മോളിയർ ടാർട്ടഫ് ഒരു ലിറ്ററിന്റെ മൊത്തം ഉള്ളടക്കം. ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയർ - ടാർടഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ

1664 ൽ എഴുതിയ മോളിയേറിന്റെ കോമഡി ടാർടഫ്, നൂറുകണക്കിന് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നാടകങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഫ്രഞ്ച് ഹാസ്യനടൻ തന്റെ കൃതിയിൽ അർത്ഥം, കാപട്യം, വിഡ് idity ിത്തം, സ്വാർത്ഥത, ഭീരുത്വം തുടങ്ങിയ മാനുഷിക ദുഷ്പ്രവണതകളെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചു.

ഒരു വായനക്കാരന്റെ ഡയറിയ്ക്കും ഒരു സാഹിത്യ പാഠത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനും, പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും ഒരു ഓൺലൈൻ സംഗ്രഹം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പഠിച്ച വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

പ്രധാന പ്രതീകങ്ങൾ

ടാർട്ടഫ്- ഒരു കപട വിശുദ്ധൻ, ഒരു തെമ്മാടി, വഞ്ചകൻ.

ഓർഗോൺ - ടാർട്ടഫിന്റെ ഗുണ്ടയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ അകപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന്റെ നല്ല സ്വഭാവവും വിശ്വസ്തനുമായ തലവൻ.

എൽമിറ- ഓർഗോണിന്റെ ഭാര്യ, ബുദ്ധിമാനും ക്ഷമയുള്ളവളുമായ സ്ത്രീ.

ഡാമിസ്- ചൂടുള്ള സ്വഭാവമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനായ ഓർഗോണിന്റെ മകൻ.

മരിയാന- ഓർഗോണിന്റെ മകൾ, വലേരയുടെ മണവാട്ടി, ശാന്തവും ഭീരുവുമായ പെൺകുട്ടി.

മറ്റ് പ്രതീകങ്ങൾ

മിസ്സിസ് പെർണൽ - ഓർഗോണിന്റെ അമ്മ.

വലേരെ- മരിയാനയുമായി പ്രണയത്തിലായ ഒരു യുവാവ്.

വൃത്തിയുള്ളത്- എൽമിറയുടെ സഹോദരൻ, ഓർഗോണിന്റെ സഹോദരൻ.

ഡോറെൻ- മരിയാനയുടെ വേലക്കാരി, തന്റെ യജമാനത്തിയെ സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പരിപാലിക്കുന്നു.

പ്രവർത്തനം ഒന്ന്

പ്രതിഭാസം I.

കടുത്ത ദേഷ്യത്തിൽ മാഡം പെർനെൽ മകന്റെ വീട് വിടുന്നു. “രക്തത്താൽ അസ്വസ്ഥയായ” സ്ത്രീക്ക് എല്ലാ വീട്ടുകാരും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ വിരുദ്ധമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

അതാകട്ടെ, കുടുംബം മുഴുവനും ടാർടഫിനോട് അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - ഒരു കപട വിശുദ്ധൻ, അതിൽ മാഡം പാർനെല്ലെ ഒരു ആത്മാവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥന്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട യാചകനും ദയനീയവുമായ ടാർടഫിന് സ്വയം ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം "എല്ലാവരേയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും സ്വയം ഒരു ഭരണാധികാരിയായി സ്വയം കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു."

മാഡം പാർനെൽ തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, അതിൽ അവൾ അസാധാരണമായ ദയയും സത്യസന്ധനും നീതിമാനും കാണുന്നു. ആരെയും പിന്തുണയ്\u200cക്കാത്ത അവൾ ഉടൻ ബന്ധുക്കളെ കാണില്ലെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

പ്രതിഭാസം II

അസ്വസ്ഥതയില്ലാത്ത തമ്പുരാട്ടി പാർണൽ പോയതിനുശേഷം, ഡോറീനയും ക്ലിയന്തെയും വെറുക്കപ്പെട്ട ടാറ്റഫിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച തുടരുന്നു. വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ പോലും "തന്റെ മകനേക്കാൾ മിടുക്കിയാണ്" എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. വ്യക്തമായത് കാണാൻ ഓർഗോൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - “വർഗീയതയെ ലാഭത്തിന്റെ ഉറവിടമാക്കി മാറ്റിയ” ഭക്തനായ ഒരു നീതിമാന്റെ മുഖംമൂടി മാത്രമാണ് തെമ്മാടി ധരിക്കുന്നത്.

പ്രതിഭാസം III-VI

തന്റെ ഭർത്താവ് എത്തിയത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട എൽമിറ, ക്ലിയന്റിനോട് മരിയാനയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഓർഗനുമായി സംസാരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ചടങ്ങ് മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ട് ടാർട്ടഫ് ഈ വിഷയത്തിൽ ക ri തുകമുണർത്തുന്നതായി സ്ത്രീക്ക് തോന്നുന്നു.

വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച ഓർഗോൺ ആദ്യം തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടാർടഫ് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരി പറയുന്നത് ഈ സമയമത്രയും സ്ത്രീക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി - അവൾക്ക് "ചില്ലുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു, പിന്നെ എല്ലാ ഇൻസൈഡുകളുടെയും ചൂട്." എന്നിരുന്നാലും, ഓർഗോൺ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ടാർട്ടഫ് എന്ത് വിശപ്പാണ് കഴിച്ചത്, കുടിച്ചു, നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ, ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഏത് മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

ക്ലിയന്റസ് സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വിഗ്രഹത്തിന്റെ കാപട്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുതുറക്കുന്നു. എന്നാൽ ഓർഗോൺ തന്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ ബധിരനായി തുടരുന്നു. അവസാനമായി, ക്ലിയന്റ് മരിയാനയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ അളിയനിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നില്ല.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനം

പ്രതിഭാസം I-II

ടാർഗഫിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഓർഗോൺ മരിയാനയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അതിൽ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മരുമകനെ കാണുന്നു. അങ്ങനെ, തന്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാനും "ടാർട്ടഫുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ" അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡോറിന ഈ സംഭാഷണം കേൾക്കുകയും അവളുടെ യജമാനത്തിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. ടാർട്ടഫ് തന്റെ സമ്പത്തിൽ കൈകോർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉടമയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം III-IV

“കേൾക്കാത്ത വിഡ് ense ിത്തങ്ങളോട്” ഒരു തരത്തിലും പ്രതികരിക്കാതിരുന്നതിന് ഡോറിന തന്റെ യുവ യജമാനത്തിയെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു - ടാർട്ടഫുമായി വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവളുടെ പിതാവിന്റെ ആഗ്രഹം, വലേരയോടുള്ള അവളുടെ പ്രണയത്തെ ഒരു തരത്തിലും പ്രതിരോധിച്ചില്ല. മറുപടിയായി, മരിയാന സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, "പിതാവിന്റെ തത്വത്തിന്റെ ശക്തി" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു.

തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വലേരയുമായുള്ള കല്യാണം പരാജയപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് പെൺകുട്ടി വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. പ്രേമികൾക്കിടയിൽ ഒരു വിശദീകരണം നടക്കുന്നു, ഈ സമയത്ത് അവർ അക്രമാസക്തമായി കലഹിക്കുന്നു. ബുദ്ധിമാനായ ഡോറെൻ അവരെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കുകയും ടാർട്ടഫുമായുള്ള മരിയാനയുടെ വിവാഹത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം നിർത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

പ്രതിഭാസം I-III

പിതാവിന്റെ തീരുമാനം അറിഞ്ഞപ്പോൾ കോപാകുലനായ ഡാമിസ് “ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും” ടാർട്ടഫിനെ ഒരു തുറന്ന സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വെല്ലുവിളിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. ഡോറിന യുവാവിനോട് തന്റെ ധൈര്യം മോഡറേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം വിശുദ്ധനെ സ്നേഹിക്കുന്ന എൽമിറയെ പ്രശ്നത്തിന്റെ പരിഹാരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

ഡോറിന ടാർട്ടഫിലേക്ക് പോയി മാഡം എൽമിറയുമായി സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. താൻ ഏറെക്കാലമായി സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന വരാനിരിക്കുന്ന തീയതിയെക്കുറിച്ച് ഹൻ\u200cഷ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. അനുയോജ്യമായ ഒരു അവസരം അദ്ദേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല, ഒപ്പം എൽമിറയോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഭർത്താവിനോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി സ്ത്രീ ടാർട്ടഫെയുടെ പ്രണയത്തെ തണുപ്പിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അയാളുടെ "വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനെ" നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. പേടിച്ചരണ്ട വിശുദ്ധൻ തന്റെ വാക്കുകൾ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യനോട് കരുണ കാണിക്കുമെന്ന് എൽമിറ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധന പ്രകാരം: “വലേരയെയും മരിയാനയെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ” ടാർട്ടഫ് സഹായിക്കണം.

പ്രതിഭാസം IV-VII

അമ്മയും ടാർടഫും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന് സാക്ഷിയായ ഡാമിസ്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പിതാവിനോട് പറയാനും "നീതിമാനായ" കപടവിശ്വാസിയെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഓർഗോൺ ഡാമിസിന്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഏറ്റവും സത്യസന്ധരായ ആളുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. കോപത്തിൽ, അവൻ തന്റെ മകനെ നിന്ദിക്കുകയും തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രകോപിതനായ ടാർടഫ് തന്റെ വീട് വിടുമെന്ന് ഭയന്ന ഓർഗോൺ, തന്റെ എല്ലാ സ്വത്തിനും സമ്മാനം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ആക്റ്റ് നാല്

പ്രതിഭാസം I-IV

പിതാവിനോട് അനുരഞ്ജനം നടത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ക്ലിയാൻ ടാർട്ടഫിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ക്രിസ്തീയ മൂല്യങ്ങളെ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രസംഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് "ഒരു പിതാവ് തന്റെ കുട്ടിയെ തെരുവിലേക്ക് പുറത്താക്കിയത്" എങ്ങനെയെന്ന് ശാന്തമായി നോക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സ്വർഗ്ഗം അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശുദ്ധൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുന്നു.

മുട്ടുകുത്തിയ മരിയാന പിതാവിനോട് "പിതൃശക്തി" മോഡറേറ്റ് ചെയ്യാനും വെറുക്കപ്പെട്ട ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ടാർടഫിന്റെ കാപട്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ ബോധ്യപ്പെടാനും അവന്റെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കാനും എൽമിറ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

പ്രതിഭാസം V-VIII

എൽമിറ ടാർട്ടഫിനെ തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അവനോടുള്ള സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം, അവൻ അവളുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, തെളിവ് ചോദിക്കുന്നു. പാപത്തിൽ അകപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആ സ്ത്രീ പറയുന്നു, അവരുടെ ചെറിയ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരും അറിയാത്തതിനാൽ താൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ടാർടഫ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

കോപാകുലനായ ഓർഗോൺ തെമ്മാടിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടാർട്ടഫ് ആഡംബരപൂർണ്ണമായ വീട് തന്റേതാണെന്നും ഓർഗോൺ ഉടൻ തന്നെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്നും ലജ്ജയോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

അഞ്ചാമത്തെ പ്രവർത്തനം

പ്രതിഭാസം I-III

ടാർടഫിനോടുള്ള സമർപ്പണത്തെ ഓർഗോൺ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഒരു പ്രത്യേക പെട്ടി എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം വഞ്ചകന് സുരക്ഷയ്ക്കായി നൽകി. ഒരു കാലത്ത് രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോയ തന്റെ "മോശം സുഹൃത്ത്" അർഗാസിനെ ബോക്സ് ഓർഗണിന് നൽകി. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാവുന്ന തെളിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ടാർടഫുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ അധികാരമുണ്ട്.

എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മാഡം പെർനെൽ മനസിലാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ കടുത്ത വഞ്ചകനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പ്രതിഭാസം IV-VIII

ടാർട്ടഫ് രാജാവിനുമുന്നിൽ ഓർഗോണിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന വാർത്ത വലേര കൊണ്ടുവരുന്നു, എത്രയും വേഗം അദ്ദേഹം രാജ്യം വിട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഈ നിമിഷം, ടാർടഫ് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അധികാരികളുടെ പ്രതിനിധി അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഓർഗാനെയല്ല, ടാർടഫിനെയാണ്.

