കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമംജാക്വലിൻ കെല്ലി

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

തലക്കെട്ട്: കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം

ജാക്വലിൻ കെല്ലിയുടെ "കൽപൂർണിയ ടേറ്റ് പരിണാമം" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്

കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നത്തേക്കാൾ മികച്ചത് മറ്റെന്താണ്? ഒരു മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞയാകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പതിനൊന്നു വയസ്സുകാരിയുടെ കഥ പറയുന്ന "കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം" എന്ന പുസ്തകം വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഈ ചെറുകഥയിലൂടെയാണ് ജാക്വലിൻ കെല്ലി തൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്, അത് അവളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ അഭിമാനമായി.

അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരി ജാക്വലിൻ കെല്ലി അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവും ന്യൂബെറി മെഡൽ ജേതാവുമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇത്ര ജനപ്രിയമായത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ യുവ വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്നത്? യുവ നായകന്മാരുടെ കൗതുകകരവും ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതുമായ സാഹസികത മാത്രമല്ല, അവരുടെ ജീവിതവും അനുഭവങ്ങളും നേട്ടങ്ങളും എഴുത്തുകാരി അവളുടെ കൃതികളിൽ വിവരിക്കുന്നു. ഓരോ കുട്ടിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനും കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താകാനും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

പുസ്‌തകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ കൽപൂർണിയ ടേറ്റ് ടെക്‌സാസിൽ ഒരു പരുത്തിത്തോട്ട ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന പതിനൊന്നു വയസ്സുകാരിയായിരുന്നു. അവൾ പ്രകൃതിയെ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു മികച്ച പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ലെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ അഭിലാഷത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ, സ്വയം പഠിച്ച പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട് പരിധിയിലാണ്, ഇത് ശാസ്ത്രത്തിന് പുതിയ മാറ്റങ്ങളെയും പുതിയ അവസരങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മുത്തച്ഛനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന് നന്ദി, കൽപൂർണിയയ്ക്ക് ഒരുപാട് കണ്ടെത്താനും ഒരുപാട് പഠിക്കാനും സ്വന്തമായി ആദ്യ ഗവേഷണം നടത്താനും കഴിഞ്ഞു.

കൽപൂർണിയയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അവരുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എന്നാൽ ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, അവർ അവളോട് കർശനമാണ്. ശാസ്ത്രം സ്ത്രീകളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ലെന്നും അവൾക്കായി മറ്റൊരു വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് - ഒരു വീട്ടമ്മയും അമ്മയും. കൽപൂർണിയയെ സമൂഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ അവളെ സൂചിപ്പണിയും പാചകവും പഠിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളും താൽപ്പര്യങ്ങളുമുണ്ട്. ചുറ്റുമുള്ള ജീവലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും പ്രാണികളെ പഠിക്കാനും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുക എന്ന ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുകയാണ്. പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം പെൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ തടസ്സങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളുടെ എതിർപ്പും അവഗണിച്ച് അവൾ തൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഭയപ്പെടാത്ത, അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്ന ജിജ്ഞാസയും ലക്ഷ്യബോധവുമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി ജാക്വലിൻ കെല്ലി ഒരു അത്ഭുതകരമായ കൃതി എഴുതി.

എഴുത്തുകാരൻ അവളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ തികച്ചും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ അവ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. കുട്ടികൾക്കും മുതിർന്നവർക്കും താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്ന നർമ്മവും രസകരമായ കഥകളും സൃഷ്ടിയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം ലളിതവും ആകർഷകവുമായ ശൈലിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അത് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു. കൗതുകകരവും രസകരവുമായ കഥകൾ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തെയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെയും ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ, അക്കാലത്ത് നടന്ന ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ, പ്രാണികളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് എഴുത്തുകാരൻ അവളുടെ സൃഷ്ടികൾ നിറച്ചു.

പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്‌ട്രേഷൻ കൂടാതെ സൈറ്റ് സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ iPad, iPhone, Android, Kindle എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള epub, fb2, txt, rtf, pdf ഫോർമാറ്റുകളിൽ ജാക്വലിൻ കെല്ലിയുടെ "The Evolution of Calpurnia Tate" എന്ന പുസ്തകം ഓൺലൈനായി വായിക്കാം. പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളും വായനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ആനന്ദവും നൽകും. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങാം. കൂടാതെ, ഇവിടെ നിങ്ങൾ സാഹിത്യ ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രം പഠിക്കുക. തുടക്കക്കാർക്കായി, ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകളും തന്ത്രങ്ങളും, രസകരമായ ലേഖനങ്ങളും ഉള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമുണ്ട്, അതിന് നന്ദി, സാഹിത്യ കരകൗശലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

ജാക്വലിൻ കെല്ലിയുടെ "ദ എവല്യൂഷൻ ഓഫ് കൽപൂർണിയ ടേറ്റ്" എന്ന പുസ്തകം സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

ജാക്വലിൻ കെല്ലി

കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം

© ജാക്വലിൻ കെല്ലി. ഫോളിയോ ലിറ്റററി മാനേജ്‌മെൻ്റ്, LLC, Prava I Perevodi എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ക്രമീകരണം വഴി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

© ഓൾഗ ബുഖിന, വിവർത്തനം, 2014

© ഗലീന ഗിമോൺ, വിവർത്തനം, 2014

© റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പതിപ്പ്. LLC പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് സമോകാറ്റ്, 2015

എൻ്റെ അമ്മ നോലിൻ കെല്ലിയോട്.

എൻ്റെ അച്ഛനോട്, ബ്രയാൻ കെല്ലിക്ക്.

എൻ്റെ ഭർത്താവ് റോബർട്ട് ഡങ്കനോട്.

ഒരു യുവ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ തനിക്ക് തികച്ചും അപരിചിതമായ ഒരു കൂട്ടം ജീവികളെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വ്യതിയാന സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയെയും സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ച് അവന് ഒന്നും അറിയാത്തതിനാൽ, എന്ത് വ്യത്യാസങ്ങളെ സ്പീഷിസുകളായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ആദ്യം അയാൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. ..

1899-ൽ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ നേരിടാൻ പഠിച്ചു, പക്ഷേ ടെക്സാസിലെ ചൂടിനെയല്ല. പുലരിക്ക് മുമ്പേ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ആകാശം കറുത്തിരുണ്ട്, കിഴക്ക് ഒരു വര മാത്രം കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നി. അവർ മണ്ണെണ്ണ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ച് ചെറിയ സൂര്യനെപ്പോലെ ഇരുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പകലിൻ്റെ ജോലി ഉച്ചയോടെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു, കാരണം നട്ടുച്ചയ്ക്ക് കൊലപാതക ചൂട് ഞങ്ങളെ വീടുകളിലേക്ക്, അടച്ച ഷട്ടറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട് ഉള്ള മുറികളുടെ സന്ധ്യയിൽ, കഷ്ടപ്പാടുകളും വിയർപ്പും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കിടന്നു. അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതിവിധി-കൊളോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഷീറ്റുകൾ പുതുക്കൽ-ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ സഹായിക്കൂ. മൂന്നു മണിയായിട്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ നേരം വെയിലത്ത് കൊലപാതകം തന്നെ.

ഫെൻട്രസിലെ എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീകൾ പ്രത്യേകിച്ച് കോർസെറ്റുകളും പെറ്റികോട്ടുകളും ധരിച്ചതിനാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. (അനിവാര്യമായ ഈ സ്ത്രീ പീഡനം അനുഭവിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല.) സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കോർസെറ്റുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി മണിക്കൂറുകളോളം നെടുവീർപ്പിട്ടു, ചൂടിനെ ശപിച്ചു, വഴിയിൽ, പരുത്തിയും പെക്കനും വളർത്താൻ അവരെ കാൽഡ്‌വെൽ കൗണ്ടിയിൽ വലിച്ചിഴച്ച അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ. കന്നുകാലികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അമ്മ തൻ്റെ മുടിയിഴകൾ താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കി-ചുരുണ്ട ഫാൾസ് ബാംഗ്‌സും കുതിരമുടി റോളറും അതിൽ നിന്ന് ദിവസവും അവളുടെ സ്വന്തം മുടിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഗോപുരം നിർമ്മിച്ചു. അത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും, അതിഥികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ പാചകക്കാരിയായ വയോള അടുക്കളയിലെ പമ്പ് ഉത്സാഹത്തോടെ പമ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ തല വെച്ചു. ഈ അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയിൽ ചിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായി വിലക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ (അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ) വളരെക്കാലം മുമ്പ് മനസ്സിലാക്കി: അമ്മയുടെ ആത്മാഭിമാനം ക്രമേണ ചൂടിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ, അതിൽ പിടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞു. ഏഴു മക്കളിൽ ഞാൻ ഏക പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. എന്താണ് മോശമായത്? എൻ്റെ പേര് കൽപൂർണിയ വിർജീനിയ ടേറ്റ്, പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് കാലി വീ എന്നാണ്. എനിക്ക് മൂന്ന് മൂത്ത സഹോദരന്മാരുണ്ട് - ഹാരി, സാം ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ലാമർ - മൂന്ന് ഇളയവർ - ട്രാവിസ്, സാൽ റോസ്, ചെറിയ ജിം ബോവി, അവരെ ഞങ്ങൾ ജെബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നടുവിലാണ്. ഇളയവർ എങ്ങനെയോ പകൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ വിയർക്കുന്ന നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ചുകൂടി. രാവിലെ മുഴുവൻ പറമ്പിൽ പണിയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യരും ഉറങ്ങിപ്പോയി. അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു - പട്ടണത്തിലെ ഏക കോട്ടൺ ജിന്നിംഗ് മെഷീൻ്റെ ഉടമ. ഞാൻ പുറകിലെ വരാന്തയിൽ ഒരു തകര ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഇളം ചൂടുള്ള കിണർ വെള്ളം ഒഴിച്ച് ഒരു ഊഞ്ഞാലിലേക്ക് വീണു.

അതെ, ചൂട് ഒരു യഥാർത്ഥ പീഡനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും നൽകി. കുടുംബം അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു, എനിക്ക് സാൻ മാർക്കോസ് നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയും. പാഠങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സഹോദരന്മാരില്ല, അമ്മയില്ല! നദിയിലേക്ക് ഓടാൻ ആരും എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിലക്കിയില്ല. ഇടനാഴിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്ത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു, സഹോദരന്മാരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു - ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയാകുന്നത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ഒരു ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

ചന്ദ്രക്കല പോലെ പരന്നുകിടക്കുന്ന അഞ്ചേക്കർ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാടാണ് ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ നദിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയത്. അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുക എളുപ്പമല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ, നദീതീരങ്ങളിലെ സ്ഥിരം സന്ദർശകർ - നായ്ക്കൾ, മാൻ, സഹോദരങ്ങൾ - എൻ്റെ ഉയരത്തേക്കാൾ ഉയരമുള്ള മുള്ളുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വഴി ചവിട്ടി. മുള്ളുകൾ എൻ്റെ മുടിയിലും ഏപ്രണിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു പന്തിൽ ഒതുങ്ങി, കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോയി. തീരത്ത് ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് ഷർട്ട് മാത്രം ധരിച്ച് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു, തണുത്ത വെള്ളം എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും മെല്ലെ ഒഴുകുന്നു, എൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും ചെറുതായി പറക്കുന്നു. ഞാൻ നദിക്കരയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മേഘമാണ്, ഒഴുക്ക് എന്നെ മെല്ലെ വലയം ചെയ്യുന്നു. വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ വളയുന്ന ഓക്ക് മരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ കിരീടങ്ങളിൽ ഉയർന്ന ഒരു നേർത്ത വലയിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കുന്നു - ഇവ വലിയ കൂടുകൾ നെയ്ത വെളുത്ത ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ കാറ്റർപില്ലറുകൾ ആണ്. കാറ്റർപില്ലറുകൾ, എൻ്റെ പ്രതിബിംബം പോലെ, ഇളം ടർക്കോയ്സ് ആകാശത്തിന് നേരെ നെയ്തെടുത്ത പന്തുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

ആ വേനൽക്കാലത്ത്, മുത്തച്ഛൻ വാൾട്ടർ ടേറ്റ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മുടി ചെറുതാക്കി, കട്ടിയുള്ള താടിയും മീശയും വടിച്ച് നഗ്നമായ പല്ലികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ആഴ്‌ചയോ അതിലധികമോ നാളുകളോളം തളരാത്ത ചന്തികളുടെ കാഴ്ച എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചൂട് സഹിച്ചില്ല. നെഞ്ചിലേക്ക് വീഴുന്ന കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത താടി പോലും അവനെ അലട്ടിയില്ല. മുത്തച്ഛൻ വാദിച്ചു: ഇത് കർശനമായ നിയമങ്ങളുള്ള, എളിമയുള്ള ആളാണ്, ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വിസ്കി കുടിക്കില്ല. അവൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പഴയ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് നിരാശാജനകമായിരുന്നു, പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരി സാൻ ജുവാൻ അവളുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ബെൻസീൻ കൊണ്ട് തുടച്ചു, പക്ഷേ അത് പൂപ്പൽ മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു അനിശ്ചിത നിറമായി മാറി - ഒന്നുകിൽ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പച്ച.

മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിച്ചു, പക്ഷേ സ്വന്തമായി. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വീട്ടുമുറ്റത്തെ "ലബോറട്ടറിയിലെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ" മുഴുകിയിരിക്കെ, അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സ് തൻ്റെ ഏക മകനായ എൻ്റെ പിതാവ് ആൽഫ്രഡ് ടേറ്റിന് കൈമാറി. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കൽ തോട്ടത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അടിമകൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു പഴയ കളപ്പുരയാണ് ലബോറട്ടറി. അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ലാബിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ ലൈബ്രറിയുടെ മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു മൂലയിൽ, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല.

മുടി ചെറുതാക്കാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു - കഴുത്തിലും മുതുകിലും നല്ല ചൂടായിരുന്നു. അമ്മ എന്നെ വിലക്കി - വെട്ടിയ ആടിനെപ്പോലെ ഓടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ഇത് എനിക്ക് വളരെ അന്യായമായി തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ തലമുടി ഒരിഞ്ച് വെട്ടും—ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം. അമ്മ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, കാരണം ഞാൻ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പെരുമാറും. ഞാൻ നല്ലവളായ ഒരു യുവതിയായി അഭിനയിക്കും, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അത്ര കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കില്ല. അമ്മ വീട്ടുജോലികളിൽ മുഴുകി, മക്കളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു. ആറ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് ബഹളം, എന്ത് ബഹളം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. കൂടാതെ, ചൂട് അവളുടെ തലവേദന വഷളാക്കി, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ടേബിൾസ്പൂൺ ലിഡിയ പിങ്കാമിൻ്റെ ഹെർബൽ പോഷൻ കഴിക്കേണ്ടിവന്നു, നിസ്സംശയമായും സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള മരുന്ന്.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ കത്രിക എടുത്ത്, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പോടെ, ആദ്യത്തെ മുടി വെട്ടിമാറ്റി. ആവേശത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലെ മുടിയിഴകളിലേക്ക് നോക്കി. കുറച്ച് മാസങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറക്കും - പുതിയ ജീവിതം ദീർഘനേരം ജീവിക്കും! അതൊരു മഹത്തായ നിമിഷമായിരുന്നു. അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല. നാളെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

കഷ്ടിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടി ഞാൻ രാവിലെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി. പെക്കൻ പൈ കാർഡ്ബോർഡ് പോലെ രുചിച്ചു. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? തീർത്തും ഒന്നുമില്ല. ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! എനിക്ക് സുഖം തോന്നി, എന്നിട്ടും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് എടുക്കാം?" ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, നാലാഴ്ചയും നാല് ഇഞ്ചും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ വയോള എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കി, പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

ജൂൺ അവസാനം അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അത്താഴ സമയത്ത് എൻ്റെ അമ്മ മെഴുകുതിരികൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ എന്നെയും ഹരിയെയും അനുവദിച്ചു. അതും ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഹരി കളിച്ചപ്പോൾ കീബോർഡിലേക്ക് നേരിട്ട് വിയർപ്പ് ഒലിച്ചിറങ്ങി. അവൻ ഡി മേജറിലെ മൈനറ്റ് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയ്‌ക്കോ സാൻ ജുവാനയ്‌ക്കോ അത് വീണ്ടും തിളങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം താക്കോലുകൾ നനഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ സംഗീത അധ്യാപികയായ പഴയ മിസ് ബ്രൗണിന് പ്രയറി ലീയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ ദൂരം ഒരു അവശനായ കുതിര വരച്ച ബഗ്ഗിയിൽ ഓടേണ്ടി വന്നു. രണ്ടുപേരും റോഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ തന്നെ തകർന്നു വീഴുമായിരുന്നു. പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീക്ഷ, വഴിയിൽ.

കൽപൂർണിയ ടേറ്റ് ടെക്സാസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൾക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചൂടുള്ളതും വരണ്ടതുമായ വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി. "എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞ പുൽച്ചാടികൾ പച്ച പുൽച്ചാടികളേക്കാൾ വലുത്?" - കൽപൂർണിയ ചിന്തിച്ചു. സ്വയം പഠിപ്പിച്ച പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ മുത്തച്ഛൻ്റെ സഹായത്തോടെ പെൺകുട്ടി പ്രകൃതി ലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവളുടെ മുത്തച്ഛനുമായുള്ള സൗഹൃദം, ആറ് സഹോദരന്മാരുടെ ഏക സഹോദരിയായ അവളെ, പുതിയ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ സമീപനം പെൺകുട്ടികൾക്ക് പുതിയ അവസരങ്ങൾ തുറക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം

ജാക്വലിൻ കെല്ലി

കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം

© ജാക്വലിൻ കെല്ലി. ഫോളിയോ ലിറ്റററി മാനേജ്‌മെൻ്റ്, LLC, Prava I Perevodi എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ക്രമീകരണം വഴി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

© ഓൾഗ ബുഖിന, വിവർത്തനം, 2014

© ഗലീന ഗിമോൺ, വിവർത്തനം, 2014

© റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പതിപ്പ്. LLC പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് സമോകാറ്റ്, 2015

* * *

എൻ്റെ അമ്മ നോലിൻ കെല്ലിയോട്.

എൻ്റെ അച്ഛനോട്, ബ്രയാൻ കെല്ലിക്ക്.

എൻ്റെ ഭർത്താവ് റോബർട്ട് ഡങ്കനോട്.

അദ്ധ്യായം 1 സ്പീഷീസുകളുടെ ഉത്ഭവം

ഒരു യുവ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ തനിക്ക് തികച്ചും അപരിചിതമായ ഒരു കൂട്ടം ജീവികളെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വ്യതിയാന സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തിയെയും സ്വഭാവത്തെയും കുറിച്ച് അവന് ഒന്നും അറിയാത്തതിനാൽ, എന്ത് വ്യത്യാസങ്ങളെ സ്പീഷിസുകളായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ആദ്യം അയാൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. ..

ചാൾസ് ഡാർവിൻ. "ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം"

1899-ൽ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ നേരിടാൻ പഠിച്ചു, പക്ഷേ ടെക്സാസിലെ ചൂടിനെയല്ല. പുലരിക്ക് മുമ്പേ ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ആകാശം കറുത്തിരുണ്ട്, കിഴക്ക് ഒരു വര മാത്രം കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നി. അവർ മണ്ണെണ്ണ വിളക്കുകൾ കത്തിച്ച് ചെറിയ സൂര്യനെപ്പോലെ ഇരുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. പകലിൻ്റെ ജോലി ഉച്ചയോടെ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടി വന്നു, കാരണം നട്ടുച്ചയ്ക്ക് കൊലപാതക ചൂട് ഞങ്ങളെ വീടുകളിലേക്ക്, അടച്ച ഷട്ടറുകൾക്ക് പിന്നിൽ, ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട് ഉള്ള മുറികളുടെ സന്ധ്യയിൽ, കഷ്ടപ്പാടുകളും വിയർപ്പും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കിടന്നു. അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതിവിധി-കൊളോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഷീറ്റുകൾ പുതുക്കൽ-ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ സഹായിക്കൂ. മൂന്നു മണിയായിട്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ നേരം വെയിലത്ത് കൊലപാതകം തന്നെ.

ഫെൻട്രസിലെ എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീകൾ പ്രത്യേകിച്ച് കോർസെറ്റുകളും പെറ്റികോട്ടുകളും ധരിച്ചതിനാൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. (അനിവാര്യമായ ഈ സ്ത്രീ പീഡനം അനുഭവിക്കാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല.) സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കോർസെറ്റുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി മണിക്കൂറുകളോളം നെടുവീർപ്പിട്ടു, ചൂടിനെ ശപിച്ചു, വഴിയിൽ, പരുത്തിയും പെക്കനും വളർത്താൻ അവരെ കാൽഡ്‌വെൽ കൗണ്ടിയിൽ വലിച്ചിഴച്ച അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ. കന്നുകാലികളെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അമ്മ തൻ്റെ മുടിയിഴകൾ താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കി-ചുരുണ്ട ഫാൾസ് ബാംഗ്‌സും കുതിരമുടി റോളറും അതിൽ നിന്ന് ദിവസവും അവളുടെ സ്വന്തം മുടിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഗോപുരം നിർമ്മിച്ചു. അത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ, തീർച്ചയായും, അതിഥികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ പാചകക്കാരിയായ വയോള അടുക്കളയിലെ പമ്പ് ഉത്സാഹത്തോടെ പമ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ വെള്ളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ തല വെച്ചു. ഈ അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയിൽ ചിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായി വിലക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ (അച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ) വളരെക്കാലം മുമ്പ് മനസ്സിലാക്കി: അമ്മയുടെ ആത്മാഭിമാനം ക്രമേണ ചൂടിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ, അതിൽ പിടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ആ വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞു. ഏഴു മക്കളിൽ ഞാൻ ഏക പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. എന്താണ് മോശമായത്? എൻ്റെ പേര് കൽപൂർണിയ വിർജീനിയ ടേറ്റ്, പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് കാലി വീ എന്നാണ്. എനിക്ക് മൂന്ന് മൂത്ത സഹോദരന്മാരുണ്ട് - ഹാരി, സാം ഹ്യൂസ്റ്റൺ, ലാമർ - മൂന്ന് ഇളയവർ - ട്രാവിസ്, സാൽ റോസ്, ചെറിയ ജിം ബോവി, അവരെ ഞങ്ങൾ ജെബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നടുവിലാണ്. ഇളയവർ എങ്ങനെയോ പകൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു, ചിലപ്പോൾ വിയർക്കുന്ന നായ്ക്കുട്ടികളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ചുകൂടി. രാവിലെ മുഴുവൻ പറമ്പിൽ പണിയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യരും ഉറങ്ങിപ്പോയി. അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു - പട്ടണത്തിലെ ഏക കോട്ടൺ ജിന്നിംഗ് മെഷീൻ്റെ ഉടമ. ഞാൻ പുറകിലെ വരാന്തയിൽ ഒരു തകര ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഇളം ചൂടുള്ള കിണർ വെള്ളം ഒഴിച്ച് ഒരു ഊഞ്ഞാലിലേക്ക് വീണു.

അതെ, ചൂട് ഒരു യഥാർത്ഥ പീഡനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും നൽകി. കുടുംബം അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു, എനിക്ക് സാൻ മാർക്കോസ് നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയും. പാഠങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സഹോദരന്മാരില്ല, അമ്മയില്ല! നദിയിലേക്ക് ഓടാൻ ആരും എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിലക്കിയില്ല. ഇടനാഴിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്ത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു, സഹോദരന്മാരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു - ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയാകുന്നത് മോശമാണ്, പക്ഷേ ഒരു ആശ്വാസം നിങ്ങളെ ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.

