नर किंवा मादी, प्रत्येक नावाची स्वतःची एक कथा असते. नेमके हे कोठे आणि कोणत्या परिस्थितीत या नावाने किंवा त्या नावाने ओळखले जाणे हे जवळजवळ अशक्य आहे. प्रत्येकाचा एक इतिहास आहे, जो मूळची पुराणकथा आणि दंतकथांमध्ये आहे. बहुधा बहुतेक नावेच मुलामध्ये मूलभूत होऊ इच्छित असलेले वैशिष्ट्य दर्शवतात.

पण नवीन नावे का दिसतात? कारणे भिन्न आहेतः युद्धे, भौगोलिक किंवा वैज्ञानिक शोध, लोकसंख्या इमिग्रेशन आणि इमिग्रेशन.

जर आपण एखाद्या स्पॅनिश नागरिकाच्या दस्तऐवजाकडे लक्ष दिले तर बहुतेक युरोपियन देशांमध्ये त्यांची संख्या अमर्यादित आहे हे असूनही आपल्याला 2 पेक्षा जास्त नावे आणि 2 आडनावे दिसणार नाहीत. असंख्य गोंधळ टाळण्यासाठी राज्य या विषयावर गांभीर्याने विचार करतो या कारणामुळे हे घडते. बाळांना बाप्तिस्मा देताना आपण चर्चद्वारे मान्य असणारी कोणतीही नावे (मंजूर) अमर्यादित प्रमाणात देऊ शकता. सहसा हे असे केले जाते:

• थोरल्या मुलाला वडिलांचे नाव प्राप्त होते, दुसरे - नर आजोबा;
• मोठी मुलगी प्रथम आईचे नाव आणि नंतर तिच्या आजीचे नाव घेते.

सर्वसाधारणपणे, स्पॅनिश नावामध्ये तीन मुख्य घटक असतात: वैयक्तिक नाव ( नोब्रे) आणि दोन आडनाव ( एपेलीडो): वडील ( अपेलिडो पॅटरनो किंवा प्राइमर peपेलिडो) आणि आई ( अपीलिडो मटरनोकिंवासेगुंडो peपेलिडो).

स्पॅनियर्ड्स कॅथोलिक विश्वासणारे आहेत, ते आपल्या जीवनात चर्चला खूप महत्त्व देतात आणि म्हणून बहुतेक नावे कॅथोलिक संतांमध्ये आहेत. स्पॅनिशियांना असामान्य आणि असाधारण नावे आवडत नाहीत आणि ती आपल्या जीवनात स्वीकारत नाहीत. अशी प्रकरणे आहेत जेव्हा त्यांची नावे ऐवजी असामान्य होती या कारणास्तव परदेशी लोकांनी स्वीकारण्यास नकार दिला (उदाहरणार्थ, वाहकाचे लिंग निश्चित करणे अशक्य आहे).

बरेच लोक स्पेन आणि लॅटिन अमेरिकेच्या देशांशी संबंधित आहेत कारण या प्रांतात स्पॅनिश ही अधिकृत भाषा आहे आणि जेव्हा स्पॅनिश शिकत असतात तेव्हा शिक्षक संस्कृती आणि उच्चारण यांच्यातील फरकांवर जोर देऊ शकतात. नावेंबद्दल, येथे देखील बरेच मोठे फरक आहेत, लॅटिन अमेरिकन लोक स्पॅनिश नावे वापरतात हे तथ्य असूनही. फरक फक्त इतकाच आहे की त्यांना मुलाला जे पाहिजे ते सांगता येईल. मुलांना इंग्रजी, अमेरिकन किंवा अगदी रशियन नावाने देखील म्हटले जाते, जर पालकांना ते आवडत असेल तर आणि ही शिक्षा दंड देणार नाही.

उदाहरण म्हणून व्हेनेझुएलामधील दहशतवादी घ्या. त्याचे नाव इलिइच होते, आणि त्याचे भाऊ लेनिन व व्लादिमीर रामिरेझ सांचेझ होते. वचनबद्ध कम्युनिस्ट वडील म्हणून त्यांनी आपल्या मुलांच्या नावावरून जीवनाबद्दलचे आपले मत मांडले.

परंतु असे अपवाद अत्यंत दुर्मिळ आहेत, जरी आधुनिक काळासाठी येथे सीमा आणि रूढी नाहीत. स्पेनमध्ये लोकप्रियतेच्या शिखरावर, जटिल अर्थांसह सोपी आणि उत्कृष्ट नावे शिल्लक आहेत, उदाहरणार्थ, जुआन, जुआनिता, ज्युलिओ, ज्युलिया, मारिया, डिएगो इ.

स्वतंत्रपणे, मी नावे आणि त्यांचे मूळ (महिला) हायलाइट करू इच्छितो:

• बायबलसंबंधी नावे: अण्णा, मारिया, मार्था, मॅग्डालेना, इसाबेल;
• लॅटिन आणि ग्रीक नावे: बार्बोरा, वेरोनिका, एलेना, पाओला;
• जर्मनिकः एरिका, मोटिल्डा, कॅरोलीन, लुईस, फ्रिडा.

• बायबलसंबंधी नावे: मिगुएल, जोस, थॉमस, डेव्हिड, डॅनियल, अदान, जुआन;
• ग्रीक आणि लॅटिन नावे: सर्जिओ, अँड्रेस, अलेजान्ड्रो, हेक्टर, पाब्लो, निकोलस;
• जर्मनिकः onलोन्सो, अल्फोन्सो, लुईस, कार्लोस, रेमंड, फर्नांडो, एन्रिक, अर्नेस्टो, राऊल, रॉड्रिग, रॉबर्टो.

