താജിക് പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും. ടോപ്പ് പുരുഷ താജിക് പേരുകൾ

പെർസോ-താജിക് ക്ലസ്റ്ററിന്റെ വിവിധ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇറാനിയൻ ജനതയിൽ ഒരാളാണ് താജിക്കുകൾ. ലോകത്തിലെ ആകെ താജിക്കുകളുടെ എണ്ണം 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളാണ്, എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു വസ്തുത, ഈ ജനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലാണ് താമസിക്കുന്നത് - ഏകദേശം 10 ദശലക്ഷം, കൂടാതെ 7 ദശലക്ഷം ആളുകളുള്ള ഈ റാങ്കിംഗിൽ താജിക്കിസ്ഥാൻ തന്നെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, ഇറാൻ, റഷ്യ (കൂടുതലും കുടിയേറ്റക്കാർ) എന്നിവിടങ്ങളിൽ താജിക്കുകൾ വസിക്കുന്നു. താജിക് പേരുകൾക്ക് ഇസ്ലാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു മതപരമായ അർത്ഥവും കൂടുതൽ ആധുനിക ശബ്ദവും അർത്ഥവുമുണ്ട്.

നാമകരണത്തിന്റെയും അർത്ഥത്തിന്റെയും തത്വങ്ങൾ

താജിക് പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം പേർഷ്യൻ സംസ്കാരമാണ്, അതായത്, പൊതുവേ, പേരുകൾ ഇറാനിയൻ, അഫ്ഗാൻ, ഉസ്ബെക്ക്, പാകിസ്ഥാൻ എന്നിവയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, താജിക്കുകൾ ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിച്ചതിനുശേഷം വളരെയധികം മാറിയിട്ടുണ്ട് - കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്നതിനുള്ള തത്വങ്ങൾ നിരവധി മുസ്ലീം സവിശേഷതകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കടമെടുത്തിട്ടുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും, അവർ രക്ഷാധികാരി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി - അതായത്, "മകൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന "ഇബ്ൻ" എന്ന കണിക. വ്യക്തിപരമായ പേര് + ibn + പിതാവിന്റെ പേര്, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു രക്ഷാധികാരി.

താജിക്കുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പേരിന്റെ അർത്ഥം അതിന്റെ ഉന്മേഷം പോലെ പ്രധാനമല്ല - മിക്കപ്പോഴും കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ചില പങ്ക് വഹിച്ച ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചില വസ്തുക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം വിളിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത് കോ പർവതത്തിൽ ആണെങ്കിൽ, അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഡാരിയോ നദിയുടെ അഴിമുഖത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചാൽ, അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഇത് ഒരു കാരണമാണ്.

മിക്കപ്പോഴും കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പേരുകൾ നൽകി.- കാബൂൾ, തബ്രിസ്. ഇക്കാലത്ത്, പുരാതന കാലത്ത് പേരിടുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ലളിതവും പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരു തത്വം ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുന്നു: മുത്തച്ഛന്മാർ, മുത്തശ്ശിമാർ, മറ്റ് അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം. അത്തരമൊരു കുട്ടിയുടെ ജനനം "പേരിന് അനുസൃതമായി വളരട്ടെ" എന്ന വാക്യത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, ഈ രീതിയിൽ ആ വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ കുഞ്ഞിന് കൈമാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ചേരുന്നതുവരെ താജിക്കുകൾക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിൽ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും ഒരേ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു. താജിക്കുകൾ അവരുടെ പേരുകൾ എടുത്ത് അവയിൽ “-ov” ചേർത്തു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ അതേ “-ov” ഉപയോഗിച്ച് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം മാത്രമാണ്, താജിക്കിസ്ഥാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയ ശേഷം, അവർ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല, മറിച്ച് ലത്തീഫ്സോഡ, റഹ്മോൻ തുടങ്ങിയ തദ്ദേശീയമായ താജിക്, ഇറാനിയൻ, പേർഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു താജിക്ക് ആൺകുട്ടിക്ക് പേര് നൽകാം: ആധുനികവും മനോഹരവും ജനപ്രിയവുമായ ഓപ്ഷനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ

• ഗിർഡാക്ക്- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ചബ്ബി", വിവർത്തനം അനുസരിച്ച്, അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്.
• ഗിയോസ്, ഗിയാസ്- "സഹായം", "രക്ഷ"; മാതാപിതാക്കൾക്ക്, ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ, ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരു കുട്ടി.
• ഗുർഗ്- "ചെന്നായ"; ഈ മൃഗത്തിന്റെ പേരിലുള്ള ആൺകുട്ടിയെ ക്രൂരത, തീവ്രവാദം, കുടുംബത്തിനായി എല്ലാം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

• ദവ്ലതഫ്സ- "സമൃദ്ധമായ"; ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ, തങ്ങളുടെ കുട്ടി രസകരവും അസാധാരണവുമായ ഒരു ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന കുട്ടികളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
• ദവ്ലത്കടം- "അനുഗൃഹീത"; ദവ്ലതഫ്സയെ പോലെ തന്നെ, എന്നാൽ മതപരമായ മുഖമുദ്രകളോടെ.
• ദലേർ- "ധീരൻ", "ധീരൻ", "ധീരൻ"; യോദ്ധാക്കളുടെയും വേട്ടക്കാരുടെയും സാധാരണ പേര്.
• ഡാർവോസി- "ദർവാസ്"; പ്യാഞ്ച് നദിയുടെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും ചരിത്രപരവുമായ പ്രദേശമാണ് ഡാർവോസ്.

• യോവർ- "അസിസ്റ്റന്റ്"; ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നിസ്വാർത്ഥമായി സഹായിക്കാൻ ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹമുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
• യോദലി- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ഇമാമിന്റെ ഓർമ്മ"; മിക്കപ്പോഴും ഗർഭകാലത്ത് മരിച്ച ഇമാമുകളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ മക്കളോ പേരക്കുട്ടികളോ ആണ്.
• യോഫ്റ്റ്, യോഫ്താക്- "കണ്ടെത്തുക", "ഫൌണ്ടിംഗ്"; എറിയപ്പെട്ടതോ എവിടെയെങ്കിലും അനാഥരെ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

• ഇസ്ബില്ലോ- "അല്ലാഹുവിന്റെ നക്ഷത്രം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഏറ്റവും മതപരമായ താജിക് പേരുകളിൽ ഒന്ന്.
• ഇൽഖോം- "പ്രചോദനം"; ഒരു കുട്ടി, ജീവിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ കാരണം.
• ഇമോമാലി- "ഒരു പ്രാർത്ഥന നയിക്കുന്നു", "ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു"; മിക്കപ്പോഴും, അഗാധമായി വിശ്വസിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടികൾ, ഈ രീതിയിൽ കുട്ടിക്ക് പേരിടുന്നതിലൂടെ, ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

• കലോൺ- "മഹത്തായ"; അക്കോബീർ പോലെ തന്നെ.
• കരംഹുദോ- "ദൈവത്തിന്റെ ഔദാര്യം"; അസ്ഫന്ദിയോർ പോലെ തന്നെ.
• കോകുൽ- "ബ്രെയ്ഡ്", "ചുരുളൻ"; സാധാരണയായി തന്റെ കുടുംബത്തിന് അസാധാരണമായ മുടി നിറമുള്ള ഒരു കുട്ടി.

• മാവ്‌ലോൺ, മാവ്‌ലോനോ- അറബിയിൽ നിന്ന് "മാവ്‌ലാന", അത് പ്രധാനമായും തലക്കെട്ട് - "ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ"; മുസ്ലീം ശാസ്ത്രജ്ഞരും ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരും എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മൗലാന എന്നത് പ്രവാചകന്റെ വിശേഷണമാണ്.
• മല്ലോക്ക്- "നാവികൻ", "നാവികൻ"; സാധാരണയായി ഒരു ആൺകുട്ടി കപ്പലിൽ ജനിക്കുന്നു, കടലിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
• മെലഡ്- "ക്രിസ്മസ്"; ക്രിസ്മസിന്റെ താജിക് അനലോഗ് ദിനത്തിൽ ജനിച്ച ഒരു കുട്ടി.

• നരിമോൻ- പേർഷ്യൻ നാമത്തിൽ നിന്ന് നരിമാൻ, "ധൈര്യം", "നിർഭയൻ", "ഹീറോ"; അർത്ഥത്തിൽ അൽപാമിസ് പോലെ തന്നെ.
• നിയോസ്- പേർഷ്യൻ നാമമായ നിയാസിന്റെ താജിക് രൂപം, "ആവശ്യകത", "ആവശ്യത" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അവരുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും വളരെക്കാലമായി മാതാപിതാക്കളോട് നിരന്തരം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും നൽകിയ പേരായിരുന്നു ഇത്.
• നൂറുലോ- "വെളിച്ചം", അതായത്, ഇളം കണ്ണുള്ള അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള കുട്ടി.

ഒ:

• ഒറാഷ്- "പ്രവാചകൻ" മതവിശ്വാസികളായ കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മറ്റൊരു പേര്; ഭാവിയിൽ കുട്ടി ഒരു പുരോഹിതനാകണമെങ്കിൽ സാധാരണയായി അത്തരമൊരു പേര് നൽകിയിരുന്നു.
• ഒർസു- "സ്വപ്നം"; ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന കുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു പേര്.
• ഓറോം- "ശാന്തം", "സന്തുലിതമായ"; പ്രസവസമയത്ത് കരയാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടി.