ചന്ദ്രക്കല പോലെ പരന്നുകിടക്കുന്ന അഞ്ചേക്കർ ഇടതൂർന്ന കുറ്റിക്കാടാണ് ഞങ്ങളുടെ വീടിനെ നദിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയത്. അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുക എളുപ്പമല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ, നദീതീരങ്ങളിലെ സ്ഥിരം സന്ദർശകർ - നായ്ക്കൾ, മാൻ, സഹോദരങ്ങൾ - എൻ്റെ ഉയരത്തേക്കാൾ ഉയരമുള്ള മുള്ളുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വഴി ചവിട്ടി. മുള്ളുകൾ എൻ്റെ മുടിയിലും ഏപ്രണിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു പന്തിൽ ഒതുങ്ങി, കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോയി. തീരത്ത് ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് ഷർട്ട് മാത്രം ധരിച്ച് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു, തണുത്ത വെള്ളം എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും മെല്ലെ ഒഴുകുന്നു, എൻ്റെ ഷർട്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും ചെറുതായി പറക്കുന്നു. ഞാൻ നദിക്കരയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു മേഘമാണ്, ഒഴുക്ക് എന്നെ മെല്ലെ വലയം ചെയ്യുന്നു. വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ വളയുന്ന ഓക്ക് മരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ കിരീടങ്ങളിൽ ഉയർന്ന ഒരു നേർത്ത വലയിലേക്ക് ഞാൻ നോക്കുന്നു - ഇവ വലിയ കൂടുകൾ നെയ്ത വെളുത്ത ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ കാറ്റർപില്ലറുകൾ ആണ്. കാറ്റർപില്ലറുകൾ, എൻ്റെ പ്രതിബിംബം പോലെ, ഇളം ടർക്കോയ്സ് ആകാശത്തിന് നേരെ നെയ്തെടുത്ത പന്തുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

ആ വേനൽക്കാലത്ത്, മുത്തച്ഛൻ വാൾട്ടർ ടേറ്റ് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും മുടി ചെറുതാക്കി, കട്ടിയുള്ള താടിയും മീശയും വടിച്ച് നഗ്നമായ പല്ലികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഒരു ആഴ്‌ചയോ അതിലധികമോ നാളുകളോളം തളരാത്ത ചന്തികളുടെ കാഴ്ച എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചൂട് സഹിച്ചില്ല. നെഞ്ചിലേക്ക് വീഴുന്ന കട്ടിയുള്ള വെളുത്ത താടി പോലും അവനെ അലട്ടിയില്ല. മുത്തച്ഛൻ വാദിച്ചു: ഇത് കർശനമായ നിയമങ്ങളുള്ള, എളിമയുള്ള ആളാണ്, ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും വിസ്കി കുടിക്കില്ല. അവൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന പഴയ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് നിരാശാജനകമായിരുന്നു, പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞങ്ങളുടെ വേലക്കാരി സാൻ ജുവാൻ അവളുടെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ബെൻസീൻ കൊണ്ട് തുടച്ചു, പക്ഷേ അത് പൂപ്പൽ മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു അനിശ്ചിത നിറമായി മാറി - ഒന്നുകിൽ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പച്ച.

മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിച്ചു, പക്ഷേ സ്വന്തമായി. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വീട്ടുമുറ്റത്തെ "ലബോറട്ടറിയിലെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ" മുഴുകിയിരിക്കെ, അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സ് തൻ്റെ ഏക മകനായ എൻ്റെ പിതാവ് ആൽഫ്രഡ് ടേറ്റിന് കൈമാറി. കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കൽ തോട്ടത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അടിമകൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു പഴയ കളപ്പുരയാണ് ലബോറട്ടറി. അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ലാബിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ ലൈബ്രറിയുടെ മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു മൂലയിൽ, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല.

മുടി ചെറുതാക്കാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു - കഴുത്തിലും മുതുകിലും നല്ല ചൂടായിരുന്നു. അമ്മ എന്നെ വിലക്കി - വെട്ടിയ ആടിനെപ്പോലെ ഓടുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ഇത് എനിക്ക് വളരെ അന്യായമായി തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ തലമുടി ഒരിഞ്ച് വെട്ടും—ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം. അമ്മ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല. അവൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, കാരണം ഞാൻ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പെരുമാറും. ഞാൻ നല്ലവളായ ഒരു യുവതിയായി അഭിനയിക്കും, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അത്ര കർശനമായി നിരീക്ഷിക്കില്ല. അമ്മ വീട്ടുജോലികളിൽ മുഴുകി, മക്കളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു. ആറ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് ബഹളം, എന്ത് ബഹളം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. കൂടാതെ, ചൂട് അവളുടെ തലവേദന വഷളാക്കി, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ടേബിൾസ്പൂൺ ലിഡിയ പിങ്കാമിൻ്റെ ഹെർബൽ പോഷൻ കഴിക്കേണ്ടിവന്നു, നിസ്സംശയമായും സ്ത്രീകൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള മരുന്ന്.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ കത്രിക എടുത്ത്, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പോടെ, ആദ്യത്തെ മുടി വെട്ടിമാറ്റി. ആവേശത്തോടെ ഞാൻ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലെ മുടിയിഴകളിലേക്ക് നോക്കി. കുറച്ച് മാസങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പറക്കും - പുതിയ ജീവിതം ദീർഘനേരം ജീവിക്കും! അതൊരു മഹത്തായ നിമിഷമായിരുന്നു. അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല. നാളെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

കഷ്ടിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടി ഞാൻ രാവിലെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങി. പെക്കൻ പൈ കാർഡ്ബോർഡ് പോലെ രുചിച്ചു. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? തീർത്തും ഒന്നുമില്ല. ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല! എനിക്ക് സുഖം തോന്നി, എന്നിട്ടും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്ത് എടുക്കാം?" ആരും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, നാലാഴ്ചയും നാല് ഇഞ്ചും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ വയോള എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കി, പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

ജൂൺ അവസാനം അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അത്താഴ സമയത്ത് എൻ്റെ അമ്മ മെഴുകുതിരികൾ മെഴുകുതിരികൾ കത്താതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ എന്നെയും ഹരിയെയും അനുവദിച്ചു. അതും ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഹരി കളിച്ചപ്പോൾ കീബോർഡിലേക്ക് നേരിട്ട് വിയർപ്പ് ഒലിച്ചിറങ്ങി. അവൻ ഡി മേജറിലെ മൈനറ്റ് പരിശീലിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയ്‌ക്കോ സാൻ ജുവാനയ്‌ക്കോ അത് വീണ്ടും തിളങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം താക്കോലുകൾ നനഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ സംഗീത അധ്യാപികയായ പഴയ മിസ് ബ്രൗണിന് പ്രയറി ലീയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ ദൂരം ഒരു അവശനായ കുതിര വരച്ച ബഗ്ഗിയിൽ ഓടേണ്ടി വന്നു. രണ്ടുപേരും റോഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ തന്നെ തകർന്നു വീഴുമായിരുന്നു. പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീക്ഷ, വഴിയിൽ.

ഞങ്ങൾ സംഗീത പാഠങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: “അത് കൊള്ളാം. ഒരു മത്സ്യത്തിന് ഒരു കുട പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പിയാനോ ആവശ്യമാണ്.

അമ്മ കേൾക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല. തൻ്റെ ആദ്യജാതനായ പതിനേഴുകാരൻ ഹാരി ഒരു മാന്യനായി വളരുമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് അമ്പത് മൈൽ അകലെയുള്ള ഓസ്റ്റിനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് ഹാരിയെ അയയ്ക്കാൻ അവൾ പദ്ധതിയിട്ടു. ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ചാപ്പറോണുകളുള്ള പതിനേഴു പെൺകുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ അഞ്ഞൂറ് വിദ്യാർത്ഥികൾ അവിടെ പഠിക്കുന്നതായി അവൾ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു. അവർ സംഗീതം, ഇംഗ്ലീഷ്, ലാറ്റിൻ എന്നിവ പഠിക്കുന്നു. അച്ഛന് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹാരി ഒരു ബിസിനസുകാരനായിരിക്കും, ഒരു പെക്കൻ തോട്ടവും കോട്ടൺ ജിന്നും ഏറ്റെടുക്കും, കൂടാതെ ഒരു ഫ്രീമേസണായി മാറാൻ പിതാവിനെ പിന്തുടരും. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എന്നെ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കാൻ അച്ഛന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

ജൂൺ അവസാനം, എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിന് എതിർവശത്തുള്ള തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ വായുവിൻ്റെ താപനില 41 ഡിഗ്രിയിൽ എത്തിയതായി ഫെൻട്രസ് ഒബ്സർവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. തണലിലെ താപനില പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? നല്ല മനസ്സും നല്ല ഓർമശക്തിയുമുള്ള ആരും രണ്ടു സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ സൂര്യനിൽ ചെലവഴിക്കില്ല. ആളുകൾ ഒരു നിഴലിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് - ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കളപ്പുരയിലേക്ക്, ഒരു കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം കുതിരകളിലേക്ക്. അതിനാൽ തണലിലെ താപനില നമ്മുടെ നഗരത്തിലെ താമസക്കാർക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും. എഡിറ്റർക്കുള്ള എൻ്റെ കത്ത് ഞാൻ വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധിച്ചു, അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. പത്രം തണലിലെ താപനില റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. തണലിൽ ഏകദേശം 35 ഡിഗ്രി വായിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

ചൂടിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നവർ പ്രാണികളാണ് - വീട്ടിലും എല്ലായിടത്തും. കുതിരകളുടെ കുളമ്പടിയിൽ പുൽച്ചാടികൾ കറങ്ങി. അസാധാരണമാം വിധം തീച്ചൂളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം ആരും ഓർത്തില്ല. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, വരാന്തയിലിരുന്ന് ഞാനും സഹോദരന്മാരും, ആരാണ് ആദ്യം വെളിച്ചം കാണുന്നത് എന്നറിയാൻ മത്സരിച്ചു. വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പ്രവർത്തനം, വിജയിക്കുന്നത് എത്ര സന്തോഷകരമാണ്! പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മ ഒരു കരകൗശല കൊട്ടയിൽ നീല പട്ടിൻ്റെ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് കണ്ടെത്തി നീണ്ട റിബണുകൾ കൊണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു മെഡൽ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം. തലവേദനകൾക്കിടയിൽ, അവൾ സ്വർണ്ണ നൂൽ കൊണ്ട് പട്ടിൽ "ഫെൻട്രസിൻ്റെ ഫയർഫ്ലൈ" എന്ന വാക്കുകൾ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു. അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ, ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനമായിരുന്നു. അടുത്ത വൈകുന്നേരം വരെ വിജയി അത് ധരിച്ചു.

ഉറുമ്പുകൾ അടുക്കളയിൽ നിറഞ്ഞു, വയോളയെ പൂർണ്ണമായും പീഡിപ്പിച്ചു. അവർ ബേസ്ബോർഡുകൾക്കും വിൻഡോ ഡിസികൾക്കും നേരെ സിങ്കിലേക്ക് നീങ്ങി. വയോള അവരോട് പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായില്ല. അവർ വെള്ളത്തിനായി നിരാശരായി, ഒന്നിനും അവരെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അഗ്നിച്ചിറകുകളെ അനുഗ്രഹമായും ഉറുമ്പുകളെ ബാധയായും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി. ഇത് പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു: കൃത്യമായി എന്താണ് വ്യത്യാസം? ചൂടിൽ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളാണ് പ്രാണികൾ. നമ്മൾ ഉള്ളതുപോലെ. മുട്ട സാലഡിലെ കുരുമുളകിൽ കുരുമുളകില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ വയോള ഉറുമ്പുകളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

പ്രാണികൾ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മുടെ മുറ്റത്തെ മറ്റ് സ്ഥിര താമസക്കാരായ മണ്ണിരകൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. മത്സ്യബന്ധനത്തിനായി സഹോദരന്മാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പുഴുക്കളുടെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു. വരണ്ടതും കഠിനവുമായ ഭൂമി വഴങ്ങിയില്ല - നിങ്ങൾ അവയെ എങ്ങനെ കുഴിക്കുന്നു? പുഴുക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കാമെന്ന് ഇത് മാറി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അതു വ്യക്തം. പുഴുക്കൾ മഴയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് മഴ പെയ്യിക്കാം. ദിവസത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് കുറ്റിക്കാടുകൾക്കടിയിൽ തണലിൽ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴിച്ചു. ആറാം ദിവസം, എൻ്റെ ചുവടുകൾ കേൾക്കാതെ പുഴുക്കൾ വെള്ളം പ്രതീക്ഷിച്ച് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ഞാൻ അവയെ കുഴിച്ചെടുത്ത് ഒരു ഡസൻ പെന്നികൾക്ക് ലാമറിന് വിറ്റു. എനിക്ക് പുഴുക്കൾ എവിടെ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് പറയാൻ ലാമർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ നിശബ്ദനായി. ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരനായ ഹാരിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. (ശരി, മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല.)