महिला स्पॅनिश नावे आणि त्यांचा अर्थ

• अगाता - चांगले
• Elडेलिता (elडलिटा), icलिसिया (icलिसिया) deडेला, deडेला (deडेला) - नोबल
• Adora - प्रेमळ
• अलोंद्रा - मानवतेचा रक्षक
• अल्बा (अल्बा) - पहाट, पहाट
• अल्ता - उच्च
• एंजेलिना (एंजेलिना), एंजेल (एंजेलेल), अँजेलिका (एंजेलिका) - परी, देवदूत, मेसेंजर
• अनिता (अनिता) - अना (अन्ना) ची कमी - फायदा
• Adरिआडना (adरिआडना) - परिपूर्ण, शुद्ध, पवित्र
• आर्सेलिया अरासेली, अरसेलिस - भटक्या, प्रवासी
• बेनिता - धन्य
• बर्नार्डिटा - अस्वल
• ब्लान्का - स्वच्छ, पांढरा
• बेनिता - धन्य
• वलेन्सीया - वर्चस्व
• वेरोनिका - विजयी
• गर्टरुडिस, गर्ट्रूडिस - भाल्याची शक्ती
• ग्रॅसिया - सुंदर, कृपाळू
• जिसा - जतन
• जुआना, जुआनिता - दयाळू
• डोरोटीया - देवाची भेट
• एलेना - चंद्र, मशाल
• जोसेफिना - प्रतिशोधक
• इब्बी, इसाबेल - देवाची शपथ
• इन - निष्पाप, पवित्र
• कॅंडेलेरिया - मेणबत्ती
• कार्ला, कॅरोलिना - मानवी
• कार्मेला आणि कार्मेलिता - आमच्या लेडी ऑफ कार्मेलच्या सन्मानार्थ एक नाव
• कॉन्स्टँशिया - कायम
• कन्झुएला हे कम्फर्टर आहे, ज्याचे नाव आमच्या लेडी द कॉम्फर्टर (नुएस्ट्रा सेओरा डेल कन्सुएलो)
• कॉन्सिटा - कॉन्सेपसीनचे एक घटते - लॅटिन संकल्पनेतून काढलेले - "गर्भवती होण्यासाठी, गर्भधारणेसाठी." हे नाव व्हर्जिन मेरीच्या बेदाग संकल्पनेच्या सन्मानार्थ दिले गेले आहे (इनमाकुलाडा कॉन्सेपसीन)
• क्रिस्टीना - ख्रिश्चन
• क्रूझ - क्रॉस, पेक्टोरल क्रॉस
• कमिला - देवतांचा सेवक, याजक
• कॅटालिना - शुद्ध आत्मा
• लेटीसिया - आनंदी, आनंदी
• लॉरा (लॉरा) - लॉरेल, ("लॉरेलसह मुकुट घातलेला")
• लुईसा (लुईसा), लुइसिटा (लुइसिता) - योद्धा
• मारिता - मारियाची कमीपणा (मारिया) - इच्छित, प्रिय
• मार्टा - घराची शिक्षिका
• मर्सिडीज (मर्सिडीज) - दयाळू, सर्व दयाळू (व्हर्जिनच्या सन्मानार्थ - मारिया डे लास मर्सिडीज)
• मेरिबल - उग्र
• निना - बाळ
• ओफेलिया - सहाय्यक
• पेपिता - देव आणखी एक मुलगा देईल
• मोती (पेरला), पेर्लाइट (पेर्लिटा) - मोती
• पिलर, पिली - आधारस्तंभ, स्तंभ
• पालोमा - कबूतर
• रमोना - ज्ञानी संरक्षक
• रेबेका - नेटवर मोहक
• रीना - राणी, राणी
• रेनाटा - पुनर्जन्म
• सरिता ही सारा - थोर स्त्री, शिक्षिका ही कमीपणाची गोष्ट आहे
• सोफा - शहाणा
• सुझाना - पाण्याचे कमळ
• त्रिनिदाद - त्रिमूर्ती
• फ्रान्सिस्का - मुक्त
• चिकीटा एक लहान नाव आहे ज्यात लहान मुलगी आहे.
• अबीगाल - वडिलांसाठी आनंद
• एविटा - एवाचे क्षीण - एनिमेटेड, जिवंत
• एल्विरा - परोपकारी
• एसमेराल्डा - पन्ना
• एस्टेला, एस्ट्रेला - व्युत्पन्न व्युत्पन्न

नर स्पॅनिश नावे आणि त्यांचा अर्थ

• अगस्टेन - महान
• अल्बर्टो, onलोन्सो, अल्फोन्सो - थोर
• अल्फ्रेडो - योगिनी
• अमाडो - आवडते
• आंद्रेस - योद्धा
• अँटोनियो (अँटोनियो) - फूल
• आर्मान्डो - मजबूत, शूर
• ऑरेलिओ - सोने
• बॅसिलियो - रीगल
• बेनिटो - धन्य
• बेरेनगुएर, बर्नार्डिनो, बर्नार्डो - अस्वलाची शक्ती आणि धैर्य
• व्हॅलेंटाईन (व्हॅलेंटाईन) - निरोगी, मजबूत
• व्हिक्टर (व्हॅक्टर), व्हिक्टोरिनो (व्हिक्टोरिनो), व्हिन्सेंट - विजेता आणि विजेता,
• गॅसपार - शिक्षक, गुरु
• गुस्तावो - कर्मचारी, आधार
• होरासिओ - उत्कृष्ट दृष्टी
• दामियान (डामियान) - वश, अधीन
• देसी (देसी) - इच्छित
• हरमन (जर्मेन) - भाऊ
• गिलबर्टो - प्रकाश
• डिएगो - शिकवण, अध्यापन
• जिझस (जेसस) - येशूसाठी नामांकित, घटणारे: चुचो, चुय, चुझा, चुची, चुस, चुसो आणि इतर.
• इग्नासिओ - आग
• जुसेफ - देव आणखी एक मुलगा देईल
• कार्लोस - पुरुष, नवरा
• ख्रिश्चन (क्रिस्टियन) - ख्रिश्चन
• लियान्ड्रो - शेर मनुष्य
• लूसिओ (ल्युसिओ) - प्रकाश
• मारिओ - माणूस
• मार्कोस, मार्सेलिनो, मार्सेलो, मार्शल, मार्टिन - रोमन गॉड ऑफ वॉरच्या नावावरून काढलेली नावे - मार्स, युद्धसदृष्य
• मतेओ - परमेश्वराची भेट
• मॉरिशिओ - काळा, मूर
• मॉडेस्टो - विनम्र, मध्यम, शांत
• मॅक्सिमिनो, मॅक्सिमो - उत्तम
• निकोलस - लोकांचा विजय
• ओस्वाल्डो (ओस्वाल्डो) - मालकीची, शक्ती असणे
• पाब्लो - बाळ
• पको - मुक्त
• पास्कल (पास्कल) - इस्टरचा मूल
• पास्टर - मेंढपाळ
• पेट्रीसिओ (पेट्रसिओ) - उदात्त, उदात्त जन्म
• पियो (पोओ) - धार्मिक, सद्गुण
• राफेल - दिव्य उपचार
• रिकार्डो, रिको - मजबूत, चिकाटी
• रोडल्फो, राऊल - लांडगा
• रॉड्रिगो (रॉड्रिगो) - स्वामी, नेता
• रोलँडो - प्रसिद्ध जमीन
• रीनाल्डो - --षी - शासक
• साल (साल), साल्वाडोरचा घटता - रक्षणकर्ता
• सांचो, सॅंटोस - संत
• सेव्हेरिनो, सेव्हेरो - कठोर, कठोर
• सर्जिओ - चाकर
• सिल्व्हस्ट्रे, सिल्व्हिओ - जंगल
• सालोमन - शांत
• ताडेओ - कृतज्ञ
• टेओबाल्डो - एक शूर माणूस
• थॉमस (टॉमस) - जुळे
• ट्रिस्टन (ट्रायस्टन) - बंडखोर, बंडखोर
• फॅब्रिकिओ - शिल्पकार
• फॉस्टो - भाग्यवान माणूस
• फेलिप - घोडा प्रियकर
• फर्नांडो (फर्नांडो) - शूर, शूर
• फिदेल (फिदेल) - सर्वात निष्ठावान, निष्ठावंत
• फ्लेव्हिओ - सोनेरी केसांचा
• फ्रान्सिस्को - मुक्त
• जुआन, जुआनिटो - चांगले देव
• ज्युलियन (जुलियान), ज्युलिओ (ज्युलिओ) - कुरळे
• एडमंडो - संपन्न, रक्षक
• Emilio - प्रतिस्पर्धी
• एन्रिक - शक्तिशाली शासक
• अर्नेस्टो (अर्नेस्टो) - मेहनती, मेहनती
• एस्टेबॅन - नावाचा अर्थ - मुकुट
• युस्बायो, युसेबियो - धर्माभिमानी

प्रौढ लोकांमध्ये सर्वाधिक लोकप्रिय नावे:

• जोस (जोसे)
• अँटोनियो
• जुआन
• मॅन्युअल
• फ्रान्सिस्को

नवजात बाळांमध्ये:

• डॅनियल
• अलेजान्ड्रो
• पाब्लो
• डेव्हिड
• अ\u200dॅड्रियन (áड्रियन)

जर आपण महिला नावे परत आलो तर आता महिलांमध्ये नावे लोकप्रिय आहेत:

• मारिया (मारिया)
• कार्मेन
• आना
• इसाबेल
• डोलोरेस

आणि मुलींमध्ये, म्हणजेच, नवजात मुले:

• लुसिया (लुसिया)
• मारिया (मारिया)
• पाउला
• सारा (जारा)
• कार्ला

जसे आपण लक्षात घेतले आहे की स्पॅनियर्ड्सना त्यांची नावे समजण्यास सुलभ आहेत, दुर्मीळ आणि असामान्य प्रकार सोडून देणे परदेशी नागरिकांसमवेत भाषेतील अडथळा कमी करण्यावर महत्त्वपूर्ण परिणाम करते.