• പൈജോൺ- "പ്രതിജ്ഞ", "കരാർ"; മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കുട്ടി.
• പഹ്ലവോൺ- "ബോഗറ്റിർ"; Alpamys പോലെ തന്നെ.
• പാർട്ടോബ്- "അമ്പ്"; ഭാവിയിൽ ആയുധം വില്ലും അമ്പും ആയിരിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി; മിക്കപ്പോഴും വേട്ടക്കാരുടെ മക്കൾ.

• റൂസി- "സന്തോഷം"; ഏറ്റവും പോസിറ്റീവ് പേരുകളിലൊന്ന്, യുവാവിനെ യഥാർത്ഥ സന്തുഷ്ടനാകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് കാരണം.
• രുക്ഷോൺ- "ദയ", "ദയയുള്ള ആത്മാവ്", "നല്ല സ്വഭാവം"; ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ദയയുള്ളതും പോസിറ്റീവുമായ ആളുകൾക്കുള്ള പേര്.

എസ് - ടി - യു:

• സർഹത്- "സ്പേസ്"; മിക്കപ്പോഴും, സ്റ്റെപ്പി മേഖലയിൽ ജനിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.
• തൽബക്ക്- "യാചിച്ചു"; ജനനം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുട്ടികൾ.
• ഉമെദ്- പേർഷ്യൻ നാമമായ ഉമിദിന്റെ താജിക് പതിപ്പ്, അത് "പ്രതീക്ഷ", "ആഗ്രഹം", "സ്വപ്നം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.
• usto- പേർഷ്യൻ നാമമായ ഉസ്തയുടെ താജിക്, ഉസ്ബെക്ക് രൂപം, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ - "മാസ്റ്റർ".

• ഫൈസുല്ലോ- "അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹം"; ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന കുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു പേര്, അതിനായി മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലമായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
• ഫരിദൊദ്- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ദൈവം ഒരു മാലാഖയെ നൽകി"; അർത്ഥം ഫൈസുല്ലോ എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

H - W - E - Yu-I:

• ചിയോൻഷോ- "ലോകത്തിന്റെ ഭരണാധികാരി"; അക്കോബീർ പോലെ തന്നെ.
• ശബ്ദൻ- "നിത്യത"; അതിനാൽ, കുട്ടി ദീർഘനാളായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർ കുട്ടിയെ വിളിച്ചു.
• ആശോൺ- "സെന്റ്"; അഗാധമായ മതപരമായ മാതാപിതാക്കളുടെ മറ്റൊരു പേര്.
• എശോങ്കുൽ- "വിശുദ്ധ ദാസൻ"; ആഷോണിന് സമാനമാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ മതപരമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു പരിധിവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
• യൂസുപ്പ്- ഖുറാനിൽ നിന്നുള്ള യൂസഫ് എന്ന പേരിന്റെ താജിക്ക്, ഉസ്ബെക്ക് രൂപം.
• യതിം- "അനാഥ", "മാത്രം", "അനുരൂപമായത്"; യോഫ്റ്റ് പോലെ തന്നെ, എന്നാൽ ഒരു മൃദുവായ രൂപത്തിൽ.

പേർഷ്യൻ, അറബിക്, മുസ്ലീം സംസ്കാരങ്ങളുടെ മിശ്രിതമാണ് താജിക് പേരുകൾ. പേരിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ താജിക്കുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവർക്ക് പ്രധാന കാര്യം സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള ശബ്ദമായിരുന്നു. പേരിന്റെ മതപരമായ അർത്ഥത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് മുസ്ലീം രീതിയിൽ നിർമ്മിച്ച പേരുകളിൽ.

താജ്കിസ്ഥാൻ / സൊസൈറ്റി / കുടുംബപ്പേരിന്റെയും രക്ഷാധികാരിയുടെയും റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം താജിക്കിസ്ഥാനിൽ ഔദ്യോഗികമായി നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന "സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നിയമങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ" എന്ന നിയമത്തിലെ ഭേദഗതികൾ അനുസരിച്ച്, കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം ഉപയോഗിച്ച് രേഖകൾ നൽകാൻ രജിസ്ട്രി ഓഫീസുകൾക്ക് ഇനി അവകാശമില്ല, റേഡിയോ റിപ്പോർട്ടുകൾ. « ഓസോഡി » . എന്നാൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർക്ക് ഇത് ബാധകമല്ല. കൂടാതെ, താജിക് ദേശീയതയുള്ള വ്യക്തികൾക്ക്, കുട്ടിയുടെ പേരിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിമിതമാണ്, അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് താജിക് ജനതയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മാത്രമേ പേര് നൽകാവൂ, അധികാരികൾ നിർദ്ദേശിച്ച പേരുകളുടെ പട്ടിക അനുസരിച്ച് മാത്രം.

രജിസ്ട്രി ഓഫീസിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ജലോലിദ്ദീൻ രാഖിമോവ്, ഏപ്രിൽ 29 ന് ഓസോഡിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, "സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷനിൽ" നിയമത്തിലെ ഭേദഗതികൾ അംഗീകരിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്. രേഖയിൽ മാർച്ചിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ഒപ്പുവച്ചു.

"ഈ നിയമം അനുസരിച്ച്, "-zod", "-zoda", "-ӣ", "-ien", "-far" എന്നീ താജിക് അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കും. ഇവ തദ്ദേശീയമായ താജിക് അവസാനങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കരിംസോഡ്", അല്ലെങ്കിൽ "കരിംസോഡ". എന്നാൽ അവസാനിക്കുന്ന "-zod" നിർബന്ധമല്ല, പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിനായി "-pur" പോലുള്ള അവസാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

"-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" എന്നീ അവസാനങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില താമസക്കാർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് രാഖിമോവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

“ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ താജിക്കൈസേഷനാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്ഥിതി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടും, ഒരാൾ അവരുടെ താജിക് പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കും, മറ്റൊന്ന് മറ്റൊരാളുടെ പേരുകൾ ധരിക്കും. നമുക്ക് ദേശീയവും ദേശസ്‌നേഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

തങ്ങളുടെ രേഖകൾ മാറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നവർ അവരുടെ അവസാന നാമങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളും മാറ്റേണ്ടിവരുമെന്നും റാഖിമോവ് അവകാശപ്പെടുന്നു. “ഇപ്പോൾ ഈ അവസരത്തിൽ ഇളവുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. മുമ്പ് റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നവരും ഇപ്പോൾ അവരുടെ രേഖകൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും പോലും അവരുടെ അവസാന പേരുകളിൽ താജിക് അവസാനങ്ങൾ ചേർക്കും. ഈ മാറ്റങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളുള്ളവർക്കും അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തവർക്കും മാത്രം ബാധകമല്ല. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്താൽ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും, ”രാഖിമോവ് പറഞ്ഞു.

ഏഷ്യ-പ്ലസ് മുമ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, രണ്ടാമത്തെ പൗരത്വത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു രേഖ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ, കുടുംബപ്പേരിന്റെയും രക്ഷാധികാരിയുടെയും റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തോടുകൂടിയ ഒരു പ്രമാണം നേടുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ.

അതേസമയം, കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ പൂർണ്ണമായ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ച് നിയമം തന്നെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, ഈ നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ലെ ഖണ്ഡിക 3 അനുസരിച്ച്, ഒരു പൗരന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു.

"സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നടപടികളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ" എന്ന നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ചുവടെയുണ്ട്, അത് രേഖകൾ നേടുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

ആർട്ടിക്കിൾ 20

(2016 മാർച്ച് 15 ലെ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ 1292 നമ്പർ 1292 ലെ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരം)

1. ഓരോ വ്യക്തിക്കും, ജനനത്തിന്റെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ, ചരിത്രപരമായ മൂല്യങ്ങളും താജിക് ദേശീയ സംസ്കാരവും ന്യായീകരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേര്, പേര്, രക്ഷാധികാരി എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവകാശമുണ്ട്. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിൽ പേരുകളുടെ നിയമനവും അവയുടെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസവും സംസ്ക്കാരം, ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, താജിക്കിസ്ഥാൻ റിപ്പബ്ലിക്ക് സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായാണ് നടത്തുന്നത്.

2. ഐഡന്റിറ്റി ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ, "ഐഡന്റിറ്റി ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ" റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ നിയമം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ലിസ്റ്റ്, വ്യക്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര്, പേര്, രക്ഷാധികാരി (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

3. ജനന സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിലെ കുട്ടിയുടെ കുടുംബപ്പേര്, പിതാവിന്റെയോ അമ്മയുടെയോ കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിന് വേണ്ടി രൂപീകരിച്ച കുടുംബപ്പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മാതാപിതാക്കളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയുടെ കുടുംബപ്പേര്, മാതാപിതാക്കളുടെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് അനുസരിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ 4, 7, 8 ഭാഗങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ.

4. താജിക് ദേശീയ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര്, പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ കുടുംബപ്പേരിന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നോ -i, -zod, -zoda, -on, -yon, എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപീകരിക്കാം. -യെൻ, -യോർ, -നിയോ, - ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കാതെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബപ്പേര് പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ പിതാവിന്റെയോ അമ്മയുടെയോ കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്നോ രൂപപ്പെടുത്താം.

5. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഖണ്ഡിക 1 ന്റെ ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി മാതാപിതാക്കളുടെ കരാർ പ്രകാരം കുട്ടിയുടെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു കുട്ടിക്ക് താജിക് ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന് അന്യമായ ഒരു പേര്, വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾ, ചരക്കുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, അതുപോലെ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും അപമാനിക്കുകയും ആളുകളെ ജാതികളായി വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിന്ദ്യമായ പേരുകളും ശൈലികളും നൽകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. . വ്യക്തികളുടെ പേരുകളിൽ "മുല്ലോ", "ഖലീഫ", "തുറ", "ഖോജ", "ഖുജ", "ഷൈഖ്", "വാലി", "ഓഹൂൻ", "അമീർ", "സൂഫി" തുടങ്ങിയ ഓമനപ്പേരുകൾ ചേർക്കുന്നു. ആളുകൾക്കിടയിൽ ഭിന്നിപ്പിന് കാരണമാകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. രൂപീകരണ പ്രത്യയങ്ങൾ -zod, -zoda, -yor, -nyyo, -far എന്നിവ ചേർത്തോ അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിച്ച പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കാതെയോ ഒരു രക്ഷാധികാരി രൂപപ്പെടുന്നു.

7. ഒരു കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരേ പ്രത്യയത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപയോഗം, അതുപോലെ ഒരു സഫിക്സ് ചേർക്കാതെ ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ രൂപീകരണത്തിലും ഒരു രക്ഷാധികാരിയുടെ രൂപീകരണത്തിലും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. മാതാപിതാക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ അഭാവത്തിൽ, കുട്ടിയുടെ പേരും (അല്ലെങ്കിൽ) അവന്റെ കുടുംബപ്പേരും (മാതാപിതാക്കളുടെ വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകളോടെ) രക്ഷാകർതൃ അധികാരികളുടെയും രക്ഷാകർതൃ അധികാരികളുടെയും തീരുമാനപ്രകാരം കുട്ടിയുടെ ജനന രേഖകളുടെ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. .

9. കുട്ടിയുടെ പിതാവിനെ അമ്മ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കുട്ടിയുടെ പിതൃത്വം സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 19 അനുശാസിക്കുന്ന രീതിയിൽ കുട്ടിയുടെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും രേഖപ്പെടുത്തും.

10. താജിക് ഭാഷയുടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അവസാന നാമം, ആദ്യനാമം, രക്ഷാധികാരി എന്നിവ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

11. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിൽ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പേരിനുള്ള അവകാശം അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉറപ്പുനൽകുന്നു. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാരായ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററിനോ അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യത്തിനോ അനുസരിച്ച് അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകാം. പൗരന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേര്, പേര്, രക്ഷാധികാരി എന്നിവ എഴുതുന്നതിനുള്ള ക്രമം-ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷയുടെ സ്പെല്ലിംഗ് നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നടപ്പിലാക്കുന്നു. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാന്റെ നിയമനിർമ്മാണം അനുശാസിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് പേരുകളുടെ നിയമനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര നിയമ നടപടികളുടെ ഉപയോഗം നടത്തുന്നത്. (2016 മാർച്ച് 15, 1292 ലെ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരം).

ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ, താജിക്കിസ്ഥാൻ പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ ഒപ്പിട്ട "സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നടപടികളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ" എന്ന നിയമത്തിലെ ഭേദഗതികൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. താമസിയാതെ, വംശീയ താജിക്കുകൾക്ക് "റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഉള്ള രേഖകൾ ഇനി നൽകരുതെന്ന് രജിസ്ട്രി ഓഫീസുകൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയതായി മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ഏപ്രിൽ 29 ന്, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് രജിസ്ട്രേഷൻ വകുപ്പിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ജലോലിദ്ദീൻ റാഖിമോവ്, റേഡിയോ ഓസോഡിക്ക് (റേഡിയോ ലിബർട്ടിയുടെ താജിക് സേവനം) നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഭേദഗതികളുടെ സാരാംശവും അവ പിന്തുടരുന്ന അനൗദ്യോഗിക ഉത്തരവും വിശദീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പേരുകളുടെ അസൈൻമെന്റും അവയുടെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസവും ഇനി മുതൽ സംസ്കാരം, ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി നടപ്പിലാക്കും.

പുതിയ നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി, കുടുംബപ്പേര് പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ കുടുംബപ്പേരിന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നോ "-i", "-zod", "-zoda", " എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപീകരിക്കാമെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. -ӣ”, “-യെൻ” , "-ഫാർ". കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർക്കാതെ പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്നോ പിതാവിന്റെയോ അമ്മയുടെയോ കുടുംബപ്പേരിന്റെ മൂലത്തിൽ നിന്നോ ഇത് രൂപപ്പെടുത്താം.

“ഇവ തദ്ദേശീയമായ താജിക് അവസാനങ്ങളാണ്. (...). എന്നാൽ അവസാനിക്കുന്ന "-zod" നിർബന്ധമല്ല, പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിന് "-pur" പോലുള്ള അവസാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം," സാധ്യമായ ഇതരമാർഗങ്ങൾ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

സോപാധികമായ കരിമോവ് ഒന്നുകിൽ കരിംസോഡ, അല്ലെങ്കിൽ കരിമിയോൻ, ഒരുപക്ഷേ കരിമി ആയി മാറും, കരിമ്പൂരിൽ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയുണ്ട്. സോപാധിക സാങ്കൽപ്പിക നർഗസ് ഷാഫിറോവയ്ക്ക് ഷാഫിരി അല്ലെങ്കിൽ ഷഫീർദുഖ്ത് (സ്ത്രീ അവസാനം) എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടായിരിക്കും, ”സി‌എ‌എ-നെറ്റ്‌വർക്ക്. ഓർഗ് പതിപ്പ് നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

"-zod", "-zoda", "-yor", "-niyo", "-far" എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രത്യയങ്ങൾ ഇല്ലാതെയോ (അവയിൽ ചിലത് രൂപം കൊള്ളുന്ന പ്രത്യയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവ) രക്ഷാധികാരി രൂപീകരിക്കുമെന്നും രാഖിമോവ് പറഞ്ഞു. കുടുംബപ്പേരുകൾ).

തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിലും രക്ഷാധികാരികളിലും "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" എന്നീ അവസാനങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില നിരുത്തരവാദപരമായ പൗരന്മാർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. “ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ താജിക്കൈസേഷനാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്ഥിതി മാറിയില്ലെങ്കിൽ, പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടും, ഒരാൾ അവരുടെ താജിക് പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കും, മറ്റേയാൾ മറ്റൊരാളുടെ പേരുകൾ ധരിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ദേശീയവും ദേശസ്‌നേഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

"താജിക് ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന് അന്യമായ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് നൽകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, [അർത്ഥമുള്ള പേരുകൾ നൽകുക] വസ്തുക്കളുടെയും സാധനങ്ങളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും പേരുകൾ, അതുപോലെ തന്നെ ബഹുമാനത്തെയും അന്തസ്സിനെയും അപമാനിക്കുന്ന നിന്ദ്യമായ പേരുകളും ശൈലികളും. ഒരു വ്യക്തിയുടെ, ആളുകളെ ജാതികളായി വിഭജിക്കുന്നു. വ്യക്തികളുടെ പേരുകളിൽ "മുല്ലോ", "ഖലീഫ", "തുറ", "ഖോജ", "ഖുജ", "ഷൈഖ്", "വാലി", "ഓഹൂൻ", "അമീർ", "സൂഫി" തുടങ്ങിയ ഓമനപ്പേരുകൾ ചേർക്കുന്നു. ആളുകൾക്കിടയിൽ ഭിന്നിപ്പിന് കാരണമാകുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു," "തിരുത്തപ്പെട്ട" നിയമത്തിന്റെ ഒരു പോയിന്റ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അവസാന വ്യവസ്ഥ അർത്ഥവത്താണ് - ഈ പേരുകൾ വഹിക്കുന്നവർ മധ്യേഷ്യയിലെ ("വെളുത്ത അസ്ഥി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന) പാരമ്പര്യമായി ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് ലിസ്റ്റുചെയ്ത അവസാനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രവാചകന്റെ വംശാവലി, നാല് നീതിമാൻമാരുടെ വംശാവലി കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു തരം ജാതി. ഖലീഫമാരും മുസ്ലീം വിശുദ്ധരും ചെങ്കിസൈഡുകളും.

നേരത്തെ, 2015 അവസാനത്തോടെ, രാജ്യത്തെ വംശീയ താജിക്കുകൾ നവജാത ശിശുക്കൾക്ക് തുർക്കിക് അവസാനങ്ങളായ "കുൽ", "ഖോൺ" എന്നീ പേരുകൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി വിലക്കിയിരുന്നു.

