എന്നിരുന്നാലും, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ നടുമുറ്റം. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു റഷ്യൻ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം പേജ് 17

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്. അവന്റെ മുറ്റം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തിനടുത്താണ്. വെളിച്ചം ഉത്പാദിപ്പിക്കാത്ത അവർ പരസ്പരം അത്രയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ജഡ്ജിയോടൊപ്പം ഞായറാഴ്ചകളിൽ നീല സ്ലീവ്, ഡൈൻ എന്നിവയുമായി തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിച്ച് നടക്കുന്ന ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് പുപ്പോപുസ്, പിശാച് തന്നെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെയും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെയും ഒരു ചരട് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവെന്ന് പറയുമായിരുന്നു. എവിടെ ഒന്ന്, അവിടെ മറ്റൊന്ന് നെയ്യുന്നു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു പരിധിവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവമാണ്. മറുവശത്ത്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ട്രൗസറുകൾ വിശാലമായ മടക്കുകളിലുണ്ട്, അവ latedതിവീർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കളപ്പുരകളും ഒരു കെട്ടിടവുമുള്ള മുറ്റം മുഴുവൻ അവയിൽ സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് പുകയില നിറത്തിന്റെ വലിയ പ്രകടമായ കണ്ണുകളുണ്ട്, അവന്റെ വായ ഇജിറ്റ്സു- എന്ന അക്ഷരത്തിന് സമാനമാണ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കണ്ണുകൾ ചെറുതാണ്, മഞ്ഞയാണ്, കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾക്കും തടിച്ച കവിളുകൾക്കുമിടയിൽ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, പഴുത്ത പ്ലം രൂപത്തിൽ ഒരു മൂക്ക്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നിങ്ങളെ പുകയിലയോട് പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എപ്പോഴും മുൻകൂട്ടി നാവ് ഉപയോഗിച്ച് സ്നഫ് ബോക്സിന്റെ മൂടി നക്കും, എന്നിട്ട് വിരൽ കൊണ്ട് അതിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ പറയുക: "എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? ചോദിക്കാൻ, എന്റെ സാർ, ഒരു സഹായത്തിനായി? " അവർ അപരിചിതരാണെങ്കിൽ, "ഒരു സാദ്ധ്യതയ്ക്കായി റാങ്കും പേരും രക്ഷാധികാരിയും അറിയാനുള്ള ബഹുമാനം ഇല്ലാത്ത എന്റെ സാറേ, ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?" ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്റെ കൊമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നൽകുന്നു, കൂടാതെ "സ്വയം ചെയ്യുക" എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

"ഞാൻ നിനക്ക് മുമ്പ് പ്രകൃതിയിലാണ്"

"ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തിനടുത്താണെങ്കിലും വേലിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തെരുവിലൂടെ പോയി. ഈ തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു, അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അതിൽ ഒരു കുതിരയിൽ രണ്ട് വണ്ടികൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവർക്ക് ഇനി പിരിയാൻ കഴിയില്ല, അവർ പിൻ ചക്രങ്ങൾ പിടിച്ച് ഓരോന്നും വലിക്കുന്നതുവരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു അവയിൽ തെരുവിന് എതിർ ദിശയിൽ. എന്നിരുന്നാലും, കാൽനടയാത്രക്കാരൻ, പൂക്കളെപ്പോലെ, വേലിക്ക് സമീപം ഇരുവശത്തും വളർന്ന മുൾച്ചെടികൾ നീക്കം ചെയ്തു. ഈ സൈഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഒരു വശത്ത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഷെഡ്, മറുവശത്ത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കളപ്പുര, ഗേറ്റുകൾ, പ്രാവ്കോട്ട്.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഗേറ്റിനടുത്തേക്ക് പോയി, പൂട്ട് അടിച്ചു: ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുരയ്ക്കുന്ന ഒരു നായ ഉയർന്നു; പക്ഷേ, ഒരു പരിചിതമായ മുഖമാണെന്ന് കണ്ട് വാലുകൾ പുറകോട്ട് ആട്ടിൻകൂട്ടം ഉടൻ ഓടി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നടുമുറ്റം കടന്നു, അവിടെ ഇന്ത്യൻ പ്രാവുകൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്നെ ഭക്ഷണം നൽകി, തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ എന്നിവയുടെ പുറംതോട്, സ്ഥലങ്ങളിൽ പച്ചിലകൾ, ഒടിഞ്ഞ ചക്രം അല്ലെങ്കിൽ വീപ്പയിൽ നിന്ന് ഒരു വളയം, അല്ലെങ്കിൽ മലിനമായ ഷർട്ടിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി ചിത്രകാരന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ചിത്രം! തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിഴൽ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ മുറ്റവും മൂടി അവനു കുറച്ചു തണുപ്പ് നൽകി. ബാബ അവനെ വില്ലുകൊണ്ട് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും വിടവുകളോടെ ഒരിടത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. വീടിന് മുന്നിൽ രണ്ട് ഓക്ക് തൂണുകളിൽ ഒരു മേലാപ്പ് ഉള്ള ഒരു പൂമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു - സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വസനീയമായ സംരക്ഷണം, ഈ സമയത്ത് ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും കാൽനടയാത്രക്കാരന്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ചൂടുള്ള വിയർപ്പ് പകരും. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം നടക്കുന്ന പതിവ് ശീലത്തെ പോലും വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, അത്തരമൊരു സമയത്ത് പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ:

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കുന്നത്? കാരണങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും: മറ്റൊരു നഗരം, രാജ്യം, ഗ്രാമം, അല്ലെങ്കിൽ ജോലി മാറ്റൽ, മറ്റുള്ളവ. ഒടുവിൽ തിരുത്താനാവാത്ത വിധത്തിലാണ് തീരുമാനം

എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ചരിത്രം ... അത് പ്രശ്നമാണോ?

ചില പഴയ എസ്റ്റേറ്റുകളിൽ താമസിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കാം, അതിന്റെ ഉടമ മുമ്പ് ചില പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നു. അത്തരമൊരു വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ ഷൂസ് അനുഭവപ്പെടും, അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നും അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള പരാമീറ്ററുകൾ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന വശമാണ്

ബഹുനില കെട്ടിടങ്ങൾ പല നഗരങ്ങളുടെയും ആധുനിക നഗര ഭൂപ്രകൃതിയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അത്തരം കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം നഗരത്തെ ആധുനികമാക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അശ്രദ്ധമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിനായി എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?

ഒന്നിലധികം തവണ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങാൻ പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും എന്ന് എല്ലാവരും ചോദ്യം ചോദിച്ചതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവ എത്രയും വേഗം ശേഖരിക്കാനാകും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, വലിയ നഗരങ്ങളിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാങ്ങുന്നത് വിലകുറഞ്ഞ ആനന്ദമല്ല, ഒരു എക്സ്ചേഞ്ചിനുള്ള അധിക പേയ്മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോർട്ട്ഗേജിൽ ഡൗൺ പേയ്മെന്റ് പോലും വളരെ ചെറിയ തുകയല്ല.

അവസാന വാക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എഴുതുക.

വിൽപത്രം എഴുതുന്ന രീതി യൂറോപ്പിലെയും അമേരിക്കയിലെയും ജനസംഖ്യയിൽ വ്യാപകമായി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് - എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു വിൽപത്രം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

ഏകീകരണത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ അമേരിക്ക

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കുകയും, എന്നത്തേയും പോലെ, സുഹൃത്തുക്കളായി പിരിയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് സംഭവിച്ചു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എല്ലായിടത്തും ഒഴുകിപ്പോയി.

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു ഗാൻഡറെപ്പോലെയാണെന്ന്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്!

- സാർ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പദവിയോടും കുടുംബപ്പേരോടുമുള്ള മാന്യതയും ബഹുമാനവും മറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്, അത്തരമൊരു അപകീർത്തികരമായ പേരിലുള്ള അപമാനം?

- അവിടെ എന്താണ് വെറുപ്പ്? ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൈകൾ വീശുന്നത്?

- ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, എല്ലാ മാന്യതയ്ക്കും വിരുദ്ധമായി, എന്നെ ഒരു ഗാൻഡർ എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തുപ്പുന്നു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും പരിഭവിക്കുന്നത്?

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു; വായ ഇജിത്സയുടെ സാധാരണ സ്ഥാനം മാറ്റി, ഓ പോലെ ആയി; അവന്റെ കണ്ണുകൾ മിന്നിമറഞ്ഞു, അങ്ങനെ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് ഇത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു. ഇതിനായി അവനെ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

- അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്!

- വലിയ കുഴപ്പം! ഗോളി പ്രകാരം, ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പണം നൽകില്ല! - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.

കള്ളം, നുണ, ഗോളി, കള്ളം! അവൻ ഇതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

- എന്റെ കാൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

- ഹേ-ഗെ! - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു, എന്തുചെയ്യണമെന്നറിയാതെ, അസ്വസ്ഥനായി, അവന്റെ ആചാരത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അവന്റെ കാൽക്കൽ എത്തി. - ഹേയ്, സ്ത്രീ, പരുത്തി! - ഈ സമയത്ത്, വളരെ മെലിഞ്ഞ ആ സ്ത്രീയും ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയും, നീളമുള്ളതും വീതിയേറിയതുമായ ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ കുടുങ്ങി, വാതിലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് വാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കുക!

- എങ്ങനെ! ഒരു കുലീനൻ? - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അന്തസ്സോടെയും രോഷത്തോടെയും നിലവിളിച്ചു. - ധൈര്യം മാത്രം! സമീപനം! നിങ്ങളുടെ മണ്ടനായ യജമാനനോടൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും! കാക്ക നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയില്ല! (ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അവന്റെ ആത്മാവിനെ വിറപ്പിച്ചപ്പോൾ അസാധാരണമായി ശക്തമായി സംസാരിച്ചു.)

മുഴുവൻ സംഘവും ശക്തമായ ഒരു ചിത്രം അവതരിപ്പിച്ചു: ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, യാതൊരു അലങ്കാരവുമില്ലാതെ മുറിയുടെ നടുവിൽ പൂർണ്ണ സൗന്ദര്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു! വായ തുറന്ന് ഏറ്റവും വിവേകശൂന്യമായ, ഭയാനകമായ മുഖം അവളുടെ മുഖത്ത് പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു സ്ത്രീ! റോമൻ ട്രൈബ്യൂണുകളെ ചിത്രീകരിച്ചതുപോലെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കൈ ഉയർത്തി! അതൊരു അസാധാരണ നിമിഷമായിരുന്നു! പ്രകടനം ഗംഭീരമാണ്! എന്നിട്ടും ഒരാൾ മാത്രമാണ് ഒരു കാഴ്ചക്കാരൻ: അളക്കാനാവാത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിട്ട ഒരു ആൺകുട്ടി, വളരെ ശാന്തനായി നിന്നു, വിരൽ കൊണ്ട് മൂക്ക് തേച്ചു.

ഒടുവിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ തൊപ്പി എടുത്തു.

- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്! അത്ഭുതകരമായ! നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

- പോകൂ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, പോകൂ! പക്ഷേ നോക്കൂ, എന്നെ പിടികൂടരുത്: അല്ലെങ്കിൽ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം മുഴുവൻ അടിക്കും!

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, തന്റെ അത്തി നീട്ടി പുറകിലുള്ള വാതിൽ അടിച്ചു, അത് ഒരു അലർച്ചയോടെ വീർക്കുകയും വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇനി തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പറന്നു.

അദ്ധ്യായം III. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചുമായുള്ള ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ വഴക്കിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

അതിനാൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, മിർഗൊറോഡിന്റെ ബഹുമാനവും അലങ്കാരവും പരസ്പരം കലഹിച്ചു! പിന്നെ എന്തിനുവേണ്ടി? അസംബന്ധത്തിന്, ഒരു ഗാൻഡറിന്. അവർ പരസ്പരം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു, മുമ്പ് അവർ ഏറ്റവും വേർപിരിയാനാവാത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു! എല്ലാ ദിവസവും, സംഭവിച്ചത്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും പരസ്പരം അവരുടെ ആരോഗ്യം പഠിക്കുന്നതിനും പലപ്പോഴും അവരുടെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതിനും ഹൃദയം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന അത്തരം മനോഹരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ പറയുന്നതിനും അയച്ചു. ഞായറാഴ്ചകളിൽ, ഇത് ഷ്ടമെറ്റോവോയ് ബേക്കേഷിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നാൻകെ മഞ്ഞ-തവിട്ട് കോസാക്ക് ലിനനിൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, പരസ്പരം കൈകോർത്ത്, പള്ളിയിലായിരുന്നു. മിർഗൊറോഡിൽ ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന തെരുവിന്റെ നടുവിൽ ഒരു കുളമോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വൃത്തികേടുകളോ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആണെങ്കിൽ, അവൻ എപ്പോഴും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനോട് പറഞ്ഞു: "സൂക്ഷിക്കുക, ഇവിടെ പോകരുത് നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട്, അത് ഇവിടെ നല്ലതല്ല. " ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും, സൗഹൃദത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചു, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും, എപ്പോഴും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് ഒരു കൊമ്പുകൊണ്ട് കൈ നീട്ടി: "എന്നെ സഹായിക്കൂ!" രണ്ടുപേർക്കും എത്ര നല്ല കൃഷിയിടമുണ്ട്! .. ഈ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും ... ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ, അത് ഒരു ഇടിമിന്നൽ പോലെ എന്നെ ബാധിച്ചു! വളരെക്കാലമായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല: ദൈവം നീതിമാനാണ്! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചുമായി വഴക്കിട്ടു! അത്തരം യോഗ്യരായ ആളുകൾ! ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്. ഗോഗോളിന്റെ കഥയ്ക്കുള്ള ചിത്രീകരണം

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, അവൻ വളരെക്കാലം വലിയ പ്രക്ഷോഭത്തിലായിരുന്നു. അവൻ ആദ്യം കാലിത്തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് ഫില്ലി പുല്ല് തിന്നുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ (ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് ഒരു സാവ്രാസായി ഫില്ലി ഉണ്ട്, നെറ്റിയിൽ കഷണ്ടിയുണ്ട്; വളരെ നല്ല കുതിര); എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ടർക്കികളെയും പന്നികളെയും പോറ്റുന്നു, എന്നിട്ട് അയാൾ ചേംബറുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അയാൾ മരം കൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു (അയാൾ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്, ഒരു ടേണറിനേക്കാൾ മോശമല്ല, മരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവനറിയാം), അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുന്നു ല്യൂബി ഗാരിയും പോപോവും അച്ചടിച്ച പുസ്തകം (അതിന്റെ പേരുകൾ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഓർക്കുന്നില്ല, കാരണം പെൺകുട്ടി ശീർഷക പേജിന്റെ മുകൾ ഭാഗം അഴിച്ചുമാറ്റി, കുട്ടിയെ രസിപ്പിക്കുന്നു), അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു മേലാപ്പിന് കീഴിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ സാധാരണ തൊഴിലുകളൊന്നും ഏറ്റെടുത്തില്ല. പകരം, ഗപ്കയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവൾ ധാന്യങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് വെറുതെയിരിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി; കോഴിക്ക് നേരെ ഒരു വടി എറിഞ്ഞു, അത് ഒരു സാധാരണ സെർവിനായി പൂമുഖത്തേക്ക് വന്നു; കീറിപ്പറിഞ്ഞ കുപ്പായത്തിലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞപ്പോൾ: "ഡാഡി, ഡാഡി, എനിക്ക് ഒരു കാരറ്റ് തരൂ!" - പിന്നെ അവൻ അവനെ ഭയങ്കരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ കാൽ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു, ഭയന്ന കുട്ടി എവിടെയാണ് ദൈവത്തിലേക്ക് ഓടിയതെന്ന് അറിയാം.

എന്നിരുന്നാലും, ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹം മനസ്സ് മാറ്റി, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവൻ വൈകി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, വൈകുന്നേരം അവൻ മിക്കവാറും ആവണിക്ക് കീഴിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു. ഗാപ്ക പാകം ചെയ്ത പ്രാവുകളുള്ള നല്ല ബോർഷ്, തികച്ചും പ്രഭാതത്തിലെ ഒരു സംഭവം പുറത്താക്കി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വീണ്ടും തന്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒടുവിൽ അവൻ അയൽ മുറ്റത്ത് കണ്ണുകൾ നിർത്തി സ്വയം പറഞ്ഞു: “ഇന്ന് ഞാൻ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ അടുത്തായിരുന്നില്ല; ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. " ഇത് പറഞ്ഞ്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു വടിയും തൊപ്പിയും എടുത്ത് തെരുവിലേക്ക് പോയി; പക്ഷേ, ഗേറ്റ് വിട്ടയുടൻ, വഴക്ക് ഓർമ്മിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ തുപ്പുകയും തിരിച്ചുപോകുകയും ചെയ്തു. ഏതാണ്ട് ഇതേ ചലനം ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്ത് സംഭവിച്ചു. പെട്ടെന്നുതന്നെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് കയറാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം തന്നെ വേലിയിൽ കാലു വച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കണ്ടു: “തിരികെ! തിരികെ! ആവശ്യമില്ല!" എന്നിരുന്നാലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വളരെ വിരസനായി. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു പ്രത്യേക സംഭവം എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളെയും നശിപ്പിക്കാതെ, അണയ്ക്കാൻ തയ്യാറായ ശത്രുതയുടെ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ യോഗ്യരായ ആളുകൾ അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അനുരഞ്ജനം നടത്തുമായിരുന്നു.

അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ അടുത്തെത്തി. അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന ഒരു ബന്ധുവോ സഹോദരിയോ അല്ല, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ പോലുമല്ല. അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അയാൾക്ക് അവളോട് വലിയ സന്തോഷമില്ല; എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പോയി ആഴ്ചകളോളം അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു, ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ. എന്നിട്ട് അവൾ താക്കോൽ എടുത്ത് വീട് മുഴുവൻ അവളുടെ കൈകളിൽ എടുത്തു. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ഇത് വളരെ അസുഖകരമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ആശ്ചര്യത്തോടെ, അവൻ അവളെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ചിലപ്പോൾ വാദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിച്ചു.

ഒരു ചായക്കോപ്പയുടെ കൈപ്പിടിയിലെന്നപോലെ സമർത്ഥമായി സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ മൂക്കിൽ പിടിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു? ഒന്നുകിൽ അവരുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മൂക്ക് ഇനി ഒന്നിനും നല്ലതല്ല. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മൂക്ക് ഒരു പ്ലം പോലെ കാണപ്പെട്ടിട്ടും, അവൾ അവനെ ഈ മൂക്കിൽ പിടിച്ച് ഒരു നായയെപ്പോലെ നയിച്ചു. അവൻ അവളുമായി സ്വമേധയാ തന്റെ സാധാരണ ജീവിതരീതി പോലും മാറ്റി: അവൻ ഇത്രയും നേരം സൂര്യനിൽ കിടന്നില്ല, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് പ്രകൃതിയിലല്ല, മറിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഷർട്ടും വൈഡ് ട്രൗസറും ധരിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന ചെയ്തില്ല ഇത് പൂർണ്ണമായും ആവശ്യമാണ്. അവൾ ചടങ്ങുകൾക്ക് വിമുഖത കാണിച്ചു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് പനി വന്നപ്പോൾ, അവൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ടർപെന്റൈനും വിനാഗിരിയും ഉപയോഗിച്ച് തല മുതൽ കാൽ വരെ തുടച്ചു. അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന തലയിൽ ഒരു തൊപ്പിയും മൂക്കിൽ മൂന്ന് അരിമ്പാറയും മഞ്ഞ പൂക്കളുള്ള ഒരു കോഫി ഹുഡും ധരിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ ഒരു ട്യൂബ് പോലെ ആയിരുന്നു, അതിനാലാണ് അവളുടെ അരക്കെട്ട് കണ്ടെത്തുന്നത് കണ്ണാടി ഇല്ലാതെ അവളുടെ മൂക്ക് കാണുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. അവളുടെ കാലുകൾ ചെറുതും രണ്ട് തലയിണകളുടെ ആകൃതിയിലുള്ളതുമായിരുന്നു. അവൾ കുശുകുശുക്കുകയും രാവിലെ വേവിച്ച ബീറ്റ്റൂട്ട് കഴിക്കുകയും നന്നായി ശപഥം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു - ഈ വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളോടെ, അവളുടെ മുഖം ഒരു നിമിഷം പോലും അതിന്റെ ഭാവം മാറ്റിയില്ല, അത് സാധാരണയായി സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ കാണിക്കാൻ കഴിയൂ.

അവൾ വന്നയുടനെ എല്ലാം പിന്നിലേക്ക് പോയി.

- നിങ്ങൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടരുത്, ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്: അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് അത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവനെ അറിയില്ല.

നാണംകെട്ട സ്ത്രീ മന്ത്രിച്ചു, മന്ത്രിച്ചു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ചെയ്തു.

എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ ഭാവം കൈവരിച്ചു: മുറ്റത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഒരു അയൽ നായ അകത്തുകടന്നാൽ, അത് എന്തിനെയും കൊണ്ട് അടിച്ചു; വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറിയ കുട്ടികൾ ഒരു അലർച്ചയോടെ മടങ്ങി, അവരുടെ കുപ്പായങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് പുറകിൽ കമ്പികളുമായി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീ പോലും വളരെ അശ്ലീലത കാണിച്ചു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വളരെ അതിലോലമായ വ്യക്തിയായതിനാൽ തുപ്പുകയും പറഞ്ഞു: “എന്തൊരു മോശം സ്ത്രീ! അവന്റെ പാനിനേക്കാൾ മോശമാണ്! "

ഒടുവിൽ, എല്ലാ അപമാനങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കാൻ, വെറുക്കപ്പെട്ട അയൽക്കാരൻ നേരിട്ട് എതിർവശത്ത് അണിനിരന്നു, അവിടെ സാധാരണയായി വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറുന്ന ഒരു Goose ഷെഡ്, അപമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഈ കളപ്പുര പൈശാചിക വേഗത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്: ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്.

