലൈഖ അവളുടെ കൈപ്പത്തികൾ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു - അതായത്, അവയ്ക്ക് Goose ന്റെയും ആപ്പിളിന്റെയും മണം. പെട്ടെന്നു പിശാച് മുന്നോട്ടായും പിന്നാമ്പുറത്തിന്റേയും ഒരു നീണ്ട വടികൊണ്ട് പടവുകളെ വാളുകൊണ്ട് രണ്ടായി മുറിക്കുന്നതുപോലെ അടിക്കുന്നു. വടിയുടെ അറ്റം വളരെ അടുത്തെവിടെയോ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു, ഒരു ശബ്ദത്തോടെ അത് സുലൈഖയുടെ നഗ്നപാദങ്ങളിൽ നിന്ന് ബോർഡിന്റെ പകുതി വിരലിലേക്ക് വീഴുന്നു. ശരീരം ദുർബലമാകുന്നു, കുഴെച്ചതുമുതൽ പടികൾ പടരുന്നു. പഴയ മന്ത്രവാദിനി വീണ്ടും അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... പിശാച് അവ്യക്തമായി എന്തോ പിറുപിറുക്കുന്നു, അവന്റെ വടി അവന്റെ നേരെ വലിക്കുന്നു. ഒരു ചേംബർ പോട്ട് ഇരുട്ടിൽ മന്ദമായി മുട്ടുന്നു.

- സുലൈഖ! - തന്റെ മകന്റെ കുടിലിന്റെ പകുതിയിൽ പിശാച് ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

സാധാരണ വീട്ടിൽ രാവിലെ തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

സുലൈഖ അവളുടെ വരണ്ട തൊണ്ടയിൽ ഇടതൂർന്ന ഉമിനീർ പിണ്ഡം വിഴുങ്ങുന്നു. ശരിക്കും എല്ലാം ശരിയാണോ? ശ്രദ്ധാപൂർവം കാലുകൾ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ പടികൾ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

- സുലൈഖ-ആഹ്!

ഇപ്പോൾ സമയമായി. മൂന്നാമത്തെ തവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. സുലൈഖ ഉപരിഖയിലേക്ക് ചാടുന്നു - "ഞാൻ പറക്കുന്നു, ഞാൻ പറക്കുന്നു, അമ്മേ!" - അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള വിയർപ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഒരു കനത്ത പാത്രം എടുക്കുന്നു.

- ഞാൻ വന്നു, ഒരു നനഞ്ഞ ചിക്കൻ, - അവൾ പിറുപിറുക്കുന്നു. - ഉറങ്ങുക, ഒരുപാട്, മടിയൻ ...

മുർതാസ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിരിക്കാം, അയാൾക്ക് ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകാം. സുലൈഖ അവളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു മാർഷ്മാലോ ഞെക്കി (തെരുവിൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ!), കാലുകൊണ്ട് ആരുടെയെങ്കിലും ബൂട്ട് തറയിൽ പിടിച്ച് തെരുവിലേക്ക് ചാടുന്നു. ഒരു ഹിമപാതം നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു, മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, അവനെ സ്ഥലത്തുനിന്നും പറിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഷർട്ട് ഒരു മണിയുമായി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. പൂമുഖം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു മഞ്ഞുപാളിയായി മാറി, - സുലൈഖ താഴേക്ക് പോകുന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് പടികൾ ഊഹിച്ചെടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഏതാണ്ട് മുട്ടോളം വീണ അയാൾ കക്കൂസിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. വാതിലിനെതിരെ പോരാടുന്നു, കാറ്റിനെതിരെ തുറക്കുന്നു. കലത്തിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഐസ് മൂടിയ ദ്വാരത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഉപരിഖ അവിടെയില്ല - അവൾ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

ഉറക്കച്ചടവുള്ള മുർതാസ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവന്റെ കയ്യിൽ ഒരു മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക്. മുൾപടർപ്പുള്ള പുരികങ്ങൾ മൂക്കിന്റെ പാലത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ചുളിവുകൾ കവിളിലെ ചുളിവുകൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മുറിച്ചതുപോലെ ആഴത്തിലാണ്.