कधीकधी कानाद्वारे, पूर्ण आणि अपूर्ण नावांमधील संबंध निश्चित करणे जवळजवळ अशक्य आहे: उदाहरणार्थ, छोट्या फ्रान्सिस्कोच्या घरांना पको, पंचो आणि क्युरो, अल्फोन्सो - होन्चो, एडुआर्डो - लालो, जिझस - चुचो, च्यू किंवा चुस असेही म्हटले जाऊ शकते , उपहास - चॉन किंवा चोनिटा. त्याचप्रमाणे, परदेशी लोकांना आपण अलेक्झांडर शुरिक का म्हणतो हे समजणे कठीण आहे

जवळजवळ सर्व स्पॅनिश नावे साधी पण सुंदर आहेत. आम्हाला आशा आहे की त्यांना ओळखण्यामुळे आपल्यास मूळ स्पॅनिश भाषिकांशी संवाद साधणे सोपे होईल, कारण आता आपल्याला स्पॅनिशबद्दल थोडेसे माहित आहे!

स्पॅनिश नावे

स्पॅनिश कायद्यानुसार एखाद्या व्यक्तीकडे दोनपेक्षा जास्त नावे आणि कागदपत्रांमध्ये दोन आडनावे नसतात. खरं तर, बाप्तिस्म्यावर, आपण आईवडिलांच्या इच्छेनुसार आपल्यास पाहिजे तितकी नावे देऊ शकता. सहसा, थोरल्या मुलाचे वडिलांच्या सन्मानार्थ दुसरे नाव दिले जाते, आणि दुसरे वडिलांच्या सन्मानार्थ आणि थोरल्या मुलीला आईचे नाव आणि आईचे नाव दिले जाते.

स्पेनमधील नावांचा मुख्य स्रोत कॅथोलिक दिनदर्शिका आहे. काही विलक्षण नावे आहेत, कारण स्पॅनिश नोंदणी कायद्याऐवजी कठोर आहे: फार पूर्वी नाही, स्पेनच्या अधिका्यांनी डार्लिंग व्हेलेझ नावाच्या कोलंबियाच्या महिलेचे नाव खूपच असामान्य आहे या कारणावरून नागरिकत्व घेण्यास नकार दिला होता आणि हे निश्चित करणे अशक्य होते तिच्या वाहकाचे लिंग

लॅटिन अमेरिकेत असे कोणतेही निर्बंध नाहीत आणि पालकांची कल्पनाशक्ती बिनधास्तपणे कार्य करू शकते. कधीकधी ही कल्पनारम्य ताजमहाल सांचेझ, एल्विस प्रेस्ले गोमेझ मोरिलो आणि अगदी हिटलर युफेमिओ मेयोरा यांच्यासारखे पूर्णपणे आश्चर्यकारक संयोजन तयार करते. आणि प्रसिद्ध व्हेनेझुएलाचा दहशतवादी इलिच रामीरेझ सांचेझ, त्याचे नाव कार्लोस जॅकल, असे दोन भाऊ होते, ज्यांचे नाव ... बरोबर, व्लादिमीर आणि लेनिन रामीरेझ सांचेझ होते. यात काहीच आश्चर्य नाहीः पोप रामिरेझ हे कट्टर कम्युनिस्ट होते आणि त्यांनी आपल्या मूर्तीच्या नावाचे नाव अमरत्व देण्याचा निर्णय घेतला, म्हणून बोलण्यासाठी, तिन्ही भाषेत. आणखी एक दुर्दैवी व्हेनेझुएलाना माओ ब्रेझनर पिनो डेलगॅडो यांचे भव्य नाव प्राप्त झाले आणि या प्रकरणात "ब्रेझनर" हे ब्रेझनेव्ह नावाचे पुनरुत्पादन करण्याचा अयशस्वी प्रयत्न होता. ( नावात काय आहे? वेनेझुएलामध्ये, कशाबद्दलही)

तथापि, हे सर्व दुर्मिळ अपवाद आहेत. स्पॅनिश भाषेच्या जगात, कोणत्या वर्षासाठी नावांच्या हिट परेडचे नाव नेहमीच्या अभिजात नावे आहेतः जुआन, डिएगो, कार्मेन, डॅनियल, कॅमिला, अलेजान्ड्रो आणि अर्थातच मारिया.

फक्त मारियाच नाही

स्पष्ट कारणांमुळे हे नाव स्पेनमधील सर्वात सामान्य आहे. हे दोन्ही मुली आणि मुलांना दिले गेले आहे (नंतरचे - नर नावाचे मेकवेट म्हणून: जोस मारिया, फर्नांडो मारिया). तथापि, बर्\u200dयाच स्पॅनिश आणि लॅटिन अमेरिकन मेरी केवळ मारिया नसतात: त्यांच्या कागदपत्रांमध्ये मारिया डी लॉस मर्सिडीज, मारिया दे लॉस एंजेलिस, मारिया दे लॉस डोलोरेस यांचा समावेश असू शकतो. दैनंदिन जीवनात, त्यांना सहसा मर्सिडीज, डोलोरेस, एंजेलिस म्हणतात, जे शब्दशः भाषांतरात आपल्या कानांना आश्चर्यकारक वाटतात: "दयाळूपणा" (तशाच प्रकारे बहुवचन मध्ये), "देवदूत", "दु: ख". खरं तर, ही नावे कॅथोलिकांनी दत्तक घेतलेल्या मदर ऑफ गॉडच्या विविध पदव्यांवरून आली आहेत: मारिया दे लास मर्सिडीज (मरीया दयाळू, लिखित. "दयाळू मेरी"), मारिया दे लॉस डोलोरेस (मेरी ऑफ सॉरीज, अक्षरशः "मेरी ऑफ सॉरीज"), मारिया ला रेना डी लॉस एंजेलिस (मरीया देवदूतांची राणी आहे.)

