റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക. പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ അജ്ഞാതമായ അവസാനങ്ങൾ

വീട് / സ്നേഹം

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തുടർച്ച 1. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു, അത്യാഗ്രഹം വിശപ്പിനൊപ്പം വരുന്നു. 2. മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾ രണ്ട് തരത്തിൽ പറഞ്ഞു, ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് വീഴും, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കില്ല. 3. ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദൗർഭാഗ്യമാണ്. 4. ബി ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരം ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ഒരു അപൂർവ അനുഗ്രഹമാണ്. 5. കുടുംബത്തിൽ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഉണ്ട്, ഫ്രീക്ക് കാരണം, എല്ലാം സന്തോഷകരമല്ല. 6. ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് - നിങ്ങൾ ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല. 7. ഒരു കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കും, അത് പുറത്തെടുക്കില്ല. 8. എല്ലാവരും സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാവരും അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 9. കനം കുറഞ്ഞിടത്ത് പൊട്ടും, കട്ടിയുള്ളിടത്ത് പാളി. 10. അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിലൂടെ നടന്നു. 11. ലക്ഷ്യം പരുന്തിനെപ്പോലെയാണ്, എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. 12. വിശപ്പ് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയല്ല, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല. 13. ശവക്കുഴി ഹഞ്ച്ബാക്ക് ശരിയാക്കും, എന്നാൽ ക്ലബ് ദുശ്ശാഠ്യമുള്ളവനെ തിരുത്തും. 14. ചുണ്ട് വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ചട്ടുകമല്ല: കയ്പ്പും മധുരവും എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 15. ഒരു ജോഡിയിൽ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ, എന്നാൽ രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു. 16. രണ്ടുപേർ മൂന്നാമത്തേതിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഏഴുപേർ ഒരാളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല. 17. പെൺകുട്ടികളുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ, കടന്ന് മറന്നു. 18. ഒരു യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരു യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു. 19. ഒരു സ്പൂൺ അത്താഴത്തിനുള്ള വഴിയിലാണ്, തുടർന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബെഞ്ചിലെങ്കിലും. 20. നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കായി എഴുതിയിട്ടില്ല, എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലാക്കിയാൽ മനസ്സിലാകില്ല. 21. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, റൊട്ടി ചവയ്ക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഉപ്പ് ചേർക്കുക. 22. അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ രണ്ട് അടിക്കാത്തവ നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ അധികം എടുക്കുന്നില്ല. 23. നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെയും പിടിക്കില്ല. 24. വിദേശത്ത് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് മറ്റൊരാളുടേതാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മുടേതാണ്. 25. അവർ മുയലിന്റെ കാലുകൾ വഹിക്കുന്നു, ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾ മേയിക്കുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 26. ഇത് ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയവും വിനോദത്തിനുള്ള സമയവുമാണ്. 27. കാഴ്ചയുള്ള ഒരാൾ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നാൽ അന്ധനായ ഒരു കുതിര ചുമക്കുന്നു. 28. കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ ഇടിക്കില്ല. 29. പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, മറക്കുന്നവൻ രണ്ടും. 30. കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു, പക്ഷേ മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. 31. തുടക്കം കഠിനമാണ്, എന്നാൽ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു. 32. നിർഭാഗ്യം ഒരു സംരംഭമാണ് - ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും. 33. ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ രസിക്കുന്നു, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ കോപിക്കുന്നു. 34. കോപിച്ചവരുടെ മേൽ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ ദയയുള്ളവരുടെ മേൽ കയറുന്നു. 35. മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തോട് വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക. 36. എല്ലാം മസ്ലെനിറ്റ്സ അല്ല, നോമ്പുകാലം ഉണ്ടാകും. 37. തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരപ്പട്ടി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല; കാടെല്ലാം എങ്ങനെയും അവനെ കേൾക്കും. 38. മത്സ്യം, മാംസം, കഫ്താൻ, കാസോക്ക് എന്നിവയല്ല. 39. ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു. 40. വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല, ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്. 41. കുതിരകൾ ജോലി മൂലം മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു. 42. കുതിരകൾ ഓട്‌സിനായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നില്ല, നന്മയ്ക്കായി നന്മ തേടുന്നില്ല. 43. ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു. 44. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം. 45. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, മടിയന്മാർക്ക് അഭയം. 46. കിടക്കുന്ന കല്ലിനടിയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല, ഉരുളുന്ന കല്ലിന് കീഴിൽ അതിന് സമയമില്ല. 47. മദ്യപിച്ച മനുഷ്യന് കടൽ മുട്ടോളം വരും; 48. പൊടി ഒരു നിരയാണ്, പുക ഒരു പാറയാണ്, പക്ഷേ കുടിൽ ചൂടാക്കില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല. 49. ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്, നാശം. 50. വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത്, ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, എന്നാൽ ലളിതമായിരിക്കരുത്. 51. ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ കാണുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു. 52. കൈ കൈ കഴുകുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ. 53. നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടുമായി ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ വളമായി മാറും. 54. നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഒരു വജ്രമാണ്, മറ്റൊരാളുടേത് ഗ്ലാസ് ആണ്. 55. ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല. 56. ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഒരു ധീരനെ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒരു ഭീരുവിനെ കണ്ടെത്തും. 57. നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു, സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുന്നില്ല. 58. അവർ നായയെ തിന്നുകയും അതിന്റെ വാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 59. വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല, ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാൽ നിർത്തില്ല. 60. ഒരു പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല. 61. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി വാഹനമോടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. 62. ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 63. നിങ്ങൾ ഒരു കവിളിൽ അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റൊന്ന് തിരിക്കുക, എന്നാൽ സ്വയം അടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 64. ഉമ വാർഡ്, പക്ഷേ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 65. മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്. 66. എന്റെ വായിൽ കഷ്ടത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 67. ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല. 68. ഇത് തുന്നിക്കെട്ടി മൂടിയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്. 69. എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, അത് എന്റെ മനസ്സിന് മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 70. എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, അത് മനസ്സിന്റെ മുൻപിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, കുഴപ്പം തേടി.

ഇത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം: റഷ്യൻ ഭാഷ നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്. എ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾവാക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മീയ നിധിയാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ "സ്വർണ്ണ നിധി", കാരണം അവ പല തലമുറകളുടെ പ്രബോധനപരമായ അനുഭവം സംക്ഷിപ്തമായും ഉചിതമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രശ്നം ഇതാണ്: ആധുനിക വിവര യുദ്ധത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, വാക്കാലുള്ള ഈ അനുഭവം, അക്കാലത്തെ പുതിയ പ്രവണതകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വികലമായിരിക്കുന്നു.