- ഭ്രാന്തൻ, സ്ത്രീ? ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ - നഗ്നനായി!

- ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുടെ പാത്രം പുറത്തെടുത്തു - പിന്നിലേക്ക് ...

- വീണ്ടും നിങ്ങൾ രോഗിയെ നുണ പറയാൻ ക്രാൾ ചെയ്യണോ? എന്നിട്ട് വീട് മുഴുവൻ എന്റെ മേൽ വെച്ചോ?

- നിങ്ങൾ എന്താണ്, മുർതാസ! ഞാൻ ഒട്ടും മരവിച്ചില്ല. നോക്കൂ! - സുലൈഖ അവളുടെ കടും ചുവപ്പ് കൈപ്പത്തികൾ മുന്നോട്ട് നീട്ടുന്നു, അവളുടെ കൈമുട്ടുകൾ അവളുടെ ബെൽറ്റിലേക്ക് അമർത്തി, - മാർഷ്മാലോ അവളുടെ കൈയ്യിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഷർട്ടിനടിയിൽ അവളെ കാണുന്നില്ലേ? തുണി മഞ്ഞിൽ കുതിർന്ന് ശരീരത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

എന്നാൽ മുർതാസ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവളെ നോക്കുക പോലും ഇല്ല. അവൻ വശത്തേക്ക് തുപ്പുന്നു, നീട്ടിയ കൈകൊണ്ട് ഷേവ് ചെയ്ത തലയോട്ടിയിൽ അടിക്കുന്നു, വിരിഞ്ഞ താടി ചീകുന്നു.

- വരിക. നിങ്ങൾ മുറ്റം വൃത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, തയ്യാറാകൂ. നമുക്ക് വിറകിലേക്ക് പോകാം.

സുലൈഖ തല താഴ്ത്തി ചാർഷൗവിനായി മുങ്ങുന്നു.

സംഭവിച്ചു! അവൾ അത് ചെയ്തു! അതെ സുലൈഖ, അതെ നനഞ്ഞ ചിക്കൻ! ഇതാ, ഇര: രണ്ട് ചതഞ്ഞതും വളച്ചൊടിച്ചതും രുചികരമായ മാർഷ്മാലോയുടെ തുണിക്കഷണങ്ങൾ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് വഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? പിന്നെ ഈ സമ്പത്ത് എവിടെ ഒളിപ്പിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല: അവരുടെ അഭാവത്തിൽ, പിശാച് കാര്യങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു. കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം. അപകടകരമാണ്, തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ഇന്ന് അല്ലാഹു അവളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു - അവൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം.

സുലൈഖ മാർഷ്മാലോയെ ഒരു നീണ്ട തുണിക്കഷണത്തിൽ മുറുകെ പൊതിഞ്ഞ് അരയിൽ പൊതിയുന്നു. അവൻ തന്റെ അടിവസ്ത്രം മുകളിൽ നിന്ന് താഴ്ത്തി, ഒരു കുൽമെക്കും ട്രൗസറും ധരിക്കുന്നു. നെയ്ത്ത് braids, ഒരു സ്കാർഫ് എറിയുന്നു.

അവളുടെ കിടക്കയുടെ തലയിൽ ജനലിനു പുറത്ത് ഇടതൂർന്ന സന്ധ്യ നേരിയതായി മാറുന്നു, മേഘാവൃതമായ ശൈത്യകാല പ്രഭാതത്തിന്റെ മുരടിച്ച വെളിച്ചത്താൽ നേർപ്പിക്കുന്നു. സുലൈഖ തിരശ്ശീലകൾ പിന്നിലേക്ക് എറിയുന്നു - ഇരുട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്. സ്റ്റൗവിന്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മണ്ണെണ്ണ സ്റ്റൗവ് സ്ത്രീ പകുതിയിൽ അല്പം ചരിഞ്ഞ വെളിച്ചം വീശുന്നു, എന്നാൽ മിതവ്യയക്കാരനായ മുർതാസ തിരി വളരെ താഴ്ത്തി വെളിച്ചം ഏതാണ്ട് അദൃശ്യമാക്കി. ഭയാനകമല്ല, കണ്ണടച്ച് അവൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഒരു പുതിയ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു.

ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ, പ്രഭാതത്തിലെ ഹിമപാതം ശമിച്ചു, സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്ന നീലനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്ത് എത്തിനോക്കി. ഞങ്ങൾ വിറകിനായി പുറപ്പെട്ടു.

സുലൈഖ സ്ലീഹിന്റെ പുറകിൽ മുർതാസയുടെ പുറകിൽ ഇരുന്നു, യുൽബാഷിന്റെ പിൻവാങ്ങുന്ന വീടുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. പച്ച, മഞ്ഞ, കടും നീല, അവർ മഞ്ഞുപാളികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്ന കൂൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഉയരമുള്ള വെളുത്ത പുക മെഴുകുതിരികൾ സ്വർഗീയ നീലയായി ഉരുകുന്നു. ഓട്ടക്കാർക്ക് കീഴിൽ മഞ്ഞ് ഉച്ചത്തിലും രുചികരമായും പൊടിക്കുന്നു. ഇടയ്‌ക്കിടെ, മഞ്ഞിൽ വീര്യമുള്ള സന്ദുഗച്ച് അവളുടെ മേനിയെ കുലുക്കി കുലുക്കുന്നു. സുലൈഖയുടെ കീഴിലുള്ള പഴയ ആട്ടിൻ തോൽ ചൂടാക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട തുണിക്കഷണം വയറ്റിൽ ചൂടാകുന്നു - അതും ചൂടാക്കുന്നു. ഇന്ന്, ഇന്ന് ചുമക്കാൻ സമയം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

കൈകളും നടുവേദനയും - രാത്രിയിൽ ധാരാളം മഞ്ഞുവീഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, സുലൈഖ വളരെ നേരം ഒരു കോരിക ഉപയോഗിച്ച് സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റുകളിൽ കടിച്ചു, മുറ്റത്തെ വിശാലമായ പാതകൾ വൃത്തിയാക്കി: പൂമുഖം മുതൽ വലിയ കളപ്പുര വരെ, ചെറിയത് വരെ, ഔട്ട്‌ഹൗസ്, ശീതകാല കളപ്പുരയിലേക്ക്, പിൻമുറ്റത്തേക്ക്. ജോലി കഴിഞ്ഞ്, പതിവായി ആടിയുലയുന്ന സ്ലീയിൽ അലസമായി ഇരിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ് - കൂടുതൽ സുഖമായി ഇരിക്കുക, സുഗന്ധമുള്ള ചെമ്മരിയാടുത്തോലിൽ സ്വയം പൊതിയുക, മരവിച്ച കൈപ്പത്തികൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തിരുകി, നിങ്ങളുടെ താടി നെഞ്ചിൽ വയ്ക്കുക, കണ്ണുകൾ മൂടുക .. .

- ഉണരൂ, സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ എത്തി.

മരങ്ങളുടെ കുന്നുകൾ സ്ലെഡിന് ചുറ്റും. സ്‌പ്രൂസ് കാലുകളിൽ മഞ്ഞിന്റെ വെളുത്ത തലയണകളും പൈൻ മരങ്ങളുടെ തലകൾ പടരുന്നു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുടി പോലെ നേർത്തതും നീളമുള്ളതുമായ ബിർച്ച് ശാഖകളിൽ മഞ്ഞ്. മഞ്ഞുപാളികളുടെ ശക്തമായ തണ്ടുകൾ. നിശബ്ദത - ചുറ്റും നിരവധി മൈലുകൾ.

മുർതാസ തന്റെ ബൂട്ടുകളിൽ വിക്കർ സ്നോഷൂകൾ കെട്ടുന്നു, സ്ലീയിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു, അവന്റെ പുറകിൽ ഒരു തോക്ക് എറിയുന്നു, ഒരു വലിയ കോടാലി തന്റെ ബെൽറ്റിൽ തിരുകുന്നു. അവൻ സപ്പോർട്ട് സ്റ്റിക്കുകൾ എടുത്ത്, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കുറ്റിച്ചെടികളിലേക്കുള്ള പാത പിന്തുടരുന്നു. സുലൈഖ പിന്തുടർന്നു.