ഇത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കോപവും പ്രതികാരത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും ഉണർത്തി. എന്നിരുന്നാലും, കളപ്പുര തന്റെ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം പോലും എടുത്തിട്ടും അദ്ദേഹം ഒരു തരത്തിലുള്ള വിഷമവും കാണിച്ചില്ല; പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഈ ബാഹ്യമായ ശാന്തത നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

അങ്ങനെ അവൻ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. രാത്രി വന്നു ... ഓ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണെങ്കിൽ, രാത്രിയുടെ മനോഹാരിത ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി ചിത്രീകരിക്കും! മുഴുവൻ മിർഗൊറോഡും എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കും; എത്ര എണ്ണമില്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ അവനെ അനങ്ങാതെ നോക്കുന്നു; ദൃശ്യമായ നിശബ്ദത നായ്ക്കളുടെ അടുത്തും അകലെയുമുള്ള കുരച്ചുകൊണ്ട് എങ്ങനെ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു; ഒരു ആവേശഭരിതനായ സെക്‌സ്റ്റൺ അവരെ മറികടന്ന് ധീരരായ നിർഭയത്വത്തോടെ വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറുന്നത് എങ്ങനെ; നിലാവെളിച്ചത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന വീടുകളുടെ വെളുത്ത ഭിത്തികൾ എങ്ങനെയാണ് വെളുത്തതാകുന്നത്, മരങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാക്കുന്നു, മരങ്ങളുടെ നിഴൽ കറുക്കുന്നു, പൂക്കളും നിശബ്ദമായ പുല്ലും കൂടുതൽ സുഗന്ധമുള്ളവയാണ്, ഒപ്പം ക്രിക്കറ്റുകളും, രാത്രിയിലെ വിശ്രമമില്ലാത്ത നൈറ്റുകളും, എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ഒരുമിച്ച് അവരുടെ ഗംഭീര ഗാനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ താഴ്ന്ന കളിമൺ വീടുകളിലൊന്നിൽ, ഒറ്റപ്പെട്ട കിടക്കയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന, ഇളം നെഞ്ചിൽ വിറയ്ക്കുന്ന, ഒരു ഹുസ്സാർ മീശയുടെയും കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന്റെയും സ്വപ്നങ്ങൾ, ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം അവളുടെ കവിളിൽ ചിരിക്കുന്ന ഒരു കറുത്ത പുരികമുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കും. വെളുത്ത റോഡിലൂടെ ഒരു വവ്വാലിന്റെ കറുത്ത നിഴൽ എങ്ങനെയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, വീടുകളുടെ വെളുത്ത ചിമ്മിനികളിൽ പതിക്കുന്നു ... പക്ഷേ, ആ രാത്രി കയ്യിൽ ഒരു സോയുമായി പുറത്തുവന്ന ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവന്റെ മുഖത്ത് പലതരം വികാരങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു! നിശബ്ദമായി, നിശബ്ദമായി അവൻ കയറി, ഗോസ് ഷെഡിന് താഴെ ഇഴഞ്ഞു. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ നായ്ക്കൾക്ക് അവർ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, കളപ്പുരയെ സമീപിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു, ഇതിനെ നാല് ഓക്ക് തൂണുകൾ പിന്തുണച്ചിരുന്നു; തൊട്ടടുത്ത പോസ്റ്റിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞുകൊണ്ട്, അയാൾ അതിൽ സോ വെച്ചു, കാണാൻ തുടങ്ങി. സോ ഉണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം അവനെ ഓരോ മിനിറ്റിലും നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നീരസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത സജീവമായി. ആദ്യ പോസ്റ്റ് ഫയൽ ചെയ്തു; ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറ്റൊന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുകയും ഭയത്താൽ ഒന്നും കാണുകയും ചെയ്തില്ല. പെട്ടെന്ന് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നിലവിളിക്കുകയും സ്തംഭിക്കുകയും ചെയ്തു: മരിച്ച ഒരാൾ അവനു പ്രത്യക്ഷനായി; പക്ഷേ, പെട്ടെന്നുതന്നെ അവൻ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അത് ഒരു Goose ആണെന്ന് കണ്ട്, അതിന്റെ കഴുത്ത് അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് രോഷത്തിൽ തുപ്പുകയും ജോലി തുടരാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. രണ്ടാമത്തെ തൂൺ ഫയൽ ചെയ്തു: കെട്ടിടം കുലുങ്ങി. മൂന്നാമത് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങി, പലതവണ ജോലി നിർത്തി; ഇതിനകം പകുതിയിലധികം ഫയൽ ചെയ്തു, പെട്ടെന്ന് കുലുങ്ങിയ കെട്ടിടം ശക്തമായി ആടിയുലഞ്ഞു ... ഒരു തകർച്ചയോടെ തകർന്നപ്പോൾ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് പിന്നിലേക്ക് ചാടാൻ സമയമില്ല. സോയിൽ പിടിച്ച്, ഭയങ്കരമായ ഭയത്തോടെ അയാൾ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി കട്ടിലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തന്റെ ഭയാനകമായ കേസിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ നോക്കാനുള്ള ആത്മാവ് പോലുമില്ല. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റം മുഴുവൻ ഒത്തുചേർന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി: ഒരു വൃദ്ധ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, അനന്തമായ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിച്ച ആൺകുട്ടി - എല്ലാവരും അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്നയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഡ്രെക്കോളുകളുമായി അവന്റെ വീട് നശിപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും പോകുന്നു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അടുത്ത ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു പനി പോലെ ചെലവഴിച്ചു. വെറുക്കപ്പെട്ട അയൽക്കാരൻ, ഇതിന്റെ പ്രതികാരമായി, കുറഞ്ഞത് അവന്റെ വീടിന് തീയിടുമെന്ന് അവന് തോന്നി. ഉണങ്ങിയ വൈക്കോൽ എവിടെയെങ്കിലും വച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഓരോ മിനിറ്റിലും എല്ലായിടത്തും നോക്കാൻ അദ്ദേഹം ഗപ്കയ്ക്ക് ഉത്തരവിട്ടു. ഒടുവിൽ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ താക്കീത് ചെയ്യാനായി, ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ മുന്നോട്ടുപോകാനും മിർഗൊറോഡ് ജില്ലാ കോടതിയിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു ഹർജി നൽകാനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനാകും.

അധ്യായം IV. മിർഗൊറോഡ് ജില്ലാ കോടതിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്

മിർഗൊറോഡിന്റെ അത്ഭുതകരമായ നഗരം! എന്തെല്ലാം കെട്ടിടങ്ങളാണ് അതിൽ ഇല്ലാത്തത്! കൂടാതെ, തടിക്ക് കീഴിലും, നിർവചിക്കപ്പെട്ടതിന് കീഴിലും, മരം മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിലും; വലതുവശത്ത് തെരുവ്, ഇടതുവശത്ത് തെരുവ്, എല്ലായിടത്തും മനോഹരമായ വേലി ഉണ്ട്; ഹോപ്സ് അതിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, ചട്ടി അതിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു, കാരണം സൂര്യകാന്തി അതിന്റെ സൂര്യന്റെ ആകൃതിയിലുള്ള തല കാണിക്കുന്നു, പോപ്പി ബ്ലഷുകൾ, കട്ടിയുള്ള മത്തങ്ങകൾ മിന്നുന്നു ... ആഡംബരം! വാട്ടിൽ വേലി എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്ന വസ്തുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ ഒരു പൊതിഞ്ഞ പ്ലാക്ത, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുപ്പായം, അല്ലെങ്കിൽ വൈഡ് ട്രseസർ. മിർഗൊറോഡിൽ മോഷണമോ വഞ്ചനയോ ഇല്ല, അതിനാൽ എല്ലാവരും അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് തൂക്കിയിടുന്നു. നിങ്ങൾ സ്ക്വയറിലേക്ക് വരികയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അൽപനേരം നിൽക്കുക: അതിൽ ഒരു കുളമുണ്ട്, അതിശയകരമായ ഒരു കുളം! എപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ! ഇത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മനോഹരമായ ഒരു കുളം! ദൂരെ നിന്ന് പുല്ലിന്റെ കൂമ്പാരമെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കാവുന്ന വീടുകളും വീടുകളും, ചുറ്റുപാടും ചുറ്റി, അതിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

പക്ഷേ, ഒരു ജില്ലാ കോടതി പോലെ മികച്ചൊരു വീട് ഇല്ലെന്ന ചിന്ത എനിക്കുണ്ട്. ഓക്ക് ആയാലും ബിർച്ച് ആയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല; പക്ഷേ, പ്രിയ സർ, അതിൽ എട്ട് ജാലകങ്ങളുണ്ട്! തുടർച്ചയായി എട്ട് ജാലകങ്ങൾ, ചതുരത്തിലും ആ ജലാശയത്തിലും, ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചതും മേയർ ഒരു തടാകം എന്ന് വിളിക്കുന്നതും! ഇത് മാത്രം ഗ്രാനൈറ്റ് നിറത്തിലാണ് വരച്ചിരിക്കുന്നത്: മിർഗൊറോഡിലെ മറ്റെല്ലാ വീടുകളും വെള്ള പൂശിയതാണ്. അതിന്റെ മേൽക്കൂരയെല്ലാം തടിയിലാണ്, ഇതിന് തയ്യാറാക്കിയ സ്റ്റേഷനറി ഓയിൽ ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ച് താളിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഉപവാസസമയത്ത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, മേൽക്കൂര പെയിന്റ് ചെയ്യാതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. . ചതുരത്തിൽ ഒരു വരാന്തയുണ്ട്, അതിൽ കോഴികൾ പലപ്പോഴും ഓടുന്നു, കാരണം ധാന്യങ്ങളോ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും പൂമുഖത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയല്ല, മറിച്ച് അപേക്ഷകരുടെ അശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്. ഇത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഒന്നിൽ സാന്നിദ്ധ്യം, മറ്റൊന്നിൽ ജയിൽ മുറി. സാന്നിധ്യം ഉള്ള പാതിയിൽ, ശുദ്ധിയുള്ള, വെളുപ്പിച്ച രണ്ട് മുറികളുണ്ട്: ഒന്ന് - ഹർജിക്കാർക്കുള്ള ഒരു മുൻഭാഗം; മറ്റൊരു മേശയിൽ, മഷി കറകളാൽ വൃത്തിയാക്കി; അതിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉയർന്ന പുറകിലുള്ള നാല് ഓക്ക് കസേരകൾ; ചുവരുകൾക്ക് സമീപം ഇരുമ്പ് കെട്ടിച്ചമച്ച നെഞ്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ പോവെറ്റിന്റെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കലുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഈ നെഞ്ചുകളിലൊന്നിൽ മെഴുകി വൃത്തിയാക്കിയ ഒരു ബൂട്ട് നിന്നു. സാന്നിധ്യം രാവിലെ ആരംഭിച്ചു. ജഡ്ജി, ഒരു തടിച്ച മനുഷ്യൻ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെക്കാൾ അല്പം ടോൺ ആണെങ്കിലും, ഒരു നല്ല ഖനി, എണ്ണമയമുള്ള ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ, പൈപ്പും ഒരു കപ്പ് ചായയും, ജഡ്ജിയോട് സംസാരിച്ചു. ന്യായാധിപന്റെ ചുണ്ടുകൾ അവന്റെ മൂക്കിന് താഴെയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവന്റെ മൂക്കിന് അവന്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും മുകളിലെ ചുണ്ട് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും. ഈ ചുണ്ട് ഒരു സ്നഫ് ബോക്സിനുപകരം അവനെ സേവിച്ചു, കാരണം മൂക്കിലേക്ക് അഭിസംബോധന ചെയ്ത പുകയില എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ വിതച്ചു. അതിനാൽ, ജഡ്ജി ജഡ്ജിയുമായി സംസാരിച്ചു. നഗ്നപാദനായ പെൺകുട്ടി ഒരു വശത്ത് പാനപാത്രങ്ങൾ പിടിച്ചിരുന്നു.

മേശയുടെ അവസാനം, സെക്രട്ടറി കേസിന്റെ തീരുമാനം വായിച്ചു, പക്ഷേ അത്തരം ഏകതാനവും നിരാശയുമുള്ള സ്വരത്തിൽ പ്രതി കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉറങ്ങും. ഒരു രസകരമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജി ഇത് ആദ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

"ഞാൻ മനbപൂർവ്വം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു," ജഡ്ജി ഒരു തണുത്ത കപ്പിൽ നിന്ന് ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, അവർ നന്നായി പാടുന്നു. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് നല്ലൊരു ത്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി? പെട്ടെന്ന് പൂർണമായും നശിച്ചു. അവൻ പാടാൻ തുടങ്ങി, എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ മോശമായി, മോശമായി, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി, ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു - അത് പുറന്തള്ളുക പോലും! എന്നാൽ ഏറ്റവും അസംബന്ധം! അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്: ഒരു കടലയേക്കാൾ ചെറുതായി കഴുത്തിന് താഴെ ഒരു ബോബിൻ നിർമ്മിക്കുന്നു. ഈ ചെറിയ പയർ ഒരു സൂചി ഉപയോഗിച്ച് കുത്തണം. സഖർ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും: ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ...

- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എത്ര പെട്ടെന്നാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുക! ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല! ഇത് എവിടെയാണ്? അത് ഇവിടെ തരൂ, ഞാൻ ഒപ്പിടും. നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് അവിടെയെത്തിയത്?

- മോഷ്ടിച്ച പശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കോസാക്ക് ബോക്കിറ്റ്കയുടെ കേസ്.

- ശരി, വായിക്കുക! അതെ, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് ... അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് എനിക്ക് വിശദമായി പറയാൻ കഴിയും. ബാലിക്ക് വോഡ്ക ഉപയോഗിച്ചു, ഒരേയൊരു! അതെ, ഞങ്ങളുടെ ബാലിക്ക് അല്ല, ജഡ്ജി നാവ് കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു, മൂക്ക് അവന്റെ സാധാരണ സ്നഫ് ബോക്സ് മണത്തു, "ഞങ്ങളുടെ പലചരക്ക് മിർഗൊറോഡ്സ്കായ ഷോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ മത്തി കഴിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് എനിക്ക് വയറ്റിൽ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ നൽകുന്നു. പക്ഷേ ഞാൻ കാവിയാർ രുചിച്ചു; അത്ഭുതകരമായ കാവിയാർ! ഒന്നും പറയാനില്ല, കൊള്ളാം! പിന്നെ ഞാൻ സെഞ്ച്വറി ചേർത്ത പീച്ച് വോഡ്ക കുടിച്ചു. കാവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു; കുങ്കുമം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്: മുൻകൂട്ടി, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് അത് അവസാനിപ്പിക്കുക ... ആഹ്! ചെവിയിലൂടെ കേൾക്കാൻ, കാഴ്ചയിലൂടെ കാണാൻ ... - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അകത്തേക്ക് വരുന്നത് കണ്ട് ജഡ്ജി പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു.

- ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസിക്കുന്നു! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വണങ്ങി, അവന്റെ മാത്രം സുഖകരമായ സ്വഭാവം. എന്റെ ദൈവമേ, തന്റെ പരിവർത്തനത്തിലൂടെ എല്ലാവരെയും എങ്ങനെ മോഹിപ്പിക്കാമെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു! അത്തരം സൂക്ഷ്മതകൾ ഞാൻ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം അന്തസ്സ് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ സാർവത്രിക ബഹുമാനം അനുവദിച്ചു. ന്യായാധിപൻ തന്നെ കസേര ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് കൈമാറി, അവന്റെ മൂക്ക് മുകളിലെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ പുകയിലയും വലിച്ചെടുത്തു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ സന്തോഷത്തിന്റെ അടയാളമായിരുന്നു.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങളെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ഉത്തരവിടും? - അവന് ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?

- ഇല്ല, വളരെ നന്ദി, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു.

- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഒരു കപ്പ്! ജഡ്ജി ആവർത്തിച്ചു.

- ഇല്ല, നന്ദി. ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു.

"ഒരു കപ്പ്," ജഡ്ജി ആവർത്തിച്ചു.

- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, ഡെമിയൻ ഡെമിയാനോവിച്ച്!

അതേ സമയം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു.

- ഒരു പാനപാത്രം?

- അങ്ങനെ ആകട്ടെ, ഒരു കപ്പ്! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു ട്രേയിലേക്ക് കൈ നീട്ടി.

ദൈവമായ കർത്താവേ! ഒരു വ്യക്തിക്ക് എത്ര സൂക്ഷ്മമായ അഗാധതയുണ്ട്! അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ത് മനോഹരമായ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല!

- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് വേണോ?

"ഞാൻ താഴ്മയോടെ നന്ദി പറയുന്നു," ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറിഞ്ഞ കപ്പ് ട്രേയിൽ വച്ചു കുനിഞ്ഞു.

- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്!

- എനിക്ക് കഴിയില്ല. വളരെയധികം നന്ദി. - അതേ സമയം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ഒരു സൗഹൃദം ഉണ്ടാക്കുക, ഒരു കപ്പ്!

- ഇല്ല, ട്രീറ്റിനായി ഞാൻ വളരെ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

ഇത് പറഞ്ഞ് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കുനിഞ്ഞ് ഇരുന്നു.

- ഒരു കപ്പ് മാത്രം! ഒരു കപ്പ്!

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ട്രേയിലേക്ക് കൈ നീട്ടി കപ്പ് എടുത്തു.

ഫു അഗാധം! എങ്ങനെ കഴിയും, ഒരു വ്യക്തിയെ അവന്റെ അന്തസ്സിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും!

- ഞാൻ, ഡെമിയൻ ഡെമിയാനോവിച്ച്, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, തന്റെ അവസാന ഗൾപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി, - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്: ഞാൻ പോസുകൾ നൽകുന്നു. അതേ സമയം, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കപ്പ് താഴെയിറക്കി, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എഴുതിയ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത പേപ്പർ പുറത്തെടുത്തു. - നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനും, പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ശത്രുവിനും നേരെ പോസുകൾ.

- അത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ്?

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ.

ഈ വാക്കുകളിൽ, ജഡ്ജി മിക്കവാറും കസേരയിൽ നിന്ന് വീണു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! അയാൾ കൈകൾ ഉയർത്തി കൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! അത് നിങ്ങളാണോ?

- ഞാൻ ആണെന്ന് സ്വയം കാണുക.

- കർത്താവ് നിങ്ങളോടും എല്ലാ വിശുദ്ധരോടും കൂടെയുണ്ട്! എങ്ങനെ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ ശത്രുവായി മാറിയോ? സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വായയാണോ? വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക! ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് പകരം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? ..

- എന്താണ് അവിശ്വസനീയമായത്. എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ എന്റെ മേൽ ഒരു മാരകമായ കുറ്റം ചെയ്തു, എന്റെ ബഹുമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

- പരിശുദ്ധ ത്രിത്വം! ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകും! അവൾ, വൃദ്ധ, എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരിയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, പറയുന്നു: “കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം നായ്ക്കളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് എന്നിവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ. സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്! അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ! ഇവർ യോഗ്യരായ ആളുകളാണ്! " നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വളരെയധികം! ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? പോലെ?

- ഇത് അതിലോലമായ കാര്യമാണ്, ഡെമിയൻ ഡെമിയാനോവിച്ച്! അത് വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. അഭ്യർത്ഥന നന്നായി വായിക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഇവിടെ, ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക, ഇവിടെ കൂടുതൽ മാന്യമാണ്.

- ഇത് വായിക്കുക, തരസ് ടിഖോനോവിച്ച്! - സെക്രട്ടറിക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു.

താരസ് ടിഖോനോവിച്ച് ഈ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ച്, ജില്ലാ കോടതിയിലെ എല്ലാ സെക്രട്ടറിമാരും മൂക്ക് blowതുന്ന രീതിയിൽ മൂക്ക് ingതി, രണ്ട് വിരലുകളുടെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- “മിർഗൊറോഡ് ജില്ലയിലെ പ്രഭുവും ഭൂവുടമ ഇവാനും, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെങ്ക, ഒരു നിവേദനം; എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ഇനിപ്പറയുന്ന പോയിന്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു:

1) ദൈവരഹിതവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും അതിരുകടന്നതുമായ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്ന പ്രഭു ഇവൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ, 1810 ജൂലൈ 7 ന്, വ്യക്തിപരമായി എന്റെ ബഹുമാനത്തിന് കാരണമായതിനാൽ, എനിക്ക് അപമാനകരമായ കുറ്റം ചെയ്തു ആശയക്കുഴപ്പവും എന്റെ റാങ്കും കുടുംബപ്പേരും. ഈ കുലീനനും, കൂടാതെ, ഒരു മോശം ഭാവത്തിൽ, ഒരു ശകാരിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്, അത് എല്ലാത്തരം ദൂഷണങ്ങളും ശകാര വാക്കുകളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... "

ഇവിടെ വായനക്കാരൻ വീണ്ടും മൂക്ക് blowതാൻ അൽപ്പം നിർത്തി, ജഡ്ജി ബഹുമാനത്തോടെ കൈകൾ മടക്കി സ്വയം പറഞ്ഞു:

- എത്ര സജീവമായ പേന! ദൈവമായ കർത്താവേ! ഈ വ്യക്തി എഴുതുന്നത് പോലെ!