അവൻ തൻ്റെ മേശയുടെ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന തുകൽ നോട്ട്ബുക്ക് പുറത്തെടുത്തു, കവറിൽ എഴുതിയ "ഓസ്റ്റിനിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ".

"കാലി വി," അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്." നോക്കൂ, ഇത് പുതിയതാണ്. ഒരു ശാസ്ത്രീയ നിരീക്ഷണ ഡയറി സൂക്ഷിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞനാകുന്നു.

എന്താണ് പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ? എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ഒന്നാകാൻ നീക്കിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ ഡയറി കയ്യിലുണ്ട്, ഞാൻ പലതും ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റിപ്പോർട്ട് നായ്ക്കളെ കുറിച്ചായിരുന്നു. കൊടുംചൂടിൽ അവർ ചെളിയിൽ ഉരുണ്ടു, ജീവൻ്റെ ലക്ഷണമൊന്നും കാണാതെയായി. എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരങ്ങൾ വിരസതയാൽ അവരെ വടി കുത്താൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ തല ഉയർത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല. തണലിലെ ആഴം കുറഞ്ഞ പൊള്ളയിലേക്ക് തിരികെ പൊടിപടലങ്ങൾ ഉയർത്തി, തൊട്ടിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം മുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാനും താഴേക്ക് വീഴാനും അവർക്ക് മതിയായ സമയം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വേട്ടപ്പട്ടിയായ അജാക്‌സിൻ്റെ ചെവിയുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഒരു റൈഫിൾ ഷോട്ട് പോലും ഉണർത്തില്ല. അജാക്സ് നാവ് തൂങ്ങി കിടന്നുറങ്ങി. അവൻ്റെ വായിലെ എല്ലാ പല്ലുകളും എണ്ണാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു, നായയുടെ അണ്ണാക്ക് തൊണ്ടയിലേക്ക് ആഴത്തിലുള്ള മടക്കുകൊണ്ട് മുറിഞ്ഞതായി കണ്ടെത്തി. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, വേട്ടയാടുന്ന ഇര, വായിൽ പിടിച്ചാൽ, അത്താഴമായി മാറുകയും ഒരു ദിശയിലേക്ക് മാത്രം നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

പുരികങ്ങളുടെ ചലനം അനുസരിച്ചാണ് നായയുടെ മുഖഭാവം പ്രധാനമായും നിർണ്ണയിക്കുന്നത് എന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ എഴുതി: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ്ക്കൾക്ക് പുരികങ്ങൾ ഉള്ളത്? നായ്ക്കൾക്ക് പുരികങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഞാൻ ഹരിയോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപദേശിച്ചു - അവൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പക്ഷെ ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് ചോദിക്കില്ല. അയാൾക്ക് തന്നെ ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെ കട്ടിയുള്ള ഷാഗി പുരികങ്ങൾ ഉണ്ട്. മുത്തച്ഛൻ ഭയങ്കര പ്രധാനമാണ്; അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആരാണ്? അവൻ എന്നോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.

പക്ഷികളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കർദ്ദിനാൾമാരുണ്ട്. ഈ വർഷം കർദ്ദിനാൾമാരുടെ വലിയ വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഹരി എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങൾക്കുപകരം റോഡരികിലെ മരങ്ങളിൽ അവയുടെ ശോഭയുള്ള ശവങ്ങൾ തൂക്കിയിടുകയല്ലാതെ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. വരൾച്ച കാരണം, സാധാരണ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അളവ് - വിത്തുകളും സരസഫലങ്ങളും - വളരെ കുറഞ്ഞു, അതിനാൽ പുരുഷന്മാർ ഓരോ മരത്തിനും വേണ്ടി തീവ്രമായി പോരാടി. കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ചത്തതും വികൃതവുമായ ഒരു പുരുഷനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി - അതിശയകരവും സങ്കടകരവുമായ ഒരു കാഴ്ച. ഒരു ദിവസം രാവിലെ, എൻ്റെ അടുത്ത്, ഞങ്ങളുടെ വരാന്തയിലെ ഒരു വിക്കർ കസേരയുടെ പുറകിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഇരുന്നു. എനിക്ക് നീങ്ങാൻ ഭയമായിരുന്നു. അതിനാൽ അടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കാം. അവളുടെ ഓറഞ്ച്-പിങ്ക് കൊക്കിൽ ചാര-തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ഒരു മുഴ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഇത് ഒരു ചെറിയ, കൈവിരലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള, പകുതി ചത്ത എലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

“കർദിനാൾമാർ എലികളെ പിടിക്കില്ല, കൽപൂർണിയാ,” അച്ഛൻ പ്രതികരിച്ചു. - അവർ സസ്യഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. സാം ഹൂസ്റ്റൺ, എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തരൂ.

“എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർ,” ഞാൻ ഇടറുന്ന മറുപടിയും എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു: എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടത് പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

അത്തരം പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ രീതിയിൽ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കർദ്ദിനാൾമാരുടെ ആശയം ഞാൻ വെറുത്തു. ഇത് നരഭോജനത്തിലേക്ക് വരെ നയിച്ചേക്കാം. ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ഓട്സ് എടുത്ത് വഴിയിൽ വിതറി. അവൾ തൻ്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി: “അടുത്ത വർഷമാകുമ്പോഴേക്കും എത്ര കർദ്ദിനാൾമാർ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുറവുമൂലം അവശേഷിക്കും? എണ്ണാൻ മറക്കരുത്."

ഈ വേനൽക്കാലത്ത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് ഇനം പുൽച്ചാടികളെ ഞാൻ കണ്ടുവെന്നും ഞാൻ എഴുതി. കറുത്ത പുള്ളികളുള്ള ചടുലമായ മരതകം പച്ച പുൽച്ചാടികളെ ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കാണാറുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഭീമാകാരമായ തിളക്കമുള്ള മഞ്ഞനിറമുള്ളവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പച്ച നിറത്തേക്കാൾ ഇരട്ടി വലുതാണ്, പകരം മന്ദബുദ്ധിയും പുല്ല് അവയുടെ ഭാരത്തിനടിയിൽ വളയുന്ന കട്ടിയുള്ളതുമാണ്. ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. ഈ വിചിത്രമായ മഞ്ഞ പ്രാണികൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ വീട്ടിലെ എല്ലാവരോടും (എൻ്റെ മുത്തച്ഛനൊഴികെ) ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല. പിന്നെ ആർക്കും ഇതിൽ താല്പര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

ഒരു കാര്യം മാത്രം അവശേഷിച്ചു. ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് മുത്തച്ഛൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ വാതിലായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബർലാപ്പ് മാറ്റി, വിറച്ചു, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ മരവിച്ചു. മുത്തശ്ശൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ മേശപ്പുറത്ത് എന്നെ നോക്കി. അവൻ വൃത്തികെട്ട തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ദ്രാവകം വിവിധ ബീക്കറുകളിലേക്കും തിരിച്ചടികളിലേക്കും ഒഴിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല. പുൽച്ചാടികളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം ഞാൻ മുരടനക്കി. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകാത്തത് പോലെ മുത്തശ്ശൻ എന്നെ നോക്കി.

"അതെ," അവൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു. "നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി അത് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

അവൻ തിരിഞ്ഞു നിന്ന് ഒരു വലിയ നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്തോ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ. ഒരു വ്യാളിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്. ഒരു വശത്ത്, അവൻ എനിക്ക് നേരെ തീ ശ്വസിച്ചില്ല, മറുവശത്ത്, അവൻ ഒരു തരത്തിലും സഹായിച്ചില്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വന്നു? ഇല്ല, അവൻ വളരെ മാന്യമായി സംസാരിച്ചു. നമ്മൾ ഹരിയുടെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു, അവൻ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ചില കാരണങ്ങളാൽ, പെക്കൻസ് വിസ്കിയിൽ വാറ്റിയെടുക്കാമെന്ന് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തലയിൽ മനസ്സിലായി. ലളിതമായ ധാന്യത്തിൽ നിന്നും എളിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ലഭിക്കുമെന്നതിനാൽ, കുലീനമായ പെക്കനുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം. അറുപത് ഏക്കറിൽ എല്ലാത്തരം പീക്കനുകളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

പുൽച്ചാടികളുടെ കടങ്കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. എൻ്റെ കട്ടിലിന് അടുത്തുള്ള മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ചെറിയ പച്ച പുൽച്ചാടിയുള്ള ഒരു ഭരണി ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രചോദനത്തിനായി ഞാൻ ഭരണിയിലേക്ക് നോക്കി. മെല്ലെ നീങ്ങിയെങ്കിലും വലിയ മഞ്ഞയെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ വെട്ടുക്കിളി മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

അടുത്ത ദിവസം ഭിത്തിക്ക് പിന്നിലെ പതിവ് തുരുമ്പിക്കലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു. ഈ സമയത്തും എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഒപോസമായിരുന്നു അത്. പെട്ടെന്നുതന്നെ കനത്ത ഷട്ടറുകൾ അടിച്ചു-എൻ്റെ മുറിക്ക് താഴെയുള്ള സ്വീകരണമുറിയിലെ ജനാലകൾ തുറന്നത് സാൻ ജുവാനയായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഉയർന്ന പിച്ചള കിടക്കയിൽ ഇരുന്നു, തടിച്ച മഞ്ഞ പുൽച്ചാടികൾ പച്ചയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തികച്ചും പുതിയ ഇനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ-കൽപൂർണിയ ടേറ്റ്-ഈ പുതിയ ഇനം കണ്ടെത്തി. കണ്ടുപിടിച്ചവർ പുതിയ സ്പീഷീസുകൾക്ക് പേരിടാറില്ലേ? ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും! എൻ്റെ പേര് എല്ലായിടത്തും കേൾക്കും, ഗവർണർ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി എനിക്ക് ഡിപ്ലോമ നൽകും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? എൻ്റെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രലോകം എങ്ങനെ അറിയും? എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ പങ്കുവെക്കാനാകും? എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ഒരു ചിന്ത മിന്നിമറഞ്ഞു: വാഷിംഗ്ടണിലെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥന് എനിക്ക് എഴുതണം.

ഒരു ദിവസം അത്താഴ സമയത്ത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ മിസ്റ്റർ ബാർക്കറുമായി മിസ്റ്റർ ചാൾസ് ഡാർവിൻ്റെ "ദി ഒറിജിൻ ഓഫ് സ്പീഷീസ്" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർത്തു. കൊളറാഡോയിൽ ദിനോസറുകൾ കണ്ടെത്തിയെങ്കിൽ, ഇത് ഉല്പത്തി പുസ്തകവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? പ്രകൃതി എങ്ങനെ ദുർബലരെ ഒഴിവാക്കുന്നു, ശക്തരെ അവരുടെ സന്തതികളിൽ തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ മിസ് ഹാർബോട്ടിലിന് മിസ്റ്റർ ഡാർവിനെ പരാമർശിക്കേണ്ടിവന്നാൽ എപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നാറുണ്ട്. ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയും. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം എവിടെ കിട്ടും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമ്മുടെ കാടുകളിൽ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് രൂക്ഷമായി വാദിക്കുന്നു. സാൻ അൻ്റോണിയോയിൽ ഫ്ലാറ്റ് എർത്ത് സൊസൈറ്റിയുടെ ഒരു പ്രാദേശിക ചാപ്റ്റർ പോലും ഉണ്ട്.

ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഓർത്തു: ഹാരി ലോക്ക്ഹാർട്ടിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. കാൾഡ്‌വെൽ കൗണ്ടിയുടെ ഇരിപ്പിടമാണ് ലോക്ക്ഹാർട്ട്, അവിടെ ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ട്. കൂടാതെ ലൈബ്രറിയിൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്! അതിനാൽ, എന്നെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ഹരിയോട് അപേക്ഷിക്കണം. എനിക്ക് ഒന്നും നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു സഹോദരനാണ് ഹരി.