പലതിന്റെയും അർത്ഥം വിശാലമാണ് പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾഅകത്തേക്ക് തിരിയുകയും നേരെ വിപരീതമായി മാറുകയും ചെയ്തു. നല്ലതും ചീത്തയും ചീത്തയും നന്മയും സംബന്ധിച്ച ആളുകളുടെ യഥാർത്ഥ ആശയങ്ങൾ തകർക്കാൻ, നമ്മിൽ നിന്ന് സത്യം മറയ്ക്കാൻ ആരോ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. ഉപയോഗിച്ച് " വിശദീകരണ നിഘണ്ടുജീവിക്കുന്ന മഹത്തായ റഷ്യൻ ഭാഷ" V.I. ഡാൽ (1897 പതിപ്പ്) മറന്നുപോയ സത്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം...

കുടുംബം ഒരു വിഡ്ഢിത്തവുമില്ലാതെ ഒരു ഭക്തികെട്ട വ്യക്തിയുടെ പ്രത്യക്ഷതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വലിയ കുടുംബം, ഞങ്ങൾ പതിവായി പറയുന്നു: ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു - ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഒരു കറുത്ത അടയാളം ഉണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു നിഴൽ നൽകാം: ഏത് കമ്പനിയിലും ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാഷ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു: "ഫ്രീക്ക്" എന്നാൽ അതിന്റെ വിശ്വസനീയമായ സംരക്ഷണത്തിലും രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലും "കുലത്തിൽ" നിൽക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് "ഫ്രീക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് രോഗിയായ വികലാംഗനല്ല, മറിച്ച് ആദ്യത്തെ കുട്ടി - ശക്തനും സുന്ദരനും മിടുക്കനും, തന്റെ ചെറുപ്പക്കാരായ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എല്ലാം ആദ്യവും മികച്ചതും എടുത്തതാണ്. ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ദമ്പതികളെ കുടുംബം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. ചില സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ "ഉറോഡ" എന്നാൽ "സൗന്ദര്യം" എന്നാണ്. അതായത്, തുടക്കത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ വളരെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം: "ഒരു കുട്ടി ഇല്ലാതെ അത് ഒരു കുടുംബമല്ല", "ഒരു കുടുംബത്തിന് അതിന്റെ ആദ്യ കുട്ടി ഇല്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല." അങ്ങനെ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ, എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബമായി മാറുന്നതിനും അവരുടെ വംശ-ഗോത്രത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും എത്രയും വേഗം ഒരു അവകാശിക്ക് ജന്മം നൽകണമെന്ന് യുവ ഇണകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി.

ജോലി കുതിരകളെ മരിക്കുന്നു, നിഷ്‌ക്രിയരായ ആളുകൾ ഈ പദപ്രയോഗം എത്ര തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നു! അവർക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം ഇപ്രകാരമാണെങ്കിലും: കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു.

എന്റെ കുടിൽ അറ്റത്താണ് തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "അകലുക, എന്നെ വെറുതെ വിടുക, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല." ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ കുടിലുകളുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു - ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണമോ, കാട്ടുതീയോ, നദിയുടെ നീരുറവയുടെ വെള്ളപ്പൊക്കമോ ആകട്ടെ, ഏത് അപകടത്തെയും ആദ്യം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അവരായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അതിവേഗം ഓടുന്ന കുതിരക്കൂട്ടം. അവരാണ് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടി വന്നത്. അതിനാൽ, ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയും ശക്തരായ ആളുകൾ. ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരു വീടിനായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉടമ തന്റെ സഹ ഗ്രാമീണരോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നതായി തോന്നി: "എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും." ആത്മത്യാഗത്തിനുള്ള സന്നദ്ധത എല്ലായ്പ്പോഴും റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വഭാവമാണ്, അത് ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷർട്ട് ശരീരത്തോട് അടുപ്പമുള്ളതാണ്, അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് പല സമകാലികരും തങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണെന്നും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് ഹാനികരമാകരുതെന്നും തെറ്റായ വിശ്വാസം നേടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. യുദ്ധത്തിൽ മാന്യമായി മരിച്ച ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ ലിനൻ ഷർട്ടുകൾ അഴിച്ച് ശവക്കുഴിയിൽ വച്ചു - മരിച്ച ബന്ധുവിന്റെ മൃതദേഹത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്. അങ്ങനെ അവർ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ തങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്നും കാണിച്ചുതന്നു.

ജോലി ചെന്നായയല്ല - കാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടില്ല "നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, കിടക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ജോലി കാത്തിരിക്കും" - ഇതാണ് ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പിന്നീടുള്ളതിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചുകൊണ്ട് ഒരാളുടെ അലസതയിൽ മുഴുകുക എന്നതായിരുന്നില്ല. അത് നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു! പഴയ കാലത്ത്, ഒരു ചെന്നായ ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉടൻ തന്നെ അവരുടെ വീടുകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് മൃഗം കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നത് കാത്തിരുന്നു. അവരുടെ ജോലി, കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു, ഓടിപ്പോകില്ല, എവിടെയും പോകില്ല. അതിനാൽ, എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്? അപകടം കടന്നുപോയ ഉടൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പൂന്തോട്ടത്തിലോ മുറ്റത്തോ വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള ജോലികൾ ആരംഭിക്കണം.

മറ്റൊരാളുടെ ലോഫിനായി വായ തുറക്കരുത് "മറ്റൊരാളുടെ ഭക്ഷണം സൗജന്യമായി കഴിക്കാൻ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" - ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് അത്തരം ഇടുങ്ങിയ വിനാശകരമായ ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിറച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവിടെ കഥ വീണ്ടും നേരെ വിപരീത സ്വഭാവമാണ്. ഒരു ആചാരം ഉണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉടമ കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും: "ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?" അതായത്, ഉടമ തന്റെ വായ തുറന്ന് വിശക്കുന്ന എല്ലാവരെയും തന്റെ അപ്പത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു: അയൽക്കാർ, ബന്ധുക്കൾ, യാചകർ, ക്രമരഹിതമായ വഴിയാത്രക്കാർ. എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതല്ല, പക്ഷേ ഒരാൾ വിശക്കുന്നു.

കടം പേയ്‌മെന്റിൽ മനോഹരമാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഇന്ന് ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം: കടക്കാർ തങ്ങൾ എടുത്തത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ പല കടക്കാരും ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവരെ വിളിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കുക, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക. കുഴപ്പങ്ങൾ, അത്രയേയുള്ളൂ ... വാസ്തവത്തിൽ, ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങളെ കടങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ജ്ഞാനികളായ പൂർവ്വികർ ഒരു ലളിതമായ ക്രിസ്ത്യൻ രീതിയിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്: ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടം കൊടുക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരിക്കലും ഒരു തിരിച്ചുവരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അത് ചോദിക്കുകയോ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തില്ല. സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമില്ലാതെ, അത് പോലെ തന്നെ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നതിൽ അവർ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷിച്ചു. ഒടുവിൽ കടം തിരിച്ചുകിട്ടിയപ്പോൾ, അവർ അഗാധമായി നാണംകെട്ടു: അത് തിരികെ സ്വീകരിക്കാൻ അവർ ലജ്ജിച്ചു.

നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക! നമ്മുടെ ജ്ഞാനികളായ പൂർവ്വികരുടെ ധാർമ്മികത എത്ര ഉയർന്നതായിരുന്നു, അവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ എത്രത്തോളം താഴ്ന്നിരുന്നു ...

വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നൽകാം.

ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലം ഒരിക്കലും ശൂന്യമല്ല.ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം വിശുദ്ധമല്ല!

വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല - ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ തോൽക്കാത്ത രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു.ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല,കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.

പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകുന്നു, മറക്കുന്നവൻ രണ്ടും.

പൂച്ചയ്ക്ക് എല്ലാം മസ്ലെനിറ്റ്സ അല്ല, അവിടെ കടം കൊടുക്കും.

തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരപ്പട്ടി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല: മുഴുവൻ വനവും അവനെ കേൾക്കുന്നു.

വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല, മറിച്ച് ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.

ഭയത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ വലുതാണെങ്കിലും ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

ഭ്രാന്തൻ ചേംബർ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്: മനസ്സ് സർവേ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അത് കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതിന്റെ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ, അല്ലാത്തപക്ഷം അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമാകും.

എഴുതിയത് ഇത്രയെങ്കിലും, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പകുതിയും അവയുടെ അവസാനം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അവയുടെ അർത്ഥം മാറ്റി.

* മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ട് തരത്തിൽ പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് പെയ്യും, ഒന്നുകിൽ അത് സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല;

* ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ഇരട്ടി മോശമാണ്;

* ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാൻ - ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല;

* ഒരു കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അതിനെ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും, അത് പുറത്തെടുക്കില്ല;

* അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിലൂടെ നടന്നു;

* പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം, എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളത്;

* വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്;

*ചുണ്ട് വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ചട്ടുകമല്ല;

* ഒരു ജോഡിയിൽ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു;

* ഒരു ജോഡിയിൽ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ, രണ്ടും ഒരു കാലിൽ;

* പെൺകുട്ടി നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ: അവൾ കടന്നു മറന്നു;

* യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരാൾ ജോലിയുടെ യജമാനനാണ്;

* ഒരു സ്പൂൺ അത്താഴത്തിനുള്ള വഴിയിലാണ്, തുടർന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബെഞ്ചിന്റെ കീഴിലെങ്കിലും;

* ഒരു വിഡ്ഢിക്കെങ്കിലും ഓഹരിയുണ്ട് - അവൻ സ്വന്തമായി രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു;

* നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല;

* മുയലിന്റെ കാലുകൾ വഹിക്കുന്നു, ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾ പോറ്റുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ പരിപാലിക്കുന്നു;

* ഇത് ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയവും വിനോദത്തിനുള്ള സമയവുമാണ്;

* കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു, മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു;

* നിർഭാഗ്യം തുടക്കമാണ്, ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും;

* ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു;

* മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തോട് വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക;

* ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, പക്ഷേ അത് തകരുമ്പോൾ, അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു;

* കുതിരകൾ ജോലി മൂലം മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു;

* വടിക്ക് രണ്ട് അറ്റങ്ങളുണ്ട്, അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു;

* ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം;

* ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, മടിയന്മാർക്ക് അഭയം;

* ഒരു മദ്യപാനിക്ക്, കടൽ മുട്ടോളം ആഴമുള്ളതാണ്, അവന്റെ ചെവി വരെ കുളമാണ്;

* പൊടി ഒരു നിരയാണ്, പുക ഒരു പാറയാണ്, പക്ഷേ കുടിൽ ചൂടാക്കില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല;

* വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത്, ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്;

* ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ കാണുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു;

* തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേർന്നാൽ തേൻ ലഭിക്കും, വണ്ടുമായി ഇടപഴകിയാൽ വളമായി മാറും.

* ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല;

* നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു, സ്വയം തിന്നുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല;

* പ്രായമായ ഒരു കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല;

* മേശയിലെ അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്;

* ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ: ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല;

* തുന്നിക്കെട്ടി മൂടി, പക്ഷേ കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്;

* എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, അത് എന്റെ മനസ്സിന് മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

ഏതിനും നാടൻ കലയിൽ ജീവിത സാഹചര്യംകാര്യമായ ജ്ഞാനവും വിരോധാഭാസവും അടങ്ങിയ ഒന്നോ മൂന്നോ ഉചിതമായ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്. അവസരം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പലപ്പോഴും ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഓർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും അവരെ അറിയില്ല പൂർണ്ണ പതിപ്പുകൾ, ഇത് പലപ്പോഴും അർത്ഥത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നു, അത് തോന്നുന്നു, പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ. സ്വയം കാണുക!

മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, എന്നാൽ വളരെ മോശമാണ്.
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ - അപൂർവ ഭാഗ്യം.
എത്ര ഭാഗ്യമുള്ള ശനിയാഴ്ചമുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യന് - ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എന്നേക്കും ജീവിക്കും - എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക.
കാക്കയുടെ കണ്ണ് കാക്ക പറിക്കില്ല. എന്നാൽ അവൻ അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.
അത് കടലാസിൽ സുഗമമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്നു, അവയിൽ നടക്കുക.
പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതും.
വിശപ്പ് എന്റെ അമ്മായിയല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരികയില്ല.
ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല, മധുരം എന്താണെന്ന് അതിന് അറിയാം
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടിയുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക്, കടന്ന് മറന്നു.
യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരാൾ കാര്യത്തിന്റെ യജമാനനാണ്.
റോഡ് അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു സ്പൂൺ ആണ്, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.
മണ്ടന്മാർക്ക് നിയമമില്ല എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലായാൽ അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു വിഡ്ഢിക്കെങ്കിലും ഇത് രസകരമാണ്, അവൻ സ്വന്തമായി രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു.
അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ രണ്ട് തോൽക്കാത്തവ നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ അധികം എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരുകയാണ് - ഒന്നല്ല കാട്ടുപന്നിനിനക്ക് പിടിക്കില്ല.
മുയലിന്റെ കാലുകൾ വഹിക്കുന്നു ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും ഒരു പൈസക്ക് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും!
ഒപ്പംഇതാണു സമയം, ഒപ്പംതമാശക്കുള്ള സമയം.
ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല, കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകുന്നു. ആർ മറന്നാലും - രണ്ടും.
കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു, കൂടാതെ മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു - ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്, ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും.
മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിന് നേരെ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങൂ.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല, ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.
മത്സ്യമോ കോഴിയോ അല്ല, കഫ്താനോ കാസോക്കോ അല്ല.
ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, ഒടിഞ്ഞാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കും.
എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, ഒരു സഞ്ചാരിയും.
കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് വിഡ്ഢികൾക്ക് ആശ്വാസം.
ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കില്ല, പക്ഷേ ഉരുളാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.
ഒരു കോളത്തിൽ പൊടി, ഒരു റോക്കറിൽ പുക, എന്നാൽ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.
മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം ആഴത്തിൽ, കുളവും തലകുനിച്ചു കിടക്കുന്നു.
ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ട ഗതികേട്.
വലുതായി വളരുക, ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത് ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
കൈ കൈ കഴുകുന്നു, അതെ, രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നത്.
തേനീച്ചയുമായി ചേർന്നാൽ തേൻ ലഭിക്കും. വണ്ടുമായി അടുത്തിടപഴകിയാൽ വളമായി തീരും.
രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള തലയിലേക്ക് കുറ്റം മാറ്റുന്നു വിലയേറിയതല്ലാത്തത്.
ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ പ്രശ്നം ഒരിടത്തും ഇല്ല.
നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു അവൾ അത് സ്വയം കഴിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.
നായയെ തിന്നു അവരുടെ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാൽ നിർത്തില്ല.
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഉമ ചേംബർ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ബോർഡാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ദൈവം ഉറങ്ങുമ്പോൾ!
ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം കുഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
തുന്നിക്കെട്ടിയ, കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രു, മനസ്സിനുമുമ്പിൽ അവൻ കുഴപ്പം തേടി അലയുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നഷ്‌ടമായ തുടർച്ചകൾ അവയെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ വിശദമാക്കുക മാത്രമല്ല, പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥത്തെ സമൂലമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി വാക്യങ്ങളുണ്ട് പൂർണ്ണ പതിപ്പ്എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ സാരാംശം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ ഭക്തിയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പതിവായി പറയുന്നു: ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു - ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഒരു കറുത്ത അടയാളമുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു നിഴൽ നൽകാം: ഏത് കമ്പനിയിലും ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാഷ വ്യത്യസ്തമായി സംസാരിക്കുന്നു: "ഫ്രീക്ക്" എന്നാൽ അതിന്റെ വിശ്വസനീയമായ സംരക്ഷണത്തിലും രക്ഷാകർതൃത്വത്തിലും "കുലത്തിൽ" നിൽക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് "ഫ്രീക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് രോഗിയായ വികലാംഗനല്ല, മറിച്ച് ആദ്യത്തെ കുട്ടി - ശക്തനും സുന്ദരനും മിടുക്കനും, തന്റെ ചെറുപ്പക്കാരായ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എല്ലാം ആദ്യവും മികച്ചതും എടുത്തതാണ്. ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ദമ്പതികളെ കുടുംബം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. ചില സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ "ഉറോഡ" എന്നാൽ "സൗന്ദര്യം" എന്നാണ്. അതായത്, തുടക്കത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലിന് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു: "ഒരു കുട്ടിയില്ല, ഇത് ഒരു കുടുംബമല്ല," "ഒരു കുടുംബത്തിന് അതിന്റെ ആദ്യ കുട്ടി ഇല്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല." അങ്ങനെ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ, എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബമായി മാറുന്നതിനും അവരുടെ വംശ-ഗോത്രത്തിന്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും എത്രയും വേഗം ഒരു അവകാശിക്ക് ജന്മം നൽകണമെന്ന് യുവ ഇണകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി.

എന്റെ വീട് അറ്റത്താണ്
തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "അകലുക, എന്നെ വെറുതെ വിടുക, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല." ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് പറയുന്നു, എന്നാൽ മുമ്പ് ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ കുടിലുകളുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു - ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണമോ കാട്ടുതീയോ നദിയുടെ നീരുറവയോ വെള്ളപ്പൊക്കമോ ആകട്ടെ ഏത് അപകടത്തെയും ആദ്യം നേരിടുന്നത് അവരായിരുന്നു. അതിവേഗം ഓടുന്ന കുതിരക്കൂട്ടം. അവരാണ് തിരിച്ചടിക്കേണ്ടി വന്നത്. അതുകൊണ്ട്, ധീരരും ശക്തരുമായ ആളുകൾ “അരികിലെ കുടിലുകളിൽ” താമസിച്ചു. ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരു വീടിനായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉടമ തന്റെ സഹ ഗ്രാമീണരോട് ഇങ്ങനെ പറയുന്നതായി തോന്നി: "എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും." ആത്മത്യാഗത്തിനുള്ള സന്നദ്ധത എല്ലായ്പ്പോഴും റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വഭാവമാണ്, അത് ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് അടുത്താണ്
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്ന് പല സമകാലികരും അവരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യം ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണെന്നും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് ഹാനികരമാകരുതെന്നും തെറ്റായ വിശ്വാസം നേടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. യുദ്ധത്തിൽ മാന്യമായി മരിച്ച ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ ലിനൻ ഷർട്ടുകൾ അഴിച്ച് ശവക്കുഴിയിൽ വച്ചു - മരിച്ച ബന്ധുവിന്റെ മൃതദേഹത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്. അങ്ങനെ അവർ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവൻ തങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്നും കാണിച്ചുതന്നു.

നാടോടി കലയിൽ, ഏതൊരു ജീവിത സാഹചര്യത്തിനും അനുയോജ്യമായ ഒന്നോ മൂന്നോ പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ ഗണ്യമായ ജ്ഞാനവും വിരോധാഭാസവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അവസരം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ പലപ്പോഴും ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഓർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ പൂർണ്ണമായ പതിപ്പുകൾ അറിയില്ല, ഇത് പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ അർത്ഥത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുകയോ ചെയ്യുന്നു. സ്വയം കാണുക!

മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, എന്നാൽ വളരെ മോശമാണ്.
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ - അപൂർവ ഭാഗ്യം.
എത്ര ഭാഗ്യമുള്ള ശനിയാഴ്ചമുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യന് - ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എന്നേക്കും ജീവിക്കും - എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുക.
കാക്കയുടെ കണ്ണ് കാക്ക പറിക്കില്ല. എന്നാൽ അവൻ അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.
അത് കടലാസിൽ സുഗമമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്നു, അവയിൽ നടക്കുക.
പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതും.
വിശപ്പ് എന്റെ അമ്മായിയല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരികയില്ല.
ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല, മധുരം എന്താണെന്ന് അതിന് അറിയാം
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടിയുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക്, കടന്ന് മറന്നു.
യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരാൾ കാര്യത്തിന്റെ യജമാനനാണ്.
റോഡ് അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു സ്പൂൺ ആണ്, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.
മണ്ടന്മാർക്ക് നിയമമില്ല എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലായാൽ അങ്ങനെയല്ല.
ഒരു വിഡ്ഢിക്കെങ്കിലും ഇത് രസകരമാണ്, അവൻ സ്വന്തമായി രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു.
അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ രണ്ട് തോൽക്കാത്തവ നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ അധികം എടുക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരുകയാണ് - ഒന്നല്ല കാട്ടുപന്നിനിനക്ക് പിടിക്കില്ല.
മുയലിന്റെ കാലുകൾ വഹിക്കുന്നു ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും ഒരു പൈസക്ക് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും!
ഒപ്പംഇതാണു സമയം, ഒപ്പംതമാശക്കുള്ള സമയം.
ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല, കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകുന്നു. ആർ മറന്നാലും - രണ്ടും.
കോഴി ധാന്യം കൊത്തുന്നു, കൂടാതെ മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.
ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു - ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്, ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും.
മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിന് നേരെ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങൂ.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല, ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.
മത്സ്യമോ കോഴിയോ അല്ല, കഫ്താനോ കാസോക്കോ അല്ല.
ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, ഒടിഞ്ഞാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കും.
എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, ഒരു സഞ്ചാരിയും.
കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് വിഡ്ഢികൾക്ക് ആശ്വാസം.
ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കില്ല, പക്ഷേ ഉരുളാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല.
ഒരു കോളത്തിൽ പൊടി, ഒരു റോക്കറിൽ പുക, എന്നാൽ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.
മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം ആഴത്തിൽ, കുളവും തലകുനിച്ചു കിടക്കുന്നു.
ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ട ഗതികേട്.
വലുതായി വളരുക, ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത് ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
കൈ കൈ കഴുകുന്നു, അതെ, രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ ആണ്.
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ഒഴിവാക്കുന്നത്.
തേനീച്ചയുമായി ചേർന്നാൽ തേൻ ലഭിക്കും. വണ്ടുമായി അടുത്തിടപഴകിയാൽ വളമായി തീരും.
രോഗിയായ തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ള തലയിലേക്ക് കുറ്റം മാറ്റുന്നു വിലയേറിയതല്ലാത്തത്.
ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ പ്രശ്നം ഒരിടത്തും ഇല്ല.
നായ പുല്ലിൽ കിടക്കുന്നു അവൾ അത് സ്വയം കഴിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുന്നില്ല.
നായയെ തിന്നു അവരുടെ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാൽ നിർത്തില്ല.
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഉമ ചേംബർ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ബോർഡാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ദൈവം ഉറങ്ങുമ്പോൾ!
ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം കുഴികളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.
തുന്നിക്കെട്ടിയ, കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രു, മനസ്സിനുമുമ്പിൽ അവൻ കുഴപ്പം തേടി അലയുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും നഷ്‌ടമായ തുടർച്ചകൾ അവയെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ വിശദമാക്കുക മാത്രമല്ല, പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥത്തെ സമൂലമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി വാക്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അവയുടെ സാരാംശം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

വർഷങ്ങളായി നമുക്ക് പരിചിതമായ ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഒറിജിനലിൽ സമാനമായിരുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണ അവ തികച്ചും സമാനമല്ല. വാക്കാലുള്ള നാടൻ കലഇത് മുമ്പ് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ, ഒരു തലമുറയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അത് കുറച്ച് ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുകയും അർത്ഥപരമായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ചിലപ്പോൾ അവയുടെ അർത്ഥം നമ്മുടെ സമകാലികർ നൂറ്റാണ്ടുകളായി മാറ്റി, അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലോ പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലോ അവരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു.

മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ട് തരത്തിൽ പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ് വീഴും, ഒന്നുകിൽ അത് സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നടക്കില്ല.

ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, മറിച്ച് വളരെ മോശമാണ്.

ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ഒരു അപൂർവ അനുഗ്രഹമാണ്.

ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് - നിങ്ങൾ ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല.

ഒരു കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കും, അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.

കടലാസിൽ അത് മിനുസമാർന്നതാണ്, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകൾ മറന്ന് അവയിലൂടെ നടന്നു.

ലക്ഷ്യം പരുന്തിനെപ്പോലെയും കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്.

വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു ചട്ടുകമല്ല.

ഒരു ജോഡിയിൽ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ, രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു.

ഒരു വിഡ്ഢി ഒരു ഓഹരി ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും, അവൻ സ്വന്തമായി രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു.

ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ നാണക്കേട് ഉമ്മരപ്പടിയിലെത്തുന്നു, അവൾ അതിനെ മറികടന്ന് മറക്കുന്നു.

ഒരു സ്പൂൺ അത്താഴത്തിനുള്ള വഴിയിലാണ്, തുടർന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബെഞ്ചിലെങ്കിലും.

അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അവർ രണ്ട് തോൽക്കാത്തവ നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ അധികം എടുക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല.

മുയലിന്റെ കാലുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇത് ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയവും വിനോദത്തിനുള്ള സമയവുമാണ്.

കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ കൊതുക് കുതിരയെ ഇടിക്കില്ല.

പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകുന്നു, മറക്കുന്നവൻ രണ്ടും.

കോഴി എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും കൊയ്യുന്നു, മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

നിർഭാഗ്യം തുടക്കമാണ് - ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു വിടവ് ഉണ്ടാകും.

ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർക്ക് രസമുണ്ട്, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - അവർ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.

മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തോട് വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.

എല്ലാ മസ്ലെനിത്സ അല്ല, നോമ്പുകാലം ഉണ്ടാകും.

തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരപ്പട്ടി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല; വനം മുഴുവൻ ഇതിനകം അവനെ കേൾക്കും.

മത്സ്യം, മാംസം, കഫ്താൻ, കാസോക്ക് എന്നിവയുമില്ല.

ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

വയലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യോദ്ധാവല്ല, ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്.

കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു.

ഇത് ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്, അത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.

ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം.

ഒരു മദ്യപാനിക്ക്, കടൽ മുട്ടുകുത്തി, അവന്റെ ചെവി വരെ കുളമാണ്.

പൊടി ഒരു നിരയാണ്, പുക ഒരു പാറയാണ്, പക്ഷേ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.

ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്, നാശം.

വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത്, ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.

കൈ കൈ കഴുകുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും ചൊറിച്ചിൽ.

മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു, അതിനാൽ അവൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേർന്നാൽ തേൻ ലഭിക്കും, വണ്ടുമായി ചേർന്നാൽ ചാണകത്തിൽ എത്തും.

നായ വൈക്കോലിൽ കിടക്കുന്നു, സ്വയം തിന്നുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല.

അവർ നായയെ തിന്നുകയും അതിന്റെ വാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല, അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല.

ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

വാർഡ് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

മേശപ്പുറത്തുള്ള അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കഷണം റൊട്ടിയല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്.

ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

ശരി, പക്ഷേ കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.

എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ്, അത് മനസ്സിന്റെ മുൻപിൽ അലയുന്നു, കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു.

അഭിപ്രായങ്ങൾ:

OrangeMc May 12, 2012 12:22 നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടി വിസിൽ മുഴക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല - യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രസിദ്ധമായ ചൊല്ല് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുഴങ്ങിയത്.