- “ഒരു കുലീനൻ, ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്‌ഗോച്ച്‌കുൻ, ഞാൻ സൗഹൃദപരമായ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, എന്നെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കുകയും എന്റെ പേരിൽ ബഹുമാനത്തിനായി അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, അതായത്: ഗണ്ടർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മിർഗൊറോഡ്സ്കി പോവെറ്റിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതുപോലെ അത്തരമൊരു നീച മൃഗത്തിന് ഒരു പേരിലും പേരിട്ടിട്ടില്ല, ഭാവിയിൽ പേര് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. എന്റെ മഹത്തായ ഉത്ഭവത്തിന്റെ തെളിവ്, മൂന്ന് വിശുദ്ധരുടെ പള്ളിയിലുള്ള ജനന രജിസ്റ്ററിൽ, എന്റെ ജനനദിവസവും എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നാനവും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ജനന രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഗാൻഡർ ഒരു വ്യക്തിയല്ല, പക്ഷിയാണ്, അത് ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും അറിയാം സെമിനാരി. പക്ഷേ, ഈ ദുഷ്ടനായ പ്രഭു, ഇതെല്ലാം അറിയുന്നതുകൊണ്ട്, എന്റെ പദവിക്കും പദവിക്കും വേണ്ടി മാരകമായ കുറ്റം ചുമത്തുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, ഈ നീചമായ വാക്കുകൊണ്ട് എന്നെ ശപിച്ചു.

2) ഏറ്റവും അശ്ലീലവും അപമര്യാദയുമായ ഈ കുലീനൻ, കൂടാതെ, എന്റെ കുടുംബത്തിൽ കയ്യേറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, വൈദിക പദവിയിലിരുന്ന എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ലഭിച്ചത്, ഇവാൻ, ഒനിസീവിന്റെ മകൻ, പെരെറെപെങ്ക്, വസ്തുവിന്റെ അനുഗ്രഹീതമായ ഓർമ്മ, ഇതിനു വിരുദ്ധമായി എല്ലാ നിയമങ്ങളും, അവൻ എന്റെ പൂമുഖത്തിനെതിരെ പൂർണ്ണമായും കൈമാറ്റം ചെയ്തത് ഒരു നെല്ലിക്ക ഷെഡ് ആയിരുന്നു, ഇത് എന്റെ മേൽ ചെയ്ത കുറ്റം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ലാതെ ചെയ്തു, കാരണം ഈ ഷെഡ് ന്യായമായ സ്ഥലത്ത് ഇതിനെ എതിർത്തു, ഇപ്പോഴും വളരെ ശക്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ മേൽപ്പറഞ്ഞ കുലീനന്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യം എന്നെ അശ്ലീല ഭാഗങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയാക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ്: മാന്യമായ ഒരു ബിസിനസിനായി ആരും ഒരു കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകില്ല, ഒരു ഗോസ് ഒഴിച്ച് പോകില്ലെന്ന് അറിയാം. അത്തരമൊരു നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, രണ്ട് മുൻ പ്ലോകൾ എന്റെ ജീവിതകാലത്ത് എന്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ച എന്റെ സ്വന്തം ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു, ഇവാൻ, ഒനിസീവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെങ്ക് എന്നിവരുടെ അനുഗ്രഹീതമായ ഓർമ്മ, കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഒരു നേർവരയിൽ തന്നെ സ്ത്രീകൾ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

3) മുകളിൽ ചിത്രീകരിച്ച കുലീനൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും കുടുംബപ്പേരും ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാ വെറുപ്പുകളും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ സ്വന്തം ആത്മാവിൽ എന്നെ അവന്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ തീയിടാനുള്ള ഒരു ദുരുദ്ദേശമുണ്ട്. നിസ്സംശയമായും, ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ നിന്നുള്ള അടയാളങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്: ഒന്നാമതായി, ഈ ക്ഷുദ്ര പ്രഭു പലപ്പോഴും തന്റെ അറകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ അലസതയും ശരീരത്തിലെ അമിത വണ്ണവും കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല; രണ്ടാമതായി, എന്റെ സ്വന്തം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വേലിക്ക് തൊട്ടടുത്തുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനുഷ്യനിൽ, എന്റെ പരേതനായ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചു, ഇവാൻ, ഒനിസീവിന്റെ മകൻ, പെരെറെപെൻക, ഭൂമി, അനുദിനം, ഒരു അസാധാരണമായ കാലയളവിൽ ഒരു പ്രകാശം കത്തുന്നു, അതായത് ഇതിനുള്ള തെളിവ് ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമാണ്, കാരണം ഇതുവരെ, അവന്റെ കർക്കശമായ പാഴ്സിമോണി കാരണം, ഒരു മെഴുകുതിരി മാത്രമല്ല, ഒരു കഗനെറ്റ് പോലും എപ്പോഴും കെടുത്തിക്കളഞ്ഞു.

അതിനാൽ, ഈ കുലീനനായ ഇവനോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ, അഗ്നിക്കിരയായ കുറ്റം, എന്റെ റാങ്ക്, പേര്, കുടുംബപ്പേര് എന്നിവയെ അപമാനിക്കുകയും സ്വത്ത് കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു, മിക്കവാറും എന്റെ പേര് ഗാൻഡറിന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥത്തിലും അപലപനീയമായ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലും , പിഴയും സംതൃപ്തിയും, ഉടമസ്ഥർക്കും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും നൽകുന്നതിനും, നിയമലംഘകനെപ്പോലെ, അവരെ തടവിലാക്കിയതും, നഗര ജയിലിലേക്ക്, ഈ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഉടനടി, നിരുപാധികമായി ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനും, ഉടമകളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താനും സംഗ്രഹം നൽകാനും. പ്രഭുക്കൻ, മിർഗൊറോഡ് ഭൂവുടമ ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെൻകോ എഴുതി രചിച്ചു.

അഭ്യർത്ഥന വായിച്ചതിനുശേഷം, ന്യായാധിപൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ സമീപിച്ച്, ബട്ടൺ എടുത്ത് ഏതാണ്ട് അതേ രീതിയിൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക! അഭ്യർത്ഥന ഉപേക്ഷിക്കുക, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകട്ടെ! (സാത്താൻ അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു!) ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ കൈ പിടിച്ച് ചുംബിച്ച് ഒരു സാന്റൂറിൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിക്കോപോൾ വാങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പഞ്ച് ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കൂ! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം, എല്ലാം മറക്കാം!

- ഇല്ല, ഡെമിയൻ ഡെമിയാനോവിച്ച്! അത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല, ”ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എപ്പോഴും അവനിലേക്ക് പോകുന്ന പ്രാധാന്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - ഇത് ഒരു കാര്യമല്ല, അത് ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ കരാറിലൂടെ പരിഹരിക്കാനാകും. വിടവാങ്ങൽ! മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് വിട! എല്ലാവരിലേക്കും തിരിഞ്ഞ് അവൻ അതേ ഗുരുത്വാകർഷണത്തോടെ തുടർന്നു. "എന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ശരിയായ ഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അവൻ തന്റെ സാന്നിധ്യം മുഴുവൻ വിസ്മയത്തോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

ജഡ്ജി ഒന്നും പറയാതെ ഇരുന്നു; സെക്രട്ടറി പുകയില മണത്തുകൊണ്ടിരുന്നു; ഇൻക്വെല്ലിന് പകരം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു കുപ്പിയുടെ പൊട്ടിയ ചില്ലുകൾ ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ മറിഞ്ഞു; കൂടാതെ, ജഡ്ജി തന്നെ, മനസ്സില്ലാതെ, വിരൽ കൊണ്ട് മേശയിലുടനീളം ഒരു മഷി കുളത്തെ വിരിച്ചു.

ഡോറോഫി ട്രോഫിമോവിച്ച്, ഇതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - കുറച്ച് മൗനത്തിനു ശേഷം കോടതിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുകൊണ്ട് ജഡ്ജി പറഞ്ഞു.

- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല, - കോടതി മറുപടി പറഞ്ഞു.

- എന്തൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്! - ജഡ്ജി തുടർന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് പറയാൻ സമയമുണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ്, വാതിൽ പൊട്ടി, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുൻ പകുതി സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇറങ്ങി, ബാക്കിയുള്ളവ മുന്നിലായിരുന്നു. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ രൂപീകരണവും കോടതിക്ക് മുമ്പിലും, ജഡ്ജി നിലവിളിക്കുന്നത്ര അസാധാരണമായി തോന്നി; സെക്രട്ടറി അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായന തടസ്സപ്പെടുത്തി. ഒരു അർദ്ധവസ്ത്രത്തിന്റെ ഫ്രൈസ് സാദൃശ്യം ധരിച്ച ഒരു ഗുമസ്തൻ അവന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒരു കുയിൽ എടുത്തു; മറ്റൊരാൾ ഒരു ഈച്ചയെ വിഴുങ്ങി. കൊറിയർ, വാച്ച്മാൻ പോസ്റ്റ് അയച്ച വികലാംഗൻ പോലും, മുമ്പ് വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, തോളിൽ ഒരു പാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തികെട്ട ഷർട്ടിൽ ചുരണ്ടി, ഈ വികലാംഗൻ പോലും വായ തുറന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും കാലിൽ ചവിട്ടി.

- എന്തൊരു വിധി! എന്ത്, എങ്ങനെ? ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

എന്നാൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ജീവനോടെയോ മരിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം അയാൾ വാതിൽക്കൽ കുടുങ്ങി, ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകാനോ പിന്നോട്ട് പോകാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. ഹാജർ ഹാളിലേക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ ചവിട്ടാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് ജഡ്ജി ഹാളിലേക്ക് ആക്രോശിച്ചത് വെറുതെയായി. ഹാളിൽ ഒരു വൃദ്ധ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഒരു അപേക്ഷകൻ, അവളുടെ അസ്ഥി കൈകളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കട്ടിയുള്ള ചുണ്ടുകൾ, വിശാലമായ തോളുകൾ, കട്ടിയുള്ള മൂക്ക്, ചരിഞ്ഞതും കുടിച്ചതുമായ കണ്ണുകൾ, കൈമുട്ട് കീറി, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുൻ പകുതിയിലേക്ക് അടുത്ത്, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ രണ്ട് കൈകളും കുരിശായി മടക്കി, കണ്ണടച്ചു. പഴയ അസാധുവായ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ വയറ്റിൽ കാൽമുട്ട് അമർന്നു, വ്യക്തമായ ഞരക്കങ്ങൾക്കിടയിലും, അവനെ ഇടനാഴിയിൽ ഞെക്കിപ്പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവർ ലാച്ചുകൾ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി, വാതിലിന്റെ മറ്റേ പകുതി തുറന്നു. മാത്രമല്ല, ഓഫീസ് ക്ലാർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയും, ഒരു വികലാംഗനും, അവരുടെ വായയുടെ കൂട്ടായ പരിശ്രമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ശക്തമായ മണം പരന്നു, സാന്നിധ്യമുറി കുറച്ചുകാലം ഒരു കുടിവെള്ള ഭവനമായി മാറി.

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കഷായങ്ങൾ അയയ്ക്കും, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ താഴത്തെ പുറകിലും പുറകിലും മാത്രം തടവുക, എല്ലാം കടന്നുപോകും.

എന്നാൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരു കസേരയിൽ വീണു, നീണ്ട ഓഹുകൾക്ക് പുറമെ ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒടുവിൽ, ദുർബലമായ ശബ്ദത്തിൽ, ക്ഷീണം കൊണ്ട് കേൾക്കാനാവാതെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

- ഇല്ലേ? - കൂടാതെ, പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കൊമ്പ് എടുത്ത് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - എടുക്കുക, കടം നൽകുക!

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്," ജഡ്ജി മറുപടി പറഞ്ഞു. “പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയും ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു അപകടം നമുക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും imagineഹിക്കാനാവുന്നില്ല.

- ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടെ ... - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ഉച്ചരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

- ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടെ? ഏത് കൂടെ?

- ഒരു വിളിയോടെ ... - ഇവിടെ ശ്വാസതടസ്സം ഒരു നീണ്ട ഇടവേള ഉണ്ടാക്കി, - ഓ! ... തട്ടിപ്പുകാരനെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് ... ഇവാൻ ഇവാനോവ് പെരെറെപെങ്ക.

- ദൈവം! നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുക! അത്തരം അപൂർവ സുഹൃത്തുക്കൾ! അത്തരമൊരു സദ്‌വൃത്തനായ വ്യക്തിക്ക് പോസുകൾ! ..

- അവൻ സാത്താൻ തന്നെയാണ്! ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

ജഡ്ജി സ്വയം കടന്നുപോയി.

- അഭ്യർത്ഥന എടുക്കുക, വായിക്കുക.

"ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, വായിക്കുക, താരാസ് ടിഖോനോവിച്ച്," ജഡ്ജി പറഞ്ഞു, സെക്രട്ടറിയെ അതൃപ്തിയോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, അവന്റെ മൂക്ക് സ്വമേധയാ അവന്റെ അധരം മണത്തു, അവൻ സാധാരണയായി മുമ്പ് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ മാത്രം ചെയ്തു. മൂക്കിന്റെ ഈ ഏകപക്ഷീയത ന്യായാധിപനെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കി. അവന്റെ ധിക്കാരത്തെ ശിക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഒരു തൂവാല എടുത്തു മുകളിലെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ പുകയിലയും തൂത്തെറിഞ്ഞു.

സെക്രട്ടറി, തന്റെ പതിവ് പിടിച്ചെടുക്കൽ നടത്തി, വായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അതായത്, ഒരു തൂവാലയുടെ സഹായമില്ലാതെ, തന്റെ സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ ഈ രീതിയിൽ ആരംഭിച്ചു:

- മിർഗൊറോഡ് ജില്ലയിലെ കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ എന്നിവരോട് ചോദിക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ താഴെ പറയുന്നു:

1) വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്നും വ്യക്തമായ കുപ്രചാരണത്തിൽ നിന്നും, സ്വയം ഒരു കുലീനൻ, ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ, പെരെറെപെൻകോ, എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളും നാശനഷ്ടങ്ങളും മറ്റ് ഇഹീദാനകളും ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികളും എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു, ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു കൊള്ളക്കാരനെയും കള്ളനെയും പോലെ, മഴു, സോ, ഉളി, മറ്റ് ലോക്ക്സ്മിത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് രാത്രിയിൽ എന്റെ മുറ്റത്തേക്കും അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന എന്റെ സ്വന്തം തൊഴുത്തിലേക്കും കയറി, അത് സ്വന്തം കൈകളാലും നീചമായ രീതിയിലും മുറിച്ചു. അതിനായി, എന്റെ ഭാഗത്ത്, അത്തരമൊരു നിയമവിരുദ്ധവും കൊള്ളയടിക്കുന്നതുമായ പ്രവൃത്തിക്ക് ഞാൻ ഒരു കാരണവും നൽകിയില്ല.

2) ഇതേ കുലീനനായ പെരെറെപെൻകോ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കടന്നുകയറ്റമുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ മാസം 7 വരെ, ഈ ഉദ്ദേശ്യം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ച്, എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു തോക്കിന് വേണ്ടി എന്നോട് സൗഹാർദ്ദപരവും തന്ത്രപരവുമായ രീതിയിൽ അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ സ്വഭാവപരമായ കർക്കശതയോടെ, വിലപ്പോവില്ലാത്ത പലതും, അതിനായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു: ഒരു തവിട്ട് പന്നിയും രണ്ട് അളവിലുള്ള ഓട്സും. പക്ഷേ, അതേ സമയം അയാളുടെ ക്രിമിനൽ ഉദ്ദേശ്യം മുൻകൂട്ടി കണ്ടുകൊണ്ട്, അവനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാ വിധത്തിലും ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ ഈ വഞ്ചകനും തെമ്മാടിയുമായ ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെൻകോ എന്നെ ഒരു കർഷക രീതിയിൽ ശകാരിച്ചു, അന്നുമുതൽ എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാനാവാത്ത ശത്രുത വളർത്തി. മാത്രമല്ല, ഇത് പലപ്പോഴും ഓർമിക്കപ്പെടുന്ന, ഉന്മാദികളായ കുലീനനും കൊള്ളക്കാരനുമായ ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെൻകോ, വളരെ വിപ്ലവകരമായ ഉത്ഭവം: അവന്റെ സഹോദരി ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്ന വേശ്യയായിരുന്നു, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മിർഗൊറോഡിൽ നിലനിന്നിരുന്ന വേട്ടക്കാരന്റെ കമ്പനിയെ പിന്തുടർന്നു; അവളുടെ ഭർത്താവിനെ ഒരു കർഷകനായി എഴുതി. അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നിയമമില്ലാത്ത ആളുകളായിരുന്നു, രണ്ടുപേരും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത മദ്യപാനികളായിരുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ കുലീനനും കൊള്ളക്കാരനുമായ പെരെറെപെൻകോ, തന്റെ മൃഗീയവും കുറ്റപ്പെടുത്താവുന്നതുമായ പ്രവൃത്തികളാൽ, അവന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും മറികടന്നു, ഭക്തിയുടെ മറവിൽ, ഏറ്റവും മോഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു: ഫിലിപ്പോവ്കയുടെ തലേന്ന് ഈ വിശ്വാസത്യാഗം ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ വാങ്ങി പിറ്റേന്ന് അയാൾ തന്റെ നിയമവിരുദ്ധയായ പെൺകുട്ടി ഗപ്കയെ അറുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു, ആ സമയത്ത് തനിക്ക് കഗാനുകൾക്കും മെഴുകുതിരികൾക്കും കൊഴുപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

അതിനാൽ, ഈ പ്രഭുവിനോട്, ഒരു കവർച്ചക്കാരനെപ്പോലെ, ദൈവദൂഷണക്കാരനെ, തട്ടിപ്പുകാരനെ, ഇതിനകം മോഷണത്തിനും കവർച്ചയ്ക്കും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ബന്ധനസ്ഥനാക്കാനും തടവിലാക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ജയിൽ, അകമ്പടി സേവിക്കാനും, അവിടെ, അവന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ, പദവികളും കുലീനതയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു , മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ആവശ്യമെങ്കിൽ കഠിനാധ്വാനത്തെ സൈബീരിയയിലേക്ക് പരിഹസിക്കാൻ നല്ല ബാർബർമാർ; പ്രോട്ടോറ, നഷ്ടം അടയ്ക്കാൻ അവനോട് ഉത്തരവിട്ട്, എന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. മിർഗൊറോഡ് ജില്ലയിലെ കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുന് ഈ നിവേദനത്തിൽ ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു.

സെക്രട്ടറി വായന പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് തൊപ്പി എടുത്ത് കുനിഞ്ഞു.

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ജഡ്ജി പറഞ്ഞു. - കുറച്ച് ഇരിക്കൂ! ചായ കുടിക്കൂ! ഒറിഷ്കോ! മണ്ടനായ പെൺകുട്ടിയേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്, സ്റ്റേഷനറിയിൽ കണ്ണടയ്ക്കുന്നത്? പോയി ചായ എടുക്ക്!

പക്ഷേ, താൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോയി, അപകടകരമായ ക്വാറന്റൈനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിൽ ഭയന്ന ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, വാതിൽക്കലൂടെ ഇഴഞ്ഞുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു:

- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും ...

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. രണ്ട് അഭ്യർത്ഥനകളും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യം അതിനെ കൂടുതൽ രസകരമാക്കിയതിനാൽ കേസ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട താൽപ്പര്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ജഡ്ജിയും സെക്രട്ടറിയും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ജഡ്ജി ഹാജരായപ്പോൾ ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ കോഴികൾ, മുട്ടകൾ, ഒരു കഷണം റൊട്ടി, പീസ്, കത്രിക, ഹർജിക്കാർ മൂലമുണ്ടായ മറ്റ് വഴക്കുകൾ, ഈ സമയത്ത് ഒരു തവിട്ട് പന്നി മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി പിടിച്ചു, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഒരു പൈ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രെഡ് പുറംതോട് അല്ല, മേശയുടെ അവസാനം ഷീറ്റുകൾ തൂക്കിയിട്ട ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ അപേക്ഷ. പേപ്പർ പിടിച്ച്, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വിത്ത് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി, ഭരണാധികാരികളും മഷിപ്പാടുകളും എറിഞ്ഞിട്ടും ഒരു വൈദിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഈ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഭയങ്കര കോലാഹലത്തിന് കാരണമായി, കാരണം ഒരു പകർപ്പ് പോലും ഇതുവരെ അതിൽ നിന്ന് പകർത്തിയിട്ടില്ല. ജഡ്ജി, അതായത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സെക്രട്ടറിയും കോടതിയും, ഇത്രയും കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ഒരു സാഹചര്യത്തെ പണ്ടേ വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഒടുവിൽ, ഗവർണറോടുള്ള ഈ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു, കാരണം ഈ കേസിലെ അന്വേഷണം സിവിൽ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. മനോഭാവം # 389 അന്നുതന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു, വളരെ രസകരമായ ഈ വിശദീകരണം സംഭവിച്ചു, അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് വായനക്കാർക്ക് പഠിക്കാനാകും.

