उदाहरणांसह फ्रेंचमधील लेख. लेख फॉर्म

विषयावर विचार न करणे अशक्य आहे " फ्रेंच मध्ये लेख", बहुतेक प्रकरणांमध्ये फ्रेंचमधील संज्ञा स्वतःच वापरल्या जात नाहीत, परंतु त्यांच्यासोबत हा फंक्शन शब्द असतो. फ्रेंचमधील लेखाची मुख्य कार्ये:

• निश्चितता किंवा अनिश्चिततेचा अर्थ देणे;
• फ्रेंचमध्ये लिंग आणि संज्ञांची संख्या.

फ्रेंच मध्ये अनिश्चित लेख

फ्रेंचमध्ये खालील अनिश्चित लेख आहेत:

अन- मर्दानी लेख;

une- स्त्रीलिंगी लेख;

des- संज्ञांचे अनेकवचन दर्शविणारा लेख.

निश्चितता किंवा अनिश्चिततेचा अर्थ रशियन किंवा युक्रेनियनमध्ये दर्शविला जात नाही, परंतु बर्‍याच युरोपियन भाषांमध्ये आहे. आणि फ्रेंचमध्ये, तर आपल्यासाठी या नवीन वैशिष्ट्याचा विचार करूया. जर एखाद्या व्यक्तीचे, वस्तूचे किंवा घटनेचे पूर्वी नाव दिले गेले नसेल, तर ते अनिश्चित लेखाद्वारे दर्शविले जाते. जर आपण त्याबद्दल आधीच ऐकले असेल, तर आम्ही त्यासमोर निश्चित लेख वापरतो. ते अधिक स्पष्ट आणि समजण्याजोगे करण्यासाठी, एक साधे उदाहरण देऊ:

हे उदाहरण फ्रेंचमधील अनिश्चित लेखाचे पहिले कार्य दर्शवते:

1) मजकूर किंवा भाषणात नवीन व्यक्तीचा (वस्तू, घटना) परिचय.

फ्रेंचमध्ये अनिश्चित लेखांचा दुसरा वापर:

2) विशिष्‍टीकरणाशिवाय तत्सम गटाला एखादी वस्तू नियुक्त करणे:

C'est une दौरा- हा एक टॉवर आहे (सर्वसाधारणपणे एक टॉवर, कोणता - आयफेल, वॉटर टॉवर किंवा इतर काही दर्शविल्याशिवाय).

3) अनेकवचनी लेख समान वस्तूंची अनिश्चित संख्या दर्शवतो: je fais des व्यायाम- मी व्यायाम करतो (काही प्रमाणात).

जर एखाद्या नामाच्या आधी संबंधित विशेषण असेल, तर लेख या विशेषणापुढे ठेवला जातो: C'est une grande montagneएक उंच पर्वत आहे.

हा नियम फ्रेंच भाषेतील निश्चित लेखांच्या वापरासाठी देखील लागू होतो.

फ्रेंचमध्ये निश्चित लेख

फ्रेंचमधील निश्चित लेख खालीलप्रमाणे आहेत:

ले- मर्दानी एकवचनी लेख;

la- स्त्रीलिंगी एकवचनी लेख;

लेस- दोन्ही लिंगांसाठी अनेकवचनी लेख.

निश्चित लेख खालील प्रकरणांमध्ये वापरला जातो:

1) एखाद्या संज्ञापूर्वी जी पूर्वी संदर्भामध्ये सादर केली गेली होती आणि अनिश्चित लेखाद्वारे दर्शविली गेली होती: C'est un musee. Le museé est grand et beau.

2) त्यांच्या प्रकारच्या किंवा दिलेल्या परिस्थितीत अद्वितीय असलेल्या संज्ञांच्या आधी: le soleil brille -सूर्य चमकत आहे

3) तुम्हाला दिलेल्या परिस्थितीत व्यक्ती किंवा वस्तू ओळखायची असल्यास: Les étudiants de ce groupe -या गटाचे विद्यार्थी

४) अनेकवचनी आडनावांपूर्वी: लेस कॉर्डियर्स

5) भौगोलिक नावांपूर्वी: ला सुइस, युरोप...