ലോക്ക്ഹാർട്ടിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഹാരി ഒരു മൂലയിൽ താമസിച്ചു, പ്രാദേശിക മില്ലീനർമാരുടെ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നടക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ അഭിനന്ദിച്ചു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം എന്ന് പിറുപിറുത്തു, വേഗം കോടതിയുടെ മുന്നിലുള്ള ചത്വരത്തിലൂടെ ഓടി. ലൈബ്രറി ഇരുണ്ടതും തണുപ്പുള്ളതുമായിരുന്നു. ഞാൻ കൗണ്ടറിലേക്ക് നടന്നു, അവിടെ ഒരു പ്രായമായ ലൈബ്രേറിയൻ വെള്ള ലിനൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച തടിച്ച മനുഷ്യന് പുസ്തകങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമായി. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു അമ്മയും കുഞ്ഞും ലൈബ്രറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആറുവയസ്സുകാരി ജോർജിയോടൊപ്പം മിസ്സിസ് ഓഗ്ലെട്രി ആയിരുന്നു അത്. എനിക്കും ജോർജിക്കും ഒരേ സംഗീത ടീച്ചർ ഉണ്ട്. ജോർജിയുടെ അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

അയ്യോ! എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സാക്ഷികൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

- ഹലോ, കാളി. നീ ഇവിടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ?

- ഇല്ല, അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്, മിസിസ് ഓഗ്ലെട്രീ. നമസ്കാരം Georgie !

- ഹലോ! - ജോർജി മറുപടി പറഞ്ഞു. -ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

"ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്." ദയവായി ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

ഞാൻ പുറകിലേക്ക് മാറി, കൈ വീശി സ്വാഗതം ചെയ്തു.

"നന്ദി, കാലി," മിസ്സിസ് ഓഗ്ലെട്രി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പെരുമാറ്റമുണ്ട്. അമ്മയെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സൂചിപ്പിക്കും.

അവർ പോകാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി. ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി - മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി. ലൈബ്രേറിയൻ ചോദ്യഭാവത്തിൽ എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ കൗണ്ടറിനു മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞ് മന്ത്രിച്ചു:

- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ്റെ പുസ്തകമുണ്ടോ?

- ഏത് പുസ്തകം?

- മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ. "ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം".

- ഉറക്കെ സംസാരിക്കുക! - അവൾ കൈപ്പത്തി പോലും ചെവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി.

- മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ്റെ പുസ്തകം. പ്ലീസ്,” ഞാൻ വിറയാർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആവർത്തിച്ചു.

അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് ചേർത്തു നിർത്തി.

“തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് അതില്ല,” ലൈബ്രേറിയൻ മന്ത്രിച്ചു. - അത്തരം പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിക്കാറില്ല. ഓസ്റ്റിനിൽ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. മെയിൽ വഴി നൽകാം. ഇതിന് അമ്പത് സെൻ്റാണ് വില. നിങ്ങൾക്ക് അമ്പത് സെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

- ഇല്ല, മാഡം.

ഞാൻ നാണിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും പണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

- കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയും ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?

- ഇല്ല, മാഡം.

എത്രനാൾ നിനക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും? എൻ്റെ കഴുത്ത് ചൊറിച്ചിൽ, തേനീച്ചക്കൂടുകളുടെ ആരംഭത്തെ വഞ്ചനാപരമായി മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു.

ലൈബ്രേറിയൻ ആക്രോശിച്ചു:

- അത് തന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിക്കുന്നത്. ശരി, എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ അവയുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ വയ്ക്കണം.

ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞു. എന്നാൽ ഈ പഴയ എലിയുടെ മുന്നിൽ കരയരുത്! എല്ലാം തിളച്ചുമറിയുമ്പോൾ, അഭിമാനത്തോടെ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, കടയുടെ അടുത്ത് ഹരിയെ കണ്ടെത്തി. എൻ്റെ നോട്ടം അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. എൻ്റെ കഴുത്ത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചൊറിച്ചിൽ.

- അവർ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു ലൈബ്രറി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

"ലൈബ്രറികളുടെ വെടിയുണ്ടകൾക്കുള്ളിൽ ചിലരെ അനുവദിക്കരുത്." ഹരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

ഷോപ്പിംഗ് നിറച്ച ഒരു വണ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ വീട്ടിലേക്കുള്ള ചൂടുള്ള, നീണ്ട യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.

-എന്ത് പറ്റി കുട്ടി?

“ഒന്നുമില്ല,” ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല! കയ്പ്പും പിത്തവും കൊണ്ട് ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പുള്ളികളിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നല്ലതാണ്. വിശാലമായ ബ്രൈമിന് പിന്നിൽ മുഖം കാണുന്നില്ല.

- ഈ ബോക്സിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഹരി ചോദിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.

ഒരു മറുപടിയും പറഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ മാനിച്ചില്ല. എനിക്കറിയില്ല, അറിയണമെന്നുമില്ല. ഞാൻ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.

- ഇത് കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ്. അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

ഹരി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ തോളിലേറ്റിയേനെ.

- വരൂ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

- അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും.

ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി! വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ അഴിക്കുന്നതിൻ്റെ ബഹളമായ തിരക്ക് താങ്ങാനാവാതെ ഞാൻ പുഴയിലേക്ക് ഓടി. അവൾ അവളുടെ തൊപ്പിയും ഏപ്രണും വസ്ത്രവും വലിച്ചുകീറി വെള്ളത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറി, പ്രാദേശിക ടാഡ്‌പോളുകളുടെയും ആമകളുടെയും ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭീതി പരത്തി. അവരെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു! മണ്ടനായ ലൈബ്രേറിയൻ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു, പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരോട് സഹതപിക്കുന്നത്! ഞാൻ എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി ഒരു നീണ്ട നിലവിളി പുറപ്പെടുവിച്ചു. അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വായു ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് എൻ്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള അലർച്ച ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിച്ചു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ രണ്ടു തവണ കൂടി. തണുത്ത വെള്ളം പതിയെ എന്നെ ശാന്തനാക്കി. ഒരൊറ്റ പുസ്തകം എന്താണ്? അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി? ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും, പുസ്തകങ്ങളുടെ അലമാരകളും അലമാരകളും ഉണ്ടാകും. ഞാൻ ഒരു പുസ്തക ഗോപുരത്തിൽ വസിക്കും. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വായിക്കും, പീച്ച് വായിക്കുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. കവചവും വെള്ളക്കുതിരയും ധരിച്ച യുവ നൈറ്റ്‌സ് എൻ്റെ നീളമുള്ള ജടകൾ താഴ്ത്താൻ യാചിക്കാൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ, അവർ നല്ല സമയത്ത് രക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ അവരുടെ നേരെ എല്ലുകൾ എയ്‌ക്കും.

ഞാൻ പുറകിൽ കിടന്ന് ആകാശത്ത് ഒരു ജോടി വിഴുങ്ങുന്നത് നോക്കി. അവർ ഒന്നുകിൽ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, അക്രോബാറ്റുകളെപ്പോലെ ആഞ്ഞടിച്ചു, അദൃശ്യമായ മിഡ്‌ജുകളെ പിന്തുടരുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വേനൽക്കാലം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. ഞാൻ ഡയറിയിൽ എഴുതിയ വലിയ ചോദ്യങ്ങളിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല. ചൂട് എല്ലാവരെയും എല്ലാറ്റിനെയും ഉണങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള, പഴയ, വലിയ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. മഞ്ഞ, ഉണങ്ങിയ പുൽത്തകിടിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവൻ എത്ര സങ്കടകരമാണ്. സാധാരണയായി വീടിനു മുന്നിലെ മൃദുവും പച്ചപ്പുമുള്ള പുൽത്തകിടി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റി നഗ്നപാദനായി ഓടാനും “ചിത്രം, ഫ്രീസ്” കളിക്കാനും ആംഗ്യം കാണിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് പുല്ല് മാത്രമാണ്, വൈക്കോൽ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ കരിഞ്ഞുണങ്ങിയത്. കുറ്റിക്കാടുകൾ. മഞ്ഞ പുല്ലിൽ എൻ്റെ പുതിയ കണ്ടെത്തൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല - മഞ്ഞ പുൽച്ചാടികൾ. അടുത്ത് വന്നാൽ മാത്രമേ അവ ദൃശ്യമാകൂ. അവർ ചാടി, ഭാരമായി പറന്നുയരുന്നു, ചിറകുകൾ പൊട്ടിച്ച്, പുല്ലിലേക്ക് വീഴുകയും കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവ വലുതും വിചിത്രവുമാണെങ്കിലും പിടിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വളരെ ചെറുതും കൂടുതൽ ചടുലവുമായ പച്ച പുൽച്ചാടികളെ പിടിക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്നത് വിചിത്രമാണ്. അവ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്! പക്ഷികൾ ഇടയ്ക്കിടെ അവയെ കൊത്തുന്നു, പക്ഷേ മഞ്ഞനിറം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. മഞ്ഞ പുൽച്ചാടികൾ സമീപത്ത് മറഞ്ഞിരുന്നു, ഭാഗ്യമില്ലാത്ത സഹോദരന്മാരെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ഇതൊരു പുതിയ ഇനമല്ല. ഇവ ഒരേ പുൽച്ചാടികളാണ്. ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ അല്പം മഞ്ഞനിറത്തിൽ ജനിച്ചവൻ വരൾച്ചയുടെ കാലത്ത് വാർദ്ധക്യം വരെ ജീവിക്കുന്നു. ഉണങ്ങിയ പുല്ലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പക്ഷികൾ അത് കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ അവർ ചെറിയ പച്ചയെ തിന്നുന്നു; അതിന് ഒരിക്കലും വളരാൻ സമയമില്ല. മഞ്ഞ പുൽച്ചാടികൾ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളൂ, കാരണം അവ ചൂടിനോട് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. മിസ്റ്റർ ചാൾസ് ഡാർവിൻ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. കൊള്ളാം, തെളിവ് എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് തന്നെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ പുറകിൽ പൊങ്ങി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. എൻ്റെ നിഗമനങ്ങളിലെ പോരായ്മകൾ, എൻ്റെ നിഗമനങ്ങളിലെ വീഴ്ചകൾ എന്നിവ ഞാൻ തിരഞ്ഞു, ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ കരയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, അടുത്തുള്ള കുറ്റിച്ചെടിയുടെ വിശാലമായ തണ്ടുകൾ പിടിച്ച്, പുറത്തേക്ക് കയറി, എൻ്റെ ഏപ്രൺ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെത്തന്നെ ഉണക്കി, വേഗം എൻ്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.

തുറന്ന പെട്ടിക്കടുത്തുള്ള ഹാളിൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. മാത്രമാവില്ല ഒരു കൂമ്പാരത്തിൽ മുൻവശത്ത് നാല് ബ്ലേഡുകളും പിന്നിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് പാത്രവും ഉള്ള ഒരു സ്ക്വാറ്റ് മെറ്റൽ കോൺട്രാപ്ഷൻ നിന്നു. അച്ഛൻ ഒരു ഭരണിയിൽ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിച്ചു. മധ്യത്തിൽ, ബ്ലേഡുകൾക്കിടയിൽ, ഒരു വൃത്തത്തിൽ ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ ഒരു ചെമ്പ് ഫലകം ദൃശ്യമായിരുന്നു: "മികച്ച ചിക്കാഗോ ഫാൻ."

"എല്ലാവരും തിരികെ," അച്ഛൻ കൽപ്പിച്ചു ഒരു തീപ്പെട്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

മെഷീൻ ഓയിൽ പോലെ മണമുള്ള അത് ശക്തമായി വീശി. സഹോദരന്മാർ ആക്രോശിച്ചു: "ഹുറേ!" ഞാനും സന്തോഷവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാരണത്താൽ.

ജീവിതം ശരിക്കും എളുപ്പമായി. അമ്മ ഉച്ചയ്ക്ക് ഫാൻ ഇടുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്കും ഇത് സംഭവിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛന്, ഫാനിൻ്റെ കീഴിൽ വിശ്രമിക്കാൻ അവൾ പലപ്പോഴും ക്ഷണിച്ചു.

ധൈര്യം സംഭരിച്ച് ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. അവസാനം ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോയി. എലികൾ തിന്ന ഒരു തുകൽ കസേരയിൽ അവൻ ഇരുന്നു.

- വലിയ പുൽച്ചാടികൾ മഞ്ഞയും ചെറിയവ പച്ചയും ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുത്തച്ഛനോട് പറഞ്ഞു. എങ്ങനെയാണ് ഈ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയതെന്ന് അവൾ വിശദമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഞാൻ കാലിൽ നിന്ന് കാലിലേക്ക് മാറി, അവൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ എന്നെ നോക്കി. എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഊഹിച്ചോ? ആരും സഹായിച്ചില്ലേ?