മിർഗൊറോഡിലെ രണ്ട് ബഹുമാന്യ വ്യക്തികളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച വ്യക്തമാക്കുന്ന അഞ്ചാം അധ്യായം

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ വീട്ടുജോലിയെ നിയന്ത്രിച്ചു, പതിവുപോലെ, ഷെഡിന് കീഴിൽ കിടക്കാൻ പോയി, പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആശ്ചര്യത്തോടെ, ഗേറ്റിൽ എന്തോ ചുവന്നു തുടുത്തത് അയാൾ കണ്ടു. മേയറുടെ ചുവന്ന കഫ് ആയിരുന്നു, അത് അവന്റെ കോളർ പോലെ വാർണിഷ് സ്വീകരിക്കുകയും അരികുകളിൽ പേറ്റന്റ് ലെതർ ആയി മാറുകയും ചെയ്തു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സ്വയം ചിന്തിച്ചു: "പ്യോട്ടർ ഫ്യോഡോറോവിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നത് മോശമല്ല," എന്നാൽ മേയർ വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുകയും കൈകൾ വീശുകയും ചെയ്യുന്നത് കണ്ട് അദ്ദേഹം വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അത് പതിവുപോലെ വളരെ അപൂർവ്വമായി സംഭവിച്ചു. മേയറുടെ യൂണിഫോമിൽ എട്ട് ബട്ടണുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കൂദാശയുടെ സമയത്ത് ഒരു ഘോഷയാത്രയിൽ ഒൻപതാമത് ഇറങ്ങി, അതിനാൽ മേയർ, ജില്ലാ മേൽവിചാരകന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്ന ദൈനംദിന റിപ്പോർട്ടുകൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു ഒരു ബട്ടൺ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു ... ഈ എട്ട് ബട്ടണുകൾ അദ്ദേഹം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത് സ്ത്രീകൾ ബീൻസ് നടുന്ന രീതിയിലാണ്; ഒന്ന് വലത്തേക്ക്, മറ്റൊന്ന് ഇടത്തേക്ക്. അവസാന കാമ്പെയ്‌നിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇടത് കാലിന് വെടിയേറ്റു, അതിനാൽ, കുനിച്ചുനിന്നുകൊണ്ട്, അവൻ അതിനെ വലത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, വലതു കാലിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ ജോലികളും അദ്ദേഹം നശിപ്പിച്ചു. ഗവർണർ തന്റെ കാലാൾപ്പടയോടൊപ്പം എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയില്ല. മേയർ ഷെഡിലെത്തിയപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മേയർ ഇത്ര വേഗത്തിൽ കൈകൾ വീശുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി, കാരണം ഈ വിഷയം അസാധാരണ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി തോന്നി, കാരണം അവനോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ വാൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

- ഹലോ, പ്യോട്ടർ ഫെഡോറോവിച്ച്! കരഞ്ഞ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, വളരെ ജിജ്ഞാസുക്കളായിരുന്നു, പൂമുഖത്ത് മേയറുടെ ആക്രമണം കണ്ട് അവന്റെ അക്ഷമ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും കണ്ണുയർത്തിയില്ല, തന്റെ കാലാൾപ്പടയുമായി വഴക്കിട്ടു, ഒരു തരത്തിലും ഒരു സ്വീപ്പിൽ ഒരു പടി കയറാൻ കഴിയും.

- എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തും ഗുണഭോക്താവുമായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് നല്ല ദിവസം! - മേയർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ സ്വാഗതം. ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ പരിക്കേറ്റ കാൽ വഴിയിലാണ് ...

- എന്റെ കാൽ! - ഗവർണർ നിലവിളിച്ചു, ഒരു ഭീമൻ ഒരു പിഗ്മിയിലേക്ക് എറിയുന്ന കാഴ്ചകളിലൊന്നായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ എറിഞ്ഞു, ഒരു നൃത്താധ്യാപകനിൽ പഠിച്ച ഒരു പെഡന്റ്. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ കാൽ നീട്ടി തറയിൽ മുദ്രകുത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ധൈര്യം അയാൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവായി, കാരണം അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ ഇളകുകയും മൂക്ക് പാളത്തിൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു; പക്ഷേ, ഒരു ഭാവവും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ, ജ്ഞാനപൂർവമായ ഉത്തരവാദിയായ രക്ഷിതാവ്, പെട്ടെന്ന് ഒരു സുഖം പ്രാപിച്ച് ഒരു പോക്ക് കിട്ടുന്നതുപോലെ, അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തി. - എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തും ഗുണഭോക്താവുമായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച്, എന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ അത്തരം പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. അതെ, ഗൗരവമായി, ഞാൻ ചെയ്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, പതിനെണ്ണൂറ്റി ഏഴിലെ പ്രചാരണ വേളയിൽ ... ആഹ്, ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ ജർമ്മൻ സ്ത്രീക്ക് വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എങ്ങനെയാണ് കയറിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. - അതേ സമയം, മേയർ ഒരു കണ്ണ് അടച്ച് പൈശാചികമായി പരുഷമായ പുഞ്ചിരി വിടർത്തി.

- നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയായിരുന്നു? ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചോദിച്ചു, മേയറെ തടസ്സപ്പെടുത്താനും അവന്റെ സന്ദർശനത്തിനുള്ള കാരണം എത്രയും വേഗം അറിയിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു; മേയർ എന്താണ് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ലോകത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ അറിവ് അത്തരമൊരു ചോദ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ അശ്ലീലതയെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് സ്വയം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഒരു പരിഹാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, അതേസമയം അവന്റെ ഹൃദയം അസാധാരണമായ ശക്തിയിൽ മിടിച്ചു.

ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, - മേയർ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ആദ്യം, ഇന്ന് ഒരു മികച്ച സമയമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ...

അവസാന വാക്കുകളിൽ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മിക്കവാറും മരിച്ചിട്ടില്ല.

"എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം," മേയർ തുടർന്നു. - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിലാണ്. - ഇവിടെ മേയറുടെ മുഖവും ഭാവവും അദ്ദേഹം പൂമുഖത്തെ ആക്രമിച്ച അതേ മുൻ‌തൂക്കം സ്വീകരിച്ചു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, പനി പോലെ, വേഗത കുറയ്ക്കാതെ, പതിവുപോലെ, ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ:

- എന്താണ് പ്രധാനം? അത് പ്രധാനമാണോ?

- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ: ഒന്നാമതായി, പ്രിയ സുഹൃത്തും ഗുണഭോക്താവുമായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, എന്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല; എന്നാൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ തരം, ഗവൺമെന്റിന്റെ തരങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്: നിങ്ങൾ ഡീനറിയുടെ ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു! ..

- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്യോട്ടർ ഫിയോഡോറോവിച്ച്? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല.

- കരുണ കാണിക്കൂ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൃഗം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സർക്കാർ പേപ്പർ എടുത്തുകളഞ്ഞു, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു!

- ഏത് മൃഗം?

"ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തവിട്ട് പന്നി.

- പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ജഡ്ജിയുടെ കാവൽക്കാരൻ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നത്!

- പക്ഷേ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മൃഗം - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.

- എന്നെ ഒരു പന്നിയുമായി തുല്യമാക്കിയതിന് ഞാൻ താഴ്മയോടെ നന്ദി പറയുന്നു.

- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ സ്വയം വിധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ: അധികാരികളുടെ വീക്ഷണമനുസരിച്ച് നഗരത്തിൽ വിലക്കപ്പെട്ടതാണെന്നും അതിലുപരി പ്രധാന നഗരവീഥികളിൽ അശുദ്ധ മൃഗങ്ങളെ നടക്കാൻ പാടില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല. ഇത് നിഷിദ്ധമായ ഒരു ബിസിനസാണെന്ന് സ്വയം സമ്മതിക്കുക.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം! പന്നി തെരുവിലേക്ക് പോയത് വളരെ പ്രധാനമാണ്!

- നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അധികാരികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - നമ്മൾ അനുസരിക്കണം. ഞാൻ വാദിക്കുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ കോഴികളും ഫലിതങ്ങളും തെരുവിലേക്കും സ്ക്വയറിലേക്കും ഓടുന്നു, - നിങ്ങൾ ഓർക്കുക: കോഴികളും ഫലിതങ്ങളും; എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം പന്നികളെയും ആടുകളെയും പൊതു സ്ക്വയറുകളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതേ സമയം, നിയമസഭയിൽ, മുഴുവൻ ആളുകളുടെയും മുന്നിൽ, ഏത് കുറിപ്പടി വാമൊഴിയായി വായിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

- ഇല്ല, പ്യോട്ടർ ഫ്യോഡോറോവിച്ച്, എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

- എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തും ഉപകാരികളുമായ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമാണിത്, ഞാൻ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. സ്വയം ഓർക്കുക: കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച അളവിനു മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിച്ചു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ തികഞ്ഞവനായിരിക്കും, അങ്ങനെ പറയാം ... എന്നാൽ എന്റെ കടമ, ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ശുചിത്വം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണ്. പെട്ടെന്നുതന്നെ പ്രധാന തെരുവിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുക ...

- നിങ്ങളുടെ പ്രധാന തെരുവുകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്! ഓരോ സ്ത്രീയും അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത് പുറന്തള്ളാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങളാണ് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ! ശരിയാണ്, ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും വേലികൾ, ഷെഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കൊമോറോകൾ എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ മാത്രം; പക്ഷേ ഗർഭിണിയായ ഒരു പന്നിക്ക് പ്രധാന തെരുവിലെ ചതുരത്തിൽ കയറാൻ, അത് അത്തരമൊരു കാര്യമാണ് ...

- അതെന്താണ്, പ്യോട്ടർ ഫെഡോറോവിച്ച്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, പന്നി ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്!

- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രവും മറ്റ് വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളും അറിയാം. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രവും പഠിച്ചിട്ടില്ല: എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മുപ്പതാം വർഷത്തിൽ ഞാൻ കർസീവ് എഴുത്ത് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ റാങ്കിൽ നിന്നും ഫയലിൽ നിന്നുമാണ്.

- ഹും! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

"അതെ," മേയർ തുടർന്നു, "1800-ൽ ഞാൻ ഒരു ലെഫ്റ്റനന്റ് ആയി നാലാമത്തെ കമ്പനിയിൽ നാൽപ്പത്തിരണ്ടാം ജെയ്ഗർ റെജിമെന്റിലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ എറമീവ് ആയിരുന്നു. - അതേ സമയം, മേയർ വിരലുകൾ സ്നഫ് ബോക്സിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തുറന്ന് പുകയില പൊടിച്ചു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു:

“എന്നാൽ എന്റെ കടമ,” ഗവർണർ തുടർന്നു, “സർക്കാരിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, കോടതിയിൽ ഒരു സർക്കാർ പേപ്പർ മോഷ്ടിച്ചവനെ മറ്റേതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുല്യമായി ക്രിമിനൽ കോടതിക്ക് വിധേയനാക്കുമെന്ന്?

- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നത് ഇതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ; എന്നാൽ പന്നി ഒരു മൃഗമാണ്, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്!

- എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ നിയമം പറയുന്നു: "തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കുറ്റം ..." ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: കുറ്റവാളി! ഇവിടെ, ജനുസ്സോ ലിംഗമോ പദവിയോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല - അതിനാൽ, മൃഗത്തിനും കുറ്റക്കാരനാകാം. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൃഗത്തെ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായി പോലീസിന് സമർപ്പിക്കണം.

- ഇല്ല, പ്യോട്ടർ ഫെഡോറോവിച്ച്! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ശാന്തമായി എതിർത്തു. - ഇത് സംഭവിക്കില്ല!

- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അധികാരികളുടെ ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ മാത്രം അനുസരിക്കണം.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്? ശരിയാണ്, അവൾക്കായി ഒരു കൈയില്ലാത്ത പട്ടാളക്കാരനെ അയയ്ക്കണോ? മുറ്റത്തെ സ്ത്രീയോട് അവനെ ഒരു പോക്കർ ഉപയോഗിച്ച് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടും. അവന്റെ അവസാന കൈ ഒടിഞ്ഞുപോകും.

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പോലീസിൽ ഹാജരാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അവളെ ഉപയോഗിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവളെ കുത്തുക, ക്രിസ്മസിനായി അവളിൽ നിന്ന് ഹാം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ ചോദിക്കുകയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ സോസേജുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ, പന്നിയിറച്ചി രക്തത്തിൽ നിന്നും പന്നിയിറച്ചിയിൽ നിന്നും ഗാപ്ക നിങ്ങളുമായി വളരെ വിദഗ്ദ്ധമായി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന് എനിക്ക് അയച്ചു തരൂ. എന്റെ അഗ്രഫീന ട്രോഫിമോവ്ന അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

- സോസേജുകൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ അയയ്ക്കും.

- പ്രിയ സുഹൃത്തും ദാതാവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയട്ടെ: നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചുമായി നിങ്ങളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ജഡ്ജിയിൽ നിന്നും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിചയക്കാരിൽ നിന്നും ഒരു അസൈൻമെന്റ് ഉണ്ട്.

- എങ്ങനെ! വിവരമില്ലാത്തവരോടൊപ്പം? അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ പരുഷനായ മനുഷ്യനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താൻ കഴിയുമോ? ഒരിക്കലും! ഇത് സംഭവിക്കില്ല, അത് സംഭവിക്കില്ല! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അങ്ങേയറ്റം നിർണ്ണായകമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, - മേയർ മറുപടി പറഞ്ഞു, രണ്ട് നാസാരന്ധ്രങ്ങളെയും പുകയില ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിച്ചു. - ഞാൻ തന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല; എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിലാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും ...

എന്നാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കാടകളെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇത് സാധാരണയായി തന്റെ പ്രസംഗം മൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

അതിനാൽ, വിജയിക്കാത്ത മേയർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

ആറാം അധ്യായം, അതിൽ നിന്ന് വായനക്കാർക്ക് അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയും

കേസ് മറയ്ക്കാൻ കോടതി എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, പിറ്റേന്ന് എല്ലാ മിർഗോറോഡും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ പന്നി ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ അഭ്യർത്ഥന മോഷ്ടിച്ചതായി അറിഞ്ഞു. മേയർ തന്നെ ആദ്യം സ്വയം മറന്ന് അത് വഴുതിപ്പോയി. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, അവൻ ചോദിച്ചു: "അവൾ തവിട്ടുനിറമല്ലേ?"

എന്നാൽ അതേ സമയം ആയിരുന്ന അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന വീണ്ടും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി:

- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്? നിങ്ങൾ അത് വിട്ടാൽ ഒരു വിഡ് likeിയെപ്പോലെ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും! അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ കുലീനനാകും! നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയെക്കാൾ നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കും!

അവൾ അസ്വസ്ഥരായവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി! മുഖത്ത് നിറയെ കറകളുള്ള, കടും നീലനിറത്തിൽ, കൈമുട്ടുകളിൽ പാച്ച് വർക്കുകളുള്ള, സുൽത്തുക - തികഞ്ഞ സാധാരണ മഷിപുരയുള്ള, മധ്യവയസ്കനായ, കറുത്ത കണ്പോളയുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടെത്തി. അവൻ തന്റെ ബൂട്ടിന് ടാർ പുരട്ടി, ചെവിക്ക് പിന്നിൽ മൂന്ന് തൂവലുകളും ഒരു മഷിക്ക് പകരം ചരടിൽ ഒരു ബട്ടണിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് കുപ്പിയും കെട്ടി; ഒരേ സമയം ഒൻപത് പൈകൾ കഴിക്കുകയും, പത്താമത്തെ ഭാഗം പോക്കറ്റിൽ ഇടുകയും ചെയ്തു, ഒരു ഹെറാൾഡിക് ഇലയിൽ ചുമകളും തുമ്മലും ഇല്ലാതെ ഒരു വായനക്കാരനും ഒറ്റയടിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ധാരാളം കെണികൾ അദ്ദേഹം നിറച്ചു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഈ ചെറിയ സാദൃശ്യം കുഴിച്ച്, അടിച്ചു, എഴുതി, ഒടുവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പേപ്പർ നിർമ്മിച്ചു:

മിർഗൊറോഡ് ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക് കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ എന്നിവരിൽ നിന്ന്.

എന്റെ ഹർജിയുടെ ഫലമായി, എന്നിൽ നിന്ന്, കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ, പ്രഭു ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെനോക് എന്നിവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിന് മിർഗൊറോഡിലെ പോവെറ്റ് കോടതി തന്നെ തന്റെ അനുവാദം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഒരു തവിട്ട് പന്നിയുടെ ഏറ്റവും നിർവികാരമായ ഏകപക്ഷീയത, രഹസ്യമായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതും ഇതിനകം പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളുകൾ മുതൽ കേൾവി വരെ. മുമ്പ്, ഈ പ്രവേശനവും ഒത്തുതീർപ്പും, ക്ഷുദ്രകരമായത് പോലെ, കർശനമായി കോടതിക്ക് വിധേയമാണ്; ഈ പന്നി ഒരു വിഡ് animalിയായ മൃഗമാണ്, പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കാൻ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളതാണ്. അതിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന പന്നിയെ വളർത്തിയത് ശത്രുവാണ്, അവൻ സ്വയം ഒരു കുലീനനായ ഇവാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെപെനോക്ക്, ഇതിനകം കവർച്ച, ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം, ബലിയർപ്പിക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ മിർഗൊറോഡ്സ്കി കോടതി, അതിന്റെ സ്വഭാവ കാപട്യത്തോടെ, അതിന്റെ വ്യക്തിയുടെ രഹസ്യ ഉടമ്പടി പ്രകടിപ്പിച്ചു; അത്തരമൊരു ഉടമ്പടി ഇല്ലാതെ, ഈ പന്നി പേപ്പർ മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു തരത്തിലും അനുവദിക്കില്ല: മിർഗൊറോഡ് ജില്ലാ കോടതി വളരെ നന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇതിനായി ഒരു സൈനികന്റെ പേര് നൽകിയാൽ മതി, എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വീകരണമുറിയിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു വളഞ്ഞ കണ്ണും ചെറുതായി കേടായ കൈയുമുണ്ടെങ്കിലും പന്നിയെ തുരത്താനും കമ്പുകൊണ്ട് അടിക്കാനും വളരെ ആനുപാതികമായ കഴിവുണ്ട്. ഇതിൽ നിന്ന് ഒരാൾക്ക് ഈ മിർഗൊറോഡ് കോടതിയുടെ ഒത്താശ കാണിക്കാനും പരസ്പരബന്ധം കൂടിച്ചേർന്ന് ആ ലാഭത്തിൽ നിന്ന് Zh.dovsky വേർതിരിക്കാനും കഴിയും. മേൽപ്പറഞ്ഞ അതേ കൊള്ളക്കാരനും കുലീനനുമായ ഇവാൻ, ഇവാനോവിന്റെ മകൻ പെരെറെപെൻകോ അപകീർത്തിപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ, ഡോവ്‌ഗോച്ച്ഖുൻ, ഈ സർവ്വജ്ഞാനത്തിലേക്ക് ഈ ജില്ലാ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്, ഈ തവിട്ട് പന്നിയോ അവളോട് യോജിച്ച കുലീനനായ പെരെറെപെങ്കോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, മേൽപ്പറഞ്ഞ അഭ്യർത്ഥന കൃത്യമാകില്ല, ന്യായമായ തീരുമാനം എടുക്കും എനിക്ക് അനുകൂലമായി, കുലീനനായ ഇവാൻ, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ ഡോവ്‌ഗോച്ച്‌കുൻ, കേസ് കൈമാറുന്നതിനുള്ള ശരിയായ രൂപവുമായി, വാർഡിൽ പരാതി നൽകുന്നതിന് നിയമവിരുദ്ധമായ ഒത്താശ ചെയ്യുന്ന ഒരു കോടതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എടുക്കില്ല. "ഇവാൻ, മിർഗൊറോഡ് ജില്ലയിലെ പ്രഭു, നിക്കിഫോറോവിന്റെ മകൻ, ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുൻ."

ഈ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് അതിന്റെ പ്രഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു: ജഡ്ജി ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, എല്ലാ നല്ല ആളുകളും സാധാരണയായി ഭീരുക്കളായ ഒരു ഡസൻ ആണ്. അയാൾ സെക്രട്ടറിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. പക്ഷേ, സെക്രട്ടറി തന്റെ ചുണ്ടുകളിലൂടെ കട്ടിയുള്ള ഒരു "hm" അനുവദിക്കുകയും അവന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു ഇരയെ ഓടുന്നത് കാണുമ്പോൾ സാത്താൻ മാത്രം എടുക്കുന്ന ഉദാസീനവും പൈശാചികവുമായ അവ്യക്തമായ മുഖം അവന്റെ മുഖത്ത് കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു പ്രതിവിധി അവശേഷിക്കുന്നു: രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ. എന്നാൽ ഇതുവരെ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്? എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; എന്നാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുപകരം, പുറം തിരിഞ്ഞ് ഒരു വാക്കെങ്കിലും പറഞ്ഞു. കോടതികൾ സാധാരണയായി വളരെ പ്രസിദ്ധമായ അസാധാരണമായ വേഗതയിലാണ് ഈ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ടുപോയത്. പേപ്പർ അടയാളപ്പെടുത്തി, എഴുതി, അക്കമിട്ടു, തുന്നിച്ചേർത്തു, ഒപ്പിട്ടു - എല്ലാം ഒരേ ദിവസം, അവർ കേസ് ക്ലോസറ്റിൽ വെച്ചു, അവിടെ അത് കിടന്നു, കിടന്നു, കിടന്നു - ഒരു വർഷം, രണ്ട്, മൂന്ന്. പല വധുക്കൾക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു; മിർഗൊറോഡിൽ ഒരു പുതിയ തെരുവ് തുറന്നു; ജഡ്ജിക്ക് ഒരു മോളറും രണ്ട് ലാറ്ററൽ പല്ലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു; ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കുട്ടികൾ മുറ്റത്ത് ഓടുന്നുണ്ടായിരുന്നു: അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ നിന്ദിച്ചുകൊണ്ട് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരു പുതിയ Goose ഷെഡ് നിർമ്മിച്ചു, മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണെങ്കിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും നിർമ്മിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ഈ യോഗ്യരായ ആളുകൾ പരസ്പരം ഒരിക്കലും മുഖത്ത് കാണില്ല - എല്ലാം മികച്ച ക്രമത്തിൽ, മഷി പാടുകൾ കൊണ്ട് മാർബിൾ ചെയ്ത അലമാരയിൽ.