6) आठवड्याच्या दिवसांच्या नावांपूर्वी, त्याच दिवशी काही घडल्यास: le mercedi, je fais du sport- बुधवारी मी खेळासाठी जातो

लेख लेआणि laदेखावा घेणे मी, जर नाम स्वराने सुरू होत असेल किंवा hशांतपणे: मी लहान मूल -मूल, l'hiver- हिवाळा.

फ्रेंचमध्ये फ्यूज केलेला लेख

1) मर्दानी निश्चित लेख लेफ्रेंचमध्‍ये त्‍याच्‍या समोर प्रीपोजिशनसह फ्यूज्ड फॉर्म बनवतो:

एका निमित्तानं à - एक तुकडा फॉर्म au: je parle à........ le garçon, je parle au garçon(मी बोलत आहे... (मुलाशी) → मी त्या मुलाशी बोलत आहे.

एका निमित्तानं डी- एक तुकडा फॉर्म du: le livre de ...... le garçon, le livre du garçon(पुस्तक (कोणाचे?)…..(मुलगा) → मुलाचे पुस्तक

2) निश्चित लेख अनेकवचन लेससमान प्रीपोजिशनसह खालील फ्यूज केलेले फॉर्म बनवते:

एका निमित्तानं à - एक तुकडा फॉर्म aux: il parle à....les पालक, il parle aux पालक(तो बोलतो….(पालक) → तो त्याच्या पालकांशी बोलतो.

एका निमित्तानं डी- एक तुकडा फॉर्म des: la visite de...les पालक → la visite des पालक:भेट (कोणाची?)…….(पालक) → पालकांची भेट.

टीप:स्त्रीलिंगी निश्चित लेख laआणि लेख मी prepositions सह à आणि डीफ्रेंचमध्ये ते विलीन होत नाहीत:

- je parle à la petite fille- मी एका मुलीशी बोलत आहे;

- je parle à l'enfant- मी एका मुलाशी बोलत आहे;

- les musées de कीव- कीव संग्रहालये;

- les पालक de l'enfant- मुलाचे पालक.

फ्रेंचमध्ये आंशिक लेख

नामांचा एक समूह आहे जो अगणित वस्तू किंवा अमूर्त संकल्पना दर्शवितो, उदाहरणार्थ: पाणी, मीठ, साखर, धैर्य, संयम इ. खालील आंशिक लेख फ्रेंचमध्ये अशा संज्ञांसह वापरले जातात:

- du- पुल्लिंगी संज्ञा सह: je prends du thé- मी चहा पीत आहे;

- डी ला- स्त्रीलिंगी संज्ञांसह: elle prend de la salade- ती सॅलड खाते;

- दे ल'– स्वरापासून सुरू होणाऱ्या नामांसह किंवा hशांतपणे: tu prends de l’eau- तुम्ही पाणी प्या.

आंशिक लेखाचा अर्थ असा आहे की संपूर्ण वस्तू घेतली जात नाही, परंतु त्याची अनिश्चित रक्कम घेतली जाते. अशा प्रकारे, आंशिक लेख अनिश्चित लेखाच्या जागी अगणित संज्ञांनी बदलतो.

नोंद: फ्रेंचमधील आंशिक लेखाला अनेकवचनी स्वरूप नसते, कारण अगणित किंवा अमूर्त संज्ञा संख्यांसाठी वळत नाहीत.

आंशिक लेख स्थिर वाक्यांशांमध्ये समाविष्ट केला आहे:

फेअरdu स्की -स्की

फेअर दे ला पेन्चर- पेंटिंग करा.

पुढील लेखात आपण नवशिक्यांसाठी फ्रेंच शिकणे सुरू ठेवू आणि फ्रेंचमध्ये संज्ञांचा विषय सुरू करू.