ഇല്യ മെയ് 12, 2012 12:44 “ഇടിമുഴക്കുന്നതുവരെ, മനുഷ്യൻ പെറുനെ ഓർക്കുകയില്ല” - ഒരു മാറ്റം, യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ യഥാർത്ഥ പുറജാതീയ വേരുകളുടെ മറ്റൊരു തെളിവ്)

Egir Chepikov May 12, 2012 2:05 pm കൊള്ളാം അത് അങ്ങനെയാണ്!! അവരുടെ നിലവിലെ പതിപ്പിലെ വാക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു))

SomersetAntolo 12 May 2012 14:13 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എന്നിവയുടെ അർത്ഥം ഞാൻ പണ്ടേ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, ഇത് തോന്നുന്നത്ര ലളിതമല്ല, പലതിലും ഇത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു, കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ കൃത്രിമത്വങ്ങൾ ഉണ്ട്. ചെലവ്, നല്ലതും ചീത്തയുമായ ധാരാളം തമാശകൾ ഉണ്ട്

ബഷാർകെവിച്ച് മെയ് 12, 2012 2:40 pm "ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം." എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്ക് തോന്നി!!!)))) ... ഈ വാക്ക് എനിക്കൊരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല))

Alexey Evstefeev മെയ് 16, 2012 20:58 അതെല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ലാറ്റിനിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനമാണ്. ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതും "ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, മടിയന്മാർക്കുള്ള അഭയം."

Oksanka Gadzhiy May 13, 2012 18:15 അത്തരമൊരു ഭാഷാശാസ്ത്രപരമായ “ഗവേഷണ”ത്തിന്റെ ഉറവിടം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തായാലും എനിക്ക് എല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

Anna Kolesnichenko May 15, 2012 20:17 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ചിലത് വിദൂരവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഓപ്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്: നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി വാഹനമോടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയായിരിക്കും. ഇവിടെയുള്ളവരുടെ ജ്ഞാനം എന്താണ്? ചിന്തയുടെ ആഴം എന്താണ്?))

A_E_Shibaeva May 16, 2012 10:03 ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു! ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, എന്താണ് അർത്ഥം? “ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, അതിനാലാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്” എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ അക്ഷരം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിനോട് പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്യമുള്ളതല്ല. പൊതുവേ, എല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും സംശയാസ്പദമാണ് ... ഫിലോളജിസ്റ്റുകൾ പൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.

സെർജി കൊച്ചൻ ഒക്ടോബർ 27, 2012 17:51 നമുക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു നിഗമനത്തിലെത്താം. പഴഞ്ചൊല്ല് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി മാറുന്നതിനാൽ, ആളുകൾ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് ചുരുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അക്കാലത്ത് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു യഥാർത്ഥ അർത്ഥംഅതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം അവർക്ക് മനസ്സിലായി.

സെർജി കൊച്ചൻ ഒക്ടോബർ 27, 2012 17:49 അതിനാൽ അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്... പതുക്കെയും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ ഒടുവിൽ എത്തും എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു വ്യക്തി കൂടുതൽ സമയം ചിന്തിക്കുകയും “മന്ദഗതിയിലാവുകയും” ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ മിക്കവാറും “ഓവർഫ്ലൈറ്റിൽ” അവസാനിക്കുകയും അവസരം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

അലക്സാണ്ടർ മെയ് 17, 2012 17:58 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. സദോർനോവിന്റെ പിന്നീടുള്ള "സർഗ്ഗാത്മകത" പോലെയാണ് ഹൈപ്പിനായി.
ഉത്തരം

yanka.slatov ജൂലൈ 08, 2012 15:23 അലക്സാണ്ടർ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു "വൈകിയ നെർഡ്" പോലെയാണ് ***
*** ഇങ്ങനെ വായിക്കുക: " പിന്നീട് സർഗ്ഗാത്മകതസാദോർനോവ്"

മറീന മന്ദാരിൻ 09 നവംബർ 2012 18:41 എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നതുപോലെ പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പൂർണ്ണരൂപത്തിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു)

KingOmetaL May 21, 2012 4:34 pm "... യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ഈയിടെയായി കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ആയിരുന്നു."

Oksanka Gadzhiy ജൂൺ 04, 2012 12:20 ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചു. ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. എന്നാൽ ഇത് ഊഹക്കച്ചവടമായ ഓപ്ഷനുകളാണെന്നും യഥാർത്ഥമായവയല്ലെന്നും എവിടെയും പറയുന്നില്ല

വ്ലാഡിമിർ മെയ് 14, 2012 09:27 "അവർ കുറ്റവാളികളുടെ മേൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു"... ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിന് അത്തരമൊരു വകഭേദമുണ്ട്: "അവർ കോപിക്കുന്നവന്റെ മേൽ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ സ്വയം ഓടുന്നു"

Kobozev May 14, 2012 11:32 ചില കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടാതെ ചുരുക്കി.
ഇനിപ്പറയുന്നവയുടെ മുഴുവൻ പതിപ്പുകളും ഞാൻ തീർച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്:
രണ്ട് ബൂട്ടുകളും രണ്ട് ഇടത്തേയും (അച്ഛനിൽ നിന്ന്)
അമ്മൂമ്മ രണ്ടായി പറഞ്ഞു, ഒന്നുകിൽ അത് ചെയ്യും (അമ്മയോട്, ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം ചോദിച്ചപ്പോൾ)
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകുന്നു, മറക്കുന്നവൻ രണ്ടും. (ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നു)
പക്ഷി ഒരു സമയം ധാന്യം കൊത്തുന്നു, പക്ഷേ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (കോഴിക്കും കാഷ്ഠത്തിനും പകരം, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെ ഒരു സിനിമയിൽ ഞാൻ ഈയിടെ കേട്ടു)
എല്ലാ മസ്ലെനിത്സ അല്ല, നോമ്പുകാലം ഉണ്ടാകും. (മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന്)

കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്ക് അതിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല:
വലുതായി വളരുക, പക്ഷേ ഒരു നൂഡിൽ ആകരുത്, ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
മത്സ്യം, മാംസം, കഫ്താൻ, കാസോക്ക് എന്നിവയുമില്ല.

Katya Sharapova May 16, 2012 10:26 ഞാൻ അവിടെ ഒരു മണ്ടനല്ല. എന്റെ മുത്തശ്ശി പൊതുവെ പറയുന്നു: "ചുണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു സ്പാറ്റുലയല്ല, മധുരം എന്താണെന്ന് അതിന് അറിയാം."

Valentin Voronov May 14, 2012 12:20 അവർ നിങ്ങളുടെ വലത് കവിളിൽ അടിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, എന്നാൽ സ്വയം അടിക്കരുത്.

ഒരു ജീവനക്കാരൻ May 14, 2012 12:28 "വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്," ഞാനും കേട്ടു. റഷ്യയിലെ ക്ഷാമകാലത്ത് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.

സെർജി കൊച്ചൻ ഒക്ടോബർ 27, 2012 18:11 ആ പ്രത്യേക കാലയളവിലേക്ക് അവർക്കത് മാറ്റാമായിരുന്നു. “വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല” എന്ന് മാത്രം എടുത്താൽ, പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ, പൈയെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർച്ച തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്.