അതേസമയം, മുഴുവൻ മിർഗൊറോഡിനും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു.

ഗവർണർ നിയമസഭ നൽകി! കൺവെൻഷന്റെ വൈവിധ്യവും ഗംഭീരമായ വിരുന്നും ചിത്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ബ്രഷുകളും പെയിന്റുകളും എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എടുക്കുക, അത് തുറന്ന് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക! ഭയങ്കര വിഡ്seിത്തം, അല്ലേ? മേയറുടെ കൊട്ടാരത്തിന് നടുവിൽ ചക്രങ്ങൾ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. എത്ര വണ്ടികളും വണ്ടികളും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു! ഒന്ന് - വിശാലമായ കഴുത, മുന്നിൽ ഇടുങ്ങിയതും; മറ്റൊന്നിൽ ഇടുങ്ങിയ പിൻഭാഗവും വിശാലമായ മുൻഭാഗവും ഉണ്ട്. ഒന്ന് ഒരു ചൈസും വണ്ടിയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു; മറ്റേത് ഒരു ചായയോ വണ്ടിയോ അല്ല; മറ്റേത് വൈക്കോലിന്റെ വലിയ തലയോ തടിച്ച കച്ചവടക്കാരന്റെ ഭാര്യയോ പോലെ കാണപ്പെട്ടു; മറ്റൊന്ന് കുഴഞ്ഞ ട്രെയിനിൽ അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥികൂടത്തിൽ ഇതുവരെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഒരു ഷങ്കുള്ള തികഞ്ഞ പൈപ്പ് പ്രൊഫൈലിൽ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു; മറ്റൊന്ന് മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ചില വിചിത്ര ജീവികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, തികച്ചും വൃത്തികെട്ടതും അതിശയകരവുമാണ്. ചക്രങ്ങളുടെയും ആടിന്റെയും ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന്, ഒരു കട്ടിയുള്ള ബൈൻഡിംഗ് റോസാപ്പൂവ് മുറിച്ചുകടന്ന ഒരു മുറിയുടെ ജനാലയുമായി ഒരു വണ്ടിയുടെ സാദൃശ്യം. കോച്ച്മാൻമാർ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെക്ക്മെൻ, ചുരുളുകൾ, കമ്മലുകൾ എന്നിവയിൽ, റാം തൊപ്പികളിലും വിവിധ വലുപ്പത്തിലുള്ള തൊപ്പികളിലും, കൈകളിൽ പൈപ്പുകളുമായാണ്, മുറ്റത്തുകൂടി അനിയന്ത്രിതമായ കുതിരകളെ നയിച്ചത്. മേയർ എന്തൊരു അസംബ്ലി നൽകി! എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരേയും ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കും: താരസ് താരസോവിച്ച്, എവിപിഎൽ അക്കിൻഫോവിച്ച്, എവ്തിഖി എവ്തിഖീവിച്ച്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അല്ല, മറ്റൊന്ന്, സാവ ഗാവ്രിലോവിച്ച്, നമ്മുടെ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, എലിവെറി എലിവെറിവിച്ച്, മക്കർ നസ്രേവിച്ച്, മകാർ നസ്രീവിച്ച്. തുടരാൻ കഴിയില്ല! കഴിയുന്നില്ല! എഴുതുന്നതിൽ കൈ തളരുന്നു! കൂടാതെ എത്ര സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! കട്ടിയുള്ളതും വെളുത്ത മുഖമുള്ളതും നീളമുള്ളതും ചെറുതും, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെപ്പോലെ തടിച്ചതും, വളരെ മെലിഞ്ഞതും, ഓരോന്നും മേയറുടെ വാൾ ചുരത്തിൽ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി. എത്ര തൊപ്പികൾ! എത്ര വസ്ത്രങ്ങൾ! ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, കാപ്പി, പച്ച, നീല, പുതിയ, മുഖഭാവം, രൂപമാറ്റം; സ്കാർഫുകൾ, റിബണുകൾ, റെറ്റിക്യൂളുകൾ! പാവം കണ്ണുകൾക്ക് വിട! ഈ ഷോയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നന്നാവില്ല. പിന്നെ എത്ര നീളമുള്ള മേശ നീട്ടി! എല്ലാവരും എങ്ങനെ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, എന്തൊരു ബഹളം അവർ ഉയർത്തി! ഇതിനെതിരെ എല്ലാ മില്ലു കല്ലുകളും ചക്രങ്ങളും ഗിയറുകളും സ്തൂപങ്ങളും ഉള്ള മിൽ എവിടെയാണ്! അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും നായ്ക്കളെക്കുറിച്ചും ഗോതമ്പുകളെക്കുറിച്ചും തൊപ്പികളെക്കുറിച്ചും സ്റ്റാലിയനുകളെക്കുറിച്ചും മനോഹരമായതും ഉപയോഗപ്രദവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കണം. ഒടുവിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അല്ല, മറ്റൊന്ന് വളഞ്ഞ കണ്ണുള്ളവൻ പറഞ്ഞു:

- എന്റെ വലത് കണ്ണ് (വളഞ്ഞ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എപ്പോഴും തന്നെക്കുറിച്ച് വിരോധാഭാസമായി സംസാരിക്കുന്നു) ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഡോവ്ഗോച്ച്ഖുനെ കാണാത്തത് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

- ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല! - മേയർ പറഞ്ഞു.

- അതെങ്ങനെ?

രണ്ട് വർഷമായി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവർ പരസ്പരം വഴക്കുണ്ടാക്കി, അതായത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്; ഒരാൾ എവിടെയാണോ, മറ്റൊരാൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകില്ല!

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! - ഈ വക്രതയോടെ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു. - ഇപ്പോൾ, ദയയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ആളുകൾ ഇനി ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്റെ വളഞ്ഞ കണ്ണുമായി എനിക്ക് എവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും!

ഈ വാക്കുകളിൽ എല്ലാവരും ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. വക്രമായ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ എല്ലാവർക്കും വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കാരണം വർത്തമാനത്തിന്റെ രുചിയിൽ അദ്ദേഹം തമാശകൾ പറഞ്ഞു. വളരെ ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ, ബൈക്ക് ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ, മൂക്കിൽ പ്ലാസ്റ്ററുമായി, മുമ്പ് മൂലയിൽ ഇരിക്കുകയും മുഖത്ത് ചലനങ്ങൾ മാറ്റാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈച്ച മൂക്കിലേക്ക് പറന്നപ്പോൾ പോലും - ഈ മാന്യൻ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ സ്ഥലവും വളഞ്ഞ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയും ചെയ്തു.

- കേൾക്കൂ! - മാന്യമായ ഒരു സമൂഹം അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതായി കണ്ടപ്പോൾ വളഞ്ഞ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - കേൾക്കൂ! ഇപ്പോൾ എന്റെ വളഞ്ഞ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നതിനുപകരം, നമുക്ക് പകരം നമ്മുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാം! ഇപ്പോൾ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സ്ത്രീകളുമായും പെൺകുട്ടികളുമായും സംസാരിക്കുന്നു - ഞങ്ങൾ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനായി പതുക്കെ അയയ്ക്കും, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് തള്ളും.

എല്ലാവരും ഏകകണ്ഠമായി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു - അത്താഴത്തിന് മേയറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ എല്ലാ വിലയും ചോദിക്കാൻ. എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം ഇതാണ് - ഈ സുപ്രധാന നിയമനം ആരെയാണ് ഏൽപ്പിക്കേണ്ടത്? - എല്ലാവരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. നയതന്ത്ര ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരും കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരും ആരാണെന്ന് അവർ വളരെക്കാലമായി വാദിച്ചു: അവസാനം അവർ ഒറ്റക്കെട്ടായി ഇതെല്ലാം ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് ഗോലോപ്പസിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

എന്നാൽ ആദ്യം ഈ അത്ഭുതകരമായ മുഖവുമായി വായനക്കാരനെ പരിചയപ്പെടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഈ വാക്കിന്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് തികച്ചും സദ്‌വൃത്തനായിരുന്നു: മിർഗൊറോഡിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ ഒരാൾ അയാളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ശിരോവസ്ത്രം നൽകുമോ അല്ലെങ്കിൽ അടിവസ്ത്രം നൽകുമോ, അദ്ദേഹം നന്ദി പറയുന്നു; ആരെങ്കിലും അവനെ മൂക്കിൽ ലഘുവായി ക്ലിക്കുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നന്ദി പറയുന്നു. അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചാൽ: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച്, ഒരു തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള കോട്ടും നീല സ്ലീവുകളും ഉള്ളത്?" - അപ്പോൾ അവൻ സാധാരണയായി എപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകി: “പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, അത് ക്ഷീണിതമാകും, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും! " തീർച്ചയായും: സൂര്യന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള നീല തുണി തവിട്ടുനിറമാകാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ ഫ്രോക്ക് കോട്ടിന്റെ നിറവുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു! എന്നാൽ ഇവിടെ വിചിത്രമായത് ഇതാണ്: ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത് കമ്പിളി വസ്ത്രവും ശൈത്യകാലത്ത് നാൻകെ വസ്ത്രവും ധരിക്കുന്ന ശീലമാണ്. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിന് സ്വന്തമായി വീടില്ല. നഗരത്തിന്റെ അറ്റത്ത് അയാൾക്ക് മുമ്പ് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് വിറ്റു, വരുമാനത്തോടെ മൂന്ന് ബേ കുതിരകളും ഒരു ചെറിയ ചൈസും വാങ്ങി, അതിൽ ഭൂവുടമകളെ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തു. എന്നാൽ അവരുമായി ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഓട്സിന് പണം ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ, ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് ഒരു വയലിനും മുറ്റത്തെ പെൺകുട്ടിയ്ക്കും കൈമാറി, ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഇരുപത്തിയഞ്ച് റൂബിൾ കുറിപ്പ് എടുത്തു. തുടർന്ന് ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് വയലിൻ വിറ്റു, പെൺകുട്ടിയെ മൊറോക്കോ പൗച്ചിനായി സ്വർണ്ണവുമായി മാറ്റി. ഇപ്പോൾ മറ്റാരുടെയും പക്കലില്ലാത്ത ഒരു സഞ്ചി അവന്റെ പക്കലുണ്ട്. ഈ ആനന്ദത്തിനായി, അയാൾക്ക് ഇനി ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നഗരത്തിൽ തങ്ങുകയും വിവിധ വീടുകളിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയും വേണം, പ്രത്യേകിച്ച് മൂക്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയ പ്രഭുക്കന്മാർ. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് നന്നായി കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, "ഫൂൾസ്", "മില്ലേഴ്സ്" എന്നിവയിൽ നന്നായി കളിക്കുന്നു. അനുസരിക്കൽ എപ്പോഴും അവന്റെ ഘടകമായിരുന്നു, അതിനാൽ, ഒരു തൊപ്പിയും വടിയുമെടുത്ത് അയാൾ ഉടനെ റോഡിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, നടക്കുമ്പോൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ എങ്ങനെ അസംബ്ലിയിലേക്ക് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം specഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതിൻറെ പെട്ടെന്നുള്ള സ്വഭാവം, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു യോഗ്യനായ മനുഷ്യൻ തന്റെ സംരംഭം ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാക്കി. വാസ്തവത്തിൽ, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം ജോലി ചിലവഴിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ വരാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു? പക്ഷേ, അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് എവിടെയെത്താൻ കഴിയുക - സംശയമില്ല, അവനറിയാം - അവന്റെ നിർദോഷമായ ശത്രുവാണോ? ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് കൂടുതൽ ആലോചിച്ചു, കൂടുതൽ തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ദിവസം സ്തംഭിച്ചു; സൂര്യൻ കത്തുന്നു; ആലിപ്പഴത്തിൽ അവനിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് ഒഴുകി. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച്, അവൻ മൂക്കിൽ തട്ടിയെങ്കിലും, പല കാര്യങ്ങളിലും ഒരു കൗശലക്കാരനായിരുന്നു - എന്റെ കാര്യത്തിൽ അവൻ അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ല - എപ്പോൾ ഒരു വിഡ് beിയാണെന്ന് നടിക്കണമെന്ന് അവന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവനത് അറിയാമായിരുന്നു അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലും അപൂർവ്വമായി ബുദ്ധിമാന്മാർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലും സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

അവന്റെ കണ്ടുപിടിത്ത മനസ്സ് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ധൈര്യപൂർവ്വം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലേക്കും പോകുകയായിരുന്നു, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സാഹചര്യം അദ്ദേഹത്തെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിന് ചില വിചിത്രമായ ഗുണങ്ങളുള്ള ചില പന്തലുകളുണ്ടെന്ന് വായനക്കാരനെ അറിയിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, അവ ധരിക്കുമ്പോൾ നായ്ക്കൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവന്റെ പശുക്കുട്ടികളെ കടിക്കും. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആ ദിവസം അദ്ദേഹം ഈ പ്രത്യേക പന്തലുകൾ ധരിച്ചു. അതിനാൽ, അവൻ ചിന്തയിൽ മുഴുകിയ ഉടൻ, എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഭയങ്കരമായ കുരകൾ അവന്റെ ചെവിയിൽ തട്ടി. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് അത്തരമൊരു നിലവിളി ഉയർത്തി - അവനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല - അയാൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും അളക്കാനാവാത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിന്റെ നിവാസിയും മാത്രമല്ല അവനെ കാണാൻ ഓടിയത്, പക്ഷേ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടികൾ പോലും അവനു നേരെ മഴ പെയ്തു, നായ്ക്കൾക്ക് ഒരു കാലുകൊണ്ട് മാത്രം അവനെ കടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും, ഇത് അവന്റെ സന്തോഷത്തെ വളരെയധികം കുറയ്ക്കുകയും ഒരുതരം ഭീരുത്വത്തോടെ അയാൾ പൂമുഖത്തെ സമീപിക്കുകയും ചെയ്തു.

അദ്ധ്യായം VII, അവസാനത്തേത്

- പക്ഷേ! ഹലോ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നായ്ക്കളെ കളിയാക്കുന്നത്? ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു, കാരണം ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിനോട് ആരും തമാശയായി സംസാരിച്ചില്ല.

- അങ്ങനെ അവരെല്ലാം മരിക്കും! ആരാണ് അവരെ കളിയാക്കുന്നത്? - ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങള് കള്ളം പറയുന്നു.

- ദൈവത്താൽ, ഇല്ല! പീറ്റർ ഫെഡോറോവിച്ച് നിങ്ങളോട് ഉച്ചഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

- ദൈവത്താൽ! പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ ബോധ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു. അവൻ പറയുന്നു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് എന്നെ ഒരു ശത്രുവായി തള്ളിക്കളയുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാനോ ഇരിക്കാനോ വരില്ല.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് താടിയിൽ തലോടി.

- അവൻ പറയുന്നു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഇപ്പോൾ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല: സത്യമാണ്, അയാൾക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്! ദയവായി, ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക! ശരി, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്? നമുക്ക് പോകാം! ഒരു വലിയ കമ്പനി ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒത്തുകൂടി!

പൂമുഖത്ത് നിൽക്കുന്ന കോഴി ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി, മൂത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ തൊണ്ട കീറി.

- നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, - തീക്ഷ്ണമായ ഡെപ്യൂട്ടി തുടർന്നു, - എന്ത് സ്റ്റർജൻ, ഏത് പുതിയ കാവിയാർ അവർ പ്യോട്ടർ ഫെഡോറോവിച്ചിന് അയച്ചു!

അതേ സമയം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തല തിരിഞ്ഞ് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഇത് ഡെപ്യൂട്ടിക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.

- വരൂ, ഫോമാ ഗ്രിഗോറിയെവിച്ചും അവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് എല്ലാവരും ഒരേ സ്ഥാനത്ത് കിടക്കുന്നു. - ശരി? നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

- എനിക്കു വേണ്ട.

ഈ "എനിക്ക് വേണ്ട" ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിനെ ബാധിച്ചു. തന്റെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന അവതരണം ഇത് പൂർണ്ണമായും വളച്ചൊടിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഇതിനകം കരുതിയിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, യോഗ്യനായ ഒരു വ്യക്തി, പകരം "എനിക്ക് വേണ്ട" എന്ന ദൃteനിശ്ചയം അദ്ദേഹം കേട്ടു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? - അയാൾ മിക്കവാറും അസ്വസ്ഥതയോടെ ചോദിച്ചു, അവനോടൊപ്പം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ, അവർ അവന്റെ തലയിൽ ഒരു കത്തിച്ച പേപ്പർ ഇട്ടുപോലും, അതാണ് ജഡ്ജിയും മേയറും പ്രത്യേകിച്ചും രസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പുകയില മണത്തു.

- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

- ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്? - അവസാനം ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു, - ഒരു കവർച്ചക്കാരൻ ഉണ്ടാകും! - അതിനാൽ അദ്ദേഹം സാധാരണയായി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ വിളിച്ചു.

നീതിമാനായ ദൈവം! ഇത് എത്ര കാലമായിട്ടുണ്ട് ...

- ദൈവത്താൽ, അത് ചെയ്യില്ല! അങ്ങനെയാണ് ദൈവം വിശുദ്ധനാകാത്തത്! ഈ സ്ഥലത്ത് തന്നെ അത് എന്നെ കൊല്ലട്ടെ! - ഒരു മണിക്കൂർ പത്ത് തവണ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായ ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു. - വരൂ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്!

- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ആന്റൺ പ്രോകോഫീവിച്ച്, അവൻ അവിടെയുണ്ടോ?

- ദൈവത്താൽ, ദൈവത്താൽ, ഇല്ല! അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാതിരിക്കാൻ! നിങ്ങൾ സ്വയം വിധിക്കുക, ഞാൻ എന്തിന് കള്ളം പറയണം? അതിനാൽ എന്റെ കൈകളും കാലുകളും വരണ്ടുപോകുന്നു! .. എന്ത്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെ മരവിപ്പിക്കും! എന്റെ അച്ഛനോ അമ്മയോ ഞാനോ സ്വർഗ്ഗരാജ്യം കാണാതിരിക്കാൻ! ഇതുവരെ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

ഈ ഉറപ്പുകളോടെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാകുകയും ട്രൗസറും നാൻകി കോസാക്കിനും കൊണ്ടുവരാൻ അതിരില്ലാത്ത ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ തന്റെ വാലറ്റിന് ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് എങ്ങനെയാണ് ട്രൗസറുകൾ ധരിച്ചത്, എങ്ങനെയാണ് അവർ ടൈ കെട്ടിയത്, ഒടുവിൽ ഒരു കസാക്കിൻ ധരിച്ചത്, ഇടതു കൈയ്യിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് എന്നിവ വിവരിക്കുന്നത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഈ സമയമത്രയും അദ്ദേഹം മാന്യമായി ശാന്തനായിരിക്കുകയും ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ചിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും മറുപടി നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു - തന്റെ തുർക്കിഷ് സഞ്ചിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈമാറാൻ.

അതേസമയം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഒടുവിൽ ഈ യോഗ്യരായ ആളുകൾ പരസ്പരം അനുരഞ്ജനം നടത്താനുള്ള സാർവത്രിക ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്ന നിർണായക നിമിഷത്തിനായി യോഗം അക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് വരില്ലെന്ന് പലർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു. വരാത്ത ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനോട് ഗവർണർ ഒരു പന്തയം വെച്ചു, പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, കാരണം വളഞ്ഞ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ കാലിൽ വെടിയുതിർക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഒരു വളഞ്ഞ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് ഗവർണറെ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനാക്കി. , കമ്പനി പതുക്കെ ചിരിച്ചു. മേശപ്പുറത്ത് ആരും ഇതുവരെ ഇരുന്നില്ല, സമയം രണ്ട് മണി കഴിഞ്ഞിട്ടും - മിർഗൊറോഡിൽ, ആചാരപരമായ അവസരങ്ങളിൽ പോലും, അവർ വളരെക്കാലം അത്താഴം കഴിച്ചിരുന്നു.

ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടയുടനെ, അതേ നിമിഷം തന്നെ എല്ലാവരും അവനെ വളഞ്ഞു. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും നിർണായകമായ ഒരു വാക്കിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "അത് ചെയ്യില്ല." അദ്ദേഹം ഇത് ഉച്ചരിച്ചയുടനെ, ഇതിനകം തന്നെ ശാസനകളുടെയും അധിക്ഷേപങ്ങളുടെയും ഒരുപക്ഷേ ക്ലിക്കുകളുടെയും പ്രവാഹം എംബസിയുടെ പരാജയത്തിനായി തലയിൽ വീഴാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറന്ന് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പ്രവേശിച്ചു.

സാത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ മുഴുവൻ സമൂഹത്തിലും ഇത്രയും വിസ്മയം സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല, അതിൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത വരവ് അതിനെ മുക്കിക്കളഞ്ഞു. ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു.