रशियन लोकांच्या नजरेत, फ्रान्स काहीतरी अत्याधुनिक आणि बुद्धिमान असल्यासारखे दिसते. या देशाची समृद्ध संस्कृती जगभरातील पर्यटकांना आकर्षित करते, वास्तुशिल्पीय वारसा अत्याधुनिक तज्ञांच्या मनाला आश्चर्यचकित करते आणि परंपरा विश्रांती आणि आरामदायी स्वप्नांना प्रोत्साहन देते. फ्रान्सला भेट देणे हे जगातील सर्व रोमँटिक लोकांसाठी प्रथम क्रमांकाचे ध्येय आहे. परंतु आपण आपल्या योजना पूर्ण करण्यापूर्वी, आपण स्थानिक भाषेशी परिचित व्हावे: फ्रेंच लोकांना इंग्रजी बोलणे आवडत नाही आणि ते ऐकण्यास अत्यंत नाखूष आहेत.

फ्रेंच ही उच्चभ्रू समाजाची भाषा आहे

एकोणिसाव्या शतकाने रशियन इतिहासात फ्रेंच म्हणून प्रवेश केला: त्या दिवसांत, थोर समाज दुसर्‍या भाषेत संवाद साधण्याची कल्पना करू शकत नव्हता. आत्तापर्यंत, हे लक्झरी आणि संपत्तीचे लक्षण मानले जाते आणि जे त्यात उत्तम प्रकारे प्रभुत्व मिळवतात ते लक्षणीय बुद्धिमत्तेचे लोक आहेत. तथापि, लहरी फ्रान्सची भाषा शिकणे इतके सोपे नाही: अनेक काल आणि अनियमित क्रियापदांव्यतिरिक्त, एक लहान, परंतु कमी महत्त्वपूर्ण अडचण नाही - फ्रेंचमधील लेख.

लेखांची गरज का आहे?

फ्रेंच भाषणात लेख कोणते कार्य करतात हे समजणे रशियनसाठी कठीण आहे, कारण त्यांच्या मूळ भाषेत कोणतेही अनुरूप नाहीत. तथापि, फ्रेंचसाठी, लेखांची उपस्थिती अत्यंत महत्वाची आहे: त्यांच्या मदतीने, ते संभाषणाचा विषय आधी नमूद केला गेला आहे की नाही, तो प्रथमच भाषणात दिसत आहे की नाही किंवा त्यातील काही भाग आहे की नाही याबद्दल माहिती देतात. बद्दल बोलले. फ्रेंच भाषेतील लेख मुख्य भूमिकांपैकी एक आहेत, म्हणून हे जाणून घेणे निरुपयोगी आहे हे लक्षात घेऊन हा विषय गमावणे अशक्य आहे.

फ्रेंच लेखांचे प्रकार

सामान्य इंग्रजीच्या विपरीत, ज्यामध्ये फक्त दोन लेख आहेत, फ्रेंचमध्ये तीन प्रकारचे कण आहेत: निश्चित, अनिश्चित आणि आंशिक. स्वतंत्रपणे, तुम्हाला फ्यूज केलेले लेख लक्षात ठेवावे लागतील, परंतु हे कार्य फ्रेंच व्याकरण पूर्णपणे समजून घेण्यासाठी पूर्ण केले पाहिजे अशा यादीतील शेवटचे आहे.

निश्चित लेख

फ्रेंचमधील निश्चित लेख हा सर्वात सामान्य कणांपैकी एक आहे. प्रत्येक मजकुरात एक डझनहून अधिक विशिष्ट संज्ञा असणे आवश्यक आहे. अशा कणांचा वापर याआधी आलेल्या शब्दांसोबत केला जातो किंवा जे अगोदर युनिक आहेत अशा शब्दांसह वापरले जातात.

उदाहरणार्थ: ले Soleil éclaire laटेरे - सूर्य पृथ्वीला प्रकाशित करतो. या प्रकरणात, सूर्य आणि पृथ्वी या दोन्हींचा अर्थ अद्वितीय संकल्पना आहे - त्या जगातील एकमेव आहेत आणि इतर कोणाशीही चर्चा होऊ शकत नाही.