തങ്ങളുടെ രേഖകൾ മാറ്റേണ്ട എല്ലാവരും അവരുടെ അവസാന നാമങ്ങളും രക്ഷാധികാരികളും മാറ്റേണ്ടിവരുമെന്നും രാഖിമോവ് പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ ഈ അവസരത്തിൽ ഇളവുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. മുമ്പ് റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നവരും ഇപ്പോൾ അവരുടെ രേഖകൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും പോലും അവരുടെ അവസാന പേരുകളിൽ താജിക് അവസാനങ്ങൾ ചേർക്കും. ഈ മാറ്റങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളുള്ളവർക്കും അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തവർക്കും മാത്രം ബാധകമല്ല. എന്നാൽ അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് മഹത്തരമായിരിക്കും,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

നവജാതശിശുക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർക്ക് ഇതിനകം തന്നെ "താജിക്കിസ് ചെയ്ത" കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും സ്വയമേവ ലഭിക്കും.

ഈ നിയമത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക അനുബന്ധമായി താജിക് പേരുകളുടെ ഒരു ഏകീകൃത രജിസ്റ്റർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിൽ ഏകദേശം 4-5 ആയിരം പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം. കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം, ഈ രാജ്യത്തെ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസുമായി ചേർന്ന് താജിക്കിസ്ഥാൻ സർക്കാരിന് കീഴിലുള്ള ഭാഷയും പദങ്ങളും സംബന്ധിച്ച സമിതി ഇത് തയ്യാറാക്കി സർക്കാരിന് അംഗീകാരത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. നിയമത്തിലെ പുതിയ ഭേദഗതികൾക്ക് അനുസൃതമായി, താജിക്കുകൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം പരിമിതമാണ് - ഇപ്പോൾ അവർ ഈ പട്ടികയിൽ നിന്ന് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും.

എന്നിരുന്നാലും, ഏഷ്യ-പ്ലസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ, രണ്ടാമത്തെ പൗരത്വത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു പ്രമാണം അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും ഉള്ള റഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രമാണം നേടുന്നത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ.

അതേസമയം, രേഖകൾ നേടുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്ന “സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നിയമങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ”, കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും റസിഫൈഡ് സ്പെല്ലിംഗുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായ നിരോധനം പരാമർശിക്കുന്നില്ല, ആർട്ടിക്കിൾ 20 ലെ ഖണ്ഡിക 3 അനുസരിച്ച്, ഒരു പൗരന് ഇപ്പോഴും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു ചോയ്സ്.

ആർട്ടിക്കിൾ 20

(2016 മാർച്ച് 15-ലെ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ നം. 1292-ലെ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്ത പ്രകാരം)

1. (...) റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിൽ പേരുകളുടെ അസൈൻമെന്റും അവയുടെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസവും സംസ്‌കാരം, ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, താജിക്കിസ്ഥാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്‌റ്റർ എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായാണ് നടത്തുന്നത്. (…)

3. ജനനത്തിന്റെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിലെ കുട്ടിയുടെ കുടുംബപ്പേര് പിതാവിന്റെയോ അമ്മയുടെയോ കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിന് വേണ്ടി രൂപീകരിച്ച കുടുംബപ്പേര് അനുസരിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. മാതാപിതാക്കളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, കുട്ടിയുടെ കുടുംബപ്പേര്, മാതാപിതാക്കളുടെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം, പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് അനുസരിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ 4, 7, 8 ഭാഗങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിന്റെ. (…)

7. ഒരു കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരേ പ്രത്യയത്തിന്റെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപയോഗം, അതുപോലെ ഒരു സഫിക്സ് ചേർക്കാതെ ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ രൂപീകരണത്തിലും ഒരു രക്ഷാധികാരിയുടെ രൂപീകരണത്തിലും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പൗരന്മാർക്ക് ഈ നിയമനിർമ്മാണ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ബാധകമാകില്ലെന്ന് താജിക്ക് അധികാരികൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. "റഷ്യക്കാർക്കും ചൈനക്കാർക്കും താജിക്കിസ്ഥാനിലെ മറ്റ് വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾക്കും അവരുടെ പരമ്പരാഗത നാമം ഉപയോഗിക്കാം," ജലോലിദ്ദീൻ രാഖിമോവ് ഓസോഡഗോണിനോട് വ്യക്തമാക്കി.

"സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നടപടികളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ" നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ലെ 11-ാം ഖണ്ഡികയിലും ഇത് പറയുന്നു:

11. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിൽ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പേരിനുള്ള അവകാശം അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉറപ്പുനൽകുന്നു. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാരായ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക്, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററിനോ അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യത്തിനോ അനുസരിച്ച് അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകാം. പൗരന്മാരുടെ കുടുംബപ്പേര്, പേര്, രക്ഷാധികാരി എന്നിവ എഴുതുന്നതിനുള്ള ക്രമം-ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷയുടെ സ്പെല്ലിംഗ് നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നടപ്പിലാക്കുന്നു. (…)

ഒരുപക്ഷേ പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ റഷ്യക്കാർക്കും മറ്റ് "മുസ്‌ലിം ഇതര" വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പ്രതിനിധികൾക്കും ബാധകമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ താജിക്കിസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ദശലക്ഷത്തോളം ഉസ്‌ബെക്കുകളെ അവ നന്നായി ബാധിച്ചേക്കാം, അവർ അവരുടെ മുൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ താജിക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാകാൻ സാധ്യതയില്ല. അവരോട് തങ്ങളെത്തന്നെ എതിർക്കുന്നു, അതിനാൽ, അതനുസരിച്ച് - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്കും രേഖകൾ മാറ്റേണ്ടിവരും. മാത്രമല്ല, നിയമത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ വംശീയ താജിക്കുകൾക്ക് മാത്രം ബാധകമാണെന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 20 എവിടെയും വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ "ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ" പ്രതിനിധികളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം അതിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

പേർഷ്യൻ രീതിയിൽ തന്റെ കുടുംബപ്പേര് ആദ്യം മാറ്റിയത് താജിക്കിസ്ഥാന്റെ പ്രസിഡന്റായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക, 2007 ൽ ഇമോമാലി ഷരീഫോവിച്ച് റഖ്മോനോവിൽ നിന്ന് ഇമോമാലി റഹ്മോനായി മാറി. "അനുചിതമായ" രക്ഷാധികാരിയും അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു; റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

അതേ 2007-ൽ, പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട രാഷ്ട്രത്തലവൻ തന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാനും "സാംസ്കാരിക വേരുകളിലേക്ക്" മടങ്ങാനും സഹ പൗരന്മാരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ പിതാവിന്റെ പേരിന് ശേഷം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, കൂടാതെ "ദേശീയ സ്ഥലനാമം ഉപയോഗിക്കുക" (അതിന് ശേഷം മറ്റൊരു തരംഗം രാജ്യത്തുടനീളം വീശിയടിച്ചു) പേരുമാറ്റി. അതേസമയം, താജിക് കുട്ടികൾക്കായി “-ov”, “-ev” എന്നീ അവസാനങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് റഹ്‌മോൻ രജിസ്ട്രി ഓഫീസുകളെ വിലക്കി, പേർഷ്യൻ അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക ഉടൻ തന്നെ പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും പിന്തുടർന്നു. 2014-ൽ, ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം, കൃഷി മന്ത്രാലയം, അഴിമതി വിരുദ്ധ ഏജൻസി, റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി, ജില്ലകളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും നിരവധി നേതാക്കൾ എന്നിവരുടെ പേരുകൾ മാറ്റിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, ഗണ്യമായ എണ്ണം സാധാരണ പൗരന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് താജിക്ക് തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാർ, നേരെമറിച്ച്, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ "റഷ്യൻ" അവസാനങ്ങൾ നിലനിർത്താനും റഷ്യയിൽ അവരുടെ ജീവിതം സുഗമമാക്കുന്നതിന് ദേശീയ രീതിയിൽ ഇതിനകം മാറ്റിയെഴുതിയ രേഖകളിലേക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. "സംശയാസ്‌പദമായ" കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉടമകളെ നന്നായി പരിഗണിക്കില്ല .

നിയമത്തിൽ കുടുംബപ്പേരിലും രക്ഷാധികാരിയിലും റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള നിരോധനമില്ലെന്നും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് അതിന്റെ ശുപാർശ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണെന്നും ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. നവജാതശിശുവിനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു കുടുംബപ്പേര്, പേര്, രക്ഷാധികാരി എന്നിവയ്ക്കുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ചരിത്രപരമായ മൂല്യങ്ങളും താജിക് ദേശീയ സംസ്കാരവും കൊണ്ട് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു."

വർണ്ണവിവേചന തത്വം

ഏപ്രിൽ 3 ന്, അതേ ജലോലിദ്ദീൻ രാഖിമോവ് "സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് നിയമങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്ട്രേഷനിൽ" നിയമത്തിലെ ഭേദഗതികൾ സംബന്ധിച്ച് വലിയ അനുരണനത്തിന് കാരണമായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 67 ഇനിപ്പറയുന്ന ഭാഗങ്ങൾ 2, 3 എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അനുബന്ധമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്:

"2. ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് മാറ്റുന്നത് താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററിന് അനുസരിച്ചാണ്. ഈ നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ന്റെ ആവശ്യകതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും മാറ്റുന്നത്. (മുകളിൽ കാണുക - AsiaTerra)

3. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാരായ ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് താജിക് ദേശീയ പേരുകളുടെ രജിസ്റ്ററിന് അനുസൃതമായി അവരുടെ പേര് മാറ്റാം. അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ. (…)

“നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മുകളിലുള്ള നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 20, 67 എന്നിവയിൽ വരുത്തിയ ഭേദഗതികളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും “-ov”, “-ova”, “-ovich”, “-ovna” അവസാനിക്കുന്നതിനെ നിരോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല. , കൂടാതെ നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ന്റെ 4-ാം ഭാഗത്തിൽ "രൂപീകരിക്കപ്പെടാം" എന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഒരു ശുപാർശാ മാനദണ്ഡമാണ്, കൂടാതെ പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ അവസാന നാമവും പേരിന്റെ പേരും രക്ഷാധികാരിയും മാറ്റാൻ ബാധ്യതകൾ ചുമത്തുന്നില്ല," റാഖിമോവ് പറഞ്ഞു.

അംഗീകരിച്ച ഭേദഗതികളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും പൗരന്മാരുടെയും ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെയും അവകാശങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആവർത്തിച്ചു, സെൻസേഷണൽ നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 20 ന്റെ 11-ാം ഭാഗം പരാമർശിച്ചു, ദേശീയ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പൗരന്മാരുടെ അവസാന നാമം, ആദ്യ നാമം, രക്ഷാധികാരി എന്നിവയുടെ അക്ഷരവിന്യാസം പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷയുടെ അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് നടത്തുന്നത്. “ഉദാഹരണത്തിന്: താജിക് ഭാഷയുടെ അക്ഷരമാലയിൽ “Ts”, “Shch”, “Y”, “b” എന്നിങ്ങനെയുള്ള അക്ഷരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ, Tsygankov, Tsoi, Anatolyev, Schukin and the names എഴുതുമ്പോൾ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് നടപ്പിലാക്കുന്നത്," അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

"താജിക്കിസ്ഥാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ നിയമത്തിന്റെ ഭാഗം 1, ആർട്ടിക്കിൾ 63 പ്രകാരം "നിയന്ത്രണ നിയമപരമായ നിയമങ്ങളിൽ", നിയമപ്രകാരം സ്ഥാപിതമായ കേസുകളിൽ ഒഴികെ, റെഗുലേറ്ററി നിയമപരമായ നിയമങ്ങൾക്ക് മുൻകാല പ്രാബല്യമില്ല. അതിനാൽ, "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" എന്നീ അവസാനങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഉള്ള പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരും പേരും മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഈ മാറ്റങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ബാധകമല്ല. അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷാധികാരി, രാഖിമോവ് പറഞ്ഞു.

റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾ [കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും] ഉള്ള ആളുകളുടെ പേരുകൾ പോലും ഇപ്പോൾ അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾ പോലും താജിക് അവസാനങ്ങൾ ചേർക്കുമെന്ന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഇപ്പോൾ, അധികാരികളുടെ ഈ "ശുപാർശ" ഓർക്കാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

“അർമേനിയ, ജോർജിയ, അസർബൈജാൻ, സിഐഎസിലെ മറ്റ് ആളുകൾ എന്നിവരെപ്പോലെ താജിക് ജനതയ്ക്ക് ഒരു പുരാതന ചരിത്രവും സംസ്കാരവുമുണ്ട്, അവർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ അവസാനിക്കുന്നത് കൃത്രിമ തടസ്സങ്ങളും വിവേചനങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ചരിത്രപരമായ മൂല്യങ്ങളിലേക്കും പുരാതന സംസ്കാരത്തിലേക്കും താജിക് മാനസികാവസ്ഥയിലേക്കും മടങ്ങിവരുന്നത് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാരായ മറ്റ് ദേശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെയും താൽപ്പര്യങ്ങളെയും ലംഘിക്കുന്നില്ല, അതിലുപരിയായി. റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അതിർത്തിക്ക് പുറത്തുള്ള പൗരന്മാരുടെ അവകാശങ്ങളും നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങളും ലംഘിക്കരുത്", - രാഖിമോവ് ഉപസംഹരിച്ചു.

പൊതുവേ, ഒരു സംസ്ഥാനത്തെ പൗരന്മാർക്കുള്ള നിയമപരമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ദേശീയ ലൈനുകളിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് 1930 കളിൽ ജർമ്മനിയെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. താജിക്കുകൾ അല്ലാത്ത അതേ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരേക്കാൾ വംശീയ താജിക്കുകൾ കൂടുതൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയരാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല. എന്തിന്, മുൻ വ്യക്തികൾക്ക്, അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിക്ക് വിരുദ്ധമായി, സർക്കാർ നിയമത്തിന്റെ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തിയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാനുള്ള ബാധ്യത നൽകുന്നു.

CAA-network.org എഡിഷൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കുട്ടിക്ക് പേർഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ പിന്നീട് റഷ്യയിലേക്ക് അനുവദിക്കില്ല എന്ന വസ്തുത ചൂണ്ടിക്കാട്ടി ഇതേ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിരസിച്ചതായി അനുസ്മരിച്ചു. ഇപ്പോൾ അവർ "-ov" എന്നതിൽ നിന്ന് "-zoda" എന്നതിലേക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പൂർണ്ണമായും മാറ്റുന്നു, അവർ മറ്റുള്ളവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

പാർശ്വഫലങ്ങൾ

ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങളിലെ നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ കുടുംബപ്പേരുകളിലും രക്ഷാധികാരികളിലും ആസൂത്രിതമായ മാറ്റത്തിന്റെ പാർശ്വഫലങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

“താജിക് അവസാനത്തോടെ, കുടുംബപ്പേരുകൾ കൂടുതൽ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്നിട്ടും ഇത് നിർബന്ധിതമായി ചെയ്യുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനുമായി വിലപേശാനുള്ള നമ്മുടെ ഭരണാധികാരികളുടെ മറ്റൊരു നീക്കമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ നിയമം 100% റദ്ദാക്കപ്പെടും. , എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വരേണ്യവർഗത്തിന് പകരമായി എന്താണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് അജ്ഞാതമാണ്, അതെ കൂടാതെ, ഇനി മുതൽ “സോഡ” ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, കുടുംബപ്പേരിന് അത്തരമൊരു അവസാനത്തോടെ, റഷ്യൻ പൗരത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു. ഫെഡറേഷൻ നൽകിയിട്ടില്ല, ”ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു.

“[നിങ്ങൾ] അവസാനം മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു - എന്നാൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഈ അവസാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പോക്കറ്റുകളും കാലിയാക്കും,” സൈറ്റിന്റെ മറ്റൊരു വായനക്കാരൻ കുറിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എല്ലാ രേഖകളും മാറ്റേണ്ടിവരും, ഇത് സൗജന്യമല്ല. മാറ്റേണ്ടി വരും: 1. മെട്രിക്‌സ്. 2. പാസ്പോർട്ട്. 3. വിദേശ പാസ്പോർട്ട്. 4. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. 5. സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 6. ഡിപ്ലോമ. 7. സൈനിക ഐഡി. 8. ബാങ്ക് കാർഡുകൾ. 9. ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനുള്ള പ്രമാണം (അതിനൊപ്പം വരുന്ന എല്ലാം). 10. വർക്ക് ബുക്ക്. ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം സ്വകാര്യ പേപ്പറുകളും. സംസ്ഥാന ട്രഷറിയിലേക്ക് എത്രത്തോളം ഓടുന്നുവെന്നും [എത്ര] പണം ജാമ്യത്തിൽ നൽകണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

“ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു പണം എടുക്കൽ, ഏകദേശ കണക്ക്: 3 ദശലക്ഷം പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ പാസ്‌പോർട്ട് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്, ശരാശരി [പണം] $ 10, തുടർന്ന് ഡിപ്ലോമകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, മികച്ചത്, പ്രാദേശിക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ - ശരാശരി $ 20 പ്രമാണം, ഒരു കുടുംബത്തിലെ 3 കുട്ടികൾക്ക് ശരാശരി കുട്ടികൾക്കുള്ള മെട്രിക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ - $ 20, വിദ്യാഭ്യാസ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ - $ 10, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ - $ 50, പാസ്‌പോർട്ടുകൾ - $ 100, മൊത്തത്തിൽ ചില മിടുക്കന്മാർക്ക് ലഭിക്കും 1 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം, ”ഫാറ എന്ന ഫോറം സന്ദർശകൻ കണക്കാക്കി.

“ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് ലഭിക്കാൻ, പ്രസവ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാത്രം പോരാ, മാതാപിതാക്കളുടെ പൗരത്വത്തിന്റെ ഡോക്യുമെന്ററി തെളിവുകൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതിലേക്ക് വിഷയം കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. ഭർത്താവ് ഉസ്ബെക്ക് ആണെങ്കിൽ ഭാര്യ താജിക്ക് ആണെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്? - മറ്റൊരു അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

“പിന്നെ പാമിർ ജനതയുടെ കാര്യമോ (പാമിർ ജനത, ബദഖ്‌ഷാൻസ് - താജിക്കിസ്ഥാനിലെ ഗോർണോ-ബദാക്ഷാൻ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്ത് വസിക്കുന്ന ഇറാനിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ - AsiaTerra)? അവയ്ക്ക് "സോഡ", "സോഡ്", "അയോൺ", "ഫാർ" എന്നീ അവസാനങ്ങൾ ഇല്ല, ഇല്ലായിരുന്നു. അതെ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള റഷ്യയിൽ അവർ നിയമിക്കില്ല, അവരെ ഉടൻ നാടുകടത്തും, ”ചർച്ചയിൽ ഒരു പുതിയ പങ്കാളി എഴുതുന്നു.

“ഓരോ പൗരനും തന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഏത് രൂപത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. നിയമം ഈ അവകാശത്തെ ലംഘിക്കുന്നു, മറ്റൊരു കമന്റേറ്റർ കുറിക്കുന്നു.

സമർകണ്ടിലും ബുഖാറയിലും ഉൾപ്പെടെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് താജിക്കുകൾ റസ്സിഫൈഡ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ തുടരും, അതായത് താജിക്കിസ്ഥാനിൽ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് എന്നത് മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. മറുവശത്ത്, റഹ്‌മോന്റെ "പരിഷ്കാരം" അഫ്ഗാൻ താജിക്കുകളുമായും ഉസ്ബെക്കുകളുമായും അതുപോലെ പേർഷ്യക്കാരുമായും യോജിപ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, മുമ്പത്തെ, പരമ്പരാഗതമായി "വടക്കൻ" എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഓറിയന്റേഷന്റെ ഒരു പ്രത്യേക "തെക്കൻ" വെക്റ്റർ ഉയർന്നുവരുന്നു.

താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ആധുനിക താജിക്കിസ്ഥാനിലെ ജനസംഖ്യ വളരെക്കാലമായി റഷ്യൻ ശൈലിയിലുള്ള രക്ഷാധികാരി പേരുകൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിരവധി തലമുറകളായി.

റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം 1866-ൽ കോകണ്ട് ഖാനേറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തതിനുശേഷം, അതായത്, അതിന്റെ ഭാഗം ഇന്ന് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ സുഗ്ദ് പ്രദേശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പ്രദേശവാസികൾ സാധാരണ റഷ്യൻ രീതിയിൽ രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി - പിതാവിന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകി. അല്ലെങ്കിൽ മുത്തച്ഛൻ. ബോൾഷെവിക്കുകൾ ബുഖാറ എമിറേറ്റ് കീഴടക്കിയ ശേഷം (അതിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗം ഇന്നത്തെ താജിക്കിസ്ഥാന്റെ പ്രധാന പ്രദേശമാണ്) - 1920-ൽ ഭാവി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭൂമി സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. വ്യാഖ്യാതാക്കളിൽ ഒരാളുടെ നിരീക്ഷണമനുസരിച്ച്, "1920-50 കളിൽ ജനിച്ച, തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ട മധ്യേഷ്യക്കാരുടെ ആദ്യ തലമുറയിൽ, കുടുംബപ്പേരിന്റെ റൂട്ട് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും രക്ഷാധികാരിയുടെ മൂലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു."

റഷ്യൻ ചരിത്രകാരനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനും നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ സെർജി അബാഷിൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്, പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലും പിന്നീട് സോവിയറ്റ് ഡോക്യുമെന്റേഷനിലും ഏകതാനമായ രൂപത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളായ "ov / ova", "vich / vna" എന്നിവ സ്വന്തമാക്കി. മധ്യേഷ്യയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം:

"ഒരു പേര് കർശനമായി അറബി-മുസ്ലിം ആയിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവ വിശേഷണങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും അവയ്ക്ക് "അടിമ" എന്ന ഉപസർഗ്ഗം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക (ചിലപ്പോൾ അറബിക് രൂപത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ). അതേസമയം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ഒരു പേരോ വിളിപ്പേരോ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അത് ഇസ്‌ലാമുമായി ഇനി ബന്ധമില്ലാത്തതോ വിദൂരമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതോ പൊതുവായ ചില ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുകയോ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും. മാത്രമല്ല, അത്തരം പേരുകൾ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, പ്രാദേശിക വ്യക്തിബന്ധങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് (...). മാത്രമല്ല, ഈ വിളിപ്പേരുകൾ കാലക്രമേണ മാറാം. കൂടാതെ, ഉത്ഭവ പ്രദേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാത്തരം ശീർഷകങ്ങളും റാങ്കുകളും പേരുകളിലേക്ക് ചേർക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവർ പാസ്‌പോർട്ടിൽ പേരുകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അവർക്ക് ഈ പേരുകളിലൊന്ന് ശരിക്കും മനസ്സിലാകാതെ എഴുതി, ചിലപ്പോൾ വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന സ്വരസൂചക വേരിയന്റുകളിൽ, ഫലം കുടുംബ-നാമത്തിന്റെ കുഴപ്പമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അതിന്റെ ഭാഗമായി. പ്രാദേശിക മധ്യേഷ്യൻ ജീവിതം.

എന്നിരുന്നാലും, "യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്കുള്ള" തിരിച്ചുവരവ് മിഥ്യാധാരണയുടെ ഒരു സാധാരണ പ്രകടനമാണ്, അതിനുമുമ്പ് മധ്യേഷ്യൻ ജനതയുടെ പ്രതിനിധികൾ, കൂടുതലും ഗ്രാമങ്ങളിലും ഔലുകളിലും താമസിച്ചു, പരസ്പരം അവരുടെ ആദ്യ പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നു, കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. അത്തരം. പൊതുവായ വിളിപ്പേരുകളും രണ്ടോ അതിലധികമോ സംയുക്ത പേരുകളും ഇപ്പോഴും മറ്റൊന്നാണ്. അതിനാൽ റഹ്‌മോന്റെ മുൻകൈ പ്രാചീനതയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവല്ല, പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങളാൽ നടപ്പിലാക്കിയ ആദ്യത്തെ താജിക് സ്റ്റാൻഡേർഡ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ റസിഫൈഡ് ആണെങ്കിലും പേർഷ്യൻ രീതിയിലേക്കുള്ള മാറ്റമാണ്.

പുതിയ "ആര്യന്മാർ"

താജിക്കിസ്ഥാനിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ഇമോമാലി റഖ്‌മോനോവ് അധികാരത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നയുടനെ, അദ്ദേഹം ക്രമേണ താജിക് ദേശീയതയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങി. ഭൂരിപക്ഷമല്ലെങ്കിൽ, "പേര്" ജനസംഖ്യയുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗം ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

റാഖ്മോനോവിന്റെ മുൻ സഹകാരികൾ - താജിക്ക് ഉസ്ബെക്കുകളും അറബികളും (രണ്ടാമത്തേത് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നത്), ക്രമേണ ആയുധധാരികളായ സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആര്യൻ ഇതര വംശജരായ ആളുകളായി മാറി. താജിക്കിസ്ഥാന്റെ പ്രസിഡണ്ട്, ഉസ്ബെക്കുകൾ, കൂടുതൽ വിശാലമായി പറഞ്ഞാൽ, തുർക്കികൾ വായിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത പ്രാദേശിക രചയിതാക്കളുടെ-പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കൃതികളിൽ, താജിക്കുകളെ പുതുമുഖ ബാർബേറിയൻ ജേതാക്കളായി എതിർക്കുന്നു. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഉസ്ബെക്കുകൾ സ്ഥിരമായ വിവേചനത്തിന് വിധേയമാകാൻ തുടങ്ങി (അതിന്റെ ഭാഗമായി, കരിമോവ് ഭരണകൂടം ഉസ്ബെക്ക് താജിക്കുകളോട് സമാനമായി പെരുമാറുന്നു).

കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന സമാനിദ് രാജവംശത്തിന്റെ താജിക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി റാഖ്മോനോവ് തന്റെ രാജ്യത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, താജിക്കുകൾ തന്നെ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന ആര്യന്മാരുടെ പിൻഗാമികളായിരുന്നു. "ചരിത്രത്തിന്റെ കണ്ണാടിയിൽ താജിക്കുകൾ: ആര്യന്മാർ മുതൽ സമാനിഡുകൾ വരെ" എന്ന നാല് വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു കൃതി പോലും അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2006 ആര്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ വർഷമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പ്രാദേശിക കറൻസിയായ താജിക് റൂബിൾ (മൃദു ചിഹ്നം ഇല്ലാതെ) സോമോണി എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. അതിനുമുമ്പ് അതിന്റെ പേര് അനൗദ്യോഗികമായി "രഖ്മോനോവ് ദരിദ്രരെ കൊല്ലുന്നു" എന്ന് മനസ്സിലാക്കിയത് രസകരമാണ്.

2006 "ആര്യൻ നാഗരികതയുടെ വർഷം" ആയി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. ഗംഭീരമായ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു, താജിക് നഗരങ്ങളിലെ തെരുവുകൾ താജിക്കുകളുടെ ആര്യൻ വേരുകളെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന പോസ്റ്ററുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. അതേ പോസ്റ്ററുകളിൽ ഹാക്കൻക്രൂസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്വസ്തിക എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചിഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു,” ഫെർഗാന എഴുത്തുകാരൻ മിഖായേൽ കലിഷെവ്സ്കി എഴുതി. ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഔദ്യോഗിക ദുഷാൻബെ അതിന്റെ "ആര്യനിസത്തിന്" ജർമ്മൻ നാസികളുടെ "ആര്യനിസവുമായി" യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പ്രായോഗികമായി ഇത് ആനുകാലികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് സുഗ്ദ് മേഖലയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു കഥയുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും, അതിന്റെ 27 കാരനായ ഷഖ്‌നോസ നിയോസ്‌ബോക്കിയെ പ്രസിഡന്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. അവളുടെ "ആർയൻ അല്ലാത്ത രൂപം" കാരണം അവന്റെ സന്ദർശനം. നിരസിക്കാനുള്ള കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കത്തിൽ ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി, പ്രാദേശിക അധികാരികളുടെ ഒരു പ്രതിനിധിയിൽ നിന്ന് ഷഖ്നോസയ്ക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണം ലഭിച്ചു, "രാഷ്ട്ര നേതാവുമായി" സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും "സുന്ദരിയായ ആര്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഭാവം, പൊക്കമുള്ള പൊക്കം, നല്ല പ്രസംഗം.