अशाच नावांची एक छोटी यादी येथे आहे:

मारिया डेल आमपो - मारिया संरक्षक, मारिया संरक्षक
मारिया दे ला अंनसॅसिआन - मेरी अ\u200dॅनॉरॅशन (स्पॅनिश एन्नुसिआसियान - एन्कोनेशन कडून)
मारिया दे ला लुझ - लाइट मेरी (लिट. "लाईट ऑफ मेरी")
मारिया दे लॉस मिलाग्रोस - मेरी चमत्कारी (प्रकाशित. "चमत्कारिक मेरी")
मारिया दे ला पियादड - मारिया सन्माननीय
मारिया डेल सॉकोरो - मारिया मदत करणे
मारिया दे ला क्रूझ - क्रॉस येथे मेरी
मारिया डेल कन्सुएलो- मारिया कम्फर्टर
मारिया डी ला सालुद - अक्षरे. "मारिया हेल्थ"
मारिया डेल पिलर - अक्षरे. "स्तंभ मारिया" (पौराणिक कथेनुसार, जेव्हा एब्रो नदीच्या काठावर उभे असलेल्या कॉलमवर प्रेषित जेम्स झारागोझामध्ये प्रचार करत होते तेव्हा त्याने व्हर्जिन मेरीची प्रतिमा पाहिली. त्यानंतर, या साइटवर नुएस्ट्रा सेनोरा डेल पिलर कॅथेड्रल बांधले गेले).

वास्तविक जीवनात, या पवित्र नावांच्या मालकांना फक्त एम्परो, unciationनिएशन, लुझ, मिलाग्रोस, पायदड, सॉकरो, क्रूझ, कॉन्सुएलो, सालुद आणि पिलर असे म्हटले जाते.

याव्यतिरिक्त, मुलांना बहुतेक वेळा सन्माननीय चिन्ह किंवा आमच्या लेडीच्या पुतळ्यांची नावे दिली जातात. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध ओपेरा गायक माँन्टसेराट कॅबाले (कोण, वास्तविकतः स्पॅनिश नाही, परंतु कॅटलान आहे) प्रत्यक्षात मारिया दे मॉन्टसेराट व्हिवियाना कॉन्सेपसीओन कॅब्ले वा फोक म्हणून ओळखले जाते, आणि त्याचे नाव मॉन्टसेरातच्या मारिया नंतर ठेवले गेले, कॅटालोनियामध्ये आदरणीय - चमत्कारिक माउंट मॉन्टसेरात मठातील व्हर्जिन मेरीची मूर्ती.

पंचो, चुचो आणि कोंचिता

स्पॅनियर्ड्स पाळीव प्राण्यांची नावे तयार करण्याचे उत्तम मास्टर आहेत. सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे नावात घट्ट प्रत्यय जोडणे: गॅब्रिएल - गॅब्रिएलिटो, फिदेल - फिडेलिटो, जुआना - जुआनिटा. जर नाव खूप मोठे असेल तर मुख्य भाग त्यापासून "खंडित" होईल आणि नंतर त्याच प्रत्यय वापरला जाईल: संकल्पना - कोन्चिटा, ग्वादालुपे - ल्युपिटा आणि ल्युपिला. कधीकधी नावे छाटलेल्या प्रकारांचा वापर केला जातो: गॅब्रिएल - गाबी किंवा गॅबरी, टेरेसा - तेरे.

तथापि, सर्व काही इतके सोपे नाही. कधीकधी कानातले कमी आणि पूर्ण नाव यांच्यातील संबंध ओळखणे सामान्यपणे अशक्य आहे: उदाहरणार्थ, घरात असलेल्या लहान फ्रान्सिस्कोला पंचो, पको किंवा करीरो, एडुआर्डो - लालो, अल्फोंसो - होंचो, अँन्शन - चॉन किंवा चोनिता, येशू असे म्हटले जाऊ शकते - चुचो, च्यु किंवा चुस. पूर्ण आणि क्षुल्लक प्रकारांमधील फरक, जसे आपण पाहू शकतो, प्रचंड आहे (तथापि, आपण अलेक्झांडर शुरिकला का म्हणतो हे परदेशी देखील समजू शकत नाहीत: अलेक्झांडर-अलेक्शा-साशा-साशा-सशूर-शुरा मालिका आपल्या मनात पुन्हा निर्माण करण्यासाठी, आपल्याला रशियन देखील चांगले माहित असणे आवश्यक आहे).

वेगवेगळ्या नावांमध्ये एकसारखीच घट असू शकते ही परिस्थिती गुंतागुंतीची आहेः लेन्चो - फ्लोरेन्सीओ आणि लोरेन्झो, चिचो - साल्वाडोर आणि नरसीसो, चेलो - अँजेलिस आणि कन्सुएलो (महिला नावे), तसेच सेलिओ आणि मार्सेलो (पुरुष).

अविशिष्ट फॉर्म केवळ स्वतंत्र नावे तयार केले जात नाहीत तर दुहेरी देखील तयार केले जातात:

जोस मारिया - चेमा
जोस एंजेल - चेंज
जुआन कार्लोस - जुआन्का, जुआंकार, जुआनकी
मारिया लुईसा - मारिसा
जिझस रॅमन - जिस्रा, हेरा, हेर, चुईमोंचो, चुईमोंची

कधीकधी अशा नावांचे विलीनीकरण हा एक धक्कादायक परिणाम देते: उदाहरणार्थ, लुसिया फर्नांडाला ... लुसिफर (म्हटले जाऊ शकते) ल्युसिफर,स्पॅनिश मध्ये - ल्युसिफर).

स्पेनमध्ये पासपोर्टची नावे म्हणून कमीतकमी कमी वापरले जातात, प्रामुख्याने कारण तुलनेने अलीकडेच स्पेनच्या कायद्याद्वारे प्रतिबंधित होते. आता फक्त मर्यादा म्हणजे क्षीण स्वरुपाच्या आवाजाची "सभ्यता", तसेच नावाने त्याच्या वाहकाचे लिंग निश्चित करण्याची क्षमता.

मुलगा किंवा मुलगी?

एकदा, साबण ओपेराच्या लोकप्रियतेच्या पहाटे, आमच्या टेलिव्हिजनवर व्हेनेझुएलातील मालिका "क्रूर वर्ल्ड" प्रसारित केली गेली, ज्याचे मुख्य पात्र नाव आमचे दर्शक प्रथमच रोजारिया म्हणून ऐकले. थोड्या वेळाने तिला कळले की तिचे नाव रोजारी आहे. बद्दल , आणि क्षीण - चरिता. मग पुन्हा ते कळले की ते चरिता नव्हते, तर चरितो नव्हते, परंतु आमचे दर्शक, ज्यांना आधीच शंख आणि एस्टरसाईट्सची सवय झाली होती, त्यांनी तिला "स्त्रीलिंगी" - चरिता म्हटले. म्हणून ते पुढील भाग एकमेकांना सांगत म्हणाले: "आणि जोस मॅन्युएल आणि चरिताने काल चुंबन घेतले ...".

खरं तर, साबण नायिकाचे नाव रोसारिया असे नव्हते, रोजारिया असे होते. शब्द रोसरिओ स्पॅनिश मध्ये मर्दानी आहे आणि व्हर्जिन मेरीसाठी विशेष प्रार्थना वाचण्यासाठी वापरली जाणारी जपमाळ दर्शविते, ज्यास देखील म्हटले जाते रोजारियो (रशियन भाषेत - रोझरी). कॅथोलिकमध्ये व्हर्जिन मेरी, जपमापिका (स्पॅनिश) ची वेगळी सुट्टी असते. मारिया डेल रोजारियो).