Une femme traverse la rue. ला femme est jeune et belle. - एक महिला रस्ता ओलांडत आहे. स्त्री तरुण आणि सुंदर आहे. या प्रकरणात आम्ही मागील टिप्पणीपासून आधीच परिचित असलेल्या महिलेबद्दल बोलत आहोत, म्हणून निश्चित लेख वापरला जातो. समजून घेण्याच्या सुलभतेसाठी, आपण "हे", "हे", "हे" या शब्दांसह मानसिकरित्या बदलू शकता.

अनिश्चित लेख

उलटपक्षी, ते एक अपरिचित वस्तू दर्शवते. फ्रेंचमध्ये, हे केवळ विशिष्ट वर्गाशी संबंधित असलेल्या संज्ञांच्या आधी वापरले जाऊ शकते.

उदाहरणार्थ: C"est uneबेले बॅग - ही एक सुंदर अंगठी आहे. या प्रकरणात, "रिंग" हा शब्द केवळ प्रथमच वापरला जात नाही, तर वर्ग देखील दर्शवतो - प्रत्येकाकडे सुंदर रिंग नसतात.

उणे femme lui a टेलिफोन. - महिलेने त्याला बोलावले. "स्त्री" हा शब्द यापूर्वी वापरला गेला नव्हता आणि नेमके कोणाला बोलावले आहे हे निर्दिष्ट केलेले नाही, म्हणून हा शब्द अनिश्चित लेख une च्या आधी आहे.

या प्रकारच्या लेखाची मानसिक व्याख्या “काही”, “काही”, “काही” या शब्दांद्वारे केली जाऊ शकते. हे व्याकरण एकक योग्यरित्या वापरण्यासाठी, तुम्हाला फक्त त्याच्या वापराचा अर्थ समजून घेणे आवश्यक आहे: अनिश्चित लेख काहीतरी अज्ञात आणि गैर-विशिष्ट सूचित करतो.

अर्धवट लेख

फ्रेंचमधील आंशिक लेख अगणित वस्तू आणि अमूर्त संकल्पना दर्शविण्यासाठी वापरला जातो. अगणित वस्तूंमध्ये अन्न, पदार्थ (हवा, पाणी), साहित्य, सामान्यीकरण करणारे शब्द (उदाहरणार्थ आवाज) यांचा समावेश होतो.

या कणाचा आकार विशेष लक्ष देण्यास पात्र आहे. ते निश्चित लेखात de preposition जोडून तयार केले जातात. अधिक स्पष्टतेसाठी, टेबलसह स्वत: ला परिचित करणे चांगले आहे.

उपयोगाची उदाहरणे: Je mange duविआंदे - मी मांस खातो. या प्रकरणात, आंशिक लेख सूचित करतो की क्रिया उत्पादनाच्या वेगळ्या युनिटसह होते. "एखादी व्यक्ती सर्व तरतुदी खाऊ शकत नाही," फ्रेंचांना वाटते, "हे लक्षात घेतले पाहिजे."

Vous avez du धैर्य. - तुम्ही शूर आहात. शौर्य ही एक अमूर्त संकल्पना आहे जी मोजता येत नाही.

फ्रेंच लेख: लक्षात ठेवण्याचे मार्ग

अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी, फ्रेंच भाषेमध्ये मुख्यतः "लेख" समाविष्ट असलेल्या विषयावर काम करणे योग्य आहे. व्यायाम सर्वकाही त्याच्या जागी ठेवेल आणि विषय लक्षात ठेवणे सोपे होईल. व्यायामाचे एक चांगले उदाहरण अशी कार्ये आहेत ज्यात आपल्याला अंतराच्या जागी एक प्रकारचा लेख घालण्याची आवश्यकता आहे.

व्यायाम १

अर्थपूर्ण लेख वापरा.
1) मेरीला __ गुलाब आवडतात (उत्तर: लेस).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (उत्तर: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ ब्यूरो (उत्तर: une, la, la, le).