ആന്റൺ നെസ്റ്ററോവ് May 14, 2012 1:03 pm ഒക്സാനയോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും പല വാക്കുകളും ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

sergey.u.petrov May 14, 2012 1:34 pm പിന്നെ അവിടെയുണ്ട് “നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കായി എഴുതിയതല്ല, എഴുതിയാൽ, അത് വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, എങ്കിൽ അത് മനസ്സിലായി, അപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല."

VelosiFed May 15, 2012 07:23 pm ശരി, ആളുകളേ, അവർ നിങ്ങളെ കഠിനമായി ട്രോളി :-D
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതോ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതോ ആയ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിശോധിക്കുക.
ഇവിടെയുള്ള "ഒറിജിനൽ" വാക്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അസംബന്ധവും തെറ്റായ വിവരങ്ങളുമാണെന്ന് Google-ന്റെ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു.
വിഡ്ഢിത്തമല്ലാത്തവ ചുരുങ്ങി, പക്ഷേ അവയുടെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

drylov മെയ് 15, 2012 21:18 തികച്ചും ശരിയാണ്. ഈ ഫോമിൽ പദപ്രയോഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ "യഥാർത്ഥ" പതിപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം. മാത്രമല്ല, തുടരുന്നതിന് എണ്ണമറ്റ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. "വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, ഹംപ് സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമല്ല; വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, ഒന്നുകിൽ ഹമ്പോ കീലോ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും; വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, ചുവന്ന ദിവസങ്ങളല്ല; വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്. കൊല്ലാൻ ആരുമില്ല; വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, എന്റെ പതിനേഴു വയസ്സ് എവിടെ"; അല്ലെങ്കിൽ - “പങ്കില്ല, മുറ്റമില്ല, വിഭജനമില്ല; ഓഹരിയില്ല, മുറ്റമില്ല, കടവില്ല; ഓഹരിയില്ല, മുറ്റമില്ല, വേലിയില്ല; ഓഹരിയില്ല, മുറ്റമില്ല, കോഴി തൂവലില്ല; ഓഹരിയില്ല, മുറ്റമില്ല, ചെറുതല്ല (മനോഹരമായത്) ) വയറ് "; അല്ലെങ്കിൽ - "ഒരു കൈ ഒരു കൈ കഴുകുന്നു, രണ്ടുപേരും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (വെളുത്തിരിക്കാൻ) “കൂടുതൽ കാട്ടിലേക്ക്, കൂടുതൽ വിറക്, തർക്കത്തിലേക്ക്, കൂടുതൽ വാക്കുകൾ“അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത്, “കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്തോറും പക്ഷപാതികളുടെ കനം കൂടും.” അല്ലെങ്കിൽ “ക്രമമുള്ള വികൃതികളായ കൈകൾക്ക് കൊളുത്തുണ്ട്, വിരലുകൾ ഉണ്ട്, മുഴുവൻ ലൈനിംഗും ഒരു പോക്കറ്റാണ്.” മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട് “ മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ നീന്തി, നീന്തി, കരയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചത് പോലെ ഭാഗ്യം.” etc. .d.

ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത രണ്ട് "ഒറിജിനൽ എക്സ്പ്രഷനുകൾ" കൂടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം:
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം, അത്ഭുതം: ഒരു കറുത്ത പശുവിൽ നിന്നും വെളുത്ത പാലിൽ നിന്നും
ഞങ്ങൾ ടാറ്ററുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല: ഓടാൻ പിൻവാങ്ങുക, ഓടാൻ മുന്നേറുക
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും ഞങ്ങൾ ഒരു പൈസയ്ക്ക് നൃത്തം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം ബ്രെഡിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല
പലതരം ഹാം, തുരുമ്പ്;
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ പ്രാർത്ഥനകളാൽ ഞങ്ങൾ ധ്രുവങ്ങൾ പോലെ ഞങ്ങളെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അന്ധനെ ആശ്രമത്തിൻ കീഴിൽ കൊണ്ടുവരിക
കപ്പലിന്റെ വില്ലു കാറ്റിൽ പിടിക്കുക
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഹോബി ഉണ്ട് - ഒരു ഓപ്ഷനും ഉണ്ടായിരുന്നു: എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ അലർച്ചയുണ്ട്

കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി ഇതാ
http://calabaxa...
ഉത്തരം

KingOmetaL May 21, 2012 16:35 ഇത് തെറ്റായ വിവരമല്ല, ലേഖനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, "യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ വളരെക്കാലം നീണ്ടുകിടക്കുകയോ അടുത്തിടെ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്" എന്നാണ്.
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ (പുരാതന) പതിപ്പിലാണ് ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല. പൂർണമായി മാത്രം.

എന്റെ പോസ്റ്റ് ആവർത്തിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Denis Chigaev May 15, 2012 19:26 അവരുടെ പ്രവർത്തന പ്രക്രിയയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സ്വാഭാവികമായും ചുരുക്കി, കാരണം, സ്പീക്കറുകൾ അനുസരിച്ച്, ചുരുക്കിയ പതിപ്പിൽ അർത്ഥം മികച്ചതായി അറിയിച്ചു. അതുകൊണ്ട് അതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, തത്സമയ പ്രസംഗമാണ്. മിക്ക ഉദാഹരണങ്ങളിലും, പദപ്രയോഗങ്ങൾ ബലാസ്റ്റിനെ ഒഴിവാക്കി.
കൂടാതെ, "ഇറ്റ് വാസ് സ്മൂത്ത് ഓൺ പേപ്പർ..." എന്നത് എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ കവിതയാണ്.

Alexey Evstefeev May 16, 2012 21:06 സദൃശവാക്യങ്ങൾ മനഃപൂർവമല്ല, ഉദ്ധരണിയിൽ ചുരുക്കാം. എന്റെ ശ്രോതാവ് സന്ദർഭത്തിലാണെന്നും പഴഞ്ചൊല്ല് മുഴുവൻ അറിയാമെന്നും ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് സൂചന നൽകുന്നു, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
ഉത്തരം

Polina Strizhak May 16, 2012 09:19 ഫിലോളജി വകുപ്പിന്റെ ആദ്യ വർഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാം തീർച്ചയായും നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല, ധാരാളം ബുൾഷിറ്റുകൾ ഉണ്ട്. ഇത് കൃത്യമായി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്:
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും, ഞങ്ങൾ ഒരു പെഞ്ചിനായി ഉറങ്ങും!
വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാൽ നിർത്തില്ല.

dorosenko May 17, 2012 1:08 pm ഇത് കൃത്യമായി "ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതും ഒരു നല്ല ചില്ലിക്കാശിന് നൃത്തം ചെയ്യും" ആണ്, ഇത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിനെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമായി പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് പിന്നീട് ഒരു തുടർച്ചയായിരിക്കാം. .