അതെന്തായാലും, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ഒരു കുലീനനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എല്ലാവർക്കും അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ പുറത്തു വന്നു. ആശ്ചര്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന്, മുഴുവൻ പ്രേക്ഷകരും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ ആരോഗ്യത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും അവൻ കനത്തിൽ കേട്ടതിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് എല്ലാവരെയും ചുംബിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

അതിനിടയിൽ, ബോർഷിന്റെ ഗന്ധം മുറിയിലാകെ പരന്നു, വിശക്കുന്ന അതിഥികൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മൂക്കിൽ തുളച്ചുകയറി. എല്ലാവരും ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. സ്ത്രീകളുടെ നിര, സംസാരശേഷിയും നിശബ്ദതയും, മെലിഞ്ഞതും തടിച്ചതും, മുന്നോട്ട് നീട്ടി, നീണ്ട മേശയിൽ എല്ലാ പൂക്കളും നിറഞ്ഞു. മേശയിലുണ്ടായിരുന്ന വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ വിവരിക്കില്ല! പുളിച്ച ക്രീമിലെ മിനിഷ്കിയെക്കുറിച്ചോ, ബോർഷ് ഉപയോഗിച്ച് വിളമ്പിയ വിഭവത്തെക്കുറിച്ചോ, പ്ലംസും ഉണക്കമുന്തിരിയും ഉള്ള ടർക്കിയെക്കുറിച്ചോ, കെവാസിൽ നനച്ച ബൂട്ട് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആ വിഭവത്തെക്കുറിച്ചോ സോസിനെക്കുറിച്ചോ ഞാൻ ഒന്നും പരാമർശിക്കില്ല. പഴയ ഷെഫിന്റെ ഗാനം ഹംസയാണ് - വൈൻ ജ്വാലയിൽ പൊതിഞ്ഞ് വിളമ്പിയ സോസിനെക്കുറിച്ച്, അത് ഒരേ സമയം സ്ത്രീകളെ രസിപ്പിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ ഭക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല, കാരണം അവ സംഭാഷണങ്ങളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

നിറകണ്ണുകളോടെ പാകം ചെയ്ത മത്സ്യം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രയോജനകരവും പോഷകപ്രദവുമായ ഈ വ്യായാമം അദ്ദേഹം പ്രത്യേകമായി ഏറ്റെടുത്തു. ഏറ്റവും നേർത്ത മത്സ്യ അസ്ഥികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അവൻ അവയെ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വച്ചു, അബദ്ധത്തിൽ എതിർവശത്തേക്ക് നോക്കി: ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ സ്രഷ്ടാവ്, അത് എത്ര വിചിത്രമായിരുന്നു! ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് അവന്റെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു!

അതേ സമയം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും നോക്കി! .. ഇല്ല! .. എനിക്ക് കഴിയില്ല! .. എനിക്ക് മറ്റൊരു തൂവൽ തരൂ! എന്റെ പേന മന്ദഗതിയിലാണ്, മരിച്ചു, ഈ ചിത്രത്തിനായി ഒരു മികച്ച വിഭജനം! പ്രതിഫലിപ്പിച്ച അവരുടെ മുഖങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായതുപോലെയായി. അവർ ഓരോരുത്തരും വളരെക്കാലമായി പരിചിതമായ ഒരു മുഖം കണ്ടു, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ, "ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക" എന്ന വാക്കുമായി ഒരു കൊമ്പ് ഉയർത്താൻ അയാൾ സ്വമേധയാ തയ്യാറായതായി തോന്നുന്നു. : "ഞാൻ ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു"; എന്നാൽ അതേ സമയം ഒരു മോശം ശകുനം പോലെ ഒരേ മുഖം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റേയും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റേയും ആലിപ്പഴം പോലെ വിയർപ്പ് ഉരുണ്ടു.

അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ, എല്ലാവരും, അവരിൽ എത്ര പേർ മേശയിലുണ്ടെങ്കിലും, ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് മരവിച്ചു, അവരുടെ മുൻ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അവരുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല. അന്നുവരെ കാപ്പണുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ തിരക്കിലായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ പെട്ടെന്ന് സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തി. എല്ലാം നിശബ്ദമാണ്! ഒരു മികച്ച കലാകാരന്റെ തൂലികയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പെയിന്റിംഗ് ആയിരുന്നു അത്!

ഒടുവിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ തൂവാല എടുത്തു മൂക്ക് blowതാൻ തുടങ്ങി; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ചുറ്റും നോക്കി തുറന്ന വാതിലിലേക്ക് കണ്ണുകൾ പതിച്ചു. ഗവർണർ ഉടൻ തന്നെ ഈ ചലനം ശ്രദ്ധിക്കുകയും വാതിൽ കർശനമായി അടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ ഓരോ സുഹൃത്തുക്കളും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരിക്കൽ പോലും പരസ്പരം നോക്കിയിരുന്നില്ല.

അത്താഴം കഴിഞ്ഞയുടനെ, മുൻ സുഹൃത്തുക്കൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ സീറ്റുകൾ പിടിച്ചെടുത്ത് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ തൊപ്പികൾ തിരയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ഗവർണർ കണ്ണടച്ചു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അല്ല, മറ്റേയാൾ വളഞ്ഞ കണ്ണുമായി - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു, ഗവർണർ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ പുറകെ നടന്നു, രണ്ടുപേരും അവരെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ തുടങ്ങി കൈകൾ നൽകുന്നതുവരെ മോചിപ്പിക്കരുത്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, വളഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ തള്ളി, കുറച്ചെങ്കിലും ചരിഞ്ഞെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും വിജയകരമായി, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്; പക്ഷേ, മേയർ ഡയറക്ടറേറ്റിനെ വളരെ വശങ്ങളാക്കി, കാരണം മന willപൂർവ്വമായ കാലാൾപ്പടയെ നേരിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല, ആ സമയത്ത് ഒരു കല്പനയും കേൾക്കാത്തതും, ഭാഗ്യം പോലെ, അങ്ങേയറ്റം വിപരീത ദിശയിലേക്ക് എറിയുകയും ചെയ്തു (ഇത്, ഒരുപക്ഷേ, , മേശയിൽ ധാരാളം മദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനാലാണ്), അതിനാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ വീണു, കൗതുകത്തോടെ നടുവിലേക്ക് വഴുതിവീണു. അത്തരമൊരു ശകുനം നല്ലതായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ, ന്യായാധിപൻ ഗവർണറുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു, എല്ലാ പുകയിലയും മൂക്കിലൂടെ മുകളിലെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്ത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് തള്ളി. മിർഗൊറോഡിൽ, ഇതാണ് അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ സാധാരണ രീതി. ഇത് ഒരു പന്ത് ഗെയിമിന് സമാനമാണ്. ന്യായാധിപൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞയുടനെ, വളഞ്ഞ കണ്ണോടെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, സർവ്വശക്തിയോടെ വിശ്രമിക്കുകയും, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ തള്ളിമാറ്റുകയും ചെയ്തു, അവനിൽ നിന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മഴവെള്ളം പോലെ വിയർപ്പ് വീണു. രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും വളരെയധികം എതിർത്തു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർ കൂട്ടിയിടിച്ചു, കാരണം പ്രവർത്തനത്തിൽ ഇരുപക്ഷവും മറ്റ് അതിഥികളിൽ നിന്ന് കാര്യമായ ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

എന്നിട്ട് അവർ എല്ലാ വശങ്ങളിലും അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, പരസ്പരം കൈ കുലുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതുവരെ അവരെ വിട്ടയച്ചില്ല.

- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും! സത്യസന്ധമായി പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിട്ടത്? അത് വെറുതെയല്ലേ? ആളുകളുടെ മുമ്പിലും ദൈവത്തിനു മുമ്പിലും നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നില്ലേ!

"എനിക്കറിയില്ല," ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ക്ഷീണം കൊണ്ട് പറഞ്ഞു (അനുരഞ്ജനത്തോട് അദ്ദേഹം തീരെ വിമുഖനല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു), "ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല; എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്റെ തൊഴുത്ത് വെട്ടി എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടത്?

"ഒരു ദുരുദ്ദേശപരവുമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല," ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞുനോക്കാതെ. - ഞാൻ ദൈവത്തിനു മുമ്പിലും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലും സത്യം ചെയ്യുന്നു, മാന്യനായ പ്രഭുക്കന്മാരേ, ഞാൻ എന്റെ ശത്രുവിനെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കുകയും എന്റെ റാങ്കും റാങ്കും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്?

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ദോഷമാണ് ചെയ്തത്? - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

ഒരു മിനിറ്റ് വിശദീകരണം കൂടി - ദീർഘകാലമായുള്ള ശത്രുത അവസാനിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഇതിനകം തന്നെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്റെ പോക്കറ്റിൽ കൊമ്പ് പുറത്തെടുത്ത് പറഞ്ഞു: "ദയവായി അത് ചെയ്യുക."

- ഇത് ദോഷകരമല്ലേ, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, കണ്ണുകൾ ഉയർത്താതെ മറുപടി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ, എന്റെ പദവിയും കുടുംബപ്പേരും അപമാനിച്ചപ്പോൾ അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം അപമാനകരമാണോ?

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗഹാർദ്ദപരമായി പറയട്ടെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! (ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ബട്ടൺ വിരൽ കൊണ്ട് സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, അത് അവന്റെ തികഞ്ഞ മനോഭാവത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു), പിശാചിന് അത് എന്താണെന്ന് അറിയാവുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്: നിങ്ങളെ ഒരു ഗാൻഡർ എന്ന് വിളിച്ചതിന് ...

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ താൻ വിവേകം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി; പക്ഷേ വളരെ വൈകിപ്പോയി: ആ വാക്ക് സംസാരിച്ചു.

എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി!

സാക്ഷികളില്ലാതെ ഈ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് കോപം നഷ്ടപ്പെടുകയും അത്തരം കോപത്തിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അതിൽ ദൈവം ഒരു വ്യക്തിയെ കാണുന്നത് വിലക്കി - ഇപ്പോൾ, വിധി പറയൂ, പ്രിയ വായനക്കാരേ, ഇപ്പോൾ, ഈ കൊലപാതക വാക്ക് നിയമസഭയിൽ ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് മാന്യനായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിരവധി സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പക്ഷിയല്ല, ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അയാളെ ഇപ്പോഴും തിരുത്താനാകും.

പക്ഷേ - അത് കഴിഞ്ഞു!

അവൻ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ ഒരു നോട്ടം എറിഞ്ഞു - എന്തൊരു നോട്ടം! ഈ വീക്ഷണത്തിന് എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ പൊടിയിലേക്ക് ചുരുക്കുമായിരുന്നു. അതിഥികൾ ഈ രൂപം മനസ്സിലാക്കി അവരെ വേർപെടുത്താൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. സൗമ്യതയുടെ മാതൃകയായ ഈ മനുഷ്യൻ, ഒരു ഭിക്ഷക്കാരനെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്ത, അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ, ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിൽ പുറത്തേക്ക് ഓടി. അത്തരം അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു!

ഒരു മാസം മുഴുവൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടില്ല. അവൻ തന്റെ വീട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. അമൂല്യമായ നെഞ്ച് തുറക്കപ്പെട്ടു, നെഞ്ച് പുറത്തെടുത്തു - പിന്നെ എന്താണ്? കാർബോവാനറ്റ്സ്! പഴയ, മുത്തച്ഛന്റെ കാർബോവാനറ്റ്സ്! ഈ കാർബോവാനറ്റുകൾ മഷി വ്യാപാരികളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകളിലേക്ക് കടന്നു. കേസ് വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി.

നാളെ ഇത് തീരുമാനിക്കപ്പെടുമെന്ന സന്തോഷകരമായ വാർത്ത ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് ലഭിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കി വീട് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. അയ്യോ! അന്നുമുതൽ, കേസ് നാളെ അവസാനിക്കുമെന്ന് പത്ത് ദിവസത്തേക്ക് സഭ എല്ലാ ദിവസവും പ്രഖ്യാപിച്ചു!

അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ മിർഗൊറോഡ് നഗരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. മോശം സമയത്താണ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്. ശരത്കാലം അതിന്റെ ദു sadഖവും നനഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയും ചെളിയും മൂടൽമഞ്ഞും ആയിരുന്നു. ഒരുതരം പ്രകൃതിവിരുദ്ധ പച്ചപ്പ് - വിരസമായ, നിർത്താതെയുള്ള മഴയുടെ സൃഷ്ടി - വയലുകളും വയലുകളും ഒരു ദ്രാവക വല കൊണ്ട് മൂടി, അതിൽ ഒരു വൃദ്ധയോടുള്ള തമാശ പോലെ, ഒരു വൃദ്ധയോട് റോസാപ്പൂവ്. അപ്പോൾ ഞാൻ കാലാവസ്ഥയെ ശക്തമായി സ്വാധീനിച്ചു: അത് വിരസമായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു. പക്ഷേ, ഞാൻ മിർഗൊറോഡിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ശക്തമായി മിടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി. ദൈവമേ, എത്ര ഓർമ്മകൾ! പന്ത്രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ മിർഗൊറോഡിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. രണ്ട് ആളുകൾ മാത്രം, രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് അന്ന് ഹൃദയസ്പർശിയായ സൗഹൃദത്തിൽ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്. കൂടാതെ എത്ര പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ മരിച്ചു! ജഡ്ജി ഡെമ്യാൻ ഡെമിയാനോവിച്ച് അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു; വളഞ്ഞ കണ്ണുള്ള ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ദീർഘനേരം ജീവിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഞാൻ പ്രധാന തെരുവിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; എല്ലായിടത്തും മുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം വൈക്കോൽ കെട്ടിയ തൂണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: ചില പുതിയ ലേoutട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു! നിരവധി കുടിലുകൾ പൊളിച്ചുമാറ്റി. വേലികളുടെയും വേലി പോസ്റ്റുകളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിരാശയോടെ കുടുങ്ങി.

അന്ന് ഒരു ഉത്സവ ദിവസമായിരുന്നു; പള്ളിയുടെ മുൻപിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ എന്റെ മാറ്റ് വണ്ടിക്ക് ഉത്തരവിട്ടു, ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാത്തവിധം നിശബ്ദമായി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ശരിയാണ്, ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പള്ളി ശൂന്യമായിരുന്നു. മിക്കവാറും ആളുകളില്ല. ഏറ്റവും ഭക്തന്മാർ പോലും അഴുക്കിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. മെഴുകുതിരികൾ മേഘാവൃതമായ സമയത്ത് വിചിത്രമായി അസുഖകരമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അസുഖമുള്ള ദിവസം എന്ന് പറയാൻ നല്ലത്; ഇരുണ്ട പൂമുഖങ്ങൾ സങ്കടകരമായിരുന്നു; വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാളികളുള്ള ദീർഘചതുര ജാലകങ്ങൾ മഴ കണ്ണീരോടെ ഒഴുകുന്നു. ഞാൻ പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി നരച്ച മുടിയുള്ള മാന്യനായ ഒരു വൃദ്ധന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് എന്നെ അറിയിക്കണോ?

ഈ സമയത്ത്, വിളക്ക് ഐക്കണിന് മുന്നിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി മിന്നി, വെളിച്ചം നേരിട്ട് എന്റെ അയൽക്കാരന്റെ മുഖത്ത് പതിച്ചു. പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, പരിചിതമായ സവിശേഷതകൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എത്ര ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു! അത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്നെയായിരുന്നു! പക്ഷേ എങ്ങനെ മാറി!

- നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടോ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്? താങ്കള്ക്കു എത്ര പ്രായമായി!

- അതെ, പഴയത്. ഇന്ന് ഞാൻ പോൾട്ടാവയിൽ നിന്നാണ്, - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്! മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ പോൾട്ടാവയിലേക്ക് പോയോ?

- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും! വ്യവഹാരം…

അതേ സമയം, ഞാൻ സ്വമേധയാ നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഈ നെടുവീർപ്പ് ശ്രദ്ധിച്ച ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു:

“വിഷമിക്കേണ്ട, അടുത്തയാഴ്ച പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിയായ വാർത്തയുണ്ട്, എനിക്ക് അനുകൂലവുമാണ്.

ഞാൻ എന്റെ തോളിൽ കുലുക്കി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോയി.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്, - ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, - അവൻ ഒരു ചിറകിലാണ്.

അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മെലിഞ്ഞ രൂപം കണ്ടു. ഇത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആണോ? മുഖം ചുളിവുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, മുടി പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതാണ്; പക്ഷേ ബേക്കേഷ അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. ആദ്യ ആശംസകൾക്ക് ശേഷം, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അവന്റെ ഫണൽ ആകൃതിയിലുള്ള മുഖത്തേക്ക് പോയി, പറഞ്ഞു:

- നല്ല വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

- എന്ത് വാർത്ത? ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- നാളെ എന്റെ കാര്യം തീർച്ചയായും തീരുമാനിക്കും. ഹൗസ് ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, വിടപറയാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു, കാരണം ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വിഷയത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു, വാഗണിൽ ഇരുന്നു. മിർഗൊറോഡിൽ കൊറിയർ കുതിരകളെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന മെലിഞ്ഞ കുതിരകൾ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ചെളിയിൽ മുങ്ങി, കുളമ്പുകളാൽ ചെവിക്ക് അസുഖകരമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ട്രെയിനിൽ മഴ പെയ്തു, ട്രെസ്റ്റലിൽ ഇരുന്നു പായ കൊണ്ട് മൂടി. ഈർപ്പം എന്നെ തുളച്ചുകയറി. ബൂത്തിലെ ദു sadഖകരമായ poട്ട്‌പോസ്റ്റ്, അതിൽ അസാധുവായവൻ തന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കവചം നന്നാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, പതുക്കെ കടന്നുപോയി. വീണ്ടും അതേ വയൽ, കുഴിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ, കറുപ്പ്, പച്ചപ്പ് - ഈ ലോകത്ത് ഇത് വിരസമാണ്, മാന്യരേ!

വൃദ്ധ വേലിയിലേക്ക് പോയി.

"മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?"

"സ്വയം കാണുക, ഒരു തോക്ക്."

"ഏത് തോക്ക്?"

"എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം! അത് എന്റേതാണെങ്കിൽ, അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് പ്രാവീണ്യമുള്ളതാണ്. "

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തോക്ക് പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"അത് ഇരുമ്പായിരിക്കണം," വൃദ്ധ തുടർന്നു.

"ഹും! ഇരുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരുമ്പ്? "ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു. "എന്നിട്ട് എത്രനാളായി മാന്യനോടൊപ്പം?"

"ഒരുപക്ഷേ വളരെക്കാലം മുമ്പ്."

"ഒരു നല്ല കാര്യം!" ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തുടർന്നു: "ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കും. അവൻ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണം! അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യുക. എന്താ മുത്തശ്ശി, പാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ? "

"അവൻ എന്താണ്? നുണകൾ? "

"നുണകൾ."

"നന്നായി; ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം. "

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു, നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് നുള്ളിയ വടി എടുത്തു, കാരണം മിർഗൊറോഡിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ തെരുവിൽ കാണുന്നു, പോയി.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തിനടുത്താണെങ്കിലും വേലിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തെരുവിലൂടെ പോയി. ഈ തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു, അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അതിൽ ഒരു കുതിരയിൽ രണ്ട് വണ്ടികൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവർക്ക് ഇനി പിരിയാൻ കഴിയില്ല, അവർ പിൻ ചക്രങ്ങൾ പിടിച്ച് ഓരോന്നും വലിക്കുന്നതുവരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു അവയിൽ തെരുവിന് എതിർ ദിശയിൽ. എന്നിരുന്നാലും, കാൽനടയാത്രക്കാരൻ, പൂക്കളെപ്പോലെ, വേലിക്ക് സമീപം ഇരുവശത്തും വളർന്ന മുൾച്ചെടികൾ നീക്കം ചെയ്തു. ഈ സൈഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഒരു വശത്ത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഷെഡ്, മറുവശത്ത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കളപ്പുര, ഗേറ്റുകൾ, പ്രാവ്കോട്ട്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഗേറ്റിനടുത്തേക്ക് പോയി, പൂട്ട് അടിച്ചു: ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുരയ്ക്കുന്ന ഒരു നായ ഉയർന്നു; പക്ഷേ, ഒരു പരിചിതമായ മുഖമാണെന്ന് കണ്ട് വാലുകൾ പുറകോട്ട് ആട്ടിൻകൂട്ടം ഉടൻ ഓടി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നടുമുറ്റം മുറിച്ചുകടന്നു, അവിടെ ഇന്ത്യൻ പ്രാവുകൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്നെ, തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ എന്നിവയുടെ പുറംതോട്, സ്ഥലങ്ങളിൽ പച്ചിലകൾ, ഒടിഞ്ഞ ചക്രം അല്ലെങ്കിൽ വീപ്പയിൽ നിന്ന് ഒരു വളയം അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ട കുപ്പായത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി - a ചിത്രകാരന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിത്രം! തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിഴൽ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ മുറ്റവും മൂടി അവനു കുറച്ചു തണുപ്പ് നൽകി. ബാബ അവനെ വില്ലുകൊണ്ട് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും വിടവുകളോടെ ഒരിടത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. വീടിന് മുന്നിൽ രണ്ട് ഓക്ക് തൂണുകളിൽ ഒരു മേലാപ്പ് ഉള്ള ഒരു പൂമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു - സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത സംരക്ഷണം, ഈ സമയത്ത് ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും കാൽനടയാത്രക്കാരന്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ചൂടുള്ള വിയർപ്പ് പകരും. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം നടക്കുന്ന പതിവ് ശീലത്തെ പോലും വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, അത്തരമൊരു സമയത്ത് പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പ്രവേശിച്ച മുറി പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായിരുന്നു, കാരണം ഷട്ടറുകൾ അടച്ചിരിക്കുകയും ഷട്ടറിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഒരു മഴവില്ല് നിറം എടുക്കുകയും എതിർവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ തട്ടുകയും, മേൽക്കൂരകളുടെ ഒരു മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു , മരങ്ങളും വസ്ത്രത്തിന്റെ മുറ്റത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും എല്ലാം തിരിച്ചാണ്. ഇതിൽ നിന്ന്, ഒരുതരം അതിശയകരമായ സെമി-ലൈറ്റ് മുഴുവൻ മുറിയിലും ആശയവിനിമയം നടത്തി.