लेखांच्या वापरामध्ये गोंधळ टाळण्यास मदत करण्याचे अनेक मार्ग आहेत. ते प्रामुख्याने व्याकरणाच्या नियमांची रचना करतात. अशा प्रकारे, आपल्याला हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की फ्रेंचमधील अनिश्चित लेख प्रथमच दिसणार्‍या संज्ञांसह तसेच अज्ञात संकल्पनांसह वापरले जातात. अर्धवट लेख - काहीतरी अमूर्त आणि अगणित सह. "पाणी" आणि अन्न नावांच्या शब्दांसह, आंशिक लेख मानसिकदृष्ट्या "भाग" शब्दाने बदलला जाऊ शकतो. जे बाकी आहे ते निश्चित लेख आहे, जे इतर सर्व प्रकरणांमध्ये वापरले जाते.

लेख तुमच्या संभाषणकर्त्याचे भाषण योग्यरित्या समजून घेण्यास, कोणत्याही मजकूराचे भाषांतर करण्यास आणि सहजपणे वाक्य तयार करण्यात मदत करतात. फ्रेंचमध्ये ते खूप महत्वाचे आहेत, कारण वाक्याची योग्य रचना या कणांद्वारे सुनिश्चित केली जाते. नियम पाळण्याची गरज नाही: समजून घेणे हे खरोखर महत्त्वाचे आहे. आणि ते नक्कीच येईल, तुम्हाला फक्त थोडा प्रयत्न करण्याची गरज आहे.

फ्रेंचमध्ये फक्त 8 लेख आहेत. खालील तक्त्याकडे जाण्यापूर्वी, जेथे ते श्रेणीनुसार दिलेले आहेत, त्यांचा मुख्य उद्देश समजून घेण्याचा प्रयत्न करा (या विभागातील उदाहरणे आणि व्यायाम तुम्हाला त्यांच्या वापराचे नियम अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यास आणि लक्षात ठेवण्यास मदत करतील):

• एखाद्या लेखात काहीतरी विशिष्ट सूचित करणे आवश्यक असू शकते ("हे", "हे", "हे" शब्दांच्या समतुल्य),
• मांगे laग्लेस, सिनॉन elle va fondre! ("आईस्क्रीम खा, नाहीतर वितळेल!": समान आइस्क्रीम (भाग), जो परिस्थितीनुसार निर्धारित केला जातो)
• किंवा संपूर्ण वर्गासाठी,
• j"आयम laचकाकी ("मला आईस्क्रीम आवडते": प्रमाणाची कल्पना नाही, आम्ही एक प्रकारचे अन्न म्हणून आइस्क्रीमबद्दल बोलत आहोत);
• किंवा एखाद्या गोष्टीचे प्रमाण किंवा भागाची कल्पना व्यक्त करणे
• मी मांगे डी ला glace chaque jour ("मी रोज आईस्क्रीम खातो": de la = काही, तपशीलाशिवाय; आम्ही आईस्क्रीमच्या एका सर्व्हिंगबद्दल बोलत आहोत हे दर्शविण्यासाठी, आपण लेख वापरू शकता une);

जर तुमच्या लक्षात आले असेल तर, रशियन भाषांतरात तुम्हाला “आईस्क्रीम” या शब्दापूर्वी काहीही वापरण्याची गरज नाही, परंतु फ्रेंच भाषेसाठी लेख आणि इतर फंक्शन शब्द टाकणे विसरू नका हे अत्यंत महत्वाचे आहे.

चित्र काहीसे क्लिष्ट करण्यासाठी, संज्ञा पुल्लिंगी किंवा स्त्रीलिंगी, एकवचनी किंवा अनेकवचनी, मोजण्यायोग्य किंवा अगणित असू शकतात - म्हणजे, लेख भिन्न रूपे घेऊ शकतात आणि une आणि la, किंवा de la, मधील फरक समजून घेणे शिकणे महत्त्वाचे आहे. तसेच un आणि le, किंवा du. खाली, वेदना ("ब्रेड") या शब्दाचे उदाहरण वापरून, आपण मर्दानी लेख वापरण्याच्या विविध प्रकरणांशी परिचित होऊ शकता.