स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये रोजारियो हे नाव खूप लोकप्रिय आहे, ते मुली आणि मुला दोघांनाही दिले जाते, परंतु परंपरेने हे स्त्रीलिंगी मानले जाते. आणि हे एकमेव स्त्री नाव नाही - "हर्माफ्रोडाइट": स्पॅनिश शब्दापासून एम्परो, सॉकोरो, पिलर, सोल, कन्सुएलो ही नावे तयार झाली आहेत. एम्पारो, सॉकोरो, पिलर, सोल, कन्झ्युलोव्याकरण पुरुषार्थ. आणि, त्यानुसार, या नावांची क्षुल्लक रूपे देखील "मर्दानी" मार्गाने तयार केली जातात: चरितो, चारो, कोयो, कन्झुलिटो, चेलो (जरी तेथे "स्त्रीलिंगी" देखील आहेत: कन्झुलिटा, पिलरिता).

बहुतेक सामान्य स्पॅनिश नावे

स्पेनमधील 10 सर्वात सामान्य नावे (एकूण लोकसंख्या, २००))

नवजात मुलांमध्ये सर्वाधिक लोकप्रिय नावे (स्पेन, २००))

सर्वाधिक लोकप्रिय नवजात नावे (मेक्सिको, २००))

सेनोर गार्सिया किंवा सेनॉर लोर्का?

आणि शेवटी, स्पॅनिश आडनावांबद्दल थोडे बोलू या. स्पॅनिशियांना दोन आडनाव आहेतः पितृ आणि मातृ. या प्रकरणात, पितृ आडनाव ( अपेलिडो पॅटरनो) आईसमोर ठेवली जाते ( अपीलिडो मटरनो): फेडरिको गार्सिया लोर्का (वडील - फेडेरिको गार्सिया रॉड्रिग्झ, आई - व्हिएन्टा लॉर्का रोमेरो). अधिकृतपणे संबोधित करताना, केवळ वडिलांचे आडनाव वापरले जाते: त्यानुसार, स्पॅनिश कवीला त्याच्या समकालीन सीनोर गार्सियाने म्हटले होते, सेनोर लॉर्का यांनी नाही.

(हे खरे आहे की या नियमात अपवाद आहेत: पाब्लो पिकासो (पूर्ण नाव - पाब्लो रुईझ पिकासो)) हे त्यांचे पितृत्व आडनाव रुईझ म्हणून ओळखले गेले नाहीत तर त्यांच्या मातृ आडनाव - पिकासोच्या खाली ओळखले गेले. वस्तुस्थिती अशी आहे की इव्हानोव्हपेक्षा स्पेनमध्ये कमी रुईज नाहीत. रशियामध्ये, परंतु पिकासोचे नाव बरेच कमी सामान्य आहे आणि बरेचसे वैयक्तिक वाटते).

केवळ वडिलांचा मुख्य आडनाव वारसाने वारसाने मिळविला जातो, परंतु काही प्रकरणांमध्ये (नियम म्हणून, कुलीन कुटुंबांमध्ये, तसेच बास्कांमधील), आई-वडिलांचे आईचे आडनाव देखील मुलांना दिले जाते (खरं तर, दोन्ही बाजूंच्या आजींचे आडनाव).

काही ठिकाणी या आडनाव धारक किंवा त्याच्या पूर्वजांचा जन्म झाला त्या क्षेत्राचे नाव आडनाव जोडण्याची परंपरा आहे. उदाहरणार्थ, जर एखाद्याचे नाव जुआन अँटोनियो गोमेझ गोन्झालेझ दे सॅन जोसे असेल तर या प्रकरणात गोमेझ हे पहिले, पित्याचे आडनाव आणि गोन्झालेझ डी सॅन जोसे हे दुसरे म्हणजे मातृ आहे. या प्रकरणात, "डी" हा कण फ्रान्सप्रमाणेच उदात्त उत्पत्तीचा सूचक नाही, परंतु याचा अर्थ असा आहे की आमच्या जुआन अँटोनियोच्या आईचे पूर्वज सॅन जोसे नावाच्या गावात किंवा गावात होते.

ओलेग आणि व्हॅलेन्टिना स्वेतोविड रहस्यवादी, गूढवाद आणि गूढवादातील तज्ञ, 15 पुस्तकांचे लेखक आहेत.

येथे आपण आपल्या समस्येवर सल्ला घेऊ शकता, उपयुक्त माहिती शोधू शकता आणि आमची पुस्तके खरेदी करू शकता.

आमच्या वेबसाइटवर आपल्याला दर्जेदार माहिती आणि व्यावसायिक मदत मिळेल!

स्पॅनिश आडनाव

स्पॅनिश आडनाव

बहुतेक स्पॅनिशियांना दोन आडनाव आहेत (वडील आणि आई), परंतु बर्\u200dयाचदा अशी घटना घडतात जेव्हा एखाद्या व्यक्तीला दोनपेक्षा जास्त आडनाव असतात, विशेषत: खानदानी लोकांमध्ये हे लोकप्रिय आहे.

आडनावांच्या दरम्यान एक कण "डी", "वाय" आणि एक लेख ("ला", "लास", "लॉस") असू शकतो.

उपसर्ग "दे" कुलीन मूळ दर्शविण्यासाठी वापरला जातो.

कन्सोल " y " (आणि) 16 व्या शतकात एखाद्या व्यक्तीची दुहेरी आडनाव वेगळी करण्यासाठी दिसले. उदाहरणार्थ: लोपेझ वाय गार्सिया (लोपेझ वाय गार्सिया).

दुसरा आडनाव निवास स्थान किंवा जन्म स्थानाच्या नावावरून काढला जाऊ शकतो, उदाहरणार्थ, नुनेझ दे बलबोआ.

अनेक स्पॅनिश आडनाव फर्नांडीझ, रॉड्रिग्ज, गोंझालेझ, सान्चेझ, मार्टिनेझ, पेरेझ, गोमेझ - वैयक्तिक नावे आलेले आहेत.

सर्वात सामान्य स्पॅनिश आडनाव

गार्सिया (गार्सिया)

फर्नांडिज (फर्नांडिज)

गोंझालेझ (गोंजालेझ)

रॉड्रिग्ज (रॉड्रिग्ज)

लोपेझ (लोपेझ)

मार्टिनेझ (मार्टिनेझ)

सान्चेझ (सांचेझ)

पेरेझ

मार्टिन (मार्टिन)

गोमेझ (गोमेझ)

स्पॅनिश आडनाव (यादी)