"ദൈവം സഹായിക്കൂ!" ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

"പക്ഷേ! ഹലോ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ”മുറിയുടെ മൂലയിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മാത്രമാണ് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തറയിൽ പരന്ന പരവതാനിയിൽ കിടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്. "നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ പ്രകൃതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ." ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ലാതെ പോലും ഒന്നുമില്ലാതെ കിടന്നു.

"ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്? "

"ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്? "

"ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു."

"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റോ?"

"ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റോ? ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും! ഞാൻ ഫാമിൽ നിന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ. വഴിയിലെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം! രുചികരമായ! പുല്ല് വളരെ ഉയരമുള്ളതും മൃദുവായതും പച്ചയുമാണ്! "

"ഗോർപിന!" ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് നിലവിളിച്ചു: "ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വോഡ്കയും പീസും പുളിച്ച വെണ്ണ കൊണ്ട് കൊണ്ടുവരിക."

"ഇന്ന് നല്ല സമയം."

“ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, പുകഴ്ത്തരുത്. അങ്ങനെ പിശാച് അവനെ കൊണ്ടുപോകും! ചൂടിൽ നിന്ന് ഒരിടത്തും പോകാനില്ല. "

“ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിശാചിനെ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഹായ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്! നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്ക് ഓർക്കും, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിപ്പോകും: നിങ്ങളുടെ ദൈവിക വാക്കുകൾക്ക് അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. "

"ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപമാനിച്ചു? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയോ അമ്മയെയോ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപമാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. "

"ഇതിനകം നിറഞ്ഞു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് നിറഞ്ഞു!"

"ദൈവത്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്!"

"ഇപ്പോഴും കാടകൾ കളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്."

"നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല."

"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വരാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല," ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. "സമയം ഇനിയും പക്വമായില്ലേ, സമയം മാത്രമാണ് ശരിയായതെന്ന് തോന്നുന്നു."

"Zhita നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു."

"ആനന്ദകരമായ ജീവിതം, ആനന്ദം!" അവിടെ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.

“നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഒരു വസ്ത്രം തൂക്കിയിടുന്നു?” ഒടുവിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

“അതെ, സുന്ദരിയായ, ഏതാണ്ട് പുതിയ വസ്ത്രം നശിച്ച സ്ത്രീ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വായുസഞ്ചാരം നടത്തുന്നു, തുണി നേർത്തതാണ്, മികച്ചതാണ്, അത് മുകളിലേക്ക് തിരിക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കാം. "

"എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്."

"ഏത്?"

“ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോക്ക് എന്താണ്, വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം കാലാവസ്ഥയിൽ എന്താണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?” തുടർന്ന് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പുകയില കൊണ്ടുവന്നു. "എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?"

"ഒന്നുമില്ല, ചെയ്യൂ! എനിക്ക് എന്റെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടും! ”അതേ സമയം ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് അവനു ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടുകയും ഒരു കൊമ്പ് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു. “ഇതാ ഒരു മണ്ടൻ സ്ത്രീ, അതിനാൽ അവൾ അതേ സ്ഥലത്ത് തോക്ക് തൂക്കി! സൊറോചിൻസിയിൽ ജൂതൻ നല്ല പുകയില ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവൻ അവിടെ എന്താണ് ഇടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ സുഗന്ധമാണ്! ഇത് ഒരു കനോപ്പർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ, അത് എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായിൽ അല്പം ചവയ്ക്കുക. ഇത് ഒരു കാനൂപ്പർ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ? എടുക്കുക, കടം കൊടുക്കുക! "

ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഞാൻ തോക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. "

“എങ്ങനെ ആവശ്യമില്ല? പക്ഷേ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. "

"കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും? ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ വരവിന് ശേഷം. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം മറ്റുള്ളവർ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു പിച്ചിംഗ് പോലും കൊന്നിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ദൈവം ഇതിനകം തന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഭാവവും രൂപവുമുണ്ട്. എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും മാന്യമായി പേര് വിളിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇപ്പോൾ പോലും വായുസഞ്ചാരമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചതുപ്പുകളിലൂടെ വലിച്ചിടാനാകും, പിന്നെ എന്താണ്? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം, വിശ്രമം. (ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട സമയത്ത് അസാധാരണമായി മനോഹരമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ സംസാരിച്ചതുപോലെ! ദൈവം, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ!) അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ആവശ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് തരൂ! "

"നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും! ഈ തോക്ക് ചെലവേറിയതാണ്. മറ്റെവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം തോക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ടർച്ചിനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. ഇപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് ആകുകയും അത് നൽകുകയും ചെയ്യും! നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും? അത് അത്യാവശ്യമായ കാര്യമാണ്. "

"ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

"എങ്ങനെ എന്ത്? കവർച്ചക്കാർ വീട് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ... ഇപ്പോഴും ആവശ്യമില്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എന്റെ കോമറിൽ ഒരു തോക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. "

അദ്ധ്യായം I
ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മഹത്തായ ബേക്കേഷ! മികച്ചത്! പിന്നെ എന്തൊരു മണ്ടത്തരം! ഫൂ, അഗാധമേ, എന്തൊരു വിനാശകരമായത്! മഞ്ഞ് കൊണ്ട് ചാരനിറം! ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദൈവത്തിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു! ദൈവത്തിനായി, അവരെ നോക്കുക - പ്രത്യേകിച്ചും അയാൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ - വശത്ത് നിന്ന് നോക്കൂ: എന്തൊരു ആഹ്ലാദം! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല: വെൽവെറ്റ്! വെള്ളി! തീ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിക്കോളാസ് ദി വണ്ടർ വർക്കർ, ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത്തരമൊരു ബെക്കേഷി ഇല്ലാത്തത്! അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്ന കിയെവിലേക്ക് പോകാത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം അത് തുന്നിച്ചേർത്തു. നിങ്ങൾക്ക് അഗഫിയ ഫെഡോസീവ്നയെ അറിയാമോ? ജഡ്ജിയുടെ ചെവിയിൽ കടിച്ച ഒന്ന്.

ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! മിർഗൊറോഡിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തൊരു വീടുണ്ട്! അതിന് ചുറ്റും, എല്ലാ വശങ്ങളിലും, ഓക്ക് തൂണുകളിൽ ഒരു മേലാപ്പ് ഉണ്ട്, മേലാപ്പിന് കീഴിൽ എല്ലായിടത്തും ബെഞ്ചുകളുണ്ട്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, അത് വളരെ ചൂടാകുമ്പോൾ, അവന്റെ ബെക്കേഷും അടിവസ്ത്രവും അഴിച്ചുമാറ്റും, അവൻ ഒരു കുപ്പായത്തിൽ തുടരും, മേലാപ്പിനടിയിൽ വിശ്രമിക്കുകയും മുറ്റത്തും തെരുവിലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യും. എന്തെല്ലാം ആപ്പിളും പിയർ മരങ്ങളുമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ജനാലകൾക്ക് കീഴിലുള്ളത്! വിൻഡോ മാത്രം തുറക്കുക - ഇങ്ങനെയാണ് ശാഖകൾ മുറിയിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്. എല്ലാം വീടിനു മുന്നിലാണ്; എന്നാൽ അവന്റെ തോട്ടത്തിൽ എന്താണുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം! എന്താണ് അവിടെ ഇല്ലാത്തത്! പ്ലം, ഷാമം, ചെറി, എല്ലാത്തരം പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾ, സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ, വെള്ളരി, തണ്ണിമത്തൻ, കായ്കൾ, ഒരു മെതിക്കളവും സ്മിത്തിയും.

ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! അയാൾക്ക് തണ്ണിമത്തൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണമാണ്. അയാൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഒരു കുപ്പായത്തിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഗപ്കയോട് ഉത്തരവിട്ടു. അവൻ അത് സ്വയം മുറിച്ച്, വിത്തുകൾ ഒരു പ്രത്യേക കടലാസിൽ ശേഖരിച്ച് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും. എന്നിട്ട് അയാൾ ഗപ്കയോട് മഷിപുര കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു, സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, വിത്തുകളുള്ള ഒരു കടലാസ് കഷണത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ടാക്കുക: "ഈ തണ്ണിമത്തൻ അത്തരമൊരു തീയതിയിലാണ് കഴിച്ചത്." അതേ സമയം ഏതെങ്കിലും അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ: "അത്തരക്കാരും അത്തരക്കാരും പങ്കെടുത്തു".

അന്തരിച്ച ജഡ്ജി മിർഗൊറോഡ്സ്കി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ വീട് നോക്കി അഭിനന്ദിച്ചു. അതെ, വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്. എല്ലാ വശങ്ങളിലും കനോപ്പികളും ഷെഡുകളും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ, മേൽക്കൂരകൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ, ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്ന് നട്ടു, അത് ഒരു പ്ലേറ്റ് നിറച്ച പോലെ പാൻകേക്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും നല്ലത്, മരത്തിൽ വളരുന്ന സ്പോഞ്ചുകൾ പോലെ. എന്നിരുന്നാലും, മേൽക്കൂരകളെല്ലാം രൂപരേഖകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഒരു വില്ലോ, ഓക്ക്, രണ്ട് ആപ്പിൾ മരങ്ങൾ എന്നിവ അവയുടെ പടരുന്ന ശാഖകളാൽ ചാരിയിരിക്കുന്നു. മരങ്ങൾക്കിടയിൽ, വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ഷട്ടറുകളുള്ള ചെറിയ ജാലകങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞ് തെരുവിലേക്ക് പോലും ഒഴുകുന്നു.

ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യൻ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! പോൾട്ടവയിലെ കമ്മീഷണർക്ക് അവനെയും അറിയാം! ഡോറോഷ് താരസോവിച്ച് പുഖിവോച്ച്ക, ഖോറോളിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, എപ്പോഴും അവനെ വിളിക്കുന്നു. കോളിബർഡയിൽ താമസിക്കുന്ന ആർച്ച്പ്രൈസ്റ്റ് ഫാദർ പീറ്റർ, അഞ്ച് അതിഥികളുള്ള ഒരാൾ തന്റെ സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ, തന്റെ ക്രിസ്തീയ കടമ നിറവേറ്റുന്ന ആരെയും തനിക്കറിയില്ലെന്നും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ അറിയാമെന്നും എപ്പോഴും പറയുന്നു.

ദൈവമേ, സമയം എങ്ങനെ പറക്കുന്നു! അവൻ വിധവയായിക്കഴിഞ്ഞിട്ട് പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി. അവന് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. ഗപ്കയ്ക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, പലപ്പോഴും മുറ്റത്ത് ഓടുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എല്ലായ്പ്പോഴും ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ഡോനട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കഷണം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പിയർ നൽകുന്നു. ഗൊപ്ക കൊമോറോസിന്റെയും നിലവറകളുടെയും താക്കോൽ വഹിക്കുന്നു; ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിൽക്കുന്ന വലിയ നെഞ്ചിൽ നിന്നും നടുക്ക് കട്ടയിൽ നിന്നും താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ആരെയും അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഗപ്ക, ആരോഗ്യമുള്ള പെൺകുട്ടി, അകത്തേക്ക് നടന്നു സ്പേർ ടയർ, പുതിയ കാവിയറും കവിളുകളും.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എത്ര ഭക്തനാണ്! എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അദ്ദേഹം ഒരു ബേക്കേഷ ധരിച്ച് പള്ളിയിൽ പോകുന്നു. അതിൽ കയറിയ ശേഷം, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, എല്ലാ വശങ്ങളിലേക്കും കുമ്പിടുന്നു, സാധാരണയായി ചിറകിൽ യോജിക്കുകയും അവന്റെ ബാസ് ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ യാചകരെയും മറികടക്കാതിരിക്കാൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു തരത്തിലും എതിർക്കില്ല. അവന്റെ സ്വാഭാവിക ദയ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത്തരമൊരു വിരസമായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കില്ല.

- മഹത്തായ, സ്വർഗ്ഗീയ! പാച്ചുകളിൽ നിന്ന് തുന്നിച്ചേർത്ത വസ്ത്രത്തിൽ ഏറ്റവും വികലയായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു. - പാവം, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

ഞാൻ, പ്രിയേ, കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: മൂന്നാം ദിവസം, ഞാൻ കുടിക്കാത്തതിനാൽ, ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, എന്റെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

- പാവം ചെറിയ തല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

- അതിനാൽ, പനോച്ച്ക, ദാനം ചോദിക്കൂ, ആരെങ്കിലും കുറഞ്ഞത് റൊട്ടിക്കെങ്കിലും നൽകുമോ.

- ഹും! ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പം വേണോ? ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സാധാരണയായി ചോദിച്ചു.

- എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കരുത്! ഒരു നായയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു.

- ഹും! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സാധാരണയായി ഉത്തരം നൽകി. - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാംസം വേണോ?

- അതെ, നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യം നൽകുന്നതെല്ലാം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും.

- ഹും! റൊട്ടിയെക്കാൾ മികച്ചത് മാംസമാണോ?

- വിശക്കുന്നവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടാനാകും. നിങ്ങൾ വരുന്നതെന്തും, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

അതേസമയം, വൃദ്ധ സാധാരണയായി കൈ നീട്ടി.

- ശരി, ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകൂ, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കില്ല! - കൂടാതെ, അത്തരം ചോദ്യങ്ങളിലൂടെ മറ്റൊന്നിലേക്ക്, മൂന്നാമത്തേതിലേക്ക്, അവൻ ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്കയ്ക്കായി അയൽക്കാരനായ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്, അല്ലെങ്കിൽ ന്യായാധിപന് അല്ലെങ്കിൽ മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

ആരെങ്കിലും ഒരു സമ്മാനമോ സമ്മാനമോ നൽകിയാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്. അവന്റെ മുറ്റം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തിനടുത്താണ്. വെളിച്ചം ഉത്പാദിപ്പിക്കാത്ത അവർ പരസ്പരം അത്രയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ജഡ്ജിയോടൊപ്പം ഞായറാഴ്ചകളിൽ നീല സ്ലീവ്, ഡൈൻ എന്നിവയുമായി തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിച്ച് നടക്കുന്ന ആന്റൺ പ്രോക്കോഫീവിച്ച് പോപോപുസ്, പിശാച് തന്നെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെയും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെയും ഒരു ചരട് കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചുവെന്ന് പറയുമായിരുന്നു. എവിടെ ഒന്ന്, അവിടെ മറ്റൊന്ന് നെയ്യുന്നു.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം വിവാഹിതനാണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ടെങ്കിലും ഇത് തികച്ചും നുണയാണ്. എനിക്ക് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ നന്നായി അറിയാം, അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. ഈ ഗോസിപ്പുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ജനിച്ചത് വാലിൽ പുറകിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ. എന്നാൽ ഈ കണ്ടുപിടുത്തം വളരെ അസംബന്ധവും അതേ സമയം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും അപമര്യാദയുമാണ്, പ്രബുദ്ധരായ വായനക്കാർക്ക് മുമ്പിൽ ഖണ്ഡിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അവർക്ക് യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ, മന്ത്രവാദികൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, എന്നിട്ടും വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ നട്ടെല്ലുള്ളൂ വാൽ, എന്നിരുന്നാലും, പുരുഷനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകളാണ്.

അവരുടെ വലിയ വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ അപൂർവ സുഹൃത്തുക്കൾ തികച്ചും ഒരുപോലെയല്ല. താരതമ്യത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം: ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അസാധാരണമായ ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ട്. കർത്താവേ, അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു! ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നോക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഉപയോഗിച്ച് വിരൽ പതുക്കെ ഓടിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ വികാരത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക - തല കുനിക്കുക. മനോഹരമായി! വളരെ നല്ലത്! കുളിക്കു ശേഷം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ. നേരെമറിച്ച്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് കൂടുതൽ നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വാക്കിൽ അടിച്ചാൽ, മാത്രം പിടിച്ചുനിൽക്കുക: ഏത് റേസറിനേക്കാളും നന്നായി ഷേവ് ചെയ്യും. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മെലിഞ്ഞതും ഉയരമുള്ളതുമാണ്; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് അല്പം കുറവാണ്, പക്ഷേ കനത്തിൽ വ്യാപിക്കുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ തല ഒരു റാഡിഷ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വാൽ താഴേക്ക്; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ തല ഒരു റാഡിഷിൽ, വാൽ മുകളിലേക്ക്. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു കുപ്പായത്തിൽ അടിയിൽ കിടക്കുന്നു; വൈകുന്നേരം, അവൻ ഒരു ബേക്കേഷ ധരിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു - ഒന്നുകിൽ നഗര സ്റ്റോറിലേക്ക്, അവിടെ അവൻ മാവ് എത്തിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വയലിൽ കാടകളെ പിടിക്കാൻ. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ദിവസം മുഴുവൻ പൂമുഖത്ത് കിടക്കുന്നു - വളരെ ചൂടുള്ള ദിവസമല്ലെങ്കിൽ, സാധാരണയായി അവന്റെ പുറം സൂര്യനുമുന്നിൽ - എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അയാൾക്ക് രാവിലെ വേണമെങ്കിൽ, അവൻ മുറ്റത്തുകൂടി നടക്കുകയും കൃഷിസ്ഥലം പരിശോധിക്കുകയും വീണ്ടും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ കാണാൻ വരുമായിരുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അങ്ങേയറ്റം അതിലോലമായ വ്യക്തിയാണ്, മാന്യമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഒരിക്കലും അസഭ്യമായ ഒരു വാക്ക് പറയുകയില്ല, അത് കേട്ടാൽ ഉടൻ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാകും. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ചിലപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അപ്പോൾ സാധാരണയായി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് പറയുന്നു: “മതി, മതി, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്; അത്തരം ദൈവിക വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സൂര്യനിൽ. " ഒരു ഈച്ച തന്റെ ബോർഷറ്റിൽ വീണാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു: അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടും - അയാൾ പ്ലേറ്റ് എറിയുകയും ഉടമ അത് നേടുകയും ചെയ്യും. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് നീന്തൽ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൻ തൊണ്ടയിൽ വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മേശയും ഒരു സമോവറും വെള്ളത്തിൽ വയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിടുന്നു, അത്തരം തണുപ്പിൽ ചായ കുടിക്കാൻ അവൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ താടി വടിക്കുന്നു; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരിക്കൽ. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അങ്ങേയറ്റം ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്. ദൈവം വിലക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മാന്തികുഴിയുകയില്ല! അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസംതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഉടനടി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും. ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ സംതൃപ്തനാണോ അതോ ദേഷ്യത്തിലാണോ എന്നറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; അവൻ എന്തെങ്കിലും സന്തോഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ അത് കാണിക്കില്ല. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു പരിധിവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വഭാവമാണ്. മറുവശത്ത്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ട്രൗസറുകൾ വിശാലമായ മടക്കുകളിലുണ്ട്, അവ latedതിവീർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കളപ്പുരകളും ഒരു കെട്ടിടവുമുള്ള മുറ്റം മുഴുവൻ അവയിൽ സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് പുകയില നിറത്തിന്റെ വലിയ പ്രകടമായ കണ്ണുകളുണ്ട്, അവന്റെ വായ ഒരു കത്തിന് സമാനമാണ് izitsu; ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കണ്ണുകൾ ചെറുതും മഞ്ഞനിറമുള്ളതും കട്ടിയുള്ള പുരികങ്ങൾക്കും തടിച്ച കവിളുകൾക്കുമിടയിൽ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പഴുത്ത പ്ലം രൂപത്തിൽ ഒരു മൂക്ക് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, അവൻ നിങ്ങളെ പുകയില കൊണ്ട് അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എപ്പോഴും മുൻകൂട്ടി നാവ് ഉപയോഗിച്ച് സ്നഫ്ബോക്സിന്റെ മൂടി നക്കും, എന്നിട്ട് വിരൽ കൊണ്ട് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ പറയുക: "ഞാൻ ചെയ്യൂ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ, സർ, ഒരു സഹായത്തിനായി? "; അവർ അപരിചിതരാണെങ്കിൽ, "ഒരു സാദ്ധ്യതയ്ക്കായി റാങ്കും പേരും രക്ഷാധികാരിയും അറിയാനുള്ള ബഹുമാനം ഇല്ലാത്ത എന്റെ സാറേ, ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?" മറുവശത്ത്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്റെ കൊമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും അത് മാത്രം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: "നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക." ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനും ഈച്ചകളെ അധികം ഇഷ്ടമല്ല; അതുകൊണ്ടാണ് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ജൂതനെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സാധനങ്ങളുമായി കൊണ്ടുവരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്, അതിനാൽ ഈ പ്രാണികൾക്കെതിരെ വ്യത്യസ്ത പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു അമൃതം വാങ്ങാതിരിക്കാൻ, ജൂത വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് അവനെ മുൻകൂട്ടി ശകാരിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ചില വ്യത്യാസങ്ങൾക്കിടയിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും അത്ഭുതകരമായ ആളുകളാണ്.