लेखांच्या दोन श्रेणी:
निश्चित आणि अनिश्चित

कोणता लेख निवडावा - ले, अन किंवा डु?

लेखांमधील फरक लेआणि laकेवळ फ्रेंच संज्ञाचे लिंग दर्शविण्यामध्ये (अनुक्रमे मर्दानी आणि स्त्रीलिंगी). तसेच लेखांसह अनआणि une(किंवा duआणि डी ला). पण संज्ञासमोर कोणता लेख टाकायचा हे निवडण्यासाठी फ्रेंच संज्ञाचे लिंग जाणून घेणे पुरेसे नाही.

एकवचनीतील पुल्लिंगी शब्दापुढे तीनपैकी कोणता लेख ठेवायचा हे शिकणे अधिक महत्त्वाचे आहे: ले, अन, du(तिघेही पुल्लिंगी संज्ञा दर्शवतात)? उदाहरणार्थ, "ब्रेड" (m.r.) हा शब्द वेगवेगळ्या संदर्भात विविध लेखांसह वापरलेकिंवा कोणत्याही लेखाशिवाय, कारण संज्ञाच्या लिंगाव्यतिरिक्त आम्ही आम्ही ऐकणाऱ्याला (वाचणाऱ्याला) काही माहिती देतो.

ले, ला, लेस या निश्चित लेखांचे विशेष प्रकार

लेख वापरण्याची उदाहरणे

अनिश्चित लेख टाकणे

नाकारल्यावर

नकार देताना, एक विशेष नियम लागू होतो - अनिश्चित लेखाची जागा पूर्वसर्गाने घेतली जाते डी :

• Il n'a pass डीआवाज. - त्याच्याकडे कार नाही.
• Il n'a pass डीप्रतिभा. - त्याच्याकडे प्रतिभा नाही.
• न"छेटे पास डीपोम्स - सफरचंद खरेदी करू नका!

काळजीपूर्वक! निश्चित लेख ले, la, लेस(आणि त्यांचे एकत्रित फॉर्म du, des, au, aux) नाकारल्यावर बदलले जात नाहीत!

• मी नाही laचकाकी - मला आईस्क्रीम आवडत नाही.
• जे ने ज्यु पास desतंबू ( des = de + les- पूर्वसर्ग + लेख) - मी ढोल वाजवत नाही.
• ने पार्लेझ प्लस duप्रवास! - आता कामाबद्दल बोलू नका!
• ने वा पास auमासिक - दुकानात जाऊ नका!

परिमाणवाचक क्रियाविशेषण आणि प्रमाण दर्शविणारे शब्द नंतर

परिमाणवाचक क्रियाविशेषणानंतर ( भरपूर , काही...) किंवा प्रमाण दर्शवणारे शब्द ( किलोग्रॅमबटाटे, कप tea...), आंशिक लेखाऐवजी, नियमाला पूर्वसर्ग देखील आवश्यक आहे डी - प्रमाण व्यक्त केल्यामुळे, अनिश्चित लेख वापरण्याची गरज नाही.

फक्त 8 लेख आहेत आणि तुम्हाला समजून घ्यायला शिकण्याची गरज आहे लेख एखाद्या संज्ञाबद्दल कोणती माहिती देतो?. वेगळे करण्यास सक्षम असणे महत्वाचे आहे दोन प्रकारलेख

लेखांच्या दोन श्रेणी:
निश्चित आणि अनिश्चित

ले, ला, लेस या निश्चित लेखांचे विशेष प्रकार

लेख वापरण्याची उदाहरणे

व्यायाम करा

व्यायाम सुचवतो ऐकाआणि योग्य उत्तर निवडा (व्यायामाच्या शेवटी आपण चुका सुधारू शकता आणि वाक्ये पुन्हा ऐकू शकता); निश्चित आणि अनिश्चित लेखांमधील निवडीवर भर दिला जातो. तुम्ही दोन आणि चार वेगळ्या धड्यांमध्ये अधिक परिचित व्हाल (त्यांच्यासाठी व्यायामामध्ये तुम्ही सक्षम असाल निवडाकिंवा घालाआवश्यक लेख).