अगुयलर– अगुयलर

Onलोन्सो– Onलोन्सो

अल्वारेझ– अल्वारेझ

एरियास– एरियास

बेनिटेझ– बेनिटेझ

ब्लान्को– ब्लान्को

ब्राव्हो– ब्राव्हो

कॅबॅलेरो– कॅबॅलेरो

कॅल्व्हो– कॅल्व्हो

कॅम्पोस– कॅम्पोस

कॅनो– कानो

कार्मोना– कार्मोना

कॅरॅस्को– कॅरॅस्को

कॅस्टिलो– कॅस्टिलो

कॅस्ट्रो– कॅस्ट्रो

कोर्टेस– कॉर्टेझ

क्रूझ– क्रूझ

डेलगॅडो– डेलगॅडो

डायझ– डायझ

डायझ– डायझ

डोमिंग्यूझ– डोमिंग्यूझ

दुरान– दुरान

एस्टेबॅन– एस्टेबॅन

फर्नांडीझ– फर्नांडीझ

फेरर– फेरर

फ्लोरेस– फ्लोरेस

Fuentes– Fuentes

गॅलार्डो– गॅलार्डो

गॅलेगो - गॅलेगो
गार्सीअ– गार्सिया

गॅरीडो– गॅरीडो

गिमेनेझ– जिमेनेझ

गोमेझ– गोमेझ

गोंझालेझ– गोंझालेझ

ग्युरेरो– ग्युरेरो

गुटेरेझ– गुटेरेझ

हेरनाndez– यर्नांडेझ

हेर्रेरा– एरेरा

हॅरेरो– एरेरो

हिडाल्गो– हिडाल्गो

इग्लेसियास– इग्लेसियास

जिमेनेझ– जिमेनेझ

लोपेझ– लोपेझ

लॉरेन्झो– लॉरेन्झो

माrquez– मार्केझ

मार्टीnez– मार्टिनेझ

मदीना– मदीना

मीndez– मेंडेस

मोलिना– मोलिना

माँटेरो– माँटेरो

मोरा– मोरा

मोरेल्स– मोरेल्स

मोरेनो– मोरेनो

नवारो– नवारो

निट्टो– निट्टो

ऑर्टेगा– ऑर्टेगा

ऑर्टिज– ऑर्टिज
परा– पर्रा

पास्कल– पास्कल

पास्टर– पास्टर

पेनअ– पेना

पेरेझ– पेरेझ

रमीरेझ– रमीरेझ

रामोस– रामोस

रे - रे

रेज– रेज

रॉडरीगुएझ– रॉड्रिग्ज

रोमेरो– रोमेरो

रुबिओ– रुबिओ

रुईझ– रुईझ

साईझ– सीस

साnchez– सांचेझ

संताना– संताना

सॅंटियागो– सॅंटियागो

सॅंटोस– सॅंटोस

सान्झ– संस

सेरानो– सेरानो

सुरेझ– सुआरेझ

टोरेझ– टॉरेस

वरगाझ– वर्गास

वाझक्झ– वास्कोझ

वेगा– वेगा

वेलास्को– वेलास्को

व्हिन्सेंट– व्हिन्सेंट

आमचे नवीन पुस्तक "उर्जेची आडनावे"

आमचे "नेम एनर्जी" पुस्तक

ओलेग आणि व्हॅलेन्टीना स्वेतोविड

आमचा ईमेल पत्ताः [ईमेल संरक्षित]

स्पॅनिश आडनाव

लक्ष!

साइट आणि ब्लॉग इंटरनेटवर दिसल्या जे आमच्या अधिकृत साइट नाहीत परंतु आमच्या नावाचा वापर करतात. काळजी घ्या. स्कॅमर्स आमचे नाव, आमचे ईमेल पत्ते त्यांच्या मेलिंगसाठी, आमच्या पुस्तकांमधून आणि आमच्या साइटवरील माहिती वापरतात. आमचे नाव वापरुन, ते लोकांना विविध जादुई मंचांवर ओढतात आणि फसवितात (सल्ला देतात अशा सल्ले आणि शिफारसी देतात ज्यामुळे नुकसान होऊ शकते किंवा जादुई विधी करण्यासाठी पैसे, फसवणूक करुन ताबीज बनवणे आणि जादू शिकवणे).

आमच्या साइटवर, आम्ही जादू मंच किंवा जादूगार-उपचार करणार्\u200dयांच्या साइटला दुवे प्रदान करत नाही. आम्ही कोणत्याही मंचांमध्ये भाग घेत नाही. आम्ही फोनद्वारे सल्ला देत नाही, आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही.

टीप! आम्ही उपचार आणि जादू करण्यात गुंतलेले नाही, आम्ही तावीज आणि ताबीज तयार किंवा विकत नाही. आम्ही जादू आणि बरे करण्याच्या अभ्यासामध्ये अजिबात व्यस्त नाही, अशा सेवा देऊ केल्या किंवा दिल्या नाहीत.

आमच्या कार्याचे एकमेव क्षेत्र म्हणजे लेखन, एक गूढ क्लबमार्फत प्रशिक्षण देणे आणि पुस्तके लिहिणे याविषयी पत्रव्यवहार सल्लामसलत.

काहीवेळा लोक आम्हाला लिहितात की काही साइट्सवर त्यांनी अशी माहिती पाहिली की आम्ही एखाद्याची फसवणूक केली आहे - त्यांनी उपचारांच्या सत्रांमध्ये किंवा ताबीज तयार करण्यासाठी पैसे घेतले. आम्ही अधिकृतपणे जाहीर करतो की हे निंदनीय आहे, खरे नाही. आपल्या संपूर्ण आयुष्यात आपण कोणालाही फसवले नाही. आमच्या साइटच्या पृष्ठांवर, क्लबच्या साहित्यामध्ये आम्ही नेहमी लिहितो की आपण प्रामाणिक सभ्य व्यक्ती असणे आवश्यक आहे. आमच्यासाठी प्रामाणिक नाव रिक्त वाक्यांश नाही.

आपल्याबद्दल निंदा लिहिणारे लोक आधारभूत हेतू - मत्सर, लोभ यांच्याद्वारे मार्गदर्शन करतात - त्यांच्यात काळे आत्मे असतात. अशी वेळ आली आहे जेव्हा मानहानि चांगली रक्कम दिली जाते. आता बरेच लोक तीन कोपेकसाठी त्यांची जन्मभूमी विकण्यास तयार आहेत आणि सभ्य लोकांची निंदा करणे हे आणखी सोपे आहे. जे लोक निंदा लिहितात त्यांना हे समजत नाही की ते त्यांचे कर्म गंभीरपणे खराब करतात, त्यांचे नशिब आणि आपल्या प्रियजनांचे भविष्य खराब करतात. अशा लोकांशी विवेकाबद्दल, देवावरील विश्वासाबद्दल बोलण्यात काहीच अर्थ नाही. ते देवावर विश्वास ठेवत नाहीत कारण आस्तिक त्याच्या विवेकाशी कधीही व्यवहार करणार नाही, तो कधीही फसवणूक, निंदा किंवा फसवणूकीत गुंतणार नाही.

तेथे बरेच लोक आहेत, छद्म जादूगार, चार्लटन्स, हेवा करणारे लोक, विवेक आणि सन्मान नसलेले लोक, पैशासाठी भुकेले आहेत. पोलिस आणि इतर नियामक प्राधिकरणांनी अद्याप "फसवणुकीसाठी नफा" वेडेपणाच्या वाढत्या ओघाचा सामना केला नाही.

तर काळजी घ्या!

शुभेच्छा - ओलेग आणि व्हॅलेन्टीना स्वेतोविड

आमच्या अधिकृत साइट आहेतः

प्रेम शब्दलेखन आणि त्याचे दुष्परिणाम - www.privorotway.ru

आणि आमचे ब्लॉग:

स्पॅनिश नावात तीन मुख्य घटक असतात: एक वैयक्तिक नाव (स्पॅनिश. नोब्रे ) आणि दोन आडनाव (स्पॅनिश) एपेलीडो ). स्पॅनिश नावाच्या संरचनेचे वैशिष्ट्य म्हणजे एकाच वेळी दोन आडनावांची उपस्थिती: वडील (स्पॅनिश. अपेलिडो पॅटरनो किंवा प्राइमर peपेलिडो ) आणि आई (स्पॅनिश) अपीलिडो मटरनो किंवा segundo एपेलीडो ). स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये वैयक्तिक नावांची निवड सहसा चर्च आणि कौटुंबिक परंपरेद्वारे निश्चित केली जाते.