ജ്ഞാനിയും നീതിമാനും ആയ രാജാവ് വിശുദ്ധന്റെ നീച സ്വഭാവത്തിലൂടെ വേഗത്തിൽ കണ്ടുവെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഓർഗോൺ ശവപ്പെട്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോട് അദ്ദേഹം ക്ഷമിക്കുന്നു, കൂടാതെ "പരമാധികാരം ദാനത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു". ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി, ഓർഗോൺ പരമാധികാരിയോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനും മരിയാനയുടെയും വലേരയുടെയും വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

ഉപസംഹാരം

തന്റെ കൃതിയിൽ, ക്ലാസിക്കലിസത്തിന്റെയും റിയലിസത്തിന്റെയും അടിത്തറയെ organ ർജ്ജിതമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ മോളിയറിന് കഴിഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ദൈനംദിന രേഖാചിത്രങ്ങളും യഥാർത്ഥവും വായനക്കാരന് വളരെ അടുത്തതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമാണ്.

ടാർടഫിന്റെ ഒരു ഹ്രസ്വ റീടെല്ലിംഗ് വായിച്ചതിനുശേഷം, പ്രശസ്ത നാടകത്തിന്റെ മുഴുവൻ പതിപ്പും വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ടെസ്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക

പരിശോധനയ്\u200cക്കൊപ്പം സംഗ്രഹത്തിന്റെ മന or പാഠമാക്കുക:

റേറ്റിംഗ് വീണ്ടും പറയുന്നു

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.6. ലഭിച്ച ആകെ റേറ്റിംഗുകൾ: 177.

മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ അനറ്റോലി എഫ്രോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വക്താങ്കോവ് പ്രകടനം നടത്തി. ടാർട്ടഫിലെ ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയേറിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കോമഡി ചിത്രത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, അവിശ്വസനീയമാംവിധം തമാശയുള്ളതും എന്നാൽ അതേ സമയം സമർഥവുമായ പ്രകടനം നടത്തി, അവിടെ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ല്യൂബ്ഷിൻ മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ ടൈറ്റിൽ റോളിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.

അക്കാലത്ത്, നടന്റെ പ്രവർത്തനം പലർക്കും വിവാദമായി തോന്നി, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് - ഈ കലാകാരന്റെ വ്യക്തിത്വം, സംഭാഷണം, അല്ലെങ്കിൽ അവനുമായുള്ള ഒരു വാദം എന്നിവ കണക്കിലെടുത്താണ് നിർമ്മാണം കണക്കാക്കിയത്. റിഹേഴ്സലുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ എഫ്രോസ് എഴുതിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല: “ടാർടഫ് വിവേകശൂന്യനും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവനുമാണ്. അവൻ വഴക്കമുള്ളവനാണ്. അവൻ അപകടകാരിയാണ്! ഇതെല്ലാം നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കലാകാരനെ ഞാൻ കാണുന്നു - സ്മോക്റ്റുനോവ്സ്കി. അല്ലെങ്കിൽ ല്യൂബ്ഷിൻ പോലും? അവർക്ക്, ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിറങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. നാം കളിക്കേണ്ടത് കപടവിശ്വാസിയല്ല, അധികാരത്തിന്റെ എതിരാളിയാണ്. രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ. ജയിക്കാനും ലഹരിപിടിക്കാനും കഴിവുള്ള മനുഷ്യൻ. "

പ്രീമിയർ\u200c പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ\u200c, ടാർ\u200cടഫ് ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തിയില്ലെന്ന് പലർക്കും തോന്നി - ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ\u200c, അലക്സാണ്ടർ\u200c കല്യാജിൻ\u200c (ഓർ\u200cഗോൺ\u200c), അനസ്താസിയ വെർ\u200cട്ടിൻ\u200cസ്കായ (എൽ\u200cമിറ) എന്നിവ കാണിച്ച വർ\u200cണ്ണങ്ങളുടെ മിഴിവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ\u200c ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ\u200c ല്യൂബ്ഷിന്റെ രചനകൾ\u200c മങ്ങിയതായി തോന്നി. എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരു എഫ്രോസോഫിക്കൽ "ഷേപ്പ്-ഷിഫ്റ്റർ" ആയിരുന്നു. ഒരു "പാമ്പ്" അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ ക്രാൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഓർഗോൺ വീട്ടിലെ നിവാസികൾ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ, ടാർടഫ്-ല്യൂബ്ഷിൻ ഉടനടി കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

ആ lux ംബര സ്വർണ്ണ തുണിത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ സ്ഥലത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം കൂറ്റൻ ചാൻഡിലിയറുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, തൊപ്പികൾക്കടിയിൽ മെഴുകുതിരികൾ മിന്നിമറയുന്നു, അത് ഓരോ ആക്ടിന്റെയും തുടക്കത്തിൽ ഉയർന്ന് അതിന്റെ അവസാനത്തിൽ (സെറ്റ് ഡിസൈനർ - ദിമിത്രി ക്രിമോവ്), വർണ്ണാഭമായതും വിചിത്രവുമായ കാമിസോളുകളുടെയും വസ്ത്രങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ, കാലഘട്ടത്തിൽ ആകർഷകമല്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള വെൽവെറ്റ് സ്യൂട്ടിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട “കിംഗ് ഓഫ് ദി സൺ” (കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ - വാലന്റീന കൊമോലോവ), ടാർട്ടഫ് ല്യൂബ്ഷിന ചാരനിറത്തിലുള്ള മൗസുമായി സഹവസിച്ചു. അത്തരം ചെറുപ്പവും മെലിഞ്ഞതും സംയമനം പാലിച്ചതുമായ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള ടാർടഫുമായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല, പക്ഷേ ക്രമേണ, സ്റ്റേജ് മുതൽ സ്റ്റേജ് വരെ, നടനും നായകനും സംവിധായകന്റെ ഇച്ഛയെ പിന്തുടർന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും വളരെ ആധുനികവുമായ ഒരു ഇമേജിലേക്ക് വികസിക്കുന്നു. വക്രമായ പുഞ്ചിരിയോടെയും തുറന്ന ലജ്ജയില്ലാത്ത നോട്ടത്തോടെയും പരുഷവും അഹങ്കാരിയുമായ അയാൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അവൻ ചെറിയ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നില്ല, വിവേചനരഹിതമായ അർത്ഥത്തിന് കഴിവുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മോശം കാര്യം അയാളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ദിനചര്യയാണ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ് ല്യൂബ്ഷിൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി അഭിനയിക്കുന്നു, (ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ) നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും മാറാൻ കഴിയും.

അദ്ദേഹം (ടാർട്ടഫ്) ഈ കുപ്രസിദ്ധ കപടവിശ്വാസിയാണ്, അതിനർത്ഥം ഈ ഉത്സവമായ മോളിയർ തിയേറ്ററിലെ ഒരേയൊരു ഹാസ്യനടൻ നടൻ മാത്രമാണ്, അവിടെ ആദ്യത്തെ നടി സുന്ദരിയായ എൽമിറയാണ്. ഗൂ int ാലോചനയുടെ എല്ലാ ത്രെഡുകളും എടുക്കുന്ന ഒരു മിടുക്കിയായ യുവതിയായി അനസ്താസിയ വെർട്ടിൻസ്കായ അഭിനയിക്കുന്നു, ഇതിനായി അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ എല്ലാ കലാപരവും കാണിക്കുകയും അവളുടെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും ഉപയോഗിക്കുകയും അവിശ്വസനീയമായ ടാർടഫിന്റെ സംശയങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയും വേണം. ആരോ അവളെ "പേടിച്ചരണ്ട കണ്ണുകളുള്ള ഒരു ധീരനായ സെഡ്യൂസർ" എന്ന് വിളിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരമൊരു ചിത്രം ഒരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന രംഗത്തിൽ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വെർട്ടിൻസ്കായ ഈ രംഗം വളരെ കൃത്യമായും മനോഹരമായും നടത്തുന്നു - ഓരോ ആംഗ്യവും അനുകരണീയവും ആകർഷകവുമാണ്, ഓരോ നോട്ട ചാമുകളും - ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണ്, മോളിയേറിന്റെ വാക്കുകളിൽ, "ആർദ്രതയോടുള്ള ചടുലത ഒരു ക്രൂരമായ യുദ്ധമാണ്."

അനസ്താസിയ വെർട്ടിൻസ്കായയുടെ നാടകത്തിൽ ഉയർന്ന കോമഡി ഉണ്ടെങ്കിൽ: ബ്യൂമർചൈസിന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ മിഴിവിനോട് ചേർന്നുള്ള മനോഹരമായ മാരിവോഡേജ്, അലക്സാണ്ടർ കല്യാജിൻ തന്റെ ഓർഗന്റെ ചിത്രത്തിലെ കാഴ്ചക്കാരന് നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ ഒരു ഹാസ്യത്തിന്റെ ഉദാഹരണം നൽകുന്നു. യഥാർത്ഥ നാടകത്തിന്റെ അതിർത്തിയായ കോമഡി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കല്യാജിൻ അവതരിപ്പിച്ചതുപോലെ ഓർഗോൺ, ആകർഷകമായ നല്ല പ്രകൃതിയുടെ മറവിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട വിശ്വാസത്തിന്റെ നാടകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, ചുരുക്കത്തിൽ - വിശ്വാസം. അവന്റെ അഭയം താൻ അഭയം പ്രാപിച്ച വ്യക്തിയുടെ സദ്\u200cഗുണത്തിൽ തീവ്രമായി വിശ്വസിക്കുകയും ഈ വിശ്വാസം അവസാനം വരെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് തകരുന്നു. സത്യം മാരകമായി മാറുന്നു. ഇപ്പോൾ അവസാന രംഗം: ടാർടഫിനെ കൈയും കാലും കെട്ടിയിട്ടു, അവനെ കോടതിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു - ശത്രു പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇവിടെ, മൃദുവായ, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്, ഓർഗണിന്റെ മുഴുവൻ പ്രകടനവും ഞങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സവിശേഷതകൾ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു: വലേരയും ക്ലിയന്റും സംയമനം പാലിച്ച അയാൾ പ്രകോപിതനായി, കാലുകൾ ബലഹീനമായ ദേഷ്യത്തിൽ തള്ളിയിട്ട് അടുത്തിടെ ഉയർത്തിയവനെ തുപ്പുന്നു ...

ഈ അന്തിമഫലം, ടാർട്ടഫിന്റെ എക്സ്പോഷറിനൊപ്പം അവസാനിക്കുന്ന രംഗത്തെപ്പോലും അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു - ടാർട്ടഫ്, എൽമിറ, ഓർഗോൺ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള പ്രശസ്തമായ രംഗം. അത്തരമൊരു നാടകീയവും ക്രൂരവുമായ കുറിപ്പ് മോസ്കോ ആർട്ട് തിയറ്റർ അഭിനേതാക്കൾ കളിക്കുന്ന നിസ്സാരവും എളുപ്പവുമായ കോമഡിയുടെ അന്തിമ കോഡാണ്. രണ്ട് മണിക്കൂറോളം, ദ്രുതഗതിയിലുള്ള താളങ്ങൾ, ബ്ലേഡുകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന തനിപ്പകർപ്പുകൾ, അനിയന്ത്രിതമായ നാടകീയത എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തനം കാഴ്ചക്കാരനെ ആകർഷിക്കുന്നു. ബഫൺ സ്പാർക്കിൾ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് സ്റ്റാളുകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ഇത് സംവിധായകന്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ഫാന്റസിക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയും ഏതാണ്ട് ഇടതടവില്ലാത്ത ചിരിയോടെ അത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ പ്രകടനം അവസാനിക്കുന്നു, വളരെ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ കടന്നുപോകുന്നുള്ളൂ, തമാശ കുറയാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റോസി ചിന്തകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു. അനറ്റോലി എഫ്രോസും മോസ്കോ ആർട്ട് തിയറ്റർ അഭിനേതാക്കളും കാഴ്ചക്കാർക്ക് നൽകിയ "ഷാംപെയ്ൻ ബോട്ടിലിന്" ശേഷമുള്ള ശേഷമാണ് ഇത്.

ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയർ ഒരു നടനും നാടക സംവിധായകനുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ഹാസ്യനടൻ എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. ശേഖരണത്തിനുള്ള വിശപ്പ് മോൺസിയർ പോക്വലിനെ (കുടുംബത്തിന്റെ പേര്) പേന ഏറ്റെടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. നാൽപ്പത്തിരണ്ടുകാരനായ എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനകം രാജകീയ കോടതിയുടെ പ്രശസ്തിയും അംഗീകാരവും നേടിയ ശേഷം, നാടകീയ പ്രകടനത്തിനായി ഫ്രഞ്ച് പുരോഹിതരുടെ സോഫിസ്ട്രിയുടെ കാപട്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു കാസ്റ്റിക് സോഷ്യൽ ലഘുലേഖ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുനിഞ്ഞു.

മോളിയറുടെ പ്ലോട്ട് ഗൂ ri ാലോചന

അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ തിയേറ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമം വിജയിച്ചുള്ളൂ. ഈ ലേഖനം അതിന്റെ സംഗ്രഹമാണ്. "ടാർട്ടഫിന്" തികച്ചും തന്ത്രപരമായ ഒരു പ്ലോട്ട് ഉണ്ട്: വീടിന്റെ ഉടമയുടെ (ഓർഗോൺ) മകളായ മരിയാനെയും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വലേരയെയും വിവാഹം ചെയ്യുന്നത് തടയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളുടെ പരിഹാരം. (മരിയാനയുടെ സഹോദരൻ ഡാമിസ്, വലേരയുടെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്). മുഴുവൻ ഗൂ ri ാലോചനയും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ചുറ്റും "വളച്ചൊടിച്ചതാണ്" - വീട് സന്ദർശിക്കുന്ന ടാർടഫ്. ബാഹ്യമായി, ഇത് ഒരു യുവ, വിദ്യാസമ്പന്നനായ, ഭക്തനായ വ്യക്തിയാണ്, ഉയർന്ന പ്രവൃത്തികളിലേക്ക് ചായ്വുള്ളവനാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ക്രിമിനൽ ഭൂതകാലമുള്ള ടാർടഫിന് "സദ്\u200cഗുണങ്ങൾ" ഉണ്ട്: വിട്ടുമാറാത്ത വഞ്ചന, തുടർച്ചയായ വഞ്ചനയുടെ ഒരു ശൃംഖല നെയ്തെടുക്കാനുള്ള അപൂർവ കഴിവ്. എന്നാൽ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകത പ്രൊഫഷണൽ മിമിക്രി ആണ് - ഒരു പുരോഹിതന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ അനുകരണം. മോളിയർ ഈ “സ്ഫോടനാത്മക കോക്ടെയ്ൽ” പ്രേക്ഷകർക്ക് സമ്മാനിച്ചു. കോമഡിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ ആശയം അതിന്റെ നാടകനിർമ്മാണത്തിലൂടെ മാത്രമേ നൽകാനാകൂ, കാരണം മഹാനായ ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ വിരോധാഭാസത്തിന് ഒരു മോശം കണ്ണാടി വികാരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു സംഗ്രഹമാണ്. 350 വർഷത്തിലേറെയായി മോളിയേറിന്റെ "ടാർടഫ്" നാടക സീസണുകളിൽ വിജയിക്കുന്നു.

വലേറയുമായുള്ള കല്യാണം റദ്ദാക്കാനും മകളെ ടാർടഫുമായി വിവാഹം കഴിക്കാനും തീരുമാനിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഓർഗനെ തിരിഞ്ഞുനടക്കുന്നതാണ് ഗുണ്ട. എന്നാൽ വീട്ടുജോലിക്കാരന്റെ ലക്ഷ്യം മുഴുവൻ വീടും ഭാഗ്യവും പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ്. വീടിന്റെ ഉടമയുടെ അമ്മ ശ്രീമതി പെർനലിലും അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാധീനമുണ്ട്.

നുണകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ചരടുകൾ അവലംബിക്കാതെ മന olly പൂർവ്വം വഞ്ചകനെ മോളിയർ കാണിക്കുന്നു. സിമ്പിൾട്ടണുകളിൽ തന്റെ പവിത്രമായ കപട-ധാർമ്മികതയുടെ പ്രശ്\u200cനരഹിതമായ സ്വാധീനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹം "വിചിത്രമായി" പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഹാസ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ

"ടാർട്ടഫ്" ന്റെ സംഗ്രഹം അപഹാസ്യരെയും തട്ടിപ്പുകാരെയും കുറിച്ച് മാത്രമല്ല പറയുന്നത്. ഒറിഗോണിന്റെ ഭാര്യ, എൽമിറ ഡോറിന, തികച്ചും ശാന്തയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അവളുടെ ശാന്തമായ മനോഭാവവും ആത്മനിയന്ത്രണവും കൊണ്ട് വ്യത്യസ്തമാണ്. അതേസമയം, അവൾ നിഷ്കളങ്കനും മതേതരയുമാണ്. ടാർടഫ് അവളെ വ്യക്തമായി വലിച്ചിഴച്ച് വീടിന്റെ സുന്ദരിയായ യജമാനത്തിയെ ഇടയ്ക്കിടെ സ്നേഹിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. കപടവിശ്വാസിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അവൾ നിരസിച്ചു, തുടർന്ന് മരിയാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് പകരമായി അവളുടെ നിശബ്ദത വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് തട്ടിപ്പുകാരനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

അമ്മയുടെ പദ്ധതി ചെറുപ്പക്കാരനും ചൂടുള്ള മകനുമായ ഡാമിസ് അശ്രദ്ധമായി നശിപ്പിക്കുകയും അതിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പിതാവായ ഒറിഗോണിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. നിഷ്കളങ്കം! എന്നിരുന്നാലും, ടാർട്ടഫ്, വീടിന്റെ ഉടമയെ, ലളിതമായ ഒരു വ്യക്തിയെ, തന്റെ വികാരങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും സൂക്ഷ്മതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഒന്നും ചെലവാക്കുന്നില്ല. അവൻ, വഞ്ചിതനായി, കോപത്തോടെ മകനെ പുറത്താക്കുന്നു, തനിക്കുള്ള എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും തട്ടിപ്പുകാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ദ്വിതീയ ഇമേജുകളും അവയുടെ ആക്\u200cസന്റുകൾ "ടാർടഫ്" എന്ന സംഗ്രഹത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. തട്ടിപ്പുകാരനോടുള്ള കടുത്ത വിരോധമാണ് ദൊറീന എന്ന ദാസനെ വേർതിരിക്കുന്നത്. ഏറ്റവും വിഷമകരമായ ചില പ്രസ്താവനകൾ മോളിയർ അവളോട് ആരോപിക്കുന്നു. എൽമീറയുടെ സഹോദരൻ ക്ലിയന്തെ, മോളിയറുടെ പദ്ധതി പ്രകാരം, തട്ടിപ്പുകാരനായ ടാർടഫിന് വിപരീതമായി തന്റെ മാന്യത കാണിക്കുന്നു. മരിയാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആദ്യം ടാർടഫിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, തുടർന്ന് തട്ടിപ്പുകാരനെ തോൽപ്പിക്കരുതെന്ന് ഡാമിസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം യുക്തി പിന്തുടരുന്നത് നല്ലതാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, അതിനോടുള്ള എല്ലാ വിരോധവും എതിർപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ടാർടഫിന്റെ പദ്ധതി “ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ” നീങ്ങുന്നു. കാര്യം കല്യാണത്തിന് പോകുന്നു. എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിലും, വിഡ് led ിയായ ഒറിഗോൺ തന്റെ സ്വത്തുകളെല്ലാം അവന് കൈമാറി. ഇതുകൂടാതെ, അയാളുടെ കൈയ്യിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട് - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നെഞ്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് അതിലോലമായ അക്ഷരങ്ങൾ, വീടിന്റെ അടുത്ത ഉടമസ്ഥൻ സ്വന്തം ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് കൈമാറി. കൂടാതെ, ജാമ്യക്കാരനായ ലോയലിന് അദ്ദേഹം കൈക്കൂലി നൽകി (ഇവിടെ മോളിയറുടെ വിരോധാഭാസം വ്യക്തമാണ്: “വിശ്വസ്തൻ” ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് “നീതി” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു).

ക്ലൈമാക്സ്

മറുവശത്ത്, എൽമിറ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ പ്രതിജ്ഞയായി വില്ലൻ തന്റെ രണ്ടാനമ്മയുമായി അടുപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഒടുവിൽ ഒറിഗോണിന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുകയും അയാൾ തന്ത്രശാലിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, വീട് ഇതിനകം ടാർട്ടഫിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. ബെയ്\u200cലിഫ് ലോയൽ മിസ്റ്റർ ഒറിഗോണിലേക്ക് ഒരു ആവശ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഓർഡറുമായി വരുന്നു - വീട് വിട്ടുപോകാൻ നാളെ വരെ. എന്നിരുന്നാലും, നശിപ്പിക്കാൻ, വീട്ടുജോലിക്കാരന് അല്പം തോന്നും, ഒടുവിൽ വീടിന്റെ ഉടമയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സഹോദരന്-വിമതന് സഹായമുണ്ടെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന കത്തുകളുള്ള ഒരു രഹസ്യ പെട്ടി രാജാവിന് അയയ്ക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, രാജാവ് ആദ്യം കുറ്റവാളിയുടെ വ്യക്തിത്വം നിർണ്ണയിക്കാൻ ബുദ്ധിമാനാണ്. ഒറിഗോണിന്റെ അറസ്റ്റ് ആസ്വദിക്കാൻ രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം ക്ഷുദ്രകരമായി വന്ന ടാർട്ടഫ് സ്വയം അറസ്റ്റിലായി.

ഉപസംഹാരം

അതിനാൽ പരമ്പരാഗത സന്തോഷകരമായ അന്ത്യവും രാജാവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഉന്നതിയും അവസാനിക്കുന്നത് മോളിയറുടെ കോമഡി "ടാർടഫ്" ആണ്, നമ്മുടെ ക്ലാസിക് അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് പുഷ്കിൻ ഒരു പ്രതിഭയെ വിളിക്കുന്നു. ഷേക്സ്പിയറെപ്പോലെ, എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവുകളുടെ കരുത്തും ഈ വ്യക്തിയിൽ തിയേറ്ററിനോടുള്ള അർപ്പണബോധവും സേവനവും സംയോജിപ്പിച്ചു. ഒരു സമ്മാനം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് മോളിയറുടെ കഴിവുകൾ പൂത്തുലഞ്ഞതെന്ന് സമകാലികർ വിശ്വസിച്ചു - ഓരോ വ്യക്തിയിലും "അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും" കാണാൻ.

മോളിയറുടെ കോമഡി "ടാർടഫ്" അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള നാടകമാണ്. ലോകത്തിലെ എല്ലാ തിയറ്ററുകളിലും ഇന്നും ആവശ്യക്കാരുണ്ട്, ഒരു നാടകനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ് ഇത്.

ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയർ

നിയോക്ലാസിക്കൽ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാടകകൃത്താണ് മോളിയർ. ആധുനിക കോമഡിയുടെ പൂർവ്വികൻ എന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിപരമല്ല, അത് മിക്ക കാഴ്ചക്കാർക്കും വായനക്കാർക്കും പരിചിതമാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവിനുപുറമെ, ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് മോളിയേറിന് മികച്ച അഭിനയ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, പലപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോമഡികളിലും അഭിനയിച്ചു. സ്വന്തം, വളരെ ജനപ്രിയമായ തിയേറ്ററിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ, ജെ. ബി. മോളിയർ സൺ കിംഗ് ലൂയി പതിനാലാമൻ നിയോഗിച്ച കോമഡികൾ എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തു.

നിരന്തരമായ വിമർശന പ്രവാഹങ്ങൾക്കിടയിലും, മോളിയറുടെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ നായകന്മാരുടെയും നാടക പ്രകടനങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ മാത്രമല്ല, ജനസംഖ്യയുടെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളിലും പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, മോളിയറുടെ രചനകൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഏറെ പ്രിയങ്കരമായിരുന്നു, ഇന്നും അതിന്റെ പ്രസക്തി നിലനിർത്തുന്നു.