ലോക്ക്ഹാർട്ട് ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വിജയകരമല്ലാത്ത യാത്രയെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കി-അത്ഭുതത്തോടെയോ പരിഭ്രമത്തോടെയോ. ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ മാതൃക പോലെ.

ഒന്നും പറയാതെ അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കർത്താവേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്! ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു, ഒന്നല്ല, രണ്ടുതവണ. അവൻ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? നേരെ അമ്മയോട് - നല്ല പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു പ്രഭാഷണം കേൾക്കാൻ? പക്ഷേ, കുട്ടികൾക്ക് പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരുന്ന ലൈബ്രറിയിലേക്കാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ നയിച്ചത്. ഡ്രസ്സിംഗ് സ്വയം ക്രമീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ? അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? പുൽച്ചാടികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സിദ്ധാന്തത്തിന് അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുമോ? കൈകളിൽ അടിക്കണോ? ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു. അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്-കല്ലി വി ടേറ്റ് ഓഫ് ഫെൻട്രസ്? ആരെയും വിളിക്കാൻ വഴിയില്ല.

എൻ്റെ ഭയമെല്ലാം വകവയ്ക്കാതെ, ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല. ഉയർന്ന ഡബിൾ വിൻഡോയിൽ ഇരുണ്ട പച്ച വെൽവെറ്റ് കർട്ടനുകൾ വരച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ലൈബ്രറി അൽപ്പം ഇരുണ്ടതാണ്. ജനലിൻ്റെ വലതുവശത്ത് വലിയ പൊട്ടിയ തുകൽക്കസേരയും വിളക്കുവെച്ച മേശയും. കസേരയ്ക്ക് സമീപം തറയിൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്, അതിലും കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം പെക്കൻ മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഉയർന്ന അലമാരകളിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു (നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പെക്കനുകളുടെ നിരന്തരമായ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ വസ്തുത നിഷേധിക്കാനാവില്ല). കൂടുതൽ അകലെ വിചിത്രവും പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതുമായ വസ്തുക്കളുള്ള ഒരു വലിയ ഓക്ക് മേശയുണ്ട്: കൊത്തിയെടുത്ത തടി സ്റ്റാൻഡിൽ ഒഴിഞ്ഞ ഒട്ടകപ്പക്ഷി മുട്ട; ഷാഗ്രീൻ ലെതർ കേസിൽ മൈക്രോസ്കോപ്പ്; കോർസെറ്റ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ബക്സോം സൗന്ദര്യം കൊത്തിവച്ച ഒരു നാർവാൾ കൊമ്പ്. കുടുംബ ബൈബിൾ ഒരു വലിയ നിഘണ്ടു, ഭൂതക്കണ്ണാടി, എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഛായാചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു ചുവന്ന പ്ലഷ് ആൽബം എന്നിവയ്ക്ക് അടുത്തായി ഇരിക്കുന്നു. നന്നായി നന്നായി. ഇനി ഞാൻ എന്ത് കേൾക്കും? “ഞാൻ ബൈബിൾ വായിക്കുമോ” അല്ലെങ്കിൽ “എൻ്റെ പൂർവികരെ ഓർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുമോ”? അവൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. അവൾ ചുവരുകളിലേക്ക് നോക്കി, അവിടെ ആഴം കുറഞ്ഞ ഡ്രോയറുകളിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രാണികളുടെയും പിന്നുകളിൽ ഘടിപ്പിച്ച കടും നിറമുള്ള ചിത്രശലഭങ്ങളുടെയും ശേഖരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ മനോഹരമായ ചിത്രശലഭത്തിനു കീഴിലും ഒരു ശാസ്ത്രീയ നാമമുണ്ട്. മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലിഗ്രാഫിക് കൈയക്ഷരം. ഞാൻ എല്ലാം മറന്ന് ഒരു നല്ല കാഴ്ചയ്ക്കായി മുന്നോട്ട് നടന്നു.

- കരടി! - മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

ഓ, ഏതുതരം കരടി?

- സൂക്ഷിക്കുക, കരടി.

തീർച്ചയായും, ഒരു കറുത്ത കരടിയുടെ തൊലിപ്പുറത്ത് അതിൻ്റെ നഗ്നമായ കൊമ്പുകളുള്ള വായകൊണ്ട് ഞാൻ ഏതാണ്ട് കാലിടറി. നിങ്ങൾ സന്ധ്യയിൽ അൽപ്പം വിടർന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ അവൻ്റെ പല്ലുകളിൽ തന്നെ വീഴും.

- തീർച്ചയായും, സർ, കരടി.

മുത്തച്ഛൻ വാച്ച് ചെയിനിൽ നിന്ന് ചെറിയ താക്കോൽ അഴിച്ചു. പുസ്തകങ്ങൾ, നിറച്ച പക്ഷികൾ, മദ്യത്തിൽ സൂക്ഷിച്ച മൃഗങ്ങൾ, മറ്റ് കൗതുകങ്ങൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞ ഒരു ഉയരമുള്ള ഗ്ലാസ് കാബിനറ്റ് അദ്ദേഹം അഴിച്ചു. അത്ഭുതം! ഞാൻ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. ഒരു വൃത്തികെട്ട അർമാഡില്ലോ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു - കുനിഞ്ഞു, വളച്ചൊടിച്ച, കുമിളകളാൽ പൊതിഞ്ഞു. കഴിവുകെട്ട ഒരു അമേച്വർ ആണ് സ്കാർക്രോ ഉണ്ടാക്കിയത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തച്ഛന് ഇത് വേണ്ടത്? എനിക്ക് തന്നെ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. അതിനടുത്തായി ഒരു പതിനഞ്ച് ലിറ്റർ കട്ടിയുള്ള ഗ്ലാസ് കുപ്പിയുണ്ട്, അതിൽ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരാളുണ്ട്. ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തടിച്ച ഉരുണ്ട ശരീരം, അനേകം കൈകൾ, സോസറുകളുടെ വലിപ്പമുള്ള രണ്ട് തിളങ്ങുന്ന ഉരുണ്ട കണ്ണുകൾ. ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ! ആരായിരിക്കാം അത്? ഞാൻ കൂടുതൽ അടുത്തു. മുത്തച്ഛൻ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിനായി നീട്ടി. ഞാൻ ഡാൻ്റെയുടെ ഇൻഫെർനോ ശ്രദ്ധിച്ചു, അതിനടുത്തായി, "ചൂട് വായുവിൽ നിറച്ച ബലൂണിലെ പറക്കലിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം." "സസ്തനികളുടെ പുനരുൽപ്പാദനം", "നഗ്നസ്ത്രീ പ്രകൃതിയെ വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കോഴ്സ്" എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു. മുത്തച്ഛൻ ആഡംബര മൊറോക്കോ, പച്ച, സ്വർണ്ണം എന്നിവയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച ഒരു പുസ്തകം പുറത്തെടുത്തു. പൊടി മുഴുവൻ മായുന്നത് വരെ ഞാൻ കൈ കൊണ്ട് കുറേ നേരം തടവി. ആചാരപൂർവ്വം വണങ്ങി അദ്ദേഹം പുസ്തകം എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു. ഞാൻ തലക്കെട്ട് വായിച്ചു. അത് "ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം" ആണ്! ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ! ഞാൻ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും പുസ്തകം എടുത്തു. മുത്തശ്ശൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

അപ്പൂപ്പനുമായുള്ള സൗഹൃദം തുടങ്ങിയത് അങ്ങനെയാണ്.

അധ്യായം 2 ഒരു സുപ്രഭാതം

പാരമ്പര്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ മിക്കവാറും അജ്ഞാതമാണ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും പറയാനാവില്ല... കുട്ടി പലപ്പോഴും മുത്തച്ഛൻ്റെ ചില സ്വഭാവങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുപോക്ക് കാണിക്കുന്നു...

മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അതിരാവിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്, ചുറ്റും സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും വാഴുന്നു. അവൾ വഴിയിൽ ഏകദേശം മുപ്പതടി നടന്നു, പക്ഷികൾക്കായി ഒരു പിടി വിത്ത് വിതറി, വരാന്തയുടെ പടികളിൽ ഇരുന്നു, കലവറയിൽ കുഴിച്ച പഴകിയ കീറിയ തലയിണ അവളെ താങ്ങി. ഞാൻ ചുവന്ന ലെതർ ഡയറി തുറന്ന് എനിക്ക് ചുറ്റും കാണുന്നതെല്ലാം വിവരിക്കാൻ തയ്യാറായി. യഥാർത്ഥ പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?

പാതയിലെ സ്ലേറ്റ് ടൈലുകളിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു സൂര്യകാന്തി വിത്ത് ചാടിവീണു. വളരെ വിചിത്രമായ! സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, അത് ഒരു ചെറിയ തവളയായി മാറി, കാൽ ഇഞ്ച് നീളം, ഒരു ചെറിയ സെൻ്റിപീഡിനെ ശക്തമായി പിന്തുടരുന്നു. രണ്ടുപേരും തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ തിടുക്കത്തിൽ പുല്ലിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. അപ്പോൾ ഒരു വലിയ രോമമുള്ള ചിലന്തി പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി. അവൻ ചെറുതായതിനെ പിന്തുടരുകയാണോ അതോ വലുതായ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? സമാനമായ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദുരന്തങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും കളിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു നിഷ്ക്രിയ നിരീക്ഷകൻ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ വേട്ടയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്. അവർ തീവ്രമായി ഓടുകയാണ്.

ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേഡ് വീടിൻ്റെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പറന്ന് ഒരു താമരപ്പൂവിൻ്റെ കപ്പിലേക്ക് ഊളി, ചൂടിൽ നിന്ന് തൂങ്ങി, എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടടി അകലെ. അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് അവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്താനാകാതെ അവൾ വേഗം അയൽപക്കത്തെ പൂവിലേക്ക് പറന്നു. ഞാൻ മയങ്ങി ഇരുന്നു, അവളുടെ ചിറകുകളുടെ താഴ്ന്ന, കോപത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു. ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള, രത്‌നങ്ങൾ പോലെയുള്ള പക്ഷിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളല്ല ഇവ. പൂവിൻ്റെ അരികിൽ ഹമ്മിംഗ് ബേഡ് മരവിച്ചു. പെട്ടെന്ന് അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവൾ വായുവിലേക്ക് പറന്ന് നേരെ എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. ഞാൻ മരവിച്ചു. സത്യസന്ധമായി, അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് നാല് ഇഞ്ച് വായുവിൽ പറന്നു. അവളുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് ഞാൻ അനുഭവിച്ച് കണ്ണുകൾ അടച്ചു. കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ള പ്രതികരണമായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു, പക്ഷേ ഹമ്മിംഗ് ബേഡ് അപ്പോഴേക്കും പറന്നുപോയിരുന്നു. ചിറകുകൾ മാത്രമുള്ള ഒരു പെക്കൻ്റെ വലുപ്പമായിരുന്നു അത്. എന്താണ് അവളെ നയിച്ചത് - ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ ആത്മാവോ ജിജ്ഞാസയോ? എനിക്കവളെ എളുപ്പം അടിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് അവൾ പോലും കരുതിയില്ല.

എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നായ അജാക്സ് ഒരു ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുമായി വഴക്കിടുകയും തോറ്റതെങ്ങനെയെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു. ഹമ്മിംഗ് ബേർഡ് അവൻ്റെ മുകളിൽ വട്ടമിട്ടു, അവൻ വരാന്തയിലേക്ക് പിന്മാറുന്നതുവരെ അവനെ കളിയാക്കി. (അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നായ്ക്കൾ ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കര നാണംകെട്ടതായി കാണപ്പെടും. അജാക്സ് കുനിഞ്ഞ് അവൻ്റെ വാലിനടിയിൽ നക്കാൻ തുടങ്ങി - നാണക്കേടിൻ്റെ ഉറപ്പായ അടയാളം. നായ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.)

വാതിൽ തുറന്ന് മുത്തച്ഛൻ വരാന്തയിലേക്ക് പോയി. അവൻ്റെ തോളിനു പിന്നിൽ ഒരു പഴയ തുകൽ സാച്ചൽ, ഒരു കൈയിൽ ഒരു ചിത്രശലഭ വല, മറുവശത്ത് ഒരു റാട്ടൻ ചൂരൽ.

- സുപ്രഭാതം, കൽപൂർണിയ.