विकिपीडिया वरून:

त्यांच्या पालकांकडून मिळालेल्या नावाच्या व्यतिरिक्त, स्पॅनिशियांना बाप्तिस्मा देणा priest्या याजक आणि गॉडपॅरेन्ट्सकडून बाप्तिस्मा घेताना प्राप्त केलेली नावे आहेत. स्पॅनिशकडून प्राप्त केलेली बहुतेक नावे वापरली जात नाहीत, परंतु केवळ एक किंवा दोन नावे वापरली जातात, उदाहरणार्थ, मध्ये सध्याचा स्पेनचा राजा पाच वैयक्तिक नावे - जुआन कार्लोस अल्फोन्सो मारिया व्हिक्टर (स्पॅनिश जुआन कार्लोस अल्फोन्सो व्हीí ctor मार्चí अ ), परंतु आयुष्यभर तो त्यापैकी दोन वापरतो - जुआन कार्लोस.

स्पॅनिश कायद्यानुसार एखाद्या व्यक्तीकडे दोनपेक्षा जास्त नावे आणि कागदपत्रांमध्ये दोन आडनावे नसतात. खरं तर, बाप्तिस्म्यावर, आपण आईवडिलांच्या इच्छेनुसार आपल्यास पाहिजे तितकी नावे देऊ शकता. सहसा, थोरल्या मुलाचे वडिलांच्या सन्मानार्थ दुसरे नाव दिले जाते, आणि दुसरे वडिलांच्या सन्मानार्थ आणि थोरल्या मुलीला आईचे नाव आणि आईचे नाव दिले जाते.

स्पेनमधील नावांचा मुख्य स्रोत कॅथोलिक दिनदर्शिका आहे. काही विलक्षण नावे आहेत, कारण स्पॅनिश नोंदणी कायद्याऐवजी कठोर आहे: इतक्या दिवसांपूर्वीच स्पॅनिश अधिका authorities्यांनी कोलंबियन नावाच्या विशिष्ट कोलंबियाचे नागरिकत्व घेण्यास नकार दिला डार्लिंग वेलेझ तिचे नाव खूपच असामान्य आहे आणि त्याद्वारे तिच्या वाहकाचे लिंग निश्चित करणे अशक्य आहे या कारणास्तव.

लॅटिन अमेरिकेत असे कोणतेही निर्बंध नाहीत आणि पालकांची कल्पनाशक्ती बिनधास्तपणे कार्य करू शकते. कधीकधी ही कल्पनारम्य पूर्णपणे चमत्कारी संयोजन तयार करते, जसे ताजमहाल सांचेझ, एल्विस प्रेस्ले गोमेझ मोरिलो आणि अगदी हिटलर युफेमियो मेयोरा... व्हेनेझुएलाचा प्रसिद्ध दहशतवादी इलिच रमीरेझ सांचेझ कार्लोस जॅकल टोपणनाव असलेले, तेथे दोन भाऊ होते, ज्यांचे नाव होते ... व्लादिमीर आणि लेनिन रमीरेझ सांचेझ.

तथापि, हे सर्व दुर्मिळ अपवाद आहेत. स्पॅनिश भाषेच्या जगात, कोणत्या वर्षासाठी नावांच्या हिट परेडचे नाव नेहमीच्या अभिजात नावे आहेतः जुआन, डिएगो, कार्मेन, डॅनियल, कॅमिला, अलेजान्ड्रो आणि अर्थातच मारिया.

फक्त मारिया.

स्पष्ट कारणांमुळे हे नाव स्पेनमधील सर्वात सामान्य आहे. हे दोन्ही मुली आणि मुलांना दिले गेले आहे (नंतरचे - एक पुरुष नावाचे वजनदार म्हणून: जोस मारिया, फर्नांडो मारिया). तथापि, बर्\u200dयाच स्पॅनिश आणि लॅटिन अमेरिकन मेरीस केवळ मारिया नाहीत: त्यांच्या कागदपत्रांमध्ये हे असू शकते मारिया डी लॉस मर्सिडीज, मारिया डी लॉस एंजेलिस, मारिया दे लॉस डोलोरेस... दैनंदिन जीवनात, त्यांना सहसा मर्सिडीज, डोलोरेस, एंजेलिस म्हणतात, जे शब्दशः भाषांतरात आपल्या कानांना आश्चर्यकारक वाटतात: "दयाळूपणा" (तशाच प्रकारे बहुवचन मध्ये), "देवदूत", "दु: ख". खरं तर, ही नावे कॅथोलिकांनी दत्तक घेतलेल्या देवाची आईच्या वेगवेगळ्या पदव्यांवरून आली आहेत: मार्चí अ डी लास मर्सिडीज (मरीया दयाळू, प्रकाशित. "दयाळू मेरी") मार्चí अ डी लॉस डोलोरेस (मेरी ऑफ सॉरीज, अक्षरशः "मेरी ऑफ सॉरीज"), मार्चí अ ला रीना डी लॉस Á ngeles (मरीया देवदूतांची राणी आहे.)

याव्यतिरिक्त, मुलांना बहुतेक वेळा सन्माननीय चिन्ह किंवा आमच्या लेडीच्या पुतळ्यांची नावे दिली जातात. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध ऑपेरा गायक माँटसेरॅट कॅबाले (नावाच्या बारकाईने तपासणी केल्यावर कोण कॅटलनियन ठरते) वास्तविक म्हणतात मारिया डी मॉन्टेरॅट व्हिवियाना कॉन्सेपसीयन कॅब्ले आणि फोक, आणि कॅटलोनियातील मॉन्टसेरातच्या आदरणीय मेरीचे नाव ठेवले - मॉन्टसेरात माउंटवरील मठातील व्हर्जिन मेरीची चमत्कारी पुतळा.

पंचो, होंचो आणि लूपिता.

स्पॅनियर्ड्स अपूर्ण नावे तयार करण्याचे उत्कृष्ट मास्टर आहेत. सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे नावे कमीपणाचे प्रत्यय जोडणे: गॅब्रिएल - गॅबरी लिटो, फिदेल - फिड लिटो, जुआना - जुआन इटा... जर नाव खूप मोठे असेल तर मुख्य भाग त्यापासून "खंडित होईल" आणि नंतर समान प्रत्यय वापरला जाईल: संकल्पना - कोन्चिटा, गुआडालुपे - लूपिता आणि ल्युपिला... नावांचे काटलेले फॉर्म कधीकधी वापरले जातात: गॅब्रिएल - मूर्ख किंवा गॅबरी, टेरेसा - तेरे... माझ्या प्रिय पेनेलोप क्रूझला फक्त म्हटले जाते "पे"

तथापि, सर्व काही इतके सोपे नाही. कधीकधी कानातले कमी आणि पूर्ण नावाचे कनेक्शन ओळखणे सामान्यपणे अशक्य आहे: उदाहरणार्थ, घरात लहान फ्रान्सिस्को म्हटले जाऊ शकते पंचो, पको किंवा कररो, एडुआर्डो - लालो, अल्फोन्सो - होंचो, उपहास - चोन किंवा चोनिता, येशू - चुचो, चुई किंवा चुस. वेगवेगळ्या नावांमध्ये एकसारखीच घट असू शकते या स्थितीमुळे परिस्थिती गुंतागुंतीची आहेः लेन्चो - फ्लोरेन्सीओ आणि लोरेन्झो, चिचो - साल्वाडोर आणि नार्सिसो, चेलो - अँजेल्स आणि कन्सुएलो (महिला नावे), तसेच सेलिओ आणि मार्सेलो (पुरुष).