व्यायाम करा

स्त्रीलिंगी संज्ञांसाठी तुम्हाला तुमची निवड करावी लागेल: une, डी लाकिंवा la.

लेखांसह desआणि लेससोपे, कारण तुम्हाला लिंगाचा विचार करण्याची गरज नाही आणि ते फक्त अनेकवचनी संज्ञांच्या आधी ठेवलेले आहेत. संख्या (मोजण्यायोग्य). जर आपण प्रमाणाबद्दल बोलत असाल तर निवडा des("काही कँडी विकत घ्या"), आणि जर सर्वसाधारणपणे एखाद्या विषयाबद्दल किंवा संभाषणकर्त्याला माहित असेल तर आम्ही यावर लक्ष केंद्रित करू लेस("टेबलमधून कँडी काढून टाका", म्हणजे टेबलवर असलेले सर्व).

तर, लेखाचा वापर संदर्भावर अवलंबून आहे

लेखाची संख्या आणि लिंग यांची निवड पूर्वनियोजित असल्यास "नियम" ज्याद्वारे एखाद्याने लेख श्रेणी निवडली पाहिजे (अन, डु किंवा ले?) संदर्भावर अवलंबून आहे .

ग्रंथ वाचणेकोणत्या प्रकरणांमध्ये निश्चित किंवा अनिश्चित लेख वापरला जातो हे समजून घेण्यास मदत करेल: ग्रंथांमध्ये un आणि le, une आणि la, des आणि les मधील फरक अधिक चांगला दिसतो. कार्यप्रदर्शन करताना, हे लक्षात ठेवा की वाक्ये अपरिहार्यपणे संदर्भाबाहेर काढली जातात, म्हणून आपण परिस्थितीचा विचार करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे.

उपभोग आवश्यक आहे अनिश्चित लेखआम्ही वर्णन करण्यासाठी वापरतो ती वाक्ये (संभाषणकर्त्याला अद्याप वस्तूंबद्दल माहिती नाही):

• c"est - हे...
• il y a - आहे, आहे
• c"estune टेबल - हे (काही प्रकारचे) टेबल आहे(एकसंध वर्गातील एक आयटम)
• sur ले ब्यूरो il y aनियमबाह्य - टेबलवर (संवादकर्त्याला ओळखले जाते) तेथे (काही प्रकारचा) संगणक आहे
• dans ma chambre il y a une pursuit - माझ्या खोलीत (काही प्रकारची) खुर्ची आहे
• j"ai une voiture - माझ्याकडे (काही प्रकारची) कार आहे

तथापि, जर आयटम एक व्याख्या आहे(उदाहरणार्थ, ते कोणाचे आहे - फ्रेंचमधील जननेंद्रिय केस पूर्वसर्ग वापरून व्यक्त केले जाते डी), नंतर आम्ही निश्चित लेख वापरतो:

• c"est la voiture डीसोम फाइल्स - ही माझ्या मुलाची कार आहे

खालील तक्त्या लेखांच्या वापराबद्दल काही अतिरिक्त माहिती आणि बारकावे प्रदान करतात आणि ले, ला, लेस या लेखांच्या कापलेल्या आणि विलीन केलेल्या स्वरूपांबद्दल देखील बोलतात.
करणे अत्यंत शिफारसीय आहे व्यायाम(मेनू पहा).

लेखांचे दोन प्रकार:
अनिश्चित आणि निश्चित

1. अनिश्चित लेख संभाषणात प्रथमच वापरल्या जाणार्‍या किंवा विशेष वैशिष्ट्य असलेल्या आणि सूचित केलेल्या संज्ञांपुढे ठेवल्या जातात:

1. un, une, des अनिश्चित लेख (उदाहरणांसह)

1 . अनिश्चित लेखाचा विचार करता येईल संख्या म्हणून : एक , एक , काही (दोन्ही लिंगांसाठी). रशियन भाषेत, आम्ही हे शब्द अनेकदा वगळतो, कारण आम्ही संज्ञाद्वारेच एकवचन किंवा अनेकवचनी ठरवू शकतो. संख्या आणि लिंग आम्हाला शेवटी सांगितले जाईल.