യുൽബാഷിനടുത്തുള്ള വനം നല്ലതും സമ്പന്നവുമാണ്. വേനൽക്കാലത്ത് ഇത് ഗ്രാമവാസികൾക്ക് വലിയ സ്ട്രോബെറിയും മധുരമുള്ള റാസ്ബെറിയും നൽകുന്നു, വീഴുമ്പോൾ - ദുർഗന്ധമുള്ള കൂൺ. ഒരുപാട് കളിയുണ്ട്. കാടിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിഷ്മെ ഒഴുകുന്നു - സാധാരണയായി വാത്സല്യവും ആഴം കുറഞ്ഞതും വേഗതയേറിയ മത്സ്യവും വിചിത്രമായ കൊഞ്ചും നിറഞ്ഞതാണ്, വസന്തകാലത്ത് അത് അതിവേഗം, പിറുപിറുപ്പ്, ഉരുകിയ മഞ്ഞും ചെളിയും കൊണ്ട് വീർത്തതാണ്. മഹാക്ഷാമകാലത്ത് അവർ മാത്രമാണ് സംരക്ഷിച്ചത് - വനവും നദിയും. ശരി, തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം.

ഇന്ന് മുർതാസ വളരെ ദൂരം ഓടിച്ചു, ഏതാണ്ട് വനപാതയുടെ അവസാനം വരെ. പുരാതന കാലത്ത് സ്ഥാപിച്ച ഈ റോഡ് കാടിന്റെ ശോഭയുള്ള ഭാഗത്തിന്റെ അതിർത്തിയിലേക്ക് നയിച്ചു. പിന്നീട് അത് ഒമ്പത് വളഞ്ഞ പൈൻ മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അൾട്ടിമേറ്റ് ഗ്ലേഡിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് ഒടിഞ്ഞുവീണു. വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. വനം അവസാനിച്ചു - ഇടതൂർന്ന ഒരു ഉർമാൻ തുടങ്ങി, ഒരു കാറ്റാടിത്തട്ട്, വന്യമൃഗങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം, വന ആത്മാക്കൾ, എല്ലാത്തരം ദുരാത്മാക്കളും. നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള കുന്തങ്ങളുള്ള കറുത്ത കൂൺ കുതിരയ്ക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം ഉർമാനിൽ വളർന്നു. ഇളം മരങ്ങൾ - ചുവന്ന പൈൻസ്, പുള്ളികളുള്ള ബിർച്ചുകൾ, ചാര ഓക്ക് - അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

ഊർമ്മൻ വഴി മാരിയുടെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു - നിങ്ങൾ സൂര്യനിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായി ദിവസങ്ങൾ നടന്നാൽ. എന്നാൽ ശരിയായ മനസ്സുള്ള ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?! വലിയ ക്ഷാമകാലത്ത് പോലും, ഗ്രാമീണർ എക്സ്ട്രീം ഗ്ലേഡിന്റെ അതിർത്തി കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല: അവർ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറംതൊലി കഴിച്ചു, ഓക്ക് മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണക്കമുന്തിരി പൊടിച്ചു, ധാന്യം തേടി എലികളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ കുഴിച്ചു - അവർ ഉർമാനിലേക്ക് പോയില്ല. പിന്നെ നടന്നവരെ കണ്ടില്ല.

സുലൈഖ ഒരു നിമിഷം നിർത്തി, മഞ്ഞിൽ ഒരു വലിയ ബ്രഷ്വുഡ് കൊട്ട ഇടുന്നു. അവൻ ആകാംക്ഷയോടെ ചുറ്റും നോക്കുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, മുർതാസ ഇത്രയും ദൂരം ഓടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

- എത്ര ദൂരമുണ്ട്, മുർതാസാ? ഞാൻ ഇതിനകം മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ സന്ദുഗച്ചിനെ കാണുന്നില്ല.

പരസ്യ ഉള്ളടക്കം

നരകത്തിൽ സ്നേഹവും ആർദ്രതയും

ഒന്നാം ഭാഗം വെറ്റ് ചിക്കൻ

ഒരുദിവസം

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

ഒന്നാം ഭാഗം
വെറ്റ് ചിക്കൻ