अविशिष्ट फॉर्म केवळ स्वतंत्र नावे तयार केले जात नाहीत तर दुहेरी देखील तयार केले जातात:

जोस मारिया - चेमा
जोस एंजेल - चेंज
जुआन कार्लोस - जुआन्का, जुआंकार, जुआनकी
मारिया लुईसा - मारिसा
जिझस रॅमन - जिस्रा, हेरा, हेर, चुईमोंचो, चुईमोंची

पुरुष की स्त्री?

एकदा, साबण ओपेराच्या लोकप्रियतेच्या पहाटे, आमच्या टेलिव्हिजनवर व्हेनेझुएलातील मालिका "क्रूर वर्ल्ड" प्रसारित केली गेली, ज्याचे मुख्य पात्र ज्याचे नाव आमच्या दर्शकांनी प्रथम रोसरिया म्हणून ऐकले. थोड्या वेळाने तिला कळले की तिचे नाव रोजारी आहे. बद्दल , आणि क्षीण - चरिता. मग पुन्हा ते कळले की चरिता नव्हे तर चरित बद्दल, परंतु आमचे दर्शक, ज्यांना आधीच शंख आणि एस्टरसाईट्सची सवय झाली आहे, तिला “स्त्रीलिंगी” - चरिता म्हणायचे. म्हणून ते म्हणाले, पुढील मालिका एकमेकांना सांगत: "आणि जोस मॅन्युएल आणि चरिताने काल चुंबन घेतले ...".

खरं तर साबणाची नायिका खरोखरच बोलावली गेली रोजारियो, रोसरिया नव्हे. शब्द रोसरिओ स्पानिश मध्ये इंग्रजी मर्दानी आणि जपमाळ दर्शविते, त्यानुसार व्हर्जिन मेरीला एक विशेष प्रार्थना वाचली जाते, ज्यास म्हटले जाते रोजारियो (रशियन भाषेत - रोझरी). कॅथोलिकमध्ये अगदी व्हर्जिन मेरी, जपमाळची राणी (स्पॅनिश) ची स्वतंत्र सुट्टी असते. मारिया डेल रोजारियो).

स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये रोजारियो हे नाव खूप लोकप्रिय आहे, ते मुली आणि मुला दोघांनाही दिले जाते, परंतु परंपरेने हे स्त्रीलिंगी मानले जाते. आणि हे एकमेव नाही स्त्री नाव - "हर्माफ्रोडाइट": नावे अंपारो, सॉकोरो, पिलर, मीठ, कन्सुएलो स्पॅनिश शब्दांपासून बनविलेले एम्पारो, सॉरोरो, पिलर, सोल, उपभोक्ताव्याकरण पुरुषार्थ. आणि, त्यानुसार, या नावांची क्षुल्लक रूपे देखील "मर्दानी" मार्गाने तयार केली जातात: चरितो, चारो, कोयो, कन्झुलिटो, चेलो (जरी तेथे "स्त्रीलिंगी" देखील आहेत: कन्झुलिटा, पिलरिता).

बहुतेक सामान्य स्पॅनिश नावे.

स्पेनमधील 10 सर्वात सामान्य नावे (एकूण लोकसंख्या, २००))

स्पॅनिश आडनावाची वैशिष्ट्ये.

आणि शेवटी, स्पॅनिश आडनावांबद्दल थोडे बोलू या. स्पॅनिशियांना दोन आडनाव आहेतः पितृ आणि मातृ. त्याच वेळी, आधीपासून सांगितल्याप्रमाणे, पितृत्व आडनाव ( एपेलीडो पॅटरो ) आईसमोर ठेवली जाते ( एपेलीडो मातृ ): फेडरिको गार्सिया लोर्का (वडील - फेडेरिको गार्सिया रॉड्रिग्झ, आई - व्हिएन्टा लॉर्का रोमेरो). कधी अधिकृत पत्त्यामध्ये केवळ पितृत्व आडनाव वापरला जातो: त्यानुसार, समकालीन लोकांना स्पॅनिश कवी सेनोर गार्सिया म्हणतात, सेनोर लॉर्का नव्हे.

खरे आहे, या नियमात अपवाद आहेत: पाब्लो पिकासो (पूर्ण नाव - पाब्लो रुईज पिकासो) त्याच्या पितृत्वाच्या आडनाव रुईझ म्हणून नव्हे तर त्याच्या मातृ नावाने - पिकासो म्हणून ओळखले जाऊ लागले. खरं हे आहे की स्पेनमध्ये रशियामधील इव्हानोव्हपेक्षा कमी रूईज नाहीत, परंतु पिकासो हे नाव फारच कमी सामान्य आहे आणि त्यापेक्षा जास्त वैयक्तिक वाटते.

केवळ वडिलांचे मुख्य आडनाव वारसाने वारसाने मिळते, परंतु काही बाबतींत (नियम म्हणून, उदात्त कुटुंबांमध्ये, तसेच बास्कांमध्ये), आई-वडिलांचे आईचे आडनाव देखील मुलांना दिले जाते (खरं तर, दोन्ही बाजूंच्या आजींची नावे).

काही ठिकाणी या आडनाव धारक किंवा त्याच्या पूर्वजांचा जन्म झाला त्या क्षेत्राचे नाव आडनाव जोडण्याची परंपरा आहे. उदाहरणार्थ, जर त्या व्यक्तीचे नाव असेल जुआन अँटोनियो गोमेझ गोन्झालेझ डी सॅन जोसे, तर या प्रकरणात गोमेझ हे पहिले, पितृ आडनाव आणि गोन्झालेझ डी सॅन जोस हे दुसरे, मातृ आहे. या प्रकरणात, कण "दे" फ्रान्सप्रमाणेच उदात्त उत्पत्तीचे सूचक नाही, परंतु याचा अर्थ असा आहे पूर्वज आमच्या जुआन अँटोनियोची आई मूळचे सॅन जोसे नावाच्या गावात किंवा गावचे होते.

कधीकधी पितृ आणि मातृ आडनावे "आणि" कणांनी विभक्त केल्या जातात: फ्रान्सिस्को डी गोया वा लुसिएन्टेस, जोस ऑर्टेगा वा गॅससेट. रशियन लिप्यंतरणात, अशी आडनाव सहसा हायफनने लिहिली जातात, जरी मूळात ती सहसा वर्ण वेगळे न करता लिहिली जातात: फ्रान्सिस्को डी गोया y लुसिएन्टेस, जोसé ऑर्टेगा y गॅससेट.

लग्न झाल्यावर, स्पॅनिश स्त्रिया त्यांचे आडनाव बदलत नाहीत, परंतु फक्त peपेलिडो पॅटरनोमध्ये पतीचे आडनाव जोडतात: उदाहरणार्थ, लॉरा रीरियो मार्टिनेझ, ज्याने मार्केझ नावाच्या माणसाशी लग्न केले आहे, लॉरा रीरियो डी मार्केझ किंवा लॉरा रीरियो, सेनोरा मार्केझवर स्वाक्षरी करू शकतात.

सर्वात सामान्य स्पॅनिश आडनाव

स्पेनमधील 10 सर्वात सामान्य आडनाव