അവന് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പേര് അറിയാം!

- സുപ്രഭാതം, മുത്തച്ഛൻ.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

ഞാൻ ചാടി എണീറ്റു.

- ഇത് എൻ്റെ ശാസ്ത്ര നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഡയറിയാണ്. ഹരിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ എഴുതുന്നു. നോക്കൂ, ഇതാണ് ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞത്.

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, "ശാസ്ത്രീയ നിരീക്ഷണങ്ങൾ" ഒരു മുത്തച്ഛനും ചെറുമകളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ വളരെ സാധാരണമായ ഒരു പദപ്രയോഗമല്ല. ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മുത്തച്ഛൻ ബാക്ക്‌പാക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റി, സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, കണ്ണട പുറത്തെടുത്തു. അദ്ദേഹം വായിച്ചത് ഇതാണ്:

കർദ്ദിനാളുകൾ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും

ഹമ്മിംഗ് ബേർഡുകളും മറ്റ് ചില പക്ഷികളും (?)

മുയലുകൾ, അല്പം

പൂച്ചകൾ, നിരവധി

പല്ലി, പച്ച

പ്രാണികൾ, വിവിധ

C. W. Tate കണ്ടുപിടിച്ച പുൽച്ചാടികൾ, വലിയ മഞ്ഞയും ചെറിയ പച്ചയും (ഇവ ഒരേ ഇനമാണ്).

അപ്പൂപ്പൻ കണ്ണട ഊരി എനിക്ക് ഡയറി തിരിച്ചു തന്നു.

- മികച്ച തുടക്കം!

എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

- തുടങ്ങണോ? ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

"കൽപൂർണിയാ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?"

- പന്ത്രണ്ട്.

- തീർച്ചയായും?

“ശരി, പതിനൊന്ന് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും,” ഞാൻ സ്വയം തിരുത്തി. - ഏകദേശം പന്ത്രണ്ട്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

മഹത്തായ ബീഗിളിലെ മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ്റെ യാത്ര എങ്ങനെ പോകുന്നു?

- ഓ, അത്ഭുതം! അതെ, തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്! തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇതുവരെ പുസ്തകം മുഴുവൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. ഇതിന് സമയമെടുക്കും. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ആദ്യ അധ്യായം പലതവണ വീണ്ടും വായിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായില്ല. തുടർന്ന് ഞാൻ "നാച്ചുറൽ സെലക്ഷൻ" എന്ന അധ്യായത്തിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവിടെയും എല്ലാം വ്യക്തമല്ല. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഷ.

“മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ പതിനൊന്ന് വയസ്സും ഒമ്പത് മാസവും പ്രായമുള്ള വായനക്കാരെ കണക്കാക്കിയില്ല, ഏതാണ്ട് പന്ത്രണ്ട് പോലും,” മുത്തച്ഛൻ ഗൗരവത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. "ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം." സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

- അതെ! തീർച്ചയായും, സർ.

- ശേഖരണത്തിനായി സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു. സ്ക്വാഡ് ഒഡോനാറ്റ. ഇവ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈസ് ആണ്. നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

- നന്ദി, സന്തോഷത്തോടെ.

- നിങ്ങളുടെ ഡയറിയും എടുക്കാം.

മുത്തച്ഛൻ സാച്ചൽ തുറന്നു, ഞാൻ ഗ്ലാസ് കുപ്പികൾ, പ്രാണികൾക്കുള്ള ഫീൽഡ് ഗൈഡ്, ഒരു ലഞ്ച് ബാഗ്, ഒരു ചെറിയ വെള്ളി ഫ്ലാസ്ക് എന്നിവ കണ്ടു. മുത്തച്ഛൻ എൻ്റെ ചുവന്ന ഡയറിയും പെൻസിലും അവിടെ വച്ചു. ഞാൻ വല എടുത്ത് തോളിലൂടെ എറിഞ്ഞു.

- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? - ഒരു മാന്യൻ ഒരു സ്ത്രീയെ മേശയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതുപോലെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. അവൻ എന്നെക്കാൾ എത്രയോ ഉയരമുള്ള ആളാണ്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പടികൾ താഴേക്ക് വീണു. ഞാൻ എന്നെ മോചിപ്പിച്ച് മുത്തശ്ശൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. ഈന്തപ്പന പൊട്ടുന്നതും പരുക്കനുമാണ്, നഖങ്ങൾ കഠിനവും കുറുക്കുവഴിയുമാണ്. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ചർമ്മം നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളേക്കാൾ മൃദുവല്ല. മുത്തച്ഛൻ ആദ്യം അമ്പരന്നു, പിന്നെ സന്തോഷമായി. എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു.

കൃഷിയില്ലാത്ത വയലിലൂടെയുള്ള വഴിയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. മുത്തച്ഛൻ ഇടയ്ക്കിടെ നിർത്തി ഒരു ഇലയോ, ഒരു ഉരുളൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൺതിട്ടയോ പരിശോധിക്കുന്നു. അത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. പക്ഷേ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കാണുന്നത് വളരെ രസകരമാണ് - അവൻ എങ്ങനെ നിർത്തുന്നു, ഓരോ വസ്തുവിലും സാവധാനം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈ നീട്ടുന്നു. അവൻ എല്ലാ ബഗുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, അസ്വസ്ഥമായ എല്ലാ അഴുക്കും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരികെ നൽകുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ വല റെഡിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു - ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

"കൽപൂർണിയാ, മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവജാലങ്ങൾ പ്രാണികളുടെ വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

"മുത്തച്ഛാ, ആരും എന്നെ കൽപൂർണിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല." ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അമ്മ മാത്രം.

- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്? മനോഹരമായ പേര്. പ്ലിനി ദി യംഗറിൻ്റെ നാലാമത്തെ ഭാര്യ, അവൻ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചവളുടെ പേര് കൽപൂർണിയ എന്നാണ്. അയാൾ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത നിരവധി പ്രണയലേഖനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അത്ഭുതകരമായ അക്ഷരങ്ങൾ. ആഫ്രിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ കൂടുതലായി വളരുന്ന "ഗോൾഡൻ ഷവർ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന കൽപൂർണിയ ജനുസ്സിലെ ഒരു അക്കേഷ്യയും ഉണ്ട്. കൂടാതെ, ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ ഭാര്യ കൽപൂർണിയയെ ഷേക്സ്പിയർ പരാമർശിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഇത് ഒരിക്കലും പറയാത്തത്? ഹാരി ഒഴികെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാർക്കും മെക്സിക്കൻ യുദ്ധസമയത്ത് അലാമോ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച ടെക്സാസ് വീരന്മാരുടെ പേരുകളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്. (ധനികനും അവിവാഹിതനുമായ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്നാണ് ഹരി എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. അനന്തരാവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.) അമ്മയുടെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെ പേരിലാണ് എനിക്ക് പേര് ലഭിച്ചത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് മോശമാകുമായിരുന്നു - എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇളയ സഹോദരിമാർക്ക് അഗത, സോഫ്രോണിയ, വോൺസെറ്റ എന്ന് പേരിട്ടു. ഇത് ഇതിലും മോശമാകുമായിരുന്നു - ഗവർണർ ഹോഗിൻ്റെ മകളുടെ പേര് ഇമ. ഭ്രാന്തൻ, ഇമാ ഹോഗ്. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവളുടെ സുന്ദരമായ രൂപവും ഗണ്യമായ ഭാഗ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവളുടെ ജീവിതം ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ പീഡനമാണ്. ധനികനെ നോക്കി ആരും ചിരിക്കില്ലെങ്കിലും. പിന്നെ ഞാൻ കൽപൂർണിയയാണ്. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ പേര് വെറുത്തു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്? മനോഹരമായ പേര്... ശ്രുതിമധുരം, കാവ്യാത്മകം. ഇതൊന്നും പെട്ടെന്ന് പറയാൻ ആരും മെനക്കെടാത്തത് നാണക്കേടാണ്. ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. കൽപൂർണിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ നടന്നു. കണ്ണടയും പ്രായക്കൂടുതലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളവനായി മാറി. വീണുകിടക്കുന്ന ഇലകളും ഉണങ്ങിയ ശാഖകളും മാത്രം കണ്ടിടത്ത് അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വണ്ടുകൾ, തണുത്തുറഞ്ഞ പല്ലികൾ, അദൃശ്യമായ ചിലന്തികൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി.

“ഈ വണ്ടിനെ നോക്കൂ,” മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു. – കുടുംബം Lamellaridae. ഒരുപക്ഷേ അത് കോട്ടിനസ് ടെക്സാന- അത്തി വണ്ട്. ഇത്രയും വരൾച്ചയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ദയവായി അവനെ പിടിക്കൂ, സൂക്ഷിക്കുക.

ഞാൻ വല വീശി, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു. മുത്തച്ഛൻ വണ്ടിനെ പുറത്തെടുത്ത് കൈപ്പത്തിയിൽ വച്ചു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വണ്ടിനെ കുനിഞ്ഞു. ഒരിഞ്ച് നീളം, പച്ച, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. മുത്തച്ഛൻ വണ്ടിനെ മറിച്ചിട്ടു, വണ്ടിൻ്റെ ഉദരം നീലയും പച്ചയും ധൂമ്രനൂലും തിളങ്ങുന്നതും തിളങ്ങുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു. അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വണ്ട് ഭയന്ന് പുളയുമ്പോൾ നിറങ്ങൾ മാറി. അസാധാരണവും മനോഹരവുമായ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുത്ത് ബ്രൂച്ചിനെ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

- എത്ര മനോഹരം!

- ഇത് സ്കാർബുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. പുരാതന ഈജിപ്തിൽ, ഉദയസൂര്യൻ്റെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായി അവർ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. ചിലപ്പോൾ അവ അലങ്കാരമായി പോലും ധരിച്ചിരുന്നു.

- ഇത് സത്യമാണോ?

ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു: നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു വണ്ട് ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും? ഒരു പിൻ ഉപയോഗിച്ച് പിൻ ചെയ്യണോ? ഒട്ടിക്കുക? ഒന്നോ മറ്റൊന്നോ പ്രചോദനമായില്ല.

മുത്തച്ഛൻ വണ്ടിനെ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഇട്ടു, - ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു - ഞാൻ പതറിയില്ല. വണ്ട് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ഇക്കിളി കൂട്ടി.

- നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം, മുത്തച്ഛാ?

- എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ പോകാം.

ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തി, വണ്ട് - ഓ, ക്ഷമിക്കണം, കോട്ടിനസ് ടെക്സാന- ആദ്യം അവൻ മടിച്ചു, പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ഓടിപ്പോയി.

"കൽപൂർണിയയിലെ ശാസ്ത്രീയ രീതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?"

മുത്തച്ഛൻ ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എല്ലാ വാക്കുകളും ഉച്ചരിച്ചു.

- ശരി, വളരെ അല്ല.

- നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും, ​​അല്ലേ?

- തീർച്ചയായും. നാം വായന, എഴുത്ത്, ഗണിതശാസ്ത്രം, രചനാവൈഭവം എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. അതെ, അവർ നമ്മെ നല്ല പെരുമാറ്റരീതികളും പഠിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഭാവത്തിന് “തൃപ്‌തികരമായ”തും എൻ്റെ തൂവാലയ്ക്കും കൈവിരലിനും “പരാജയവും” ലഭിച്ചു. ഇതിൽ അമ്മ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

- എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശം.

കൗതുകകരമായ ഒരു പ്രസ്താവന! പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പോഴും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

- പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്? ഫിസിക്സ്?

- ഞങ്ങൾക്ക് സസ്യശാസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്താണ് ഭൗതികശാസ്ത്രം?

“നിങ്ങൾ സർ ഐസക് ന്യൂട്ടനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?” സർ ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കനെക്കുറിച്ച്?

പേരുകൾ എനിക്ക് ഭയങ്കര തമാശയായി തോന്നിയെങ്കിലും ഞാൻ ചിരിക്കാതെ നിന്നു. മുത്തച്ഛൻ ഗൗരവമായി സംസാരിച്ചു, എന്തോ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ അവൻ നിരാശനാകും.

"ഭൂമി പരന്നതാണെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു?" അരികിൽ വീഴുന്ന കപ്പലുകളെ ഡ്രാഗണുകൾ വിഴുങ്ങുമോ? - അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി. - ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്. എല്ലാം ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇരിക്കാൻ ഒരിടം നോക്കാം.