"ബിസിനസ്സിനും വിനോദത്തിന് ഒരു മണിക്കൂറും ഉണ്ട്" എന്നത് ഒരു കുറവിന് പോലുമല്ല, ഭാഷയിലെ മാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പുനർവിചിന്തനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. ഒന്നാമതായി, "a" എന്ന സംയോജനം പ്രതികൂലമായ അർത്ഥത്തിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയുള്ളൂ, എന്നാൽ മുമ്പ് ഇത് "ഒപ്പം" എന്നതിന്റെ പര്യായമായിരുന്നു, രണ്ടാമതായി, "മണിക്കൂർ" എന്നത് സമയത്തിന്റെ പര്യായമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അർത്ഥം മാത്രം നിലനിർത്തി. "ദിവസത്തിന്റെ ഇരുപത്തിനാലാം ഭാഗം" > " ചെറിയ കാലയളവ്."

ശരി, മസ്ലെനിറ്റ്സയുമായുള്ള പൂച്ചയെക്കുറിച്ചും, പുൽത്തൊട്ടിയിലെ നായയെക്കുറിച്ചും തിന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ചും, കൂടാതെ മറ്റു പലതും - അറിയപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ, മിക്ക കേസുകളിലും ചുരുക്കിയ പതിപ്പ്, ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, പൂർണ്ണമായതിന്റെ അതേ അർത്ഥത്തിലാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
ഉത്തരം

Alexey Ovchinnikov May 16, 2012 1:19 pm ഭാഗികമായി ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് അത് പറയുന്നു കൂടുതലും"ആദിമ വാക്യങ്ങൾ" - പെട്രോസിയനിസം.

rngr May 17, 2012 11:37 വാർദ്ധക്യത്തെക്കുറിച്ചും അവർ പറയുന്നു:
വാർദ്ധക്യം സന്തോഷമല്ല, യുവത്വം സന്തോഷമല്ല.

Mikhail Uzhov May 17, 2012 17:53 മത്സ്യത്തിന്റെയും കൊഞ്ചിന്റെയും അഭാവത്തിൽ - ഒരു മത്സ്യം, പക്ഷികളുടെയും കഴുതകളുടെയും അഭാവത്തിൽ - ഒരു നൈറ്റിംഗേൽ.

ബെൽ അമോർ മെയ് 17, 2012 18:43 എന്നേക്കും ജീവിക്കുക, എന്നേക്കും പഠിക്കുക, വിഡ്ഢിയായി മരിക്കുക.
സമാനമായ ചില "ഗവേഷണങ്ങളിൽ" നിന്നും. ചരിത്രപരമായ കൃത്യത ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല

Rusinmd May 17, 2012 21:11 "മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തോട് വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങൂ," ഇവിടെ.

andrukhov May 17, 2012 21:32 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒറിജിനലിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് രചയിതാവ് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. ഒറിജിനലുമായി പരിചയപ്പെടാൻ എവിടെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് തനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിക്കാത്തത് ഖേദകരമാണ്.

എഡ്വേർഡ് എർമോലേവ് മെയ് 17, 2012 23:03 റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ: വി. ഡാലിന്റെ ശേഖരം: 2 വാല്യങ്ങളിൽ. എം.ഹുഡ്. കത്തിച്ചു. 1984
- ശേഖരത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മാത്രമല്ല, വാക്കുകൾ, കടങ്കഥകൾ, അടയാളങ്ങൾ മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

arcasha May 18, 2012 21:05 ആദ്യത്തേതിൽ ഞാൻ ഓർത്തു:
മഴയാവാം, മഞ്ഞുമാകാം
ഒരുപക്ഷെ അതെ ഒരുപക്ഷെ ഇല്ല

ബെൽചാൻസ്കി മെയ് 19, 2012 22:34 "പെട്രോസിയനിസം" സംബന്ധിച്ച ചർച്ചയെക്കുറിച്ച്. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ അത് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയാലും, അത് രസകരമായി മാറിയതിനാൽ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്? അത് ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. അത്തരം തമാശക്കാരായ തമാശക്കാർ എപ്പോഴും ഉണ്ട് - നിങ്ങൾ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തരും. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം ഉള്ളിലേക്ക് തിരിയുന്ന തരത്തിൽ. അതിനാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ലഭിക്കുന്നു, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വിപരീതഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. ശരി, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ശരിയായി വിളിക്കുന്നതെന്തും. :) ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, വഴിയിൽ, സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് സ്മാർട്ടായി എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പകുതി വാചകം പറയും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിന്നെ ബാം! - നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ തിളങ്ങുകയും നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. :)

KingOmetaL May 21, 2012 16:31 പ്രിയ ചർച്ചക്കാരേ, ലേഖനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക:
"...യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഈയിടെ കൂടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്."
പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അവയുടെ യഥാർത്ഥ (പുരാതന) പതിപ്പിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.

ദിമിത്രി സിനോബി ജൂലൈ 10, 2012 12:20 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ അവർ "അടുത്തിടെ നീണ്ടുപോയി" എന്ന് പറയുന്നില്ല. “അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണ ഒരുപോലെ ആയിത്തീർന്നില്ല” എന്നതിനർത്ഥം അവ ഈയിടെയായി ചുരുങ്ങി, തലേദിവസം നീണ്ടില്ല എന്നാണ്.

Alexander Pozdnyakov May 23, 2012 09:35 > നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, പിന്നെ ബാം!
ശരി, അതെ, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്:
"നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാന കുതിരയുടെ വായിൽ അടിക്കരുത്"
"വേട്ടയാടാൻ പോകുക - ചെന്നായ്ക്കളെ പോറ്റുക"
"കിണറ്റിൽ തുപ്പരുത് - അവൻ പറന്നുപോയാൽ അവനെ പിടിക്കില്ല"
...

simbelmeyn June 19, 2012 10:16 am ഞാൻ ഓർത്തു: "നിയമം വിഡ്ഢികൾക്കല്ല എഴുതിയത്; എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല; വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലാക്കിയാൽ മനസ്സിലാകില്ല. .”

മാനിയ ഗ്രാൻഡിയോസ 05 ജൂലൈ 2012 23:20 “മത്സ്യത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ കാൻസർ ഉണ്ടാകും” എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന് മിഖേൽസന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ “വയലിലും വണ്ടിലും മാംസമുണ്ട്,” “ആളുകളുടെയും തോമസിന്റെയും അഭാവത്തിൽ” തുടങ്ങിയ പര്യായപദങ്ങളുണ്ട്. കുലീനൻ,” “ഇരുട്ടിലും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വസ്തുവിലും തിളങ്ങുന്നു.”

Volos July 23, 2012 21:08 ചോദ്യം: മുടി നീളമുള്ളതാണ്, മനസ്സ് ചെറുതാണ്.
ഉത്തരം: http://proparik...

Nikolay Moiseev July 29, 2012 16:11 ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, അമിതമായ ആവർത്തനമാണ് ... അമ്മ

mashkoffsergey ഓഗസ്റ്റ് 20, 2012 12:22 ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്!

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്