മോളിയർ കോമഡികൾ

തന്റെ കൃതികളിൽ, മോളിയർ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തെ റിയലിസവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുകയും വാസ്തവത്തിൽ നിയോക്ലാസിസിസത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാടകങ്ങൾക്ക് ഷേക്സ്പിയറുടെ റൊമാന്റിക് കോമഡികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, ഒപ്പം അവരുടെ കാലത്തെ തികച്ചും പുതിയൊരു വിഭാഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൈനംദിന രേഖാചിത്രങ്ങളും സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളും യഥാർത്ഥവും രചയിതാവിനും കാഴ്ചക്കാരനും പരിചിതമായ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

തന്റെ ഹാസ്യങ്ങളുടെ രൂപം, ഘടന, സ്റ്റേജിംഗ് എന്നിവയിൽ മോളിയർ പരീക്ഷിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ബൂർഷ്വാ ഇൻ ദി നോബിലിറ്റി" ഗദ്യത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, വ്യക്തമായ ഘടനയും യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ചില സവിശേഷതകളും ഉണ്ട്, ഒരു കോമഡി-ബാലെ. "ടാർടഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" എന്ന ഹാസ്യം പാട്ടിന് സമാനമായ കാവ്യാത്മക രൂപത്തിലാണ് എഴുതിയത്. ഈ നാടകത്തെ വാക്യങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പന്ത്രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതി, അലക്സാണ്ട്രിയൻ വാക്യം.

നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം

പാരീസിലെ പ്രഭുക്കന്മാരായ ഓർഗോണിന്റെ സന്തുഷ്ട കുടുംബത്തിൽ ഒരു അതിഥി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഒരു നിശ്ചിത ടാർടഫ്. വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥന്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ അദ്ദേഹം ഏർപ്പെട്ടു, മുമ്പ് ബുദ്ധിമാനും വിവേകിയുമായ ഓർഗോൺ തന്റെ അതിഥിയിൽ വിശുദ്ധി, ഭക്തി, എളിമ, നിസ്വാർത്ഥത എന്നിവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ടാർടഫിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് ഓർഗോണിന്റെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കാനുള്ള വീട്ടുകാർ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങൾ "നീതിമാൻ" അല്ലാതെ മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കാൻ ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത മനസ്സില്ലായ്മയാണ് നേരിടുന്നത്.

വീടിന്റെ ഉടമയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനും ഓർഗോണും മകനും തമ്മിലുള്ള വഴക്കും മകളെ കാമുകനിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നതിനും വഞ്ചകനായ വിശുദ്ധൻ കാരണമാകുന്നു. ടാർട്ടഫെയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വഭാവവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് അന്ധനായ ഓർഗോൺ തന്റെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ അതിഥിക്ക് മാറ്റിയെഴുതിയതിനു ശേഷമാണ്. "ഭക്തനായ" ടാർട്ടഫ് സ്വന്തം ഭാര്യയെ വശീകരിച്ചതിന് ഓർഗോൺ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. തന്റെ വിഡ് idity ിത്തത്തിന്റെ ആഴം മനസിലാക്കിയ ഓർഗോൺ നുണയനെ പുറത്താക്കുന്നു, അതിനു മറുപടിയായി സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കാനുള്ള വാറണ്ട് ലഭിക്കുന്നു, കാരണം രേഖകൾ അനുസരിച്ച് അയാൾ മേലിൽ ഉടമയല്ല.

നാടകം അവസാനിക്കുന്നതിന് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് ബുദ്ധിമാനും നീതിമാനുമായ ഒരു രാജാവിന്റെ ഇടപെടൽ എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു: വഞ്ചകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഓർഗോൺ സ്വന്തം സ്വത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിലേക്ക് പുന ored സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, ഓർഗന്റെ മകൾ മരിയാന തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വലേരയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

നാടകത്തിന്റെ വിമർശനം

ആദ്യ പ്രകടനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഫ്രഞ്ച് കത്തോലിക്കാസഭയിൽ നിന്ന് മോളിയറിന് വിമർശനത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റ് ലഭിച്ചു. മതത്തെയും വിശ്വാസികളെയും പരിഹസിച്ചതായി രചയിതാവിനെതിരെ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. കോമഡിയിലെ ആക്ഷേപഹാസ്യവും പരിഹാസവും പൊതു ധാർമ്മികതയുടെ അഴിമതിക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് ധാർമ്മികവാദികളും പുരോഹിതന്മാരും ഏകകണ്ഠമായി വാദിച്ചു.

മതത്തെ പരോക്ഷമായി പോലും പരിഗണിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും കടുത്ത സെൻസർഷിപ്പിന് പേരുകേട്ട സഭ, "ടാർടഫ്" എന്ന ഹാസ്യത്തെ ശത്രുതയോടെ സ്വീകരിച്ചു. രാജാവിന്റെ അവലോകനങ്ങൾ, അവ എത്രത്തോളം പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിലും, പാരീസ് അതിരൂപതയുടെ പ്രതികരണത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നാടകത്തെ നിരസിച്ചത് വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, ബിഷപ്പിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ, കോമഡി പ്രകടനങ്ങൾ പരസ്യമായി കാണിക്കുന്നത് നിരോധിക്കാൻ രാജാവിനെ നിർബന്ധിതനാക്കി. ലൂയി പതിനാലാമന് അയച്ച കത്തിൽ, ഈ നാടകം തനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഇഷ്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി, അതിനാലാണ് സ്വകാര്യ പ്രകടനങ്ങൾ അനുവദിച്ചത്.

എന്നിരുന്നാലും, മോളിയറുടെ ലക്ഷ്യം മതത്തെയും ഭക്തിയെയും പരിഹസിക്കുകയല്ല, മറിച്ച് ടാർടഫ് എന്ന കോമഡിയിൽ വിവരിച്ച തനിപ്പകർപ്പും വിഡ് idity ിത്തവുമാണ്. മോഡറേഷന്റെ പ്രാധാന്യവും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും യുക്തിസഹമായി നോക്കാനുള്ള കഴിവും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചാണ് ഈ നാടകം എഴുതിയതെന്ന് രചയിതാവ് വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് നൽകി. ഭക്തിയും നിസ്വാർത്ഥതയും പോലും അന്ധമായി എടുക്കരുത്.

നാടകത്തിന്റെ ഘടനയും യഥാർത്ഥ പ്രകടനവും

"ടാർടഫ് അഥവാ വഞ്ചകൻ" എന്ന ഹാസ്യം ആധുനിക ജനതയിലെത്തിയത് മൂന്നാം പതിപ്പിൽ മാത്രമാണ്, ആദ്യ നിർമ്മാണത്തിന് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യഥാർത്ഥ നിർമ്മാണം മൂന്ന് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കോമഡിയുടെ ആധുനിക പതിപ്പിന് വ്യത്യസ്തങ്ങളായ നിരവധി സീനുകളുള്ള അഞ്ച് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

കോമഡി ആദ്യമായി 1664 ൽ വെർസൈൽസ് കൊട്ടാരത്തിൽ അരങ്ങേറി. ഉടൻ തന്നെ ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കി. 1667-ൽ മോളിയർ ടാർടഫ് എന്ന നാടകം വീണ്ടും എഴുതി; ഈ നാടകം പാലൈസ് റോയലിൽ അരങ്ങേറി, പക്ഷേ പുനർനിർമ്മിച്ച രംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിർമ്മാണം വീണ്ടും നിരോധിച്ചു. പാരീസിലെ അതിരൂപതയുടെ സ്വാധീനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ഫ്രഞ്ച് തീയറ്ററുകളിൽ ഈ നാടകം പതിവായി അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്, നീതിമാനായ രാജാവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ ചില രംഗങ്ങൾ മോളിയർ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിരവധി വിമർശകർ വിശ്വസിക്കുന്നു. "ടാർട്ടഫ്" എന്ന കോമഡി ആക്രമണത്തിനിടെ മോളിയറിന് നിരന്തരം നൽകിയ പിന്തുണയ്ക്ക് ലൂയി പതിനാലാമനോടുള്ള നന്ദിയോടെയാണ് ഈ രംഗം എഴുതിയതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി മുതൽ ഇന്നുവരെ ഈ പ്രകടനം വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി.

സംഗ്രഹം: ഇഫക്റ്റുകൾ പ്രകാരം "ടാർടഫ് അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ"

നാടകത്തിലെ അഞ്ച് ഇഫക്റ്റുകളുടെ ഓരോ പ്ലോട്ടും അവയുടെ സംഗ്രഹവും ചുവടെയുണ്ട്. "ടാർട്ടഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ" ഒരു കോമഡിയാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ എല്ലാ കോമിറ്റിയും കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലും സംഭാഷണങ്ങളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

കൃതികളുടെ ഇതിവൃത്തത്തിലും ഘടനയിലും മോളിയേറിന്റെ പ്രഹസനങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്ന നർമ്മവും ആക്ഷേപഹാസ്യവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. അത്തരമൊരു പ്രഹസനത്തിന്റെ കോമിക്ക് സ്വഭാവം എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സംഗ്രഹമായി മാറുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല; "ടാർട്ടഫ്" കൂടുതൽ ഗൗരവമേറിയ രചനയാണ്, അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം വീണ്ടും പറയുന്നത് ഒരു കോമഡിയേക്കാൾ നാടകമായി തോന്നുന്നു.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

ഒരു ടാർട്ടഫ് കുലീനനായ യജമാനന്റെ വീട്ടിൽ താമസമാക്കി - അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരം അസാധാരണമാംവിധം മതപരവും അത്തരം നീതി നിറഞ്ഞതും ഓർഗോണിനും അവന്റെ അമ്മയ്ക്കും ഉറപ്പുണ്ട്: ടാർട്ടഫ് ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യനാണ്, അവനെ അവരുടെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കാൻ അവർക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.

നീതിമാൻ സ്വയം, ഹൃദ്യമായി യോഗ്യൻ ഉള്ളടക്കവുമായി, ഒരു ചൂടുള്ള മേൽക്കൂര കീഴിലും, ആകാശത്തിലെ ഇഷ്ടം കുറിച്ച് വളരെ എന്നാൽ ഡിന്നർ മനോഹരമായ എൽമിറ, ബ്രസീലിയന് ഭാര്യ കുറിച്ച് അല്ല ചിന്തിക്കുന്നു.

എൽമിറ സ്വയം, അവളുടെ സഹോദരൻ ക്ലിയന്റ്, ഓർഗന്റെ മക്കളായ മരിയാന, ഡാമിസ് എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ള വീട്ടുകാർ നുണയനെ അകത്തും പുറത്തും കാണുകയും പൂർണ്ണമായും അപരിചിതനായി താൻ എത്രമാത്രം അന്ധമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമായും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർഗോൺ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

മരിയാനയുടെയും വലേരയുടെയും വിവാഹത്തിനുള്ള തന്റെ പദ്ധതികൾ പിതാവിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഡാമിസ് ക്ലിയന്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, കാരണം ഓർഗോൺ ഈ അനുഗ്രഹം സ്വീകരിച്ചാൽ വലേരയുടെ സഹോദരിയുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവാകാൻ ഡാമിസിന് കഴിയില്ല. മകളുടെ കൈ എങ്ങനെ വിനിയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് ക്ലിയന്റസ് വീടിന്റെ ഉടമയോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നു, ഇതിന് ഓർഗോൺ ഒഴിവാക്കാവുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നു. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ക്ലിയന്റസ് സംശയിക്കുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്: നിർബന്ധിത ഇടപെടൽ

ടാർട്ടഫുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം ഓർഗൻ മരിയാനയെ അറിയിക്കുന്നു, അതിനായി അവളുടെ അതിഥിക്ക് അവളുടെ കൈ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മരിയാന നിരുത്സാഹിതനാണെങ്കിലും മകളുടെ കടം അവളുടെ പിതാവിനെ നേരിട്ട് നിരസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. തീരുമാനത്തിന്റെ അസംബന്ധം ഓർഗോണിനോട് വിവരിക്കുന്ന വീട്ടുജോലിക്കാരി ഡൊറീന പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നു, എന്നാൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ളയാൾ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നേരത്തെയുള്ള വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

ടാർട്ടഫിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മനസ്സില്ലെന്ന് ഡോറിന മരിയാനയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ പിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പെൺകുട്ടിയുടെ വിവേചനം കാമുകനുമായുള്ള വഴക്കിനു കാരണമാകുമെങ്കിലും ഡോറിന കൃത്യസമയത്ത് വലേറയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. ടാർട്ടഫുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം തൽക്കാലം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അവർ യുവാക്കളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

ആക്റ്റ് മൂന്ന്: ടാർടഫിന്റെ സ്വാധീനം

പിതാവിന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഡാമിസ് മനസ്സിലാക്കുകയും ടാർടഫിനെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡോറന്റെ വാദങ്ങൾ കോപാകുലനായ യുവാവിന്റെ ആവേശം തണുപ്പിക്കുന്നില്ല. വഞ്ചകനെ തുറന്നുകാട്ടാനുള്ള തന്റെ പദ്ധതി ഡോറിന വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: ടാർട്ടഫ് എൽമിറയെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ബുദ്ധിമാനായ ദാസൻ പണ്ടേ സംശയിച്ചിരുന്നു, വിശുദ്ധനെ അപലപിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അവർക്കായി ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു. സംഭാഷണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ ഡാമിസ് ക്ലോസറ്റിൽ ഒളിക്കുന്നു.