ഞങ്ങൾ നദിയിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടർന്നു, താമസിയാതെ ഒരു പെക്കൻ മരത്തിൻ്റെ ആതിഥ്യമരുളുന്ന മേലാപ്പിന് താഴെ ഒരു തണൽ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. സത്യം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾ അരിസ്റ്റോട്ടിലിനെപ്പോലെ ഇരുന്നു ന്യായവാദം ചെയ്യരുത് (ബുദ്ധിയുള്ള എന്നാൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പുരാതന ഗ്രീക്ക്), മാത്രമല്ല സ്വയം നിരീക്ഷിക്കാനും ശ്രമിക്കുക. അനുമാനങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുകയും പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും തുടർന്ന് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഈ നിഗമനങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. ഒക്കാമിൻ്റെ റേസർ, ടോളമി, ഗോളങ്ങളുടെ യോജിപ്പ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മുത്തച്ഛൻ സംസാരിച്ചു. സൂര്യനും ഗ്രഹങ്ങളും ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നുവെന്ന് വളരെക്കാലമായി തെറ്റായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ. ലിനേയസിനെ കുറിച്ചും സസ്യങ്ങളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ പഠിച്ചു. പുതിയ സ്പീഷീസുകൾക്ക് പേരിടുമ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്പ്രദായം പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. മുത്തച്ഛൻ കോപ്പർനിക്കസിനെയും കെപ്ലറെയും പരാമർശിച്ചു; ന്യൂട്ടൻ്റെ ആപ്പിൾ മുകളിലേക്ക് വീഴുന്നതിനുപകരം താഴേക്ക് വീഴുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും വിശദീകരിച്ചു. ഡിഡക്റ്റീവ്, ഇൻഡക്റ്റീവ് യുക്തികൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചും സർ ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ (തമാശയുള്ള പേര്, അല്ലേ?) എങ്ങനെ ഇൻഡക്റ്റീവ് രീതി സ്ഥാപിച്ചുവെന്നും ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. 1888-ൽ വാഷിംഗ്ടണിലേക്കുള്ള തൻ്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് മുത്തച്ഛൻ സംസാരിച്ചു. അവിടെയുള്ള മാന്യന്മാർ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് സൊസൈറ്റി എന്ന പേരിൽ ഒരു പുതിയ സംഘടന സ്ഥാപിച്ചു, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അതിൽ ചേർന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശൂന്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ നികത്താനും ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മുതൽ ആടിയുലയുന്ന അന്ധവിശ്വാസത്തിൻ്റെയും കാലഹരണപ്പെട്ട വീക്ഷണങ്ങളുടെയും ചെളിക്കുണ്ടിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ കരകയറ്റുന്നതിനും അവർ ഒന്നിച്ചു. പുതിയ വിവരം എന്നെ തലചുറ്റിച്ചു. ലോകം അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു - ഇവ കൈവിരലുകളുള്ള തൂവാലകളല്ല. ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഇരുന്നു, മുത്തച്ഛൻ ക്ഷീണമില്ലാതെ കഥ പറഞ്ഞു, ചുറ്റും, മയക്കം ഉണ്ടാക്കി, തേനീച്ചകൾ മുഴങ്ങി, പൂക്കൾ തലയാട്ടി. മണിക്കൂറുകൾ കടന്നുപോയി, സൂര്യൻ നമുക്ക് മുകളിലുള്ള ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടന്നു (പറയുന്നത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്: ഞങ്ങൾ അതിനടിയിൽ പൊങ്ങി, പകൽ നിന്ന് രാത്രിയിലേക്ക് പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു). ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ചീസും ഉള്ളി സാൻഡ്‌വിച്ചും, ഒരു കഷ്ണം പെക്കൻ പൈയും ഒരു ഫ്ലാസ്ക് വെള്ളവും പങ്കിട്ടു, മുത്തച്ഛൻ ചെറിയ വെള്ളി ഫ്ലാസ്കിൽ നിന്ന് രണ്ട് സ്വിഗുകൾ എടുത്തു. പിന്നെ ലാസി ഷേഡിൽ പ്രാണികളുടെ മുഴക്കവും മുഴക്കവും കേട്ട് ഞങ്ങൾ അൽപ്പനേരം ഉറങ്ങി.

ഉറക്കമുണർന്നു, ചെറുതായി തണുക്കാൻ തൂവാല പുഴയിൽ നനച്ചു, കരയിലൂടെ അലഞ്ഞു. ഇഴയുന്നതും നീന്തുന്നതും പറക്കുന്നതുമായ പലതരം ജീവികളെ ഞാൻ പിടികൂടി, പക്ഷേ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒന്നൊഴികെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിച്ചു. മുത്തച്ഛൻ താൻ സൂക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച പ്രാണിയെ മൂടിയിൽ ദ്വാരങ്ങളുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു: ഈ പാത്രം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. (തൻ്റെ ജാറുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുവെന്ന് വയോള അമ്മയോട് നിരന്തരം പരാതിപ്പെട്ടു, അമ്മ തൻ്റെ എല്ലാ മക്കളെയും ശകാരിച്ചു, പക്ഷേ അത് മാറി - ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി - അവർ കുറ്റക്കാരല്ലെന്ന്.) ഒരു പേപ്പർ ലേബൽ ഭരണിയിൽ ഒട്ടിച്ചു. . പിടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും ഉചിതമായ കോളങ്ങളിൽ ഞാൻ എഴുതി, പക്ഷേ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

“ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ,” മുത്തച്ഛൻ ഉപദേശിച്ചു. – ഈ സ്ഥലം ഹ്രസ്വമായി വിവരിക്കുക, എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താനാകും.

ഏത് കോണിൽ നിന്നാണ് സൂര്യൻ ദൃശ്യമാകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. നമ്മൾ എത്ര ദൂരം നടന്നു?

ആമുഖ ശകലത്തിൻ്റെ അവസാനം.

നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് 11 വയസ്സായി. നിങ്ങൾ 1899-ൽ ടെക്‌സാസിൽ താമസിക്കുന്നു, കഠിനമായ ചൂടിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു ഫാമിലെ ജീവിതം അത്ര എളുപ്പമല്ല, എന്നാൽ ഇതിലേക്ക് ആറ് സഹോദരന്മാരെയും കർശനമായ അധ്യാപകനോടൊപ്പം പതിവായി സംഗീത പാഠങ്ങളും ചേർക്കുക. ഒരു ഭരണാധികാരി ഉപയോഗിച്ച് വിരലുകളിൽ നന്നായി സ്ഥാപിച്ച പ്രഹരവും. പിന്നെ ഇതൊക്കെ പോരാഞ്ഞിട്ടാണ് നിൻ്റെ പേര്... കൽപൂർണിയ വിർജീനിയ ടേറ്റ്. ബൂ! അത്തരമൊരു ജീവിതം മാരകമായ വിരസതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലല്ല, പ്രത്യേകിച്ചും “ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ദുരന്തങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും നിരന്തരം കളിക്കുമ്പോൾ”. വിർജീനിയ ഒരു പ്രകൃതിവാദിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു!

നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രവുമായി ആദ്യമായി പരിചയപ്പെട്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ കുറിച്ച് അറിയാൻ ഒരു പുതിയ അത്ഭുതകരമായ രീതി! ചുറ്റും കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, ആകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... ഇപ്പോൾ, ഇവയാണ് കല്ലുകൾ, മരങ്ങൾ, ആകാശം! ഓരോന്നും അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു - വലിയ പല്ലികളുടെ കാലത്തെ കുറിച്ച്, ജ്വലിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്, എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും പരസ്പര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രസകരമായ ശാസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം തുറന്നത്? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പിനെ ഭൂതക്കണ്ണാടിയിലൂടെ നോക്കിയത്, അത് ഒരു ഭീമാകാരമായ രാക്ഷസനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു?

എപ്പോൾ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ഈ ഇംപ്രഷനുകൾ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു പരിചിതമായ ലോകം അതിശയകരമായ കണ്ടെത്തലുകളുടെ ഒരു നിധിയായി മാറി! കൽപൂർണിയയിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. ഒന്നാമതായി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ കാൽക്കീഴിലുള്ളത് അവൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു. കണ്ടെത്തലിനുശേഷം, അവർ തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു ദിശയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് - അവളുടെ സ്വന്തം മുത്തച്ഛൻ, ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്ന നരച്ച താടിയുള്ള ഗോത്രപിതാവ് ... ചാൾസ് ഡാർവിനുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലൈബ്രറിയിലാണ് അദ്ദേഹം ഒരു കടൽ രാക്ഷസനെ മദ്യത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു പുതിയ ഇനം സസ്യങ്ങളെയോ മൃഗങ്ങളെയോ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്. സ്വന്തം കെമിക്കൽ ലബോറട്ടറിയിൽ ഏതാണ്ട് അനന്തമായി സുഷിരങ്ങൾ നടത്തുന്നത് അവനാണ്.

ജാക്വലിൻ കെല്ലിയുടെ പുസ്തകം, ഒന്നാമതായി, ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്. ബാലസാഹിത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. രസകരമായ രംഗങ്ങൾ; 10 വയസ്സിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അനുഭവങ്ങൾ; ആകർഷകമായ കഥ. അതിശയകരമായ കഥാപാത്രങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീരന്മാർ. യുവ വായനക്കാരൻ? വിർജീനിയ അവളുടെ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണോ? കൊച്ചുമകൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന മുത്തച്ഛൻ ടേറ്റ് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

ഇന്ന്, ഭാഗ്യവശാൽ, കുട്ടികൾക്കായി ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ധാരാളം ജനകീയ ശാസ്ത്ര സാഹിത്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ കുട്ടികൾക്ക് മാതൃകകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്. ഈ അറിവുകളെല്ലാം ആവേശത്തോടെ പ്രയോഗിക്കുന്ന അവരുടെ സമപ്രായക്കാരാണ് നായകന്മാർ. ജൂൾസ് വെർണിൻ്റെ നിരാശാജനകമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ പോലെ. അല്ലെങ്കിൽ സ്പേസ് മൗഗ്ലി - ആസ്ട്രാവിയൻ. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ബ്രയാൻ ഗ്രീൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: "കുട്ടികൾ മികച്ച ശാസ്ത്രജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ അവർ കലാകാരന്മാരെയും സംഗീതജ്ഞരെയും നോക്കുന്ന രീതിയിൽ..." അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത്, അവർ ഉത്സാഹമുള്ള സഹപാഠികളെ നോക്കുന്നത്?

ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഡാർവിൻ്റെ ഒരുതരം നിഴലായ മുത്തച്ഛൻ ടേറ്റ് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും ഒരു പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ പാതയിലൂടെ കൽപൂർണിയയെ നയിക്കുന്നു. അവൻ അവൾക്ക് റെഡിമെയ്ഡ് ഉത്തരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ ശ്രദ്ധയും ചിന്തയും ഉള്ളവളായിരിക്കാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ, " കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമം"ചെറിയ കുട്ടികൾക്കുള്ള വിമർശനാത്മക ചിന്തയുടെ ആമുഖമാണ്. മറ്റൊരു വിഖ്യാത ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ലോറൻസ് ക്രൗസ് ഈയിടെ എഴുതിയതുപോലെ, "തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ നടത്തുന്ന പൗരന്മാരെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ സന്ദേഹചിന്ത ഒരു വ്യക്തിത്വ രൂപീകരണ ഘടകമായി മാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം."

കൽപൂർണിയ ടേറ്റിൻ്റെ പരിണാമത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ ശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അതിൻ്റെ ആരാധനയാണ്. ഇവിടെ പഠിത്തവും അറിവില്ലായ്മയും തമ്മിൽ എതിർപ്പില്ല (ആധുനിക സംഭവങ്ങൾ പലപ്പോഴും അത്തരം ഒരു നിലപാടാണ് നമ്മെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും). ഈ വിഷയം ശ്രദ്ധാപൂർവം സ്പർശിച്ചാലും അവർക്കിടയിൽ ആക്രമണാത്മകമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളൊന്നുമില്ല. ഇല്ല. ജാക്വലിൻ കെല്ലി പ്രഗത്ഭ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ കാൾ സാഗനെ പ്രതിധ്വനിക്കുകയും "ശാസ്ത്രം ഇരുട്ടിലെ മെഴുകുതിരിയാണ്" എന്ന് മൃദുവായി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.