അത്തരമൊരു പ്രതികരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനങ്ങളെ ഉന്നതരും രണ്ടാം തരക്കാരുമായ ആളുകളായി വിഭജിക്കുന്നുവെന്ന് മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ പറഞ്ഞു. സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ അഴിച്ചുവിട്ട വിവാദത്തിൽ, നിരവധി ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ദേശീയവും വംശീയവുമായ വേർതിരിവിനുള്ള ശ്രമങ്ങളെ തേർഡ് റീച്ചിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.

അതേസമയം, ദേശീയ “ശുദ്ധി” യുടെ നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത എല്ലാം രാജ്യത്ത് വളരെക്കാലമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ഒന്നാമതായി, ആധുനിക താജിക് ഭരണകൂടത്തിന് അടിത്തറയിട്ടത് സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടമായിരുന്നെങ്കിലും സോവിയറ്റ്, വിപ്ലവ പദാവലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥലനാമങ്ങൾ മാറി. അതേ സമയം, സെറ്റിൽമെന്റുകൾ, തെരുവുകൾ, സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവ "റഷ്യൻ" പേരുകളിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു. രാജ്യത്ത് ചക്കലോവ്, ചെക്കോവ്, പോസ്റ്റോവ്സ്കി എന്നിവരുടെ പേരിൽ തെരുവുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ എഴുതി, 1920 കളിൽ ഒരു കൂട്ടം റഷ്യൻ അധ്യാപകർ ഖുജാന്ദിൽ സ്ഥാപിച്ച താജിക്കിസ്ഥാനിലെ ആദ്യത്തെ ജിംനേഷ്യത്തിന് പുഷ്കിന്റെ പേര് നൽകാൻ അധികാരികൾ വിസമ്മതിച്ചു.

തുർക്കിക്, അറബിക് ഉത്ഭവത്തിന്റെ സ്ഥലനാമങ്ങളിലേക്ക് വഴിത്തിരിവായി. ഗ്രാമങ്ങൾ, ജില്ലകൾ, നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ പോലും പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു (പുനർനാമകരണം തുടരുന്നു), ഉദാഹരണത്തിന്, ജിലികുൽ, ഗാഞ്ചി, കുംസംഗിർ. ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിൽ, ഇമോമാലി റഹ്‌മോന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, രണ്ടാമത്തേത് "താജിക്കുകളുടെ ദേശീയ സംസ്കാരത്തിന് അനുസൃതമായി" മാറ്റി.

അതേ സമയം, അയൽരാജ്യമായ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ അവർ നിരവധി താജിക് പേരുകൾ അതേ രീതിയിൽ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. അല്ലാത്തപക്ഷം, ചരിത്രപരമായി ഫാർസിയിൽ രൂപംകൊണ്ട ഖസറസ്പ്, ഷാഖ്രിസാബ്സ്, ഡെനൗ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ "ഉസ്ബെക്കൈസ്" ആക്കാമായിരുന്നു.

“സോവിയറ്റിന്റെ മാത്രമല്ല, റഷ്യൻ ലോകത്തിന്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങളെ താജിക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി റഹ്‌മോന്റെ സ്ഥിരവും ദീർഘകാലവുമായ നയം മോസ്കോ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാണുന്നില്ല. ... ദുഷാൻബെയിലെ തെരുവുകളുടെ പുനർനാമകരണം, എല്ലാത്തരം റഷ്യൻ ഭാഷാ ചിഹ്നങ്ങൾ, അടയാളങ്ങൾ, മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ, സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നിവ മാറ്റുന്നതിനോട് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ പ്രസ് സെക്രട്ടറിയുടെയും പ്രതികരണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. , സ്കൂളുകളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിന്റെ സമയം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ... റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നവർ ഈ റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ സംസ്ഥാന ഭാഷകൾ പഠിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് റഷ്യൻ ടിവി ചാനലുകൾ ബാൾട്ടിക്, ഉക്രേനിയൻ അധികാരികളെ അശ്രാന്തമായി അപലപിക്കുന്നു. ഇമോമാലി റഹ്‌മോന്റെ സർക്കാർ താജിക്കിസ്ഥാനിൽ സമാനമായ നയം പിന്തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഔദ്യോഗിക ദുഷാൻബെയ്‌ക്കെതിരെ മോസ്കോ ഒരു അവകാശവാദവും ഉന്നയിക്കുന്നില്ല.

2016 മാർച്ച് മുതൽ, താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" എന്നീ അവസാനങ്ങളുള്ള റസിഫൈഡ് കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും നൽകാൻ കഴിയില്ല. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ സിവിൽ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിന്റെ (ZAGS) ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ജലോലിദ്ദീൻ റാഖിമോവ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചതായി റേഡിയോ ഓസോഡി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

പ്രസക്തമായ രേഖ മാർച്ചിൽ താജിക്ക് ഇമോമാലി റഹ്‌മോനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഇന്ന് മാത്രമാണ് അറിയപ്പെട്ടത്. റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾക്കുപകരം, താജിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

"ഈ നിയമം അനുസരിച്ച്, "-zod", "-zoda", "-ӣ", "-ien", "-far" എന്നീ താജിക് അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കും. ഇവ തദ്ദേശീയമായ താജിക് അവസാനങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കരിംസോഡ്" അല്ലെങ്കിൽ "കരിംസോഡ". എന്നാൽ അവസാനിക്കുന്ന "-zod" നിർബന്ധമല്ല, പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിനായി "-pur" പോലുള്ള അവസാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അനുവദനീയമായ അവസാനങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ, ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തവയ്‌ക്ക് പുറമേ, "-on", "-yon", "-yor", "-niyo" എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും നൽകാം.

പരിഷ്കരണത്തെ ഇപ്പോഴും എതിർക്കുകയും കുട്ടികളുടെ പേരുകളിൽ റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പൗരന്മാരുമായി, രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിശദീകരണ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ താജിക്കൈസേഷനാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്ഥിതി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടും: ഒരാൾ അവരുടെ താജിക് പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കും, മറ്റൊരാൾ മറ്റൊരാളുടെ പേരുകൾ ധരിക്കും. നമുക്ക് ദേശീയവും ദേശസ്‌നേഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,” ജലോലിദ്ദീൻ റാഖിമോവ് പറഞ്ഞു.

മാറ്റങ്ങൾ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പുതുതായി ജനിച്ച പൗരന്മാരെ മാത്രമേ ബാധിക്കൂ, പക്ഷേ മുതിർന്ന ജനസംഖ്യയെ ബാധിക്കില്ല.

“മുമ്പ് റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളുള്ളവർക്കും അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തവർക്കും ഈ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമല്ല. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം, ”ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.

അതേ സമയം, ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ "താജിക്കൈസേഷൻ" നിർബന്ധമാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പൗരൻ അതിന്റെ കാലഹരണ തീയതി കാരണം ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് മാറ്റുമ്പോൾ.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇനി മുതൽ "-mullo", "-khalifa", "-tura", "-hoja", "-shaik", "-vali", "-okhun", "-amir" എന്നീ പ്രിഫിക്സുകൾ ചേർക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. "- സൂഫികൾ", അറബ് അധിനിവേശ സമയത്ത് പേർഷ്യക്കാർ (താജിക്ക് പലതരം പേർഷ്യൻ ആണ്) കടമെടുത്തതാണെന്ന് നിയമത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഇന്നുവരെ, താജിക്കിസ്ഥാനിൽ അത്തരം പ്രിഫിക്സുകളുള്ള പേരുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

അതേ സമയം, അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസുമായി ചേർന്ന് സർക്കാരിന് കീഴിലുള്ള ഭാഷയെയും പദങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമിതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർ അവരുടെ നവജാതശിശുക്കൾക്ക് പേരുകൾ നൽകേണ്ടിവരും. ജൂലായ് ഒന്നിന് മുമ്പ് പട്ടിക പരസ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും വിദഗ്ധർ ഇപ്പോഴും അത് തയ്യാറാക്കി വരികയാണ്.