എൽമിറയ്\u200cക്കൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്ന ടാർടഫ് ഉടൻ തന്നെ അവളോട് ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ അഭിനിവേശം ഏറ്റുപറയുകയും അവനുമായി ഒരു കിടക്ക പങ്കിടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്തരം ചിന്തകളുടെ പാപത്തെക്കുറിച്ചും അതിലുപരിയായി പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചും എൽമിറ അവനെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. ടാർട്ടഫ്, മറുവശത്ത്, അത്തരം അപകർഷതാബോധത്തിൽ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. മരിയാനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ടാർട്ടഫ് വിസമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഓർഗോണിനോട് പറയുമെന്ന് എൽമിറ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ സമയത്ത്, പ്രകോപിതനായ ഡാമിസ് ഒളിവിൽ നിന്ന് ചാടി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പിതാവിനോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കിയ ഓർഗോൺ, ടാർടഫിന്റെ പക്ഷം പിടിക്കുകയും മകനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും വീട്ടുകാരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് ടാർടഫിനെ തന്റെ അവകാശിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിഥിയുമൊത്തുള്ള വീടിന്റെ ഉടമ ആവശ്യമായ സംഭാവനകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും മരിയാനയുടെയും ടാർട്ടഫിന്റെയും ആസന്നമായ കല്യാണം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും പോകുന്നു.

ആക്റ്റ് നാല്: നുണയനെ തുറന്നുകാട്ടൽ

മകൾക്കായി ഒരു പ്രെനപ്പുമായി ഓർഗോൺ മടങ്ങുന്നു. സ്വന്തം വിധിയിൽ ഒപ്പിടാൻ നിർബന്ധിക്കരുതെന്ന് മരിയാന പിതാവിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, കാരണം ടാർട്ടഫിനോട് അവൾക്ക് മൃദുലമായ വികാരങ്ങൾ തോന്നുന്നില്ല, മറിച്ച്, അവനെ വെറുപ്പിക്കുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു. വെറുപ്പ് മാംസത്തെ കൊല്ലുന്നതിനാൽ അസുഖകരമായ വ്യക്തിയുമായുള്ള വിവാഹം ഒരു മാന്യമായ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ഓർഗോൺ വാദിക്കുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത അന്ധതയാൽ എൽമിറയെ ഞെട്ടിച്ചു, തെളിവ് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടാൽ ഓർഗോൺ ടാർടഫിന്റെ ദുഷ്ടതയിൽ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. അതിഥിയുടെ നീതിയിൽ ഓർഗോൺ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്, എൽമിറയും ടാർടഫും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്.

എൽമിറ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ടാർടഫിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹോസ്റ്റസിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അതിഥി ആദ്യം ശ്രദ്ധാലുവാണ്, എന്നാൽ ഹൃദയത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ വിവേചനരഹിതത സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവമാണെന്ന് എൽമിറ അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ടാർടഫ്, വികാരങ്ങളുടെ ഒരു “വ്യക്തമായ പ്രതിജ്ഞ” ആവശ്യപ്പെടുകയും രഹസ്യ ബന്ധം ഒരു പാപമല്ലെന്നും ഓർഗോൺ വളരെ വിഡ് id ിയാണെന്നും ടാർട്ടഫെയുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയിൽ വിശ്വസിക്കില്ലെന്നും, ഒറ്റിക്കൊടുക്കലിനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടാലും എൽമിറയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ടാർട്ടഫ് ഉടൻ തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങണമെന്ന് പ്രകോപിതനായ ഓർഗോൺ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിന് പരിഹാസിയുടെ മറുപടി: വീട് ഇപ്പോൾ അവന്റേതാണ്, ഓർഗോൺ പുറത്തിറങ്ങണം. കൂടാതെ, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഓർഗോൺ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന രഹസ്യ പേപ്പറുകളുള്ള സേഫ്, ടാർടഫിന്റെ കൈയിലുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഓർഗന്റെ അവസ്ഥ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതവും.

ആക്റ്റ് അഞ്ച്: നീതിയുടെ വിജയം

ഈ സംഭവത്തിൽ കുടുംബം മുഴുവനും വളരെയധികം ദു ened ഖിതരാണ്, രാവിലെ വരെ വീട് വിടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു നോട്ടറി വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. മടങ്ങിയെത്തുന്ന ഡാമിസ് അപവാദിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അക്രമത്തിന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ക്ലിയോണ്ട് യുവാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഭയങ്കരമായ വാർത്തയുമായി വലേര വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു: രാജാവിന്റെ വിശ്വസ്തദാസനായ ഓർഗോൺ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ആരോപിച്ച് ടാർടഫ് രേഖകൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനും രാജാവിന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ സഹായിക്കാനും വലേര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ നിമിഷം തന്നെ, ടാർട്ടഫ് ജാമ്യക്കാരോടൊപ്പം മടങ്ങുകയും ആ നിമിഷം മുതൽ ഓർഗോണിന്റെ പാത ജയിലിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, കാരണം രാജാവിന്റെ പേരിൽ രാജ്യദ്രോഹിയെ അറസ്റ്റുചെയ്യാനാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്, വിശ്വാസത്തോടും സത്യത്തോടും കൂടി സേവിക്കാൻ അദ്ദേഹം ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

സംഭവങ്ങളുടെ കൂടുതൽ വഴിത്തിരിവുകളാൽ ഓർഗോണും കുടുംബവും നിരുത്സാഹിതരാണ്: ജാമ്യക്കാർ ടാർടഫിനെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. തന്റെ വിശ്വസ്തനായ ദാസനെ ടാർട്ടഫിന്റെ ദോഷകരമായ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധിമാനും വിവേകശൂന്യനുമായ രാജാവ് പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നുവെന്നും അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടതായും ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട കുടുംബത്തോട് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഇത് തട്ടിപ്പുകാരൻ വളരെക്കാലമായി വഞ്ചിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ടാർടഫ് അല്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു. രാജാവ് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം സംഭാവന പേപ്പറുകൾ റദ്ദാക്കുകയും തന്റെ വിശ്വസ്ത സേവനത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി രേഖകൾ ഒളിപ്പിച്ചതിന് ഓർഗോണിനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

"ടാർടഫ്": നാടകത്തിന്റെ വിശകലനം

രചയിതാവിന്റെ "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" സൃഷ്ടികളിൽ ഒന്നാണ് ഈ കൃതി. നേരത്തെ എഴുതിയ ഫ്രഞ്ച് പ്രഹസനത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിന്ന് ക്രമേണ വിട്ടുപോയതിന്റെ വ്യക്തമായ ഉദാഹരണമാണ് മോളിയറുടെ കോമഡി ടാർടഫ്. സത്യവും നുണകളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പ്രമേയങ്ങളെ ഈ നാടകം സ്പർശിക്കുന്നു. വഞ്ചന ഒരു തൊഴിലായ ആളുകളുടെ സ്വാധീനം എത്രത്തോളം ദോഷകരമാണെന്ന് രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു.

മുകളിലുള്ള സംഗ്രഹം തെളിയിക്കുന്നത് പോലെ, ടാർട്ടഫ് ഒരു വഞ്ചകനാണ്, മികച്ചവനല്ല. തട്ടിപ്പുകാരൻ എങ്ങനെ അഭിനയിച്ചാലും, അവന്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം എത്രയും വേഗം വെളിപ്പെടും. കോപവും അസൂയയും സമ്പന്നമായ ഭരണം നേടാനുള്ള ആഗ്രഹവും ടാർടഫ്, തന്റെ മുൻ ഗുണഭോക്താവിനെ സമ്പത്ത് മാത്രമല്ല, സ്വാതന്ത്ര്യവും, ഒരുപക്ഷേ ജീവിതവും കവർന്നെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറാണ്.

ഈ കോമഡിയിലെ സാമൂഹിക വിമർശനത്തിനും ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിനും കൂടുതൽ വ്യക്തിഗത ഫോക്കസ് ഉണ്ട്, കാരണം ടാർടഫ് ഒരു പ്രത്യേക ക്ലാസിന്റെ പ്രതിനിധിയല്ല, മാത്രമല്ല അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത കഴിവിൽ മാത്രം. ടാർടഫിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഭയങ്കരരാണ്: ഭക്തി, വിശ്വാസം തുടങ്ങിയ ഉന്നതമായ വികാരങ്ങളെ പോലും വളച്ചൊടിക്കാൻ അവർ പ്രാപ്തരാണ്.

മോളിയർ
ടാർട്ടഫ്, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചകൻ

വി. ലിഖാചേവിന്റെ പരിഭാഷ

പ്രതീകങ്ങൾ

ശ്രീമതി.

ഓർഗോൺ - അവളുടെ മകൻ.

എൽമിറ - അയാളുടെ ഭാര്യ.

ഡാമിസ് |

) ഓർഗോണിന്റെ മക്കൾ.

മരിയാന |

വൃത്തിയുള്ളത് - എൽമിറയുടെ സഹോദരൻ.

വലേരെ - മരിയാനയുടെ പ്രതിശ്രുതവധു.

ടാർട്ടഫ്.

ഡോറെൻ - മരിയാനയുടെ വേലക്കാരി.

ഫ്ലിപ്പോട്ട - മാഡം പെർനലിന്റെ വേലക്കാരി.

വിശ്വസ്തൻ - ജാമ്യക്കാരൻ.

പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാര്.

പാരീസിൽ, ഓർഗോണിന്റെ വീട്ടിലാണ് നടപടി.

പ്രവർത്തനം ഒന്ന്

ആദ്യ രൂപം

എം\u200cഎസ് പെർനെൽ, എൽമിറ, ഡാമിസ്, മരിയാന, ക്ലിയന്റ്, ഡോറിന, ഫ്ലിപ്പോട്ട.

മിസ് പെർണൽ (ഫ്ലിപ്പോട്ടിലേക്ക്).

വരൂ, നീങ്ങുക! പാപത്തിൽ നിന്ന് അകലെ ...

എൽമിറ.

ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ ... ഞാൻ ശരിക്കും ശ്വാസംമുട്ടുകയാണ്.
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല ...

ശ്രീമതി.

ഓ, പ്രിയ മരുമകൾ!
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല, ആവശ്യമില്ല ...

എൽമിറ.

ക്ഷമിക്കണം! ... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി ...

ശ്രീമതി.

എന്തിനുവേണ്ടി?!.
എന്റെ ശക്തി ഇല്ലാതായി! ഞാൻ വേദനയിലും വേദനയിലും ആണ്
ഇതെല്ലാം കാണുക! അതെ, ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്:
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ് ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് ഏതുതരം കുടുംബമാണ്?!
ആർക്കും ഭയമോ ബഹുമാനമോ ഇല്ല ...
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളുമുണ്ട് ...
എന്നോട് പറയുക: ഞാൻ എവിടെയാണ്?
മാർക്കറ്റിൽ, ജിപ്സി ക്യാമ്പിൽ?!
എനിക്കറിയില്ല ... പക്ഷെ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ വീട്ടിൽ അല്ല ...

ഡോറെൻ.

ശ്രീമതി.

എന്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു ദാസനാണ്.
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്!
നാവ് വളരെ വലുതാണ്,
പൊതുവേ, ഞാൻ കുറച്ച് കാണുന്നു
അവർ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു ...

ഡാമിസ്.

ശ്രീമതി.

നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ് fool ിയാണ്! ... എല്ലാവരും വളരെക്കാലമായി അറിയാം,
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല,
ലജ്ജയും സങ്കടവും മാത്രം!
എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർമ്മിക്കുക, ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു ...

മരിയാന.

ശ്രീമതി.

ഇതാ ഒരു യഥാർത്ഥ ആട്!
ഇതാ ഒരു നിരപരാധിയായ ആത്മാവ്!
സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...
പക്ഷേ, ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?!

എൽമിറ.

എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ ...

ശ്രീമതി.

ഒളിക്കാതെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ -
നിങ്ങൾ കോപിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, -
എന്നാൽ രണ്ടാനമ്മയ്ക്കും ഭാര്യയ്ക്കും യജമാനത്തിക്കും
അതിനാൽ പെരുമാറുന്നത് നിസ്സാരമാണ്.
റാഗുകൾക്കായി പോകുന്നതിനേക്കാൾ,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നൽകും
നിങ്ങളുടെ വിവേകത്താൽ:
എന്റെ ഭർത്താവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ, വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

മാഡം, എന്നെ ഇപ്പോൾ അനുവദിക്കൂ ...

ശ്രീമതി.

ഓ, സർ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഇവിടെ യജമാനനാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ വാതിൽ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുമോ!
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക -
നിങ്ങൾ സ്വയം നരകത്തിൽ കണ്ടെത്തും! ...
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ഈടാക്കില്ല:
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലുള്ളത്, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും ...

ഡാമിസ്.

പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ടാർട്ടഫ് ...

ശ്രീമതി.

മാന്യമായ, മാതൃകാപരമായ,
അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! കോപം എന്നെ പിടിക്കുന്നു
അവൻ അതിനെതിരെ പോകുമ്പോൾ
ചിലത് ... ശൂന്യമായ തല ചാറ്റർ\u200cബോക്സ്!

ഡാമിസ്.

അതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അദ്ദേഹം പറയുന്നതെല്ലാം അനിഷേധ്യമാണ്
വിശുദ്ധ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ?!.
ശരി, ഇല്ല സർ, താഴ്\u200cമയോടെ നന്ദി! ...

ഡോറെൻ.

എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!
അവൻ എല്ലാം പിന്തുടരുന്നു, എല്ലാം അവനുസരിച്ചല്ല:
ഇപ്പോൾ ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പിന്നെ അത് പാപമാണ് ... ശരി, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താകും! ...

ശ്രീമതി.

അവൻ നിരീക്ഷിക്കട്ടെ, എല്ലാവരേയും പിന്തുടരട്ടെ - അവന്റെ കുതികാൽ!
അവന്റെ മേൽനോട്ടം നിങ്ങളുടെ രക്ഷയാണ്!
എന്റെ മകൻ കർശനനാണെങ്കിൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പ്രചോദിപ്പിക്കുമായിരുന്നു ...

ഡാമിസ്.

ഇല്ല, മുത്തശ്ശി, ജോലി വെറുതെയാകും:
മറ്റ് ആളുകളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളും അന്വേഷണങ്ങളും കാരണം
എന്റെ ആത്മാവിനെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും
എന്നെ സ്പർശിക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നന്നായി അവസാനിക്കില്ല! ...

ഡോറെൻ.

ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്: അപ്രതീക്ഷിതവും അപ്രതീക്ഷിതവും
പേരിടാത്ത ഒരു ട്രാംപ് വീട്ടിൽ വന്നു;
ദിവ്യമായി നോക്കി - നന്നായി ആഹാരം, വസ്ത്രം.
ഒരു യാചകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തോന്നുന്നു, അത് വളരെയധികം!
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും
ഗുണഭോക്താക്കൾക്കായി - അതിനാൽ ഇല്ല! ...
നഗ്നനായി വന്നു, നഗ്നപാദനായി ... ഇപ്പോൾ, വരൂ,
അവനെല്ലാം അടിമകളാണ്, അവനാണ് യജമാനൻ ...

ശ്രീമതി.

ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ പാപങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നു, കാരണം,
ഭക്തരെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് ...

ഡോറെൻ.

അവനെപ്പോലുള്ള, ലജ്ജയില്ലാത്ത, വഞ്ചകനായ! ...
ഇവിടെ ഭക്തിയല്ല, മറിച്ച് കാപട്യമാണ്! ...

ശ്രീമതി.

ഡോറെൻ.

ശരി, ഞാൻ ഒരു കപടവിശ്വാസിയല്ല
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നു: ഒരു ചില്ലിക്കാശിന് ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല -
ഞാൻ അവനെ വേണ്ടത്ര പഠിച്ചു! ...

ശ്രീമതി.

നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? അത്രയേയുള്ളൂ! ...
സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു -
എല്ലാവരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...
അവന് ഒരു ആശങ്കയുണ്ട്:
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ രക്ഷയുടെ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക ...

ഡോറെൻ.

അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കട്ടെ ... പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്
അയാൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു
അതിഥികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ -
പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ? ...
ഇവിടെ എല്ലാം അവരുടേതാണ് ... ഞാൻ, അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാൻ പറയും ...

(എൽമിറയിലേക്കുള്ള പോയിന്റുകൾ.)

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അയാൾക്ക് യജമാനത്തിയോട് അസൂയയുണ്ട് ...

ശ്രീമതി.

മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല! ...
ആ അഭിപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹം മാത്രമാണോ?
ചുറ്റും അവർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! ...
കരുണ, എല്ലാവർക്കും തുറന്ന വീട്!
ഒരു അതിഥിയുടെ പിന്നിൽ ഒരു അതിഥി ഉണ്ട് - കൂടാതെ വണ്ടികൾക്ക് അക്കൗണ്ടില്ല! ...
മോശമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് മോശമാണ് ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

സംസാരിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിശബ്ദരാക്കും?
അവർക്ക് പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! ...
അതെ, ഇത് പോലും ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കും ...
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിർത്താൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
ശൂന്യമായ, നിഷ്\u200cക്രിയമായ അപവാദം.
അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവുമായി ചാറ്റുചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക!

ഡോറെൻ.

ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?! ആ,
ആരാണ് സംശയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആരുടെ പെരുമാറ്റം ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്.
ഗോസിപ്പ് അവർക്ക് വാലിൽ ഒരു മാഗ്പി കൊണ്ടുവരും -
നമുക്ക് ഭാഷകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാം!
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ എല്ലുകളാൽ വേർപെടുത്തും,
സ്വപ്നം കാണാത്തത്, അവർ വലിച്ചിടും -
അവർ സ്വയം വൃത്തിയായിത്തീർന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു! ...

ശ്രീമതി.

ഇത് ശരിയല്ല, മാന്യരായ സ്ത്രീകളെ എനിക്കറിയാം ...

ഡോറെൻ.

എനിക്കും അവരെ അറിയാം ... അവർ ഏകദേശം ജീവിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എന്തിന്? നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയണോ? -
അവരുടെ പാപം അവരുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്!
പ്രായമായി - സൗന്ദര്യം മങ്ങി ...
വെളിച്ചം അവരെ മറന്നു - അവർ സ്വയം പൂട്ടി ...
ഒന്നിന്റെയും സംയമനം എനിക്കറിയില്ല,
ഇപ്പോൾ അവളെ സമീപിക്കരുത്:
അവൾ കരുണയില്ലാതെ കർക്കശക്കാരിയാണ് - അവൾ അവളോട് വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു!
തമാശയ്\u200cക്ക് ചുറ്റും, അവൾ
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇനി ആവശ്യമില്ല:
രാജിവയ്ക്കുക! ഓ, കയ്പേറിയതും അപമാനകരവുമാണ്! ...

മിസ് പെർണൽ

(എൽമിറയിലേക്ക്).

അത്തരം സംഭാഷണങ്ങളുമായി
പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകളേ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!
നിർഭാഗ്യവതികളായ ഞങ്ങൾ വായ തുറക്കരുത്! ...
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കണം!
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം: എന്റെ മകൻ നന്നായി ചെയ്തു,
പ്രശസ്തനായ ഒരാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്,
അതിലേക്ക് പിശാച് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
അത്തരം വിദ്വേഷവും കോപവും.
അവൻ നീതിമാനാണ്, അവന്റെ ആത്മാവ് ശുദ്ധമാണ് -
അവൻ എന്താണ് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും?!. എന്ത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ് അവർ ശ്വസിക്കുന്നത്
ഈ ഒത്തുചേരലുകളെല്ലാം, ഈ മായയെല്ലാം ...
പന്തുകളും അത്താഴവും ... സ്വീകരണങ്ങളും അത്താഴവും ...
രാവും പകലും! ... അതിഥികളും? പിന്നെ സംഭാഷണങ്ങൾ?!.
ഭക്തിയില്ല, ആരിലും എളിമയില്ല ...
നാവിൽ, ശൂന്യമായ സ്വയംഭോഗം മാത്രം
ഒന്നും വിശുദ്ധമല്ല ... പക്ഷെ ഇത് എന്താണ്?
പാൻഡെമോണിയം? സൊദോം?!.
ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ...

(ക്ലിയന്റസിലേക്കുള്ള പോയിന്റുകൾ.)

കൃത്യമായി! ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! ...
അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിഡ് not ിയല്ലായിരുന്നു,
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ...
അങ്ങനെയല്ല ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്, സർ, അതെ! ...

(എൽമിറയിലേക്ക്.)

വിട വിട തേൻ! നിങ്ങൾ മനസ്സ് എടുക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം നിങ്ങളുമായി നന്നായി നടക്കും,
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കാത്തിരിക്കില്ല ...

(അവൻ ഫ്ലിപ്പോട്ട് അടിക്കുന്നു.)

ശരി, നിങ്ങൾ, വിടവ്, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക! ...

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം

ക്ലിയന്റും ഡോറീനയും.

വൃത്തിയുള്ളത്.

ആരും ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നില്ല - എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി ബാധിക്കപ്പെടുന്നു! ...
പാവം വൃദ്ധ! ...

ഡോറെൻ.

ഓ ഓ ഓ!…
അത്തരമൊരു അഭിനന്ദനത്തിനായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ നന്ദി പറയില്ല ...
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

വൃത്തിയുള്ളത്.

പക്ഷെ എത്ര തിളപ്പിച്ചു! ...
ടാർട്ടഫിനെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

ഡോറെൻ.

അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ്! ... ഇതാ മിസ്റ്റർ ഓർഗോൺ -
അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്:
അത് അവിടെയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല -
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
എന്നാൽ ഇവിടെ എങ്ങനെ പറയാം: ടാർടഫ് അവനോട്
ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും അമ്മമാരും പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്! ...
ടാർട്ടഫിന് അങ്ങനെ വേണം ... അങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്തു ...
"ടാർട്ടഫ് ദേഷ്യത്തിലാണ് ... ടാർടഫ് അനുവദിക്കുന്നില്ല ..."
ടാർട്ടഫ് ഉറങ്ങിപ്പോയി - നിഷ്ക്നി! ടാർട്ടഫ് അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു -
അവൻ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ എല്ലാം പട്ടിണി!
അവൻ ഒരു മുനി, അവൻ ഒരു പ്രവാചകൻ ...
അദ്ദേഹം പറയുന്നത്, ചെയ്യും - ഞങ്ങൾക്ക് നിസാര ആളുകൾ, ഒരു പാഠം ...
തീർച്ചയായും അവൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ കൈയ്യിൽ ഹൾക്കുകൾ ഇടുന്നില്ല;
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നിടത്ത്, തേൻ പുരട്ടുന്നിടത്ത്
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു - കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ -
കുറച്ച് പണവും കീറിക്കളയുക ...
ദാസനും അങ്ങനെ തന്നേ - അവന്നു വസ്ത്രം നൽകി:
പുഷ്പമായാലും വില്ലായാലും ദുരന്തമാണ്!
എടുത്തുകളയും, വലിച്ചെറിയും ... ചിലപ്പോൾ
നമുക്ക് നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കാം - ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല!
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന് - ചിന്തിക്കൂ! - തകർക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ദി ലൈവ്സ് ഓഫ് ദി സെയിന്റ്സിൽ ഒരു തൂവാല കണ്ടു.
അതെ, ഇത് പര്യാപ്തമല്ല - അവനും ആക്രോശിച്ചു:
ദൈവിക പൈശാചികതയെ എങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്താമെന്ന് അവർ പറയുന്നു! ...

ഫെനോമെനോൺ മൂന്ന്

ക്ലിയന്റ്, ഡോറിന, എൽമിറ, ഡാമിസ്, മരിയാന.

എൽമിറ

(വൃത്തിയാക്കാൻ.)

നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ് - നിങ്ങൾ പോയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു ...
ഞാൻ അവിടെ ഓർഗോൺ കണ്ടു:
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും - ഞാൻ അവനെ കാണില്ല ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

പോകൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കും ...

ഫെനോമെനൻ നാല്

ക്ലീൻ, ഡോറീന, ഡാമിസ്.

ഡാമിസ്.

ഇപ്പോൾ, അമ്മാവൻ, എന്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
ടാർട്ടഫ് എന്തെങ്കിലും നെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു:
അയാൾക്ക് ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ...
ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു ...

ഡോറെൻ.

ഫെനോമെനോൺ അഞ്ച്

ക്ലീൻ, ഡോറിന, ഓർഗോൺ.

ഓർഗോൺ.

ഹലോ സഹോദരാ ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

കൊള്ളാം! നന്നായി വിജയിച്ചു
നിങ്ങൾ പോയി, അല്ലേ? ... ഗ്രാമത്തിൽ കൃപയുണ്ടോ? ...
രസകരമല്ലെങ്കിലും, തീർച്ചയായും ...

ഓർഗോൺ.

ക്ഷമിക്കണം ... എനിക്ക് അറിയണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുതിയതെന്താണ് ... ഒരു മിനിറ്റ്!
രണ്ട് ദിവസമായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - തമാശയൊന്നുമില്ല! ...
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! (ഡോറീനയിലേക്ക്.) ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ദയവായി
എല്ലാം വിശദമായി പറയുക ...

ഡോറെൻ.

ആദ്യം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുണ്ട്:
ജലദോഷവും പനിയും ... തലവേദനയും ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

ടാർട്ടഫ്? വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു:
തടിച്ചതും കട്ടിയുള്ളതും, ബ്ലഷ്, ഫ്രഷ് -
ശീലങ്ങൾ, ചായ്\u200cവുകൾ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ നന്നായി ജീവിക്കുന്നില്ലേ?

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

വൈകുന്നേരം കഷ്ടിച്ച്
ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു - എന്റെ തല വേദനിച്ചു,
അവൾ ഒന്നും കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

അവൻ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു;
ഒരാൾ രണ്ട് പാർട്രിഡ്ജുകൾ കഴിച്ചു
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ...
പക്ഷെ അവന് ഇനി വേണ്ട ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

ഉത്കണ്ഠയോടെ രാത്രി കടന്നുപോയി:
ഉറങ്ങുന്നില്ല, പൊള്ളുന്നു - ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!
ക്ഷീണിതനായി, കഷ്ടിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നു ...
അങ്ങനെ രാവിലെ വരെ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു!

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

സംതൃപ്തൻ, നന്നായി ആഹാരം,
ഞാൻ ശാന്തമായി മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു,
മരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ കിടക്കയിൽ വീണു
രാത്രി മുഴുവൻ ... ഉറങ്ങി!

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

രക്തം പണ്ടേ രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരിക്കണം
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ഒടുവിൽ, എല്ലാവരും ഭയത്തോടെ വിറയ്ക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ യജമാനത്തി തീരുമാനിച്ചു -
എന്നിട്ട് അവൾ എല്ലാവരോടും നന്ദി പറഞ്ഞു ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

അത് വളരെയധികം ശക്തിയാണെന്ന് പഠിക്കുന്നു
ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് രോഗി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നഷ്ടത്തിന് അദ്ദേഹം ഉടൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി:
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ രണ്ട് അധിക ഗ്ലാസുകൾ
ഭയങ്കരമായി വറ്റിച്ചു! ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവ്
യുവതിയുടെ അസുഖം യുവതിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ...
സ്നേഹവാനായ ഒരു പങ്കാളിയാണെന്ന് പറയുക
അവളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ ഞാൻ അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്! ...

ദൃശ്യപരത ആറ്

വൃത്തിയുള്ളതും ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ണുകളിൽ ചിരിക്കുന്നു -
ശരിയായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാം!
ഇത്ര കഠിനമായി സ്വയം വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ?!
കോപിക്കരുത്, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, -
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കമുള്ള വ്യക്തിയെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറന്നു, എന്റെ കുടുംബം
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ... മാന്യമായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്!
ശരിയായിരിക്കൂ ...

ഓർഗോൺ.

കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ശാന്തമാക്കുക!
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പാഴാക്കുകയാണ്:
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

എനിക്കറിയില്ല? ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ അവനെ അറിയാൻ
അവനെക്കുറിച്ച് ശരിയായ അഭിപ്രായം പറയുക ...

ഓർഗോൺ.

കണ്ടെത്തുക, കണ്ടെത്തുക! സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രശംസയിലേക്ക് വരും!
ഇതാ ഒരു മനുഷ്യൻ! ... ഓ, എന്തൊരു മനുഷ്യൻ! ...
അത്തരമൊരു വ്യക്തി ...
ശരി, ഒരു വാക്കിൽ - ഒരു മനുഷ്യൻ! അത്തരക്കാരുടെ മഹത്വം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ഒരിക്കലും എത്തിച്ചേരില്ല ...
ആരാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത് - മന of സമാധാനത്തിൽ പങ്കാളികളാകുന്നു
മനുഷ്യവംശത്തെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു
അതിന്റെ നിന്ദ്യമായ എല്ലാ വ്യർത്ഥവും ...
എന്നെ എടുക്കുക: ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി!
ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾക്കായി എന്റെ ആത്മാവ് അടച്ചിരിക്കുന്നു ...
ഇപ്പോൾ എന്റെ കാൽക്കൽ മരിക്കുക
മുഴുവൻ കുടുംബവും ആണെങ്കിലും - ഞാൻ അവരെ നോക്കില്ല:
കൊല്ലപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും
എന്നിലെ ചെറിയ വാത്സല്യം! ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

മാനുഷികമായി തികച്ചും! ...

ഓർഗോൺ.

ടാർട്ടഫിനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാൻ ഓർത്തു:
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പള്ളി സന്ദർശിച്ചു ...
ഞാൻ അവനെ ഉടനെ ശ്രദ്ധിച്ചു -
അതിനുശേഷം ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചു.
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ മുട്ടുകുത്തി
എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയല്ല
അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു - പിന്നെ സ ek മ്യമായി നീങ്ങി,
അത് വിശുദ്ധ തീയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:
അയാൾ നെടുവീർപ്പിട്ടു, വിലപിച്ചു, കണ്ണുകൾ ആകാശത്തേക്ക് പോയി
ബഹുമാനപൂർവ്വം വളർന്നു ...
അവൻ വില്ലുകൾ അടിച്ചു നിലത്തു ചുംബിച്ചു,
ഞാൻ എന്റെ നെഞ്ചിൽ മുഷ്ടിചുരുട്ടി അടിച്ചു ...
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അയാൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു
വിശുദ്ധജലത്താൽ അവൻ വാതിൽക്കൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവസാനമായി, എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു:
തന്റെ ദാസനോടൊപ്പം - അവനെപ്പോലെ തന്നെ -
പരിചയമുണ്ടാക്കി, സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി ... ഇവിടെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു!
ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനെപ്പോലെ, അവൻ മോശമായും മോശമായും ജീവിച്ചു ...
പിന്നെ ഞാൻ പാവപ്പെട്ടവനെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ആദ്യം - ഒരു വഴിയുമില്ല! ... പിന്നെ അവൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
കഷണങ്ങൾ: "എനിക്ക് ധാരാളം പകുതി ഉണ്ട്" ...
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ -
എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ അദ്ദേഹം എല്ലാം പാവങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു ...
എന്നാൽ ഒടുവിൽ - ദൈവത്തിന് നന്ദി! -
അവൻ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി -
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, കുറച്ചുകൂടെ
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ഞാൻ മാറ്റി.
ഭാര്യയും ഓടിച്ചില്ല:
അയാൾ അവളെ ഒരു നാനിയെപ്പോലെ നോക്കുന്നു,
കൂടാതെ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല, -
അത് ന്യായീകരിക്കാതെ!
അവർ എന്നെ അസൂയ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ പോലും -
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്?! എനിക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എവിടെ പോകാനാകും! ...
നിങ്ങളിൽ - നിസ്സാരമായ പാപത്തിലേക്ക്,
ലളിതമായ ഒരു മേൽനോട്ടത്തിലേക്ക് - സമ്മതമില്ലാതെ കർശനമായത്:
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ചിന്തിക്കും
ആകസ്മികമായി ഒരു ഈച്ചയെ കൊല്ലും -
എന്നിട്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ വിലാപത്തിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നില്ല! ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

ശരി, ഇത് നിർത്തുക! സ്വയം വഞ്ചിക്കുക
പക്ഷെ മറ്റുള്ളവരല്ല ... എന്തൊരു ഭ്രാന്താണ്!
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വിഡ് id ികളല്ല
കാണാത്തതിനാൽ ...

ഓർഗോൺ.

സ്വതന്ത്രചിന്ത!
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ - സ്ഥിരതാമസമാക്കുക:
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, കാരണം ... അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക! ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

ഈ ന്യായവാദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അന്ധനായവൻ നീതിപൂർവ്വം ജീവിക്കുന്നു,
അല്പം ലജ്ജയുള്ളവൻ - സംശയമില്ലാതെ,
പരിഹാസിയും സ്വതന്ത്രചിന്തകനും
നിർഭാഗ്യവാനോട് ക്ഷമയില്ല!
ഭയങ്കരമായ ഒരു വാക്യമല്ല! ... ഞാൻ ഉരുകാത്തപ്പോൾ
നീചമായ വികാരങ്ങളില്ല, വില്ലൻ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
പരീശന്മാരുടെ വിരോധാഭാസങ്ങളുടെ മുഖംമൂടിയിൽ, -
എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: അതിരുകടന്ന സ്ഥിരതയോടെ
ഭക്തരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
വഞ്ചക വഞ്ചകർ, വർഗീയവാദികൾ
അസ്ഥിയിൽ ഭാവനയിൽ മുഴുകി
വിധി നമുക്ക് നൽകിയതിൽ ഞങ്ങൾ അസംതൃപ്തരാണ്;
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രാന്തമായി തിരക്കിലാണ്:
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ആകുക, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല ...
ഇതെല്ലാം ഞാൻ വഴിയിൽ പറയുന്നു ...

ഓർഗോൺ.

ശരി അതെ! എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രം മിടുക്കരാണ്
വിദ്യാസമ്പന്നരും പഠിച്ചവരും!
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം! നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ബുക്ക് ചെയ്യുക!
ഞങ്ങൾ കഴുതകളും വിഡ് s ികളുമാണ് ...
ജീവിതാനുഭവമോ ബുദ്ധിപരമായ ശാസ്ത്രമോ അല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

എന്തൊരു വിഡ് ense ിത്തമാണ്! ...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ മൂല്യം എനിക്കറിയാം:
എനിക്ക് ലജ്ജയോ പൊങ്ങച്ചമോ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
എന്നാൽ ഏത് വേഷത്തിലും ഞാൻ ഒരു ചതിയനെ gu ഹിക്കും
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നുണയെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കും ...
ആളുകളിലെ ഭക്തിയെ ഞാൻ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു,
പക്ഷേ, അന്വേഷിക്കരുത്, എനിക്ക് വർഗീയവാദികളെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല!
ഈ കപടവിശ്വാസികളെയെല്ലാം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല -
വീസൽ, വിശുദ്ധൻ, മതഭ്രാന്തൻ
ലജ്ജയില്ലാത്ത ഹക്ക്സ്റ്റേഴ്സിന്റെ ഭക്തി ...
അവർക്ക് പവിത്രമായി ഒന്നുമില്ല ... -
ഒരു അത്യാഗ്രഹം! നിങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്നു -
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...
ഒഴികഴിവ് തയ്യാറാണ്:
നിങ്ങളുടെ മരണത്താൽ മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
അവരുടെ ലക്ഷ്യം വൃത്തികെട്ടതാണ്, അവരുടെ മാർഗങ്ങൾ ഭയങ്കരമാണ്:
കബളിപ്പിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കണ്ണുകളിൽ
അവ വിളക്കുകൾ, തൂണുകൾ,
അവരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ഉയർന്നതും മനോഹരവുമാണ് ...
അതുകൊണ്ടാണ് അവ ശക്തവും അപകടകരവുമായത്!
ഇത്തരക്കാരനാണ് ...
അവൻ, ധിക്കാരിയായ ഗുണ്ട,
അപൂർവ മാതൃകയായി ഇവിടെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാ സദ്\u200cഗുണങ്ങളും! അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന നുണയനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവും നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രിയങ്കരനും?!
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും സഹോദരനും?! ഓർഗോൺ, ഓർഗോൺ!
ചിന്തിക്കുക! നിങ്ങൾ ഭയങ്കര അന്ധനാണ് ...

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

ഓർഗോൺ.

നിനക്കു എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു! ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ ... നമുക്ക് ഈ തർക്കം വിടാം
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബ സംഭാഷണം നടത്താം ...
നിങ്ങൾ വലറിന് വാക്ക് നൽകിയ കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നോ? ...

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

നിങ്ങൾ ദിവസം നിശ്ചയിച്ചു ...

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ഒന്നും മറക്കുന്നില്ല.

വൃത്തിയുള്ളത്.

പിന്നെ എന്തിനാണ് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്?

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റ് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ? ...

ഓർഗോൺ.

എന്തും ആകാം ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കണോ?!

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

വൃത്തിയുള്ളത്.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല ... പക്ഷെ ഈ മടി ...
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ...

ഓർഗോൺ.

എങ്ങനെ ആർക്കാണ് ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വലേര എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്.

ശരി, ഓർഗോൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്റെ കൂടെയുള്ളത്
അത്തരം ഒഴിവാക്കലുകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു -
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കാത്തത്?!

ഓർഗോൺ.

എന്റെ തീരുമാനം രഹസ്യമല്ല: പ്രവേശിക്കാൻ,
ഡ്യൂട്ടി ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ ...

വൃത്തിയുള്ളത്.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുമോ?

ഓർഗോൺ.

വൃത്തിയുള്ളത്

(ഒന്ന്).

ശരി, സഹോദരൻ വലേര, തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രധാനമല്ല ... ശക്തമായിരിക്കുക! ...

ACT രണ്ട്

ആദ്യ രൂപം

ഓർഗോൺ, മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

നമ്മൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? ...

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

തികച്ചും. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു,
ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

(വാതിൽ തുറന്ന് നോക്കുന്നു.)

മരിയാന.

നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

ഓർഗോൺ.

കാത്തിരിക്കൂ!
ഇവിടെ ചെവികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് - എനിക്കറിയാം ...

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കട്ടെ!
ശാന്തമാകൂ ... സുഹൃത്തേ:
അനുസരണയുള്ള മകളെന്ന നിലയിൽ - ഞാൻ മറയ്ക്കില്ല -
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു ...

മരിയാന.

ഓ അച്ഛാ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ...

ഓർഗോൺ.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിച്ചു
ചെറിയ, നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെപ്പോലെ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളർന്നു. എങ്ങനെ അറിയാമെന്നും എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാമെന്നും ...

മരിയാന.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹമില്ല,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതെങ്ങനെ!

ഓർഗോൺ.

ഇതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്! ഉത്തരം
മാന്യമായ, ന്യായമായ ... മികച്ചത്! ...
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
പ്രിയപ്പെട്ട ടാർട്ടഫ്?

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

മായ്\u200cക്കുക!
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം? ...

മരിയാന.

നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ...

രണ്ടാമത്തെ പ്രതിഭാസം

ഓർഗോൺ, മരിയാന, ഡോറിന (അവൻ തന്ത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഓർഗോണിന്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, അയാളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടില്ല).

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങൾ തികച്ചും ബുദ്ധിമാനാണ്! ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്രയും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിയമപരമായ ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി!

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

ഇത് എനിക്ക് തോന്നി…

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയില്ല: ഞാൻ ആരെയാണ് ബഹുമാനിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്, ആരെയാണ് ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നത്
വിവാഹത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി?

ഓർഗോൺ.

മരിയാന.

അല്ല! ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പിതാവേ, ഇല്ല എന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ എന്തിനാണ് നുണ പറയാൻ പോകുന്നത്?

ഓർഗോൺ.

ഞാൻ അങ്ങനെ ആകണം ...

മരിയാന.

ടാർട്ടഫുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ...

ഓർഗോൺ.

ശരി അതെ! നിങ്ങൾ അവന്റെ ഭാര്യയാകണം -
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു - നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
ദയവായി, കണ്ണുനീർ ഇല്ല! നിങ്ങൾ തൊടുകയില്ല, വഞ്ചിക്കുകയുമില്ല ...
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം…

(ഡോറീന കാണുന്നു.)

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഇതാ ജിജ്ഞാസ! ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ സൃഷ്ടിക്കുക -
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! ഞാൻ ഒടുവിൽ ആരുമായും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

ഡോറെൻ.

വീട്ടിൽ ഒരു സംഭാഷണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
ഇത് വളരെക്കാലമായി നടക്കുന്നു -
അതുപോലെ തന്നെ, രഹസ്യമായും ...
പക്ഷെ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും! എന്തൊരു വിഡ് ense ിത്തമാണ്! ...

ഓർഗോൺ.

പറയുക - അസംബന്ധം! എന്ത് ആത്മവിശ്വാസം! ...
അസംബന്ധമല്ല, എന്റെ പ്രിയ, എന്നാൽ വിശുദ്ധ സത്യം!

ഡോറെൻ.

കഴിയില്ല!

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

ഓർഗോൺ.

പക്ഷെ ഞാൻ കാണും ...

ഡോറെൻ.

അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

ഓർഗോൺ.

ഓ, എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്!

ഡോറെൻ

(മരിയാനയിലേക്ക്.)

നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭയപ്പെടാനൊന്നുമില്ല:
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടും.

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

അതെ, സർ. എല്ലാ വിഡ് and ിത്തങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും!

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

ശരി, നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം ... വളരെ മോശമാണ്.
കാഴ്ചയിൽ മനസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അത്തരമൊരു ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രായത്തിൽ -
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ അവന് ഭ്രാന്താണ് - ആർക്കാണ്? ...

ഓർഗോൺ.

ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ വളരെക്കാലം സഹിച്ചു
എന്നാൽ എല്ലാ ക്ഷമയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട് ...

ഡോറെൻ.

നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമ ഉണ്ടാകും
ദേഷ്യപ്പെടാതെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
ചിന്തിക്കുക, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളേയുള്ളൂ -
എന്തിനാണ് അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതാണോ, ദരിദ്രനാണോ ...
എന്നാൽ ഒരേ സൗന്ദര്യമല്ല
അത്തരമൊരു സ്ത്രീധനം നൽകാനല്ല
ഭിക്ഷക്കാരന്! ... ഇവിടെ അവർ ഒരു കണ്ടെത്തൽ കുഴിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുതരം കൃപയുണ്ട്?

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം! എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തോടെ
അവൻ കൊള്ളാം! അവരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ
അവൻ പൂർണ്ണമനസ്സോടെ സ്വർഗ്ഗത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു -
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ഭൂമിയുടെ അനുഗ്രഹം നഷ്ടമായത് ...
എന്നിരുന്നാലും, ഇതിൽ നിന്ന് ബുദ്ധിമുട്ട്
ഞാൻ അവനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും; അപ്പോൾ അവൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പ്രോപ്പർട്ടികൾ
കുലീന കുടുംബത്തെ പുന restore സ്ഥാപിക്കുക!

ഡോറെൻ.

പേര്?!. കുലീന കുടുംബം?!. നോക്കൂ, എന്ത് അത്ഭുതങ്ങൾ!
അവൻ എല്ലാം സ്വയം പറയുന്നുണ്ടോ?
ചിന്തിക്കുക - സ്വർഗത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
ചിന്തകൾ ഭ ly മികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും ... ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കും
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ...
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രശംസയോടെ അടിക്കുന്നു
ചിന്തിച്ചില്ല
അത്തരം യൂണിയനുകൾ എല്ലായ്\u200cപ്പോഴും എന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു:
യുവാക്കൾ രക്തത്തിൽ തിളച്ചുമറിയുകയാണെങ്കിൽ,
എന്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ലക്ഷണമൊന്നുമില്ല -
ദാമ്പത്യബന്ധങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ തടയില്ല.
ഒന്ന് സുഗമമാക്കുക, മറ്റൊരാൾക്ക് സ്നേഹം നൽകുന്നു,
ദരിദ്രന് പാപം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -
ആരും അവളോട് പശ്ചാത്തപിക്കില്ല ...
എന്നാൽ അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

ഓർഗോൺ.

ഇതാ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ പെൺകുട്ടി! ഇവിടെ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് -
എങ്ങനെ ജീവിക്കാം!…

ഡോറെൻ.

പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും -
ഒരുപക്ഷേ എന്റെ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗപ്രദമാകും ...

ഓർഗോൺ.

ശരി, ഞാൻ ഇനി തമാശ പറയുന്നില്ല ...

(മരിയാനയിലേക്ക്.)

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, ഒന്നും തെറ്റില്ല
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെടില്ല:
ഞാൻ പറയുന്നത്, സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ...
ഞാൻ വലറിന് എന്റെ വാക്ക് നൽകി എന്ന് കരുതുക ...
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാറുണ്ട്.
വാടകയ്ക്ക്, പള്ളിയിൽ പോകരുത് ...

ഡോറെൻ.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമാകും, അതിനാൽ പരസ്യമായി,
ദിവസം തോറും, മണിക്കൂറിൽ
അവൻ വില്ലുകൾ കാണിച്ചോ?

ഓർഗോൺ.

അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല! ... അതിനാൽ, പിന്നെ
മറക്കരുത്! പക്ഷേ, ദു ve ഖിക്കരുത് സുഹൃത്തേ, - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടവുമില്ല:
ടാർട്ടഫ് ... പക്ഷെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവ് അവനെ കൊണ്ടുവരും!
നിങ്ങൾ കൂയിംഗിൽ അവസാനിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ - നോക്കി സന്തോഷിക്കൂ! കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ ഇത് കറക്കാം ...

ഡോറെൻ.

അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ എന്തൊക്കെയാണ്\u200c കൊമ്പുകൾകൊണ്ട് പിടിക്കുക?
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടു! ...

ഓർഗോൺ.

എന്ത് പൊടിക്കുന്നു! കർത്താവേ, എന്താണ് പൊടിക്കുന്നത്! ...

ഡോറെൻ.

ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പൊടിക്കുകയല്ല ...

ഓർഗോൺ.

പറയരുത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! ...

ഡോറെൻ.

അത് മനോഹരമാണ്!
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

ഓർഗോൺ.

എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ!

സോറിൻ.

ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!…
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാന് കഴിയും?

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
എല്ലാവരും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ...

ഓർഗോൺ.

ഡോറെൻ.

നന്നായി അച്ഛാ! ക്രമീകരിച്ചു, അവർ പറയുന്നു, ഒരു വിവാഹം! ...
അവൻ എങ്ങനെ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല, ലജ്ജിക്കുന്നില്ല! ...

ഓർഗോൺ.

പാമ്പ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ?!

ഡോറെൻ.

ഭക്തനായ നിങ്ങൾ\u200cക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വരുന്നത് പാപമല്ലേ? ...

ഓർഗോൺ.

നിങ്ങളുടെ ഹിതത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്യും ...
അവസാനമായി ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു:
നിശ്ശബ്ദം! ...

ഡോറെൻ.

ഞാൻ നിശബ്ദനാണ് ... പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു ...

ഓർഗോൺ.

ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും - സ്വയം ...
സംസാരിക്കാൻ - ഇല്ല, ഇല്ല! ...

(മരിയാനയിലേക്ക്.)

ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്
ആവശ്യമായ എല്ലാം ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്തു ...

ഡോറെൻ

(വശത്തേക്ക്).

ദൈവമേ,
നാവ് എങ്ങനെ ചൊറിക്കുന്നു! ...

ഓർഗോൺ.

ടാർട്ടഫ് ഒരു വിപ്പ് അല്ല, ഒരു മോട്ടോ അല്ല ...
നേരെമറിച്ച്, അവൻ ... നന്നായി, എങ്ങനെ പറയണം ...