അദ്ധ്യായം II,
ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം എന്താണെന്നും അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്നും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

രാവിലെ, ഇത് ജൂലൈ മാസത്തിലായിരുന്നു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു മേലാപ്പിനടിയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. പകൽ ചൂടായിരുന്നു, വായു വരണ്ടതും ഒഴുകുന്നതുമായിരുന്നു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇതിനകം നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള മൂവറുകളും ഫാംസ്റ്റെഡും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, കണ്ടുമുട്ടിയ കർഷകരോടും സ്ത്രീകളോടും, എവിടെ, എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു; ഭയം പോയി വിശ്രമിക്കാൻ കിടന്നു. കിടന്നുറങ്ങിക്കൊണ്ട്, അവൻ കൊമോറോസ്, മുറ്റം, ഷെഡ്ഡുകൾ, മുറ്റത്ത് ഓടുന്ന കോഴികൾ എന്നിവയിൽ ദീർഘനേരം നോക്കി, സ്വയം ചിന്തിച്ചു: "കർത്താവായ ദൈവമേ, ഞാൻ എത്ര യജമാനനാണ്! എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് എന്താണ്? പക്ഷികൾ, കെട്ടിടങ്ങൾ, കളപ്പുരകൾ, എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും, വാറ്റിയെടുത്ത വോഡ്ക; പിയേഴ്സ്, തോട്ടത്തിലെ നാള്; പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോപ്പി, കാബേജ്, കടല ... എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? .. എനിക്കില്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? "

അത്തരമൊരു ചിന്തനീയമായ ചോദ്യം സ്വയം ചോദിച്ചുകൊണ്ട്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആലോചിച്ചു; അതിനിടയിൽ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ പുതിയ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി, വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് കയറി, സ്വമേധയാ കൗതുകകരമായ കാഴ്ചയിൽ സ്വയം അധിവസിച്ചു. മെലിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ പഴകിയ വസ്ത്രം ക്രമീകരിച്ച് അത് നീട്ടുന്ന കയറിൽ തൂക്കിയിട്ടു. താമസിയാതെ, ഒരു പഴയ യൂണിഫോം ധരിച്ച കഫുകൾ കൈകൾ നീട്ടി ബ്രോക്കേഡ് ജാക്കറ്റ് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു; അതിനു പിന്നിൽ ഹെറാൾഡിക് ബട്ടണുകളും ചിപ്പ് ചെയ്ത കോളറും ഉള്ള ഒരു കുലീനൻ; വെളുത്ത കാസിമിർ പന്തലുകൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കാലുകളിലൂടെ ഒരിക്കൽ വലിച്ചിഴച്ചതും ഇപ്പോൾ വിരലുകളിൽ മാത്രം വലിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമായ പാടുകൾ. അവരുടെ പിന്നിൽ ഉടൻ മറ്റുള്ളവർ തൂക്കിയിട്ടു, L. അക്ഷരത്തിന്റെ ആകൃതിയിൽ, പിന്നീട് ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തുന്നിച്ചേർത്ത നീല കോസാക്ക് ബെഷ്മെറ്റ്, അവൻ മിലിഷ്യയിൽ ചേരാനൊരുങ്ങുകയും മീശ വിടാൻ പോവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ. ഒടുവിൽ, ഒന്നൊന്നായി, ഒരു വാൾ മുന്നോട്ട് വച്ചു, വായുവിൽ തുപ്പുന്ന ഒരു സ്പിറ്റ്സ് പോലെ. അപ്പോൾ നിക്കലിന്റെ വലുപ്പത്തിലുള്ള ചെമ്പ് ബട്ടണുകളുള്ള പുല്ല്-പച്ച കഫ്താന് സമാനമായ വാലുകൾ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. മടക്കുകൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വെസ്റ്റ് പുറത്തേക്ക് നോക്കി, സ്വർണ്ണ ട്രിം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, മുന്നിൽ വലിയ കട്ട്. താമസിയാതെ മുത്തശ്ശിയുടെ പഴയ പാവാട കൊണ്ട് വെസ്റ്റ് മൂടി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ഇടാൻ കഴിയുന്ന പോക്കറ്റുകൾ. എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് വളരെ രസകരമായ ഒരു കാഴ്ചയായി, സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ, നീല അല്ലെങ്കിൽ പച്ച സ്ലീവ്, ചുവന്ന കഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ബ്രോക്കേഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാൾ സ്പിറ്റ്സിൽ കളിക്കുന്നത്, അവനെ എന്തോ ആക്കി. അസാധാരണമായ, ആ ജനന രംഗത്തിന് സമാനമാണ്, നാടോടികളായ റാസ്കലുകൾ കൃഷിസ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ജനക്കൂട്ടം, അടുത്തു നീങ്ങുമ്പോൾ, സാർ ഹെറോഡിനെ സ്വർണ്ണ കിരീടത്തിലോ ആന്റണിനെ ആടിനെ നയിക്കുന്നതിലോ നോക്കുമ്പോൾ; ഒരു വയലിൻ നേറ്റിവിറ്റി രംഗത്തിന് പിന്നിൽ മുഴങ്ങുന്നു; ഡ്രമ്മിന് പകരം ജിപ്സി ചുണ്ടുകളിൽ കൈകൾ ചുറ്റി, സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു, തെക്കൻ രാത്രിയുടെ തണുത്ത തണുപ്പ് തടിച്ച കർഷക സ്ത്രീകളുടെ പുതിയ തോളുകളിലേക്കും മുലകളിലേക്കും അമർന്നു.

പെട്ടെന്നുതന്നെ വൃദ്ധ കലവറയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു, കീറിപ്പറിഞ്ഞ ഒരു പഴയ തൂവാല കൊണ്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, പിസ്റ്റളുകൾക്കായി ധരിച്ച ലെതർ കേസുകൾ, ഒരു തവണ കടും ചുവപ്പ്, സ്വർണ്ണ എംബ്രോയിഡറി, പിച്ചള ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ.

"എന്തൊരു വിഡ് womanി സ്ത്രീ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വിചാരിച്ചു, "അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യും!"

ഉറപ്പായും: ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ inഹത്തിൽ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ നാൻകെ ട്രൗസറുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും മുറ്റത്തിന്റെ പകുതിയോളം കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം അവൾ മറ്റൊരു തൊപ്പിയും തോക്കും പുറത്തെടുത്തു.

"എന്താണ് ഇതിന്റെ അര്ഥം? - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ചിന്തിച്ചു, - ഞാൻ ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ തോക്ക് കണ്ടിട്ടില്ല. എന്താണ് അവന്റെ ജോലി? വെടിവെക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തോക്ക് പിടിക്കുന്നു! അവനു എന്ത് പറ്റി? ഒരു മഹത്തായ കാര്യം! ഇത് സ്വയം നേടണമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് ഈ തോക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്; തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. "

- ഹേയ്, സ്ത്രീ, സ്ത്രീ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വിരൽ ചൂണ്ടി വിളിച്ചു.

വൃദ്ധ വേലിയിലേക്ക് പോയി.

- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

- സ്വയം കാണുക, ഒരു തോക്ക്.

- എന്ത് തോക്ക്?

- എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം! അത് എന്റേതാണെങ്കിൽ, അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് പ്രാവീണ്യമുള്ളതാണ്.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് എഴുന്നേറ്റ് എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തോക്ക് പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് പുറത്തുവിടാൻ വാളുകൊണ്ട് തൂക്കിയിട്ട വൃദ്ധയെ ശാസിക്കാൻ മറന്നു.

"അത് ഇരുമ്പായിരിക്കണം," വൃദ്ധ തുടർന്നു.

- ഹും! ഇരുമ്പ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരുമ്പ്? ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു. - മാന്യനോടൊപ്പം എത്ര കാലമായി?

- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

- നല്ലകാര്യം! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തുടർന്നു. - ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കും. അവൻ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണം? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യുക. എന്താണ് മുത്തശ്ശി, പാൻ വീട്ടിൽ?

- അവൻ എന്താണ്? നുണകൾ?

- നന്നായി; ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരും.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു, നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് നുള്ളിയ വടി എടുത്തു, കാരണം മിർഗൊറോഡിൽ നിങ്ങൾ ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ തെരുവിൽ കാണുന്നു, പോയി.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ മുറ്റം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ മുറ്റത്തിനടുത്താണെങ്കിലും വേലിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തെരുവിലൂടെ പോയി. ഈ തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു, അത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അതിൽ ഒരു കുതിരയിൽ രണ്ട് വണ്ടികൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവർക്ക് ഇനി പിരിയാൻ കഴിയില്ല, അവർ പിൻ ചക്രങ്ങൾ പിടിച്ച് ഓരോന്നും വലിക്കുന്നതുവരെ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു അവയിൽ തെരുവിന് എതിർ ദിശയിൽ. എന്നിരുന്നാലും, കാൽനടയാത്രക്കാരൻ, പൂക്കളെപ്പോലെ, വേലിക്ക് സമീപം ഇരുവശത്തും വളർന്ന മുൾച്ചെടികൾ നീക്കം ചെയ്തു. ഈ സൈഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ കളപ്പുര ഒരു വശത്തേക്ക് നോക്കി, മറുവശത്ത് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന്റെ കളപ്പുരയും കവാടങ്ങളും പ്രാവുകളും.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഗേറ്റിനടുത്തേക്ക് പോയി, പൂട്ട് അടിച്ചു: ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുരയ്ക്കുന്ന ഒരു നായ ഉയർന്നു; പക്ഷേ, ഒരു പരിചിതമായ മുഖമാണെന്ന് കണ്ട് വാലുകൾ പുറകോട്ട് ആട്ടിൻകൂട്ടം ഉടൻ ഓടി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് നടുമുറ്റം കടന്നു, അവിടെ ഇന്ത്യൻ പ്രാവുകൾ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തന്നെ ഭക്ഷണം നൽകി, തണ്ണിമത്തൻ, തണ്ണിമത്തൻ എന്നിവയുടെ പുറംതോട്, സ്ഥലങ്ങളിൽ പച്ചിലകൾ, ഒടിഞ്ഞ ചക്രം അല്ലെങ്കിൽ വീപ്പയിൽ നിന്ന് ഒരു വളയം, അല്ലെങ്കിൽ മലിനമായ ഷർട്ടിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി ചിത്രകാരന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ചിത്രം! തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിഴൽ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ മുറ്റവും മൂടി അവനു കുറച്ചു തണുപ്പ് നൽകി. ബാബ അവനെ വില്ലുകൊണ്ട് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും വിടവുകളോടെ ഒരിടത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. വീടിന് മുന്നിൽ രണ്ട് ഓക്ക് തൂണുകളിൽ ഒരു മേലാപ്പ് ഉള്ള ഒരു പൂമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു - സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത സംരക്ഷണം, ഈ സമയത്ത് ലിറ്റിൽ റഷ്യയിൽ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും കാൽനടയാത്രക്കാരന്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ ചൂടുള്ള വിയർപ്പ് പകരും. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മാത്രം നടക്കുന്ന പതിവ് ശീലത്തെ പോലും വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്, അത്തരമൊരു സമയത്ത് പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ആഗ്രഹം എത്ര ശക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഇതിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പ്രവേശിച്ച മുറി പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായിരുന്നു, കാരണം ഷട്ടറുകൾ അടച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ ഷട്ടറിൽ നിർമ്മിച്ച ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ഒരു മഴവില്ല് നിറം എടുക്കുകയും എതിർവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ തട്ടുകയും അതിൽ മുളപ്പിച്ച ഒരു മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു മുറ്റത്ത് തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന മേൽക്കൂരകളും മരങ്ങളും വസ്ത്രവും എല്ലാം തിരിച്ചും. ഇതിൽ നിന്ന്, ഒരുതരം അതിശയകരമായ സെമി-ലൈറ്റ് മുഴുവൻ മുറിയിലും ആശയവിനിമയം നടത്തി.

- ദൈവം സഹായിക്കട്ടെ! - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

- പക്ഷേ! നമസ്കാരം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! - മുറിയുടെ മൂലയിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉത്തരം നൽകി. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മാത്രമാണ് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് തറയിൽ പരന്ന പരവതാനിയിൽ കിടക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ദയയോടെയാണ്.

ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ലാതെ പോലും ഒന്നുമില്ലാതെ കിടന്നു.

- ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്?

- ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്?

- ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റോ?

- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റോ? ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും! ഞാൻ ഫാമിൽ നിന്ന് എത്തിയതേയുള്ളൂ. വഴിയിലെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം! രുചികരമായ! പുല്ല് വളരെ ഉയരവും മൃദുവും പച്ചയുമാണ്!

- ഗോർപിന! - ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് ആക്രോശിച്ചു, - ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് വോഡ്കയും പുളിച്ച വെണ്ണയും കൊണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.

- ഇന്ന് നല്ല സമയം.

- പ്രശംസിക്കരുത്, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്. അങ്ങനെ പിശാച് അവനെ കൊണ്ടുപോകും! ചൂടിൽ നിന്ന് ഒരിടത്തും പോകില്ല.

- ശരി, നിങ്ങൾ പിശാചിനെ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഹായ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്! നിങ്ങൾ എന്റെ വാക്ക് ഓർക്കും, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകിപ്പോകും: നിങ്ങളുടെ ദൈവിക വാക്കുകൾക്ക് അടുത്ത ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപമാനിച്ചു? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയോ അമ്മയെയോ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപമാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

- ഇതിനകം മതി, പൂർത്തിയാക്കുക, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്!

- ദൈവത്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്!

- ഇപ്പോഴും കാടകൾ കളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

- നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ മാത്രം നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോകാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല," ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - സമയം ഇനിയും പക്വമായില്ലേ, സമയം മാത്രമാണ് ശരിയായതെന്ന് തോന്നുന്നു.

- zhita നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

- സന്തോഷകരമായ ജീവിതം, ആനന്ദം!

ഇതിന് ശേഷം നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഒരു വസ്ത്രം തൂക്കിയിടുന്നു? - ഒടുവിൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

- അതെ, സുന്ദരിയായ, ഏതാണ്ട് പുതിയ വസ്ത്രം നശിച്ച സ്ത്രീ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വായുസഞ്ചാരത്തിലാണ്; തുണി നല്ലതാണ്, മികച്ചതാണ്, അത് തിരിക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ധരിക്കാം.

- എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്.

- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, ഈ തോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം കാലാവസ്ഥയിൽ എന്താണ് തുറന്നുകാട്ടുന്നത്? - ഇവിടെ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പുകയില കൊണ്ടുവന്നു. - ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

- ഒന്നുമില്ല, അത് ചെയ്യുക! എനിക്ക് എന്റെ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടും! - അതേ സമയം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചിന് ചുറ്റും അനുഭവപ്പെടുകയും ഒരു കൊമ്പ് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു. - ഇതാ ഒരു മണ്ടൻ സ്ത്രീ, അതിനാൽ അവൾ അവിടെയും തോക്ക് തൂക്കി! സൊറോചിൻസിയിൽ ജൂതൻ നല്ല പുകയില ഉണ്ടാക്കുന്നു. അവൻ അവിടെ എന്താണ് ഇടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ സുഗന്ധമാണ്! ഇത് ഒരു കനോപ്പർ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ഇവിടെ, അത് എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായിൽ അല്പം ചവയ്ക്കുക. ഇത് ഒരു കാനൂപ്പർ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ? എടുക്കുക, ചെയ്യുക!

ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, ഞാൻ തോക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്: നിങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

- എങ്ങനെ ആവശ്യമില്ല? അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ?

- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും? ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ വരവിന് ശേഷം. എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം മറ്റുള്ളവർ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു പിച്ചിംഗ് പോലും കൊന്നിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ദൈവം ഇതിനകം തന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ഭാവവും രൂപവുമുണ്ട്. എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും മാന്യമായി പേര് വിളിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇപ്പോൾ പോലും വായുസഞ്ചാരമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചതുപ്പുകളിലൂടെ വലിച്ചിടാനാകും, പിന്നെ എന്താണ്? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം, വിശ്രമം. (ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ട സമയത്ത് അസാധാരണമായി മനോഹരമായി സംസാരിച്ചു. അവൻ സംസാരിച്ചതുപോലെ! ദൈവം, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ!) അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ പ്രവൃത്തികൾ ആവശ്യമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് തരൂ!

- നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും! ഈ തോക്ക് ചെലവേറിയതാണ്. മറ്റെവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം തോക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുമ്പോഴും തുർച്ചിനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. ഇപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് ആകുകയും അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമോ? നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും? ഇത് ഒരു അത്യാവശ്യ കാര്യമാണ്.

- ഇതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

- എങ്ങനെ എന്ത്? കവർച്ചക്കാർ വീട് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ... ഇപ്പോഴും ആവശ്യമില്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എന്റെ കോമറിൽ ഒരു തോക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

- നല്ല തോക്ക്! അതെ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, അവന്റെ കോട്ട നശിച്ചു.

- ശരി, എന്താണ് കേടായത്? നന്നാക്കാൻ കഴിയും. തുരുമ്പെടുക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഹെംപ് ഓയിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

- നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, എന്നോട് സൗഹൃദപരമായ ഒരു മനോഭാവവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമായി നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എങ്ങനെയാണ്? നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! നിങ്ങളുടെ കാളകൾ എന്റെ സ്റ്റെപ്പിയിൽ മേയുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവ കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ പോൾട്ടാവയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, എന്നോട് എപ്പോഴും ഒരു വണ്ടി ചോദിക്കൂ, പിന്നെ എന്താണ്? ഞാൻ എപ്പോൾ വിസമ്മതിച്ചു? നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറി എന്റെ നായ്ക്കളുമായി കളിക്കുന്നു - ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല: അവർ കളിക്കട്ടെ, അവർ ഒന്നും സ്പർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ! അവരെ കളിക്കട്ടെ!

- നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മാറും.

- അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് നൽകും? അതേ സമയം ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് അവന്റെ കൈയിൽ ചാരി ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെ നോക്കി.

ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു തവിട്ടുനിറമുള്ള പന്നിയെ തരാം, ഞാൻ മത്തിയിൽ മേഞ്ഞ അതേ പന്നി. നല്ല പന്നി! അടുത്ത വർഷം അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പന്നിക്കുട്ടികളെ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പന്നി എനിക്ക് എന്താണ്? പിശാചിനെ ഉണർത്തരുത്.

- വീണ്ടും! പിശാചില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! പാപം, ദൈവത്താൽ, പാപം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്!

- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, പിശാചിന് തോക്കിന് എന്താണെന്ന് അറിയാം: ഒരു പന്നി!

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ - പിശാചിന് അത് എന്താണെന്ന് അറിയാം, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്?

- എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി വിധിക്കും. ഇത് ഒരു തോക്കാണ്, അറിയപ്പെടുന്ന കാര്യം; അല്ലാത്തപക്ഷം - പിശാചിന് എന്താണെന്ന് അറിയാം: ഒരു പന്നി! നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്കായി അത് ഒരു കുറ്റകരമായ വശത്ത് എടുക്കാം.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് പന്നിയുടെ മോശം കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്?

- വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പന്നിയാണ് ...

- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ! ഞാൻ ഇനി ... നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കട്ടെ, അത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചീഞ്ഞഴുകി തുരുമ്പെടുക്കട്ടെ, ഒരു കോമോർട്ടിൽ ഒരു മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു - എനിക്ക് ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപര്യമില്ല.

ഇതിന് ശേഷം നിശബ്ദത പാലിച്ചു.

"അവർ പറയുന്നു," ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു, "മൂന്ന് രാജാക്കന്മാർ നമ്മുടെ രാജാവിനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

- അതെ, പ്യോട്ടർ ഫെഡോറോവിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് ഏതുതരം യുദ്ധമാണ്? അവൾ എന്തിനാണ്?

- ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, അവൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുർക്കി വിശ്വാസം അംഗീകരിക്കണമെന്ന് രാജാക്കന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

- നോക്കൂ, വിഡ്olsികളേ, അവർക്ക് വേണ്ടത്! - തല ഉയർത്തി ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച് പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അതിനായി നമ്മുടെ രാജാവ് അവരോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഇല്ല, അവൻ പറയുന്നു, ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശ്വാസം സ്വയം സ്വീകരിക്കുക!

- ശരി? നമ്മളെല്ലാവരും അവരെ തോൽപ്പിച്ചതിനുശേഷം, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്!

- അടിക്കുക. തോക്ക് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്?

- എനിക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്: നിങ്ങൾ പാണ്ഡിത്യത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാനിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്ത് വിഡ് amിയാണ് ...

- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! അത് സ്വയം മരിക്കട്ടെ; ഞാൻ ഇനി പറയില്ല! ..

ഈ സമയത്ത്, ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കുകയും പുളിച്ച വെണ്ണ കൊണ്ട് ഒരു പൈ കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

- കേൾക്കൂ, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്. നിങ്ങൾ ഓട്സ് വിതച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ പന്നിക്കു പുറമെ രണ്ട് ബാഗ് ഓട്സ് കൂടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓട്സ് വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

ദൈവത്താൽ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, കടല കഴിച്ചതിനുശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. (ഇതൊന്നുമല്ല, ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ച്, അതുപോലുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ നമുക്ക് പോകാം.) രണ്ട് ചാക്ക് ഓട്സിന് ഒരാൾ തോക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടിട്ടുള്ളത്? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബെകേഷി ഇടരുത്.