കൂടാതെ, ജൂലൈ മുതൽ, ബന്ധുക്കൾ - സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ, അമ്മാവൻമാർ, അമ്മായിമാർ എന്നിവരുടെ മക്കൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ പൗരന്മാർക്കും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിർബന്ധിത സൗജന്യ വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകുകയും രക്തം ദാനം ചെയ്യുകയും വേണം. അത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഹാജരാക്കാതെ, രജിസ്ട്രി ഓഫീസുകൾക്ക് വിവാഹങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

വിദേശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുന്ന തൊഴിലാളികൾ വിവിധ പകർച്ചവ്യാധികൾക്കായി നിർബന്ധിത വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകേണ്ടിവരുമെന്ന് റിപ്പോർട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നടപടി എപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമെന്നും സാങ്കേതികമായി ഇത് എങ്ങനെ നടപ്പാക്കുമെന്നും ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

2007-ൽ താജിക്ക് പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി ഷരീഫോവിച്ച് റഖ്‌മോനോവ് തന്റെ പേര് ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ എന്നാക്കിയപ്പോൾ റസിഫൈഡ് കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും നിരസിച്ചത് ജനപ്രീതി നേടി. അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന്, ഭൂരിഭാഗം താജിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ പേരുകൾ കൂട്ടത്തോടെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, ഈ പ്രവണത കുറയാൻ തുടങ്ങി, റഷ്യൻ വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ പേരുകളുടെ ദേശീയ പതിപ്പുകൾ കാരണം പൗരന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ, റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രസക്തമായി.

ദുഷാൻബെ, ജൂലൈ 23 - സ്പുട്നിക്, അസമത്ത് ഷോകിറോവ്.താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർ, തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിലായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷകളുള്ള പ്രത്യേക ഘടനകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

താജിക്കിസ്ഥാൻ ഗവൺമെന്റിന് കീഴിലുള്ള പദാവലി ആന്റ് ഭാഷാ സമിതിയുടെ സ്റ്റാഫാണ് ഈ പഠനം നടത്തിയത്.

ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഭാഗികമായി മാറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഭൂരിഭാഗം നിവാസികളും റഷ്യയിൽ ഉപജീവനം തേടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന താജിക്കിസ്ഥാന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ പ്രവണത ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്നത്.

കുടിയേറ്റക്കാരെ ഈ നടപടിയെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ സ്പുട്നിക് താജിക്കിസ്ഥാൻ അവരിൽ ചിലരുമായി സംസാരിച്ചു.

കുടുംബപ്പേര് റഷ്യയിൽ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു

"എന്റെ അവസാന പേര് യൂസുപോവ്, ഞാൻ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ ട്രാഫിക് പോലീസുകാരൻ എന്നെ പരിശോധനയ്ക്കായി നിർത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ ലൈസൻസ് നോക്കുകയും ഞാൻ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ റഷ്യയിൽ അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് നിലവിലുണ്ട്, ഇവിടെ മഹ്മദ്‌സോദ എന്ന പേരിലാണ് എന്റെ ഷിഫ്റ്റ്, പകുതി ഷിഫ്റ്റ് ട്രാഫിക് പോലീസിന് സ്വയം വിശദീകരിക്കണം, പേറ്റന്റും രജിസ്ട്രേഷനും മറ്റ് രേഖകളും ഹാജരാക്കണം," ഒരു താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. താജിക്കിസ്ഥാനിൽ സന്ദർശനത്തിനെത്തിയ ഐനി റീജിയണൽ സെന്റർ.

"താജിക്കുകൾക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ആളുകളുടെ നഗരത്തിൽ കയറിയാൽ, ഒരു കണ്ണ് അടയ്ക്കുക." ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഉപജീവനം നടത്തുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിയമങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പാലിക്കണം. ഇതിന് കുടുംബപ്പേര് ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ, ശരി. , അങ്ങനെയാകട്ടെ," കുടിയേറ്റക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പല താജിക്കുകളും അവരുടെ പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ദേശീയ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു: പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണം മുതൽ രജിസ്ട്രേഷൻ, തൊഴിൽ പേറ്റന്റ് വരെ. പ്രവർത്തനം.

"ഓവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇവ്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് സോവിയറ്റ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും കാലതാമസമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം, ഈ "സോഡ", "യെൻ" തുടങ്ങിയവയെല്ലാം നീണ്ടുനിൽക്കും. കാലതാമസം, അത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, ഉദ്യോഗസ്ഥർ അലോസരപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു - പൊതുവേ, കേവലമായ കുഴപ്പങ്ങൾ, "ഇസ്തരവ്ഷനിലെ താമസക്കാരിയായ സമീറ എന്ന സ്ത്രീ വിശദീകരിക്കുന്നു.

അവളുടെ മുൻ കുടുംബപ്പേരിലേക്കും രക്ഷാധികാരിയിലേക്കും മടങ്ങിവരാൻ അവൾ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു, ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളും ശേഖരിച്ചു, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒരു പുതിയ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ഇതുവരെ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിൽ നിർദ്ദേശിച്ച ബക്ഷീഷ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, ഒരു തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാരന് അവന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാ രേഖകളും മാറ്റേണ്ടിവരും: ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഡിപ്ലോമ, വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, കുട്ടികളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുതലായവ. മിക്കപ്പോഴും, ആളുകൾ റഷ്യൻ പൗരത്വം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത്തരം നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

"എന്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ റഷ്യയിലെ പൗരനാണ്, അതനുസരിച്ച്, എന്റെ കുടുംബപ്പേര് "ev" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരയാണ്, ഒരു സമയത്ത്, അവൾ അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ദേശീയമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റി. കുട്ടികൾക്ക് എന്റെ "റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു. എന്റെ അവസാന പേര് കരിംസോഡയിൽ നിന്ന് കരിമോവ് എന്നാക്കി മാറ്റുക, കാരണം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഡിപ്ലോമയും പാസ്‌പോർട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല," മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അലിഷർ പറയുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിക്ക കേസുകളിലും, താജിക്കുകൾക്ക് ദേശീയ കുടുംബപ്പേര് അവസാനമുണ്ടെങ്കിൽ പൗരത്വം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.

"ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ പഴയ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് ഓരോ ആഴ്ചയും 30-40 അപേക്ഷകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. കൂടാതെ" സോവിയറ്റ് "ശൈലിയിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള നവജാതശിശുക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ ഇസ്തരാവ്ഷൻ പറഞ്ഞു.

റഷ്യയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം കുട്ടിയുടെ പേരും കുടുംബപ്പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു

താജിക്കിസ്ഥാന്റെ നിയമനിർമ്മാണം ശിശുക്കൾക്ക് കർശനമായി ദേശീയ ശൈലിയിൽ പേരിടാൻ "ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു", ഒരു ശീർഷകമല്ലാത്ത രാഷ്ട്രത്തിലെ പൗരന്മാർക്ക് മാത്രമാണ് ഒരു അപവാദം. എന്നിരുന്നാലും, ഉചിതമായ "ഒരു കടലാസിൽ കുഞ്ഞാട്" ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നിയന്ത്രണം മറികടക്കാൻ കഴിയും.

“എന്റെ മൂത്ത മകൻ ജനിച്ചത് 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്, ഞാൻ അവനെ എന്റെ അവസാന നാമത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, പക്ഷേ “സോഡ്” എന്ന അവസാനത്തോടെ. അപ്പോൾ അത് സാധാരണമായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എന്റെ മകൻ റഷ്യയിൽ ഈ കുടുംബപ്പേരിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ വിളിച്ച്, മാറാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ”മച്ച ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ പറഞ്ഞു.

റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ നിലവാരമാണ് ഒരു പ്രധാന ഘടകം. റഷ്യൻ ഭാഷ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്, മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

"സ്വദേശികൾക്കായുള്ള പുനരധിവാസ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഞാനും ഭാര്യയും റിയാസാനിലേക്ക് പോയി. ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസവും പിഎച്ച്.ഡിയും ഉള്ള താജിക്കുകൾ രണ്ടുപേരും സഹപ്രവർത്തകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഗാർഹിക പരുഷത മാത്രമേ പുറത്തുവരൂ: ഗതാഗതത്തിലും കടകളിലും. പക്ഷേ ഇവിടെയും. , റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും, ചട്ടം പോലെ, അപ്രത്യക്ഷമാകും, "മൂലധന സർവ്വകലാശാലയിലെ മുൻ അധ്യാപകരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സമാനമായ പ്രവണത അയൽരാജ്യമായ കിർഗിസ്ഥാനിൽ നാല് വർഷം മുമ്പ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ അവരുടെ നിവാസികളും ഗണ്യമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവിടെ, ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റ് മറികടക്കാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

"ഇത് സാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യൻ മൈഗ്രേഷൻ സേവനങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഈ പഴുതടച്ചു. ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വിരലടയാളം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ പുതിയ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പാസ്‌പോർട്ടിന് പകരം വയ്ക്കുന്നത് അവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല," മൻസൂര വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇബ്രാഗിമോവ, തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിനായുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയിലെ ജീവനക്കാരനാണ്.

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ദേശീയ ശൈലിയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുമുള്ള പ്രചാരണം ഉടലെടുത്തത്. വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ, അത് ബാൾട്ടിക് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ, മധ്യേഷ്യ, റഷ്യയുടെ തന്നെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

താജിക്കിസ്ഥാനിൽ, രാഷ്ട്രത്തലവനാണ് ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചത്, അദ്ദേഹം റാഖ്‌മോനോവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് റഖ്‌മോൻ എന്നാക്കി മാറ്റുകയും മറ്റുള്ളവരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒട്ടുമിക്ക സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പല സാധാരണ പൗരന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റഷ്യയിൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതരായവർ, പഴഞ്ചൊല്ലിനെ പിന്തുടർന്ന്, "ഒരു കണ്ണ് ചിമ്മാൻ" തീരുമാനിച്ചു.