खालील तक्त्यामध्ये, लक्षात घ्या की फ्रेंचमध्ये:

• संज्ञांचा शेवट विशिष्टपणे लिंग निर्धारित करत नाही (सर्व शब्द मध्ये समाप्त होतात -ई);
• अनेकवचनी शेवट ( -एस) उच्चारला जात नाही (बहुतेकदा).

2 . अनिश्चित लेख वस्तू, लोक, ज्याबद्दल सूचित करू शकतो या संदर्भात प्रथम उल्लेख केला आहे : "काही प्रकारचे ", "काही प्रकारचे ", "काही ".

3 . आपल्यासाठी आधीच परिचित असलेली एखादी वस्तू असू शकते विशेष गुणवत्ता :

• अन soleil rouge se lève à l"horizon - लाल सूर्य क्षितिजावर उगवतो.

2. ले, ला, लेस निश्चित लेख (उदाहरणांसह)

फक्त 3 निश्चित लेख आहेत:

1 . सर्वात सामान्य बाबतीत, निश्चित लेख ले , la , लेससाठी उभे राहा " एकच ", "एकच ", "तेच ", म्हणजे, वस्तू, लोक ज्यांची आधीच चर्चा झाली आहे किंवा हा संदर्भ आपल्याला स्पष्टपणे समजून घेण्यास अनुमती देतो की आपण कशाबद्दल बोलत आहोत .

• ferme la Porte - दरवाजा बंद कर(तेच... - ज्याबद्दल संभाषणकर्त्याला माहित आहे किंवा त्याच्याकडे लक्ष वेधले आहे)
• डोने-मोई ले स्टाईल - मला एक पेन दे(तेच...)
• मेट्स लेस लिव्हरेस सुर ला टेबल - पुस्तके टेबलावर ठेवा(त्याच एकावर तेच...)
• le livre est inressant - पुस्तक मनोरंजक आहे(ज्याबद्दल आपण बोलत आहोत)
• ला मेर इस्ट शांत - समुद्र शांत आहे(तीच गोष्ट आपण पाहतो)
• les bananes sont mures - पिकलेली केळी(तुम्ही विकत घेतले/आणले तेच...)

2 . आम्ही निश्चित लेख देखील वापरू एका प्रकारच्या वस्तूंसाठी - चंद्र, सूर्य, उजवा किनारा (नदीच्या काठी तो एकटाच आहे! डावीकडे):

• ले soleil brille - सूर्य चमकत आहे.

3 . कधी हा शब्द त्याच्या सर्वात सामान्य अर्थाने घेतला जातो(रशियन भाषिकांसाठी हे समजणे सर्वात कठीण प्रकरण आहे, म्हणजे नवशिक्यांकडून जास्तीत जास्त लक्ष देणे आवश्यक आहे):

• ले चीन इस्ट l" ami de l" homme - कुत्रा- माणसाचा मित्र.

* l" - एक "छोटा" लेख (स्वरशिवाय) वापरला जातो लेआणि la, जर शब्द स्वर आवाजाने सुरू झाला; "h" अक्षर असलेल्या शब्दांच्या मालिकेपूर्वी लेख कदाचित स्वर गमावू शकत नाही,

• मी"मूल - मूल;
• मी"इतिहास - कथा.

उन किंवा उने / ले किंवा ला?

जर तुम्ही लेख श्रेणी (निश्चित/अनिश्चित) निवडण्याचे ठरवले असेल, तर पुल्लिंगी किंवा स्त्रीलिंगी लिंगासाठी लेख निवडणे हे एक तांत्रिक कार्य आहे:

• तुम्हाला संज्ञाचे लिंग लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे (शब्दकोश वापरा आणि मजकूर वाचताना त्याकडे लक्ष द्या, जे लिंग आणि संख्या देखील दर्शवते).▲ व्यायामावर जा.

  फ्रेंच लेखांच्या वापराच्या काही वैशिष्ट्यांसह परिचित व्हा: