तुरुंग शिबिराचा जवळपास एक तृतीयांश भाग - ऑगस्ट १ to to० ते फेब्रुवारी १ 3 .3 पर्यंत - अलेक्झांडर इझाविच सॉल्झनिट्सिन यांनी कझाकिस्तानच्या उत्तरेकडील इकीबास्तुझ विशेष शिबिरात सेवा बजावली. तेथे, सामान्य कामे आणि लांब हिवाळ्याच्या दिवशी एका कैद्याच्या एका दिवसाबद्दलच्या कथेची कल्पना आली. “हा फक्त इतका शिबिराचा दिवस होता, कठोर परिश्रम, मी माझ्या जोडीदारासमवेत स्ट्रेचर ठेवत होतो आणि संपूर्ण शिबिराच्या जगाचे वर्णन कसे करावे - याचा विचार केला, एका दिवसात,” निकिता स्ट्रुव्ह (मार्च १ 197 66) सह एका टीव्ही मुलाखतीत लेखकाने सांगितले. - अर्थातच, आपण आपल्या छावणीच्या दहा वर्षांचे वर्णन करू शकता, शिबिराचा संपूर्ण इतिहास आहे - परंतु एका दिवसात सर्व काही गोळा करणे पुरेसे आहे, जणू काही तुकड्यांमध्ये, फक्त एका दिवसाच्या एका दिवसाचे वर्णन करणे पुरेसे आहे , सकाळपासून संध्याकाळपर्यंत अतुलनीय व्यक्ती. आणि सर्व काही होईल. "

अलेक्झांडर सोल्झनिट्सिन

"इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस" \u200b\u200bही कथा [पहा. आमच्या साइटवर त्याचे संपूर्ण मजकूर, सारांश आणि साहित्यिक विश्लेषण] रियाझानमध्ये लिहिले गेले होते, जिथे सॉल्झेनिट्सिन जून 1957 मध्ये स्थायिक झाले आणि नवीन शैक्षणिक वर्षापासून माध्यमिक शाळा क्रमांक 2 येथे भौतिकशास्त्र आणि खगोलशास्त्राचे शिक्षक झाले. 18 मे 1959 रोजी पूर्ण झाले. 30 जून. या कामाला दीड महिन्यापेक्षा कमी वेळ लागला. “जर तुम्ही एखाद्या दाट आयुष्यापासून, ज्यांचे आयुष्य तुम्हाला जास्त माहित असते असे लिहिल्यास हे नेहमीच अशाप्रकारे चालू होते आणि आपण एखाद्या गोष्टीचा अंदाज घेण्याची गरज नाही, काहीतरी समजून घेण्याचा प्रयत्न करायचा नाही तर अनावश्यक सामग्रीच लढा द्या. "अनावश्यक तंदुरुस्त आहे, परंतु सर्वात आवश्यक समायोजित करण्यासाठी," - बॅरी हॉलंड यांनी आयोजित केलेल्या बीबीसी (8 जून, 1982) च्या एका रेडिओ मुलाखतीत लेखक म्हणाले.

छावणीत लिहिताना, सॉल्झनीट्सिन यांनी, त्याने लिहिलेल्या गोष्टी गुप्त ठेवण्यासाठी व स्वत: बरोबर ठेवण्यासाठी, प्रथम काही श्लोकाचे स्मरण केले आणि संज्ञा संपेपर्यंत, गद्य आणि अगदी ठोस गद्य यामधील संवाद. वनवासात, आणि नंतर पुनर्वसन, तो रस्ता नंतर रस्ता नाश न करता कार्य करू शकतो, परंतु तरीही नवीन अटक टाळण्यासाठी त्याला लपवावे लागले. टाइपराइटरवर टाइप केल्यानंतर हस्तलिखित जाळले गेले. शिबिराच्या कथेचे हस्तलिखित देखील जाळण्यात आले. आणि टाइपस्क्रिप्ट लपवावा लागला असल्याने मजकूर पत्रकाच्या दोन्ही बाजूंनी, समासांशिवाय आणि रेषांमधील रिक्त स्थानांशिवाय छापला गेला.

दोन वर्षांपेक्षा जास्त नंतर, स्टालिनवर अचानक आलेल्या हिंसक हल्ल्यानंतर त्याच्या उत्तराधिकारी एन. एस. ख्रुश्चेव XXII पार्टी कॉंग्रेसमध्ये (17 ऑक्टोबर - 31, 1961), ए. एस. प्रेसांना कथा देण्याचा प्रयत्न केला. १० नोव्हेंबर १ on 61१ रोजी “गुहेचे टायपिंग” (सावधगिरीने - लेखकाचे नाव न घेता) ए.एस. तुरुंगातील मित्र लेव्ह कोपेलेव्ह यांची पत्नी आरडी ऑर्लोव्हा यांनी नोव्ही मीर मासिकाचे गद्य विभाग अण्णा सामोइलोव्हना बर्झर यांच्याकडे बदली केली. टंकलेखकांनी मूळचे पुर्नलेखन केले, लेव्ह कोपेलेव्हच्या संपादकीय कार्यालयात आलेल्या अण्णा सामोइलोव्हना यांनी लेखकाचे नाव काय असावे हे विचारले आणि कोपेलेव्ह यांनी त्यांच्या निवासस्थानाचे एक छद्म नाव सुचविले - ए. र्याझान्स्की.

December डिसेंबर, १ Nov .१ रोजी, नोव्ही मीरचे मुख्य संपादक अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच तवारोवस्की जेव्हा एका महिन्याच्या अनुपस्थितीनंतर संपादकीय कार्यालयात हजर झाले तेव्हा ए. एस. बर्झर यांनी त्याला दोन टू-पास-हस्तलिखित हस्तलिखित वाचण्यास सांगितले. एखाद्याला विशेष शिफारसची आवश्यकता नव्हती, जरी तिने लेखकाबद्दल ऐकले असेल: ती लिडिया चुकोव्स्काया "सोफ्या पेट्रोव्हना" ची कथा होती. इतरांबद्दल, अण्णा सामोइलोव्हना म्हणाले: "शेतक of्यांच्या डोळ्यांतले शिबिर ही एक अतिशय लोकप्रिय गोष्ट आहे." तीच ती होती जो सकाळपर्यंत त्वार्डोव्स्कीने सोबत नेली. 8-9 डिसेंबरच्या रात्री तो कथा वाचतो आणि पुन्हा वाचतो. सकाळी तो त्याच कोपेलेव्हवर डायल करतो, लेखकाबद्दल विचारतो, त्याचा पत्ता शोधतो आणि एक दिवस नंतर त्याला टेलीग्रामद्वारे मॉस्कोला कॉल करतो. 11 डिसेंबर रोजी, त्याच्या 43 व्या वाढदिवसाच्या दिवशी, ए. एस. ने हा टेलिग्राम प्राप्त केला: "मी तुम्हाला त्वरित नवीन जगाच्या झेडपीटीच्या संपादकीय कार्यालयात येण्यास सांगतो, तिचा खर्च \u003d Tvardovsky दिले जाईल." आणि कोपेलेव्हने आधीच 9 डिसेंबर रोजी रियाझानवर तार पाठवले होते: "अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच" या लेखाने खूष झाला आहे "(अशा प्रकारे माजी कैदी आपापसांत असुरक्षित कथा कूटबद्ध करण्यास सहमती दर्शवतात). स्वतःसाठी, ट्वार्डोवस्की यांनी 12 डिसेंबर रोजी आपल्या कार्यपुस्तकात लिहिले: "शेवटल्या काळातील सर्वांत तीव्र भावना म्हणजे ए. र्याझान्स्की (सोलोन्झिट्सिन) ची हस्तलिखित प्रत, ज्याची मी आज भेट घेईन." ट्वार्डोव्स्कीने आवाजावरून लेखकाचे खरे आडनाव रेकॉर्ड केले.

12 डिसेंबर रोजी, ट्वार्डोव्स्कीने सॉल्झेनिट्सिनला स्वागत केले आणि संपादकीय मंडळाच्या संपूर्ण प्रमुखांना त्याच्याशी बोलण्यासाठी व बोलण्यासाठी बोलावले. एएसने नमूद केले की, “ट्वार्डोव्स्कीने मला चेतावणी दिली की, त्यांनी या प्रकाशनाचे ठामपणे वचन दिले नाही (प्रभु, त्यांनी ते ChKGB ला दिले नाहीत याचा मला आनंद झाला!), आणि तो मुदतीस सूचित करणार नाही, परंतु तो तसे करणार नाही प्रयत्न सोडून द्या. ए.एस. द्वारा नमूद केल्यानुसार, मुख्य संपादकांनी लेखकाबरोबरचा करार ताबडतोब काढण्याचा आदेश दिला ... "त्यांनी स्वीकारलेल्या सर्वोच्च दराने (एक अग्रिम म्हणजे माझा दोन वर्षांचा पगार)." अ.एस. अध्यापन नंतर मिळवले "महिन्यात साठ रुबल."

अलेक्झांडर सोल्झनिट्सिन. इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस. लेखकाने वाचले. तुकडा

कथेची मूळ शीर्षके "Ш-854", "एका कैद्याचा एक दिवस" \u200b\u200bआहेत. ट्वार्डोव्स्कीच्या आग्रहाने लेखकाच्या पहिल्या भेटीत नोव्ही मीरच्या संपादकीय कर्मचार्\u200dयांनी "कोपेलेव्हच्या सहभागाने टेबलावर गृहीतके टाकून" अंतिम शीर्षक रचले होते.

सोव्हिएत हार्डवेअर गेम्सच्या सर्व नियमांद्वारे, ट्वार्डोव्स्कीने हळूहळू देशाच्या मुख्य अ\u200dॅपरॅचिक ख्रुश्चेव्हचे समर्थन मिळविण्यासाठी बहु-हालचाल संयोजन तयार करण्यास सुरवात केली - केवळ अशीच एक व्यक्ती जी शिबिराच्या कथेच्या प्रकाशनास अधिकृत करू शकली. ट्वार्डोव्स्कीच्या विनंतीनुसार, "इव्हान डेनिसोविच" बद्दल लेखी पुनरावलोकने के. आय. चुकोव्स्की (त्यांची टीप "साहित्यिक चमत्कारी" म्हणून ओळखली जात होती), एस. या. मार्शक, के. जी. पौस्तॉव्स्की, के. एम. सिमोनोव्ह ... कथेचा एक छोटासा प्रस्तावना आणि एक पत्र सीपीएसयू केंद्रीय समितीच्या प्रथम सचिवांना संबोधित केले, युएसएसआर मंत्री मंडळाचे अध्यक्ष एनएस ख्रुश्चेव. August ऑगस्ट, १ 62 62२ रोजी, नऊ महिन्यांच्या संपादकीय श्रमानंतर, "इव्हान डेनिसॉविच मधील एक दिवस" \u200b\u200bचे हस्तलिखित, ख्रुश्चेव्हचे सहाय्यक, व्ही. एस. लेबेडेव्ह यांना पाठविण्यात आले आणि त्यांनी उचित ओळखीची वाट पहात नंतर मान्य केले. एक असामान्य रचना संरक्षक.

Tvardovsky लिहिले:

“प्रिय निकिता सर्जीविच!

या खरोखर अपवादात्मक प्रकरणात नसल्यास आपल्या खाजगी साहित्यिक व्यवसायामध्ये वेळेवर अतिक्रमण करणे मला शक्य नाही.

ए. सॉल्झनीट्सिन "इव्हान डेनिसोविच मधील एक दिवस" \u200b\u200bच्या आश्चर्यकारक प्रतिभावान कथेबद्दल आम्ही बोलत आहोत. या लेखकाचे नाव कोणासही माहित नव्हते परंतु उद्या हे आपल्या साहित्यातील एक उल्लेखनीय नावे बनू शकेल.

हा फक्त माझा ठाम विश्वास नाही. हस्तलिखितामध्ये स्वत: ला परिचित करण्याची संधी मिळालेल्या इतर नामवंत लेखक आणि समीक्षकांचे आवाज, के. फेडिन यांच्यासह नोव्ही मीर मासिकाच्या माझ्या सह-संपादकांच्या या दुर्मिळ वा findमय साहित्याचे एकमताने कौतुक करतात.

पण कथेत कवचलेल्या असामान्य जीवन सामग्रीमुळे, मला आपल्या सल्ल्याची आणि मंजुरीची तातडीची गरज आहे.

प्रिय निकिता सर्जीविच, एका शब्दात, जर या हस्तलिखिताकडे लक्ष देण्याची संधी आपणास मिळाली तर मला आनंद होईल, जणू काही ते माझे स्वतःचे कार्य आहे. ”

सर्वोच्च चक्रव्यूहांद्वारे कथेच्या प्रगतीशी समांतर, जर्नल हस्तलिखितावरील लेखकासह नियमित काम केले. 23 जुलै रोजी कथेची चर्चा संपादकीय मंडळावर झाली. संपादकीय मंडळाचा एक सदस्य, लवकरच ट्वार्डोव्स्की व्लादिमिर लक्षिन यांच्या सर्वात जवळच्या कर्मचार्\u200dयाने आपल्या डायरीत लिहिलेः

“सॉल्झेनिट्सिनला मी प्रथमच पाहत आहे. हा ग्रीष्म सूट - कॅनव्हास पायघोळ आणि ओपन कॉलरसह शर्ट मध्ये सुमारे चाळीस, कुरुप, एक माणूस आहे. देखावा अडाणी आहे, डोळे खोल आहेत. कपाळावर डाग आहे. शांत, संयमित, परंतु लज्जित नाही. अपवादात्मक सन्मानाने, अस्खलितपणे, अस्खलितपणे, चांगले बोलतात. मोठ्या दातांच्या दोन ओळी दर्शवित उघडपणे हसतात.

लेवदेव आणि चेरनआउट्सन [सीपीएसयू मध्यवर्ती समितीचा एक कर्मचारी, ज्यांना त्वरवॉव्हस्कीने सोल्झेनिट्सिनची हस्तलिखित दिली होती] च्या टिप्पणीबद्दल विचार करण्यासाठी, ट्वार्डोवस्कीने त्याला - अगदी नाजूक स्वरूपात, आमंत्रित केले. उदाहरणार्थ, कावतरंगला प्रामाणिक राग जोडा, बांदेराइतांसाठी सहानुभूतीची छाया काढा, शिबिराच्या अधिकार्\u200dयांकडून (कमीतकमी एक वॉर्डन) एखाद्यास अधिक सुसंवादी, संयमित स्वरात द्या, सर्व खलनायक तेथे नव्हते.

देमेंयेव [न्युव्ही मीरचे चीफ डेप्युटी एडिटर-इन-चीफ] यांनी अधिक स्पष्ट आणि अधिक थेटपणे याबद्दल बोलले. यारो त्याच्या "बॅटलशिप पोटेमकिन", आइस्नस्टाईनसाठी उभे राहिले. ते म्हणाले की एखाद्या कलात्मक दृष्टिकोनातूनही, ते बाप्टिस्टशी संभाषणाच्या पृष्ठांवर समाधानी नाहीत. तथापि, ही कला त्याला गोंधळात टाकत नाही तर समान भीती त्याला कायम ठेवते. डेमेंटेव्ह यांनी देखील (मला यावर आक्षेप घेतला) असे सांगितले की शिबिराच्या नंतर कट्टर कम्युनिस्ट राहिलेले माजी कैदी त्यांची कथा कशी स्वीकारतील याचा विचार लेखकाला करणे महत्वाचे आहे.

यामुळे सॉल्झनिट्सिन यांना दुखापत झाली. त्यांनी असे उत्तर दिले की वाचकांच्या अशा विशेष श्रेणीबद्दल त्याने विचार केलेला नाही आणि त्याबद्दल विचार करायचा नाही. “एक पुस्तक आहे आणि मी तेथे आहे. कदाचित मी वाचणा about्याबद्दल विचार करेन परंतु हे सर्वसाधारणपणे वाचक आहे आणि भिन्न श्रेणी नाहीत ... मग, हे सर्व लोक सामान्य नोकरीत नव्हते. त्यांना, त्यांच्या पात्रतेनुसार किंवा आधीच्या पदानुसार सामान्यत: कमांडंटच्या कार्यालयात ब्रेड स्लीसर इ. मध्ये नोकरी मिळाली आणि केवळ सामान्य नोकरीत काम करून इव्हान डेनिसोविचची स्थिती आपल्याला समजू शकते, म्हणजेच हे आतून समजून घेत आहे. . जरी मी त्याच शिबिरात असलो, पण बाहेरून पाहिलं तरही मी हे लिहित नाही. मी असे लिहित नाही, कोणत्या प्रकारचे मोक्ष हे कार्य आहे हे मला समजले नाही ... "

कथारंगच्या स्थानाबद्दल लेखक थेट म्हणत असलेल्या कथेच्या जागेबद्दल वाद होता, की त्याने - एक सूक्ष्म भावना, विचारसरणीची व्यक्ती - कंटाळवाणा प्राण्यांमध्ये बदलली पाहिजे. आणि येथे सॉल्झनिट्सिन यांनी कबूल केले नाही: “ही सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे. जो कोणी शिबिरात कंटाळवाणा होत नाही, तो त्याच्या भावनांना बळ देत नाही - त्याचा मृत्यू होतो. मी स्वतःच त्याद्वारे वाचलो. तिथून बाहेर पडताना छायाचित्र पहायला मला आता भीती वाटली आहे: मग मी आता पित्यापेक्षा वयस्क होतो आणि मी मुकाट, अनाड़ी, माझा विचार अस्ताव्यस्तपणे कार्य करतो. आणि फक्त तो वाचला कारण. जर, एक बौद्धिक म्हणून मी अंतर्भूतपणे गर्दी करीत होतो, घाबरून गेलो होतो आणि जे काही घडले त्याचा अनुभव घेत असेल तर मी नक्की मरेन. "

संभाषणाच्या वेळी, ट्वार्डोवस्कीने अनवधानाने लाल पेन्सिलचा उल्लेख केला, जे शेवटच्या क्षणी हे किंवा त्या कथेतून हटवू शकेल. सॉल्झेनिट्सिन घाबरले आणि याचा अर्थ काय ते स्पष्ट करण्यास सांगितले. संपादक किंवा सेन्सर त्याला मजकूर न दर्शवता काहीतरी हटवू शकतात? तो म्हणाला, “या गोष्टीची छपाई करण्यापेक्षा ती संपूर्ण गोष्ट माझ्यासाठी प्रिय आहे.

सॉल्झेनिट्सिन यांनी सर्व टिप्पण्या आणि सूचना काळजीपूर्वक लिहून घेतल्या. तो म्हणाला की तो त्यांना तीन विभागांमध्ये विभागतो: ज्याच्याशी तो सहमत होऊ शकतो त्यांना अगदी फायद्याचे वाटेल; ज्याच्याविषयी तो विचार करेल त्याच्यासाठी ते अवघड आहे; आणि शेवटी, अशक्य - ज्यांच्याकडे तो मुद्रित केलेली गोष्ट पाहू इच्छित नाही.

ट्वार्डोव्स्कीने अत्यंत दु: खीपणे, जवळजवळ लज्जास्पदपणे आपली दुरुस्ती ऑफर केली आणि जेव्हा सॉल्झनीत्सिन यांनी मजला घेतला तेव्हा त्याने त्याच्याकडे प्रेमाने पाहिले आणि लेखकाच्या आक्षेपांची पुष्टी केली गेली तर लगेचच मान्य केले. "

ए.एस .. त्याच चर्चेबद्दल लिहिलेः

“लेबेडेव्हने मुख्य म्हणजे ज्या ठिकाणी कॅव्ह्टो रँकची कल्पना व्यक्त केली होती त्या सर्व जागा हटविणे आणि (इव्हान डेनिसोविचच्या मानकांनुसार) कॉव्ह्टो रँकच्या पक्षपातीपणावर जोर देण्याची मागणी केली. नायक "!). हे मला झालेले सर्वात कमी नुकसान वाटले. मी कॉमिक काढून टाकला, "वीर" म्हणून सोडले, परंतु समीक्षकांना नंतर सापडल्याप्रमाणे "अपर्याप्तपणे उघड केले". घटस्फोटाच्या वेळी कॅव्ह्टरंगचा निषेध आता थोडा सुजला होता (हा निषेध हास्यास्पद होता अशी कल्पना होती) परंतु यामुळे कदाचित शिबिराच्या चित्राला त्रास झाला नाही. मग एस्कॉर्ट्ससाठी कमी वेळा "गांड" हा शब्द वापरणे आवश्यक होते, मी ते सात वरून तीन पर्यंत कमी केले; कमी वेळा - अधिकार्\u200dयांबद्दल "हस्टर्ड" आणि "बस्टर्ड्स" (माझ्याकडे बरेच काही होते); आणि म्हणूनच लेखक नाही तर कावतरंग बांदेरायांना धिक्कारेल (मी हा वाक्प्रचार कावतरंगला दिला, पण नंतर मी वेगळ्या आवृत्तीत बाहेर टाकला: कावतरंगसाठी हे स्वाभाविक होते, परंतु ते फारच कठोरपणे निंदानालंक होते.) ते). तसेच, कैद्यांना स्वातंत्र्यासाठी एक प्रकारची आशा देण्यासाठी (परंतु मला ते करता आले नाही). आणि स्टॅलिनचा द्वेष करणारी माझ्यासाठी सर्वात मजेदार गोष्ट अशी होती की एकदा तरी स्टालिनचे आपत्तीचे गुन्हेगार म्हणून नाव घ्यावे लागले. (आणि खरंच - कथेमध्ये त्याचा उल्लेख कधीच झाला नव्हता! हा योगायोग नव्हता, अर्थातच मी यशस्वी झालो: मी सोव्हिएत शासन पाहिले, एकट्या स्टालिनला नाही.) मी ही सवलत दिली: मी एकदा "मिशी बाबा" असा उल्लेख केला. .. ".

१ September सप्टेंबर रोजी लेबेडेव्हने ट्वार्डोव्स्कीला दूरध्वनीद्वारे सांगितले की “सोल्झनिट्सिन (“ एक दिवस ”) एन [इकिता] एस [एर्गेव्ही] ऐवजी मंजूर झाला आहे,” आणि पुढच्या काळात बॉस त्याला संभाषणासाठी बोलावतील. तथापि, खुद्द खुश्चेव्ह यांनी पक्षाच्या वर्गाची पाठबळ नोंदवणे आवश्यक मानले. ख्रुश्चेव्हच्या दबावाखाली सीपीएसयू मध्यवर्ती समितीच्या प्रेसीडियमच्या बैठकीत 12 ऑक्टोबर 1962 रोजी "इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस" \u200b\u200bप्रकाशित करण्याचा निर्णय घेण्यात आला. केवळ 20 ऑक्टोबरलाच त्याच्या त्रासाच्या अनुकूल परिणामाची नोंद करण्यासाठी त्याला ट्वार्डोव्स्की मिळाला. कथेबद्दल स्वतःच, ख्रुश्चेव्ह यांनी टीका केली: “होय, साहित्य एक असामान्य आहे, परंतु, मी म्हणेन, शैली आणि भाषा दोन्ही असामान्य आहेत - ती अचानक बंद झाली नाही. ठीक आहे, मला वाटते की ही गोष्ट जोरदार आहे. आणि बर्\u200dयापैकी कटुता असूनही, अशी सामग्री असूनही, जडपणाची भावना उद्भवत नाही. "

प्रकाशन होण्यापूर्वीच "इव्हान डेनिसॉविच मधील एक दिवस" \u200b\u200bवाचल्यानंतर टाइप-स्क्रिप्टमध्ये अण्णा अखमाटोवा यांनी वर्णन केले आहे. रिक्वेइमकारागृहाच्या लॉकच्या बाजूला असलेल्या "शंभर दशलक्ष लोक" चे दु: ख आणि दडपणाने ते म्हणाले: "ही कथा वाचण्यासाठी आणि लक्षात ठेवण्यासाठी झेन-बाय-झॅन आहे - प्रत्येक नागरिक सोव्हिएत युनियनच्या सर्व दोनशे दशलक्ष नागरिकांपैकी. "

कथेच्या उपशीर्षकामधील संपादकांनी केलेल्या वजनदार हेतूसाठी ही कथा "नोव्ही मीर" (१ 62 ,२, क्रमांक ११ पी. - -; 74; मासिक) मध्ये November नोव्हेंबरला छापण्यासाठी सही केली होती; १ copy नोव्हेंबर रोजी संध्याकाळी मुख्य संपादकांना त्याची प्रत देण्यात आली; व्लादिमीर लक्षिन यांच्या साक्षीनुसार १ November नोव्हेंबर रोजी मेलिंगला सुरुवात झाली; १ November नोव्हेंबर रोजी संध्याकाळी सुमारे २ cop०० प्रती या स्पर्धकांना क्रेमलिनमध्ये आणल्या गेल्या. ए. ट्वार्डोव्स्की यांच्या टीपासह "सेंट्रल कमिटीची पूर्ण बैठक)" प्रस्तावनाऐवजी. " अभिसरण 96,900 प्रती. (सीपीएसयूच्या केंद्रीय समितीच्या परवानगीने 25,000 व्यतिरिक्त छापील) "रोमन गजेटा" मध्ये पुन्हा मुद्रित केले (मॉस्को: जीआयएचएल, 1963. क्रमांक 1/277. 47 पी. 700,000 प्रती) आणि एक पुस्तक (मॉस्को: सोव्हिएट लेखक, 1963, 144 पी. 100,000 प्रती). ११ जून, १ On .63 रोजी व्लादिमिर लक्षिन यांनी लिहिले: “सॉल्झनिट्सिन यांनी मला घाईघाईने सोडलेला“ सोव्हिएट लेखक ”,“ एक दिवस… ”दिला. प्रकाशन खरोखर लज्जास्पद आहे: एक खिन्न, रंगहीन आवरण, राखाडी कागद. अलेक्झांडर इसाविच विनोद करतात: "त्यांना गुलगच्या आवृत्तीत सोडण्यात आले."

रोमन-गजेटा, 1963 मध्ये "इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस" \u200b\u200bया पुस्तकाचे मुखपृष्ठ

“सोव्हिएत युनियनमध्ये तिची [कथा] छापण्यासाठी, अविश्वसनीय परिस्थिती आणि अपवादात्मक व्यक्तिमत्त्वांचे संयोजन असणे आवश्यक होते,” ए. सॉल्झनीत्सिन यांनी “इव्हानमधील एक दिवस” या प्रकाशनाच्या 20 व्या वर्धापनदिनानिमित्त एका रेडिओ मुलाखतीत नमूद केले. बीबीसीसाठी डेनिसोविच ”(8 जून 1982 ग्रॅम). - हे अगदी स्पष्ट आहे: जर ते मॅगझिनचे मुख्य संपादक म्हणून ट्वार्डोव्स्की नसते तर, नाही, ही कहाणी प्रकाशित केली गेली नसती. पण मी जोडेल. आणि जर त्या क्षणी ते ख्रुश्चेव्ह नसते तर ते प्रकाशित झालेच नसते. अधिक: या क्षणी ख्रुश्चेव्हने पुन्हा एकदा स्टालिनवर हल्ला केला नसता तर ते प्रकाशितही झाले नसते. 62 व्या वर्षी सोव्हिएत युनियनमध्ये माझ्या कथेचे प्रकाशन हे शारीरिक कायद्यांविरूद्धच्या एखाद्या घटनेसारखे आहे, उदाहरणार्थ, वस्तू जमिनीवरून वरच्या दिशेने वर येऊ लागल्या किंवा थंड दगड स्वतःच गरम होऊ लागले, पर्यंत गरम आग. हे अशक्य आहे, हे अगदी अशक्य आहे. सिस्टमची रचना अशा प्रकारे केली गेली होती, आणि 45 वर्षांपासून त्याने काहीही सोडले नाही - आणि अचानक अशी प्रगती झाली आहे. होय, आणि ट्वार्डोव्स्की, आणि ख्रुश्चेव्ह आणि तो क्षण - सर्वांना एकत्र यावे लागले. अर्थात, मी नंतर हे परदेशात पाठवू आणि प्रकाशित करू शकलो, परंतु आता, पाश्चात्य समाजवाद्यांच्या प्रतिक्रियेनुसार हे स्पष्ट आहे: जर ते पश्चिमेकडे प्रकाशित झाले असते तर हे समाजवादी म्हणतील: सर्व काही खोटे आहे, काहीही नाही हे घडले आणि तेथे तिकडे काहीच नव्हते. नाश झाले नाही. ते फक्त त्यांच्या भाषेपासून वंचित राहिल्यामुळेच होते कारण ते मॉस्कोमधील केंद्रीय समितीच्या परवानगीने प्रकाशित केले गेले होते आणि हे धक्का बसले. ”

ए. सॉल्झनीत्सिन यांनी पंधरा वर्षांपूर्वी लिहिले होते की, “मी छावणीच्या वस्तूंसह एक छायाचित्रण चित्रपट पाठवला असता,“ नोव्ही मीरकडे हस्तलिखित सादर करणे आणि घरात प्रकाशन ”या गोष्टी नसत्या तर आणखी काही घडले असते. - परदेशात, स्टॅपान ख्लेनोव्ह हे टोपणनाव ठेवून आधीच तयार केले गेले आहे. मला हे माहित नव्हते की सर्वात यशस्वी आवृत्तीमध्ये, जर ते पश्चिमेकडे प्रकाशित केले गेले आणि त्यास ते लक्षात आले तर त्या प्रभावाचा शंभरावा भागसुद्धा होऊ शकला नाही. ”

गुलाग द्वीपसमूह वर लेखकाचे काम परत येणे इव्हान डेनिसोविचमधील एक दिवसाच्या प्रकाशनाशी जोडलेले आहे. “इव्हान डेनिसोविचच्या आधीही मी आर्किपेलागोला जन्म दिला होता,” सॉल्झनिट्सिन यांनी सीबीएस टेलिव्हिजन मुलाखतीत (१ June जून, १ ter. 197) वॉल्टर क्रोनकाईटद्वारे सांगितले. आणि ते कसे घडले तेही कालांतराने सांगितले. परंतु माझा वैयक्तिक अनुभव आणि माझ्या सोबतींचा अनुभव, मी शिबिरे, सर्व उत्सव, सर्व भाग, सर्व कथा याबद्दल कितीही विचारला तरी अशा गोष्टीसाठी ते पुरेसे नव्हते. आणि जेव्हा “इव्हान डेनिसोव्हिच” प्रकाशित झाले तेव्हा मला सर्व पत्रे संपूर्ण रशियामधून फुटली आणि लोक त्यांच्या अनुभवातून काय लिहितात हे त्यांनी लिहिले. किंवा त्यांनी मला भेटण्याचा आणि मला सांगण्याचा आग्रह धरला आणि मी डेटिंग करण्यास सुरवात केली. पहिल्या शिबिराच्या कथेचा लेखक असलेल्या प्रत्येकाने मला या संपूर्ण छावणीच्या जगाचे वर्णन करण्यासाठी अधिक, अधिक लिहायला सांगितले. त्यांना माझी योजना माहित नव्हती आणि मी आधीच किती लिहिले आहे हे त्यांना ठाऊक नव्हते, परंतु त्यांनी ते गहाळ केले आणि माझ्याकडे आणले. " “आणि म्हणून मी अवर्णनीय साहित्य संग्रहित केले, जे सोव्हिएत युनियनमध्ये आहे आणि ते गोळा करता येणार नाही - फक्त“ इव्हान डेनिसोव्हिच ”चे आभार - ए एस एस सारांश, 8 जून 1982 रोजी बीबीसीसाठी रेडिओ मुलाखतीत - म्हणून तो एक शिस्त सारखा बनला "GULAG द्वीपसमूह" "साठी.

डिसेंबर १ 63 .63 मध्ये, इव्हान डेनिसोव्हिचमधील एक दिवस नोव्हि मीरच्या संपादकीय मंडळाच्या व मध्यवर्ती साहित्य व कला या राज्यस्तरीय अभिलेख मंडळाने लेनिन पुरस्कारासाठी नामांकित केले. प्रवदाच्या अहवालानुसार (19 फेब्रुवारी, 1964) निवडलेल्या "पुढील चर्चेसाठी." मग गुप्त मतपत्रिकेच्या यादीमध्ये समाविष्ट करा. मला हा पुरस्कार मिळाला नाही. "ट्रोन्का" कादंबरीसाठी ओलेस गोंचर आणि "स्टेप्स ऑन द दव" या पुस्तकासाठी वसली पेस्कोव्ह ("प्रवदा", २२ एप्रिल, १ literature 6464) साहित्य, पत्रकारिता आणि प्रसिद्धी या क्षेत्रातील नामांकित ठरले. “तरीही, एप्रिल १ 64 ?64 मध्ये मॉस्कोमध्ये अशी अफवा पसरली होती की मतदानासहित ही कथा निकिताच्या विरोधात“ पुच्चीसाठीची तालीम ”आहेः यंत्रणा यशस्वी होईल की स्वतः मान्यताप्राप्त पुस्तक मागे घेण्यास अपयशी ठरेल का? 40 वर्षांपासून त्यांनी असे करण्याचे धाडस कधी केले नाही. पण आता ते धाडसी झाले आणि यशस्वी झाले. याने त्यांना उत्तेजन दिले की तो स्वत: देखील मजबूत नाही.

60 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात "एव्हान डेनिसॉविचचा एक दिवस" \u200b\u200bयूएसएसआरमध्ये प्रचलित अभ्यासाबरोबरच एएसच्या इतर प्रकाशनांसह मागे घेण्यात आला होता त्यांच्यावरील अंतिम बंदी मुख्य सचिवालयाच्या राज्य संरक्षणासाठी राज्य संचालनालयाच्या आदेशाने प्रेसमध्ये आणली गेली. २ January जानेवारी १ 197 4 197 रोजी सीपीएसयूच्या केंद्रीय समितीशी सहमत, ग्लेव्ह्लिट ऑर्डर १०, फेब्रुवारी १,, १ 4 44 रोजी सोल्झेनिट्सिनला खास समर्पित, नोव्ही मीर मासिकाच्या मुद्द्यांची यादी सार्वजनिक ग्रंथालयांमधून काढून टाकण्यासाठी लेखकाच्या कृतींसह केलेली आहे. (क्रमांक ११, १ 62 62२; क्रमांक १,,, १ 63 ;63; क्रमांक १, १ 66 6666) आणि इव्हान डेनिसोविचमधील वन डेच्या स्वतंत्र आवृत्ती, ज्यात एस्टोनियन भाषांतर आणि “फॉर द ब्लाइंड” या पुस्तकाचा समावेश आहे. ऑर्डर एका चिठ्ठीसह प्रदान केले गेले आहे: "निर्दिष्ट लेखकाची कामे असलेली परदेशी प्रकाशने (वर्तमानपत्रे आणि मासिकांसह) देखील जप्तीच्या अधीन आहेत." सीपीएसयू केंद्रीय समितीच्या वैचारिक विभागाने 31 डिसेंबर 1988 रोजीच्या चिठ्ठीद्वारे ही बंदी उठविली.

१ 1990 1990 ० पासून “इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस” पुन्हा घरी प्रकाशित झाला आहे.

"इव्हान डेनिसोविच मधील एक दिवस" \u200b\u200bवर आधारित परदेशी वैशिष्ट्य चित्रपट

१ 1971 .१ मध्ये, इव्हान डेनिसोविचमधील एक दिवसाच्या आधारे एंग्लो-नॉर्वेजियन चित्रपटाचे चित्रीकरण करण्यात आले (कॅस्पर व्रेडी, टॉम कोर्टनी शुखोव्हच्या रूपात दिग्दर्शित). ए सॉल्झनीट्सिन पहिल्यांदाच 1974 मध्ये हे पाहण्यास सक्षम होते. फ्रेंच टेलिव्हिजनवर बोलताना (9 मार्च 1976) या चित्रपटाविषयी होस्टच्या प्रश्नावर त्यांनी उत्तर दिलेः

“मी म्हणायलाच हवे की या चित्रपटाचे दिग्दर्शक आणि कलाकार अतिशय प्रामाणिकपणे या कार्याकडे गेले होते आणि मोठ्या प्रमाणावर त्या स्वत: हून अनुभवल्या नाहीत, टिकू शकल्या नाहीत, परंतु त्यांनी या मन: स्थितीचा अंदाज लावला आणि ही गती व्यक्त करण्यास ते सक्षम झाले. अशा कैद्याचे आयुष्य 10 वर्षे भरणारी गती, कधीकधी 25, जर बहुतेकदा असे घडले तर तो लवकर मरत नाही. बरं, डिझाइनला अगदी लहान निंदा करता येतील, बहुतेक अशा ठिकाणी जिथे पाश्चात्य कल्पनाशक्ती अशा जीवनाचे तपशील यापुढे कल्पना करू शकत नाही. उदाहरणार्थ, आमच्या डोळ्यासाठी, माझ्यासाठी किंवा माझे मित्र हे पाहू शकले तर माजी दोषी (ते कधीही हा चित्रपट पाहतील का?) - आमच्या डोळ्यासाठी रजाईदार जॅकेट खूप स्वच्छ आहेत, फाटे नाहीत; मग जवळजवळ सर्व कलाकार सामान्यत: दाट माणसे असतात आणि शेवटी, छावणीत लोक मृत्यूच्या अगदी टोकावर आहेत, त्यांचे गाल बुडले आहेत, त्यांची शक्ती नाही. चित्रपटाच्या म्हणण्यानुसार, बॅरॅकमध्ये ते इतके उबदार आहे की उघड्या पाय व हात असलेले लाट्वियन तेथे बसले आहेत - हे अशक्य आहे, आपण गोठवाल. असो, ही किरकोळ टीका आहेत, परंतु सर्वसाधारणपणे, मी म्हणायलाच पाहिजे, चित्रपट निर्माते अशा प्रकारे कसे समजू शकतील आणि पाश्चिमात्य प्रेक्षकांपर्यंत आपले दुःख पोहचविण्याचा प्रामाणिकपणे प्रयत्न केला. "

कथेत वर्णन केलेला दिवस जानेवारी 1951 रोजी येतो.

व्लादिमीर रॅडझिशेव्हस्कीच्या कामांवरील सामग्रीवर आधारित.

इव्हान डेनिसोविचमधील आयुष्यातील एक दिवस (१ 195 9)) हे ए. सॉल्झनीट्सिन यांची प्रकाशित होणारी पहिली रचना आहे. १ 62 19२ मध्ये नोव्ही मीर मासिकाच्या ११ व्या अंकात शंभरहून अधिक प्रतींमध्ये प्रकाशित झालेली ही कथा होती, ज्यामुळे लेखक केवळ सर्व-संघ नव्हे, तर वस्तुतः जागतिक कीर्ती आणत. "वन डे ..." या मासिक आवृत्तीमध्ये शैलीचे पदनाम "कथा" होती. "ओट्टिंग ए कॅफ विथ ए ओक" (१ an -1967-१-19 19hen) या पुस्तकात सॉल्झनीट्सिन यांनी सांगितले की, नोव्ही मीरच्या संपादकीय कार्यालयात लेखकाला या कार्यास एक कथा ("वजनासाठी") म्हणण्याची ऑफर देण्यात आली होती. नंतर, बाह्य दबावाचा आपण बळी पडल्याची खंत लेखकाने व्यक्त केली: “मी देऊ नये. आपल्या देशात, शैलीतील सीमा बंद होत आहेत आणि फॉर्मचे मूल्यमापन केले जात आहे. "इव्हान डेनिसोविच" ही नक्कीच एक कथा आहे, जरी एक मोठा असला तरीही.

ए. सॉल्झनीट्सिन यांच्या कार्याचे महत्त्व म्हणजे केवळ दडपणाचा पूर्वी निषिद्ध विषय उघडला गेला नाही, कलात्मक सत्याची एक नवीन पातळी निश्चित केली, परंतु बर्\u200dयाच बाबतींत (शैलीतील मौलिकता, आख्यायिका आणि स्थानिक-ऐहिक संघटनांच्या दृष्टिकोनातून) , शब्दसंग्रह, काव्यात्मक वाक्यरचना, ताल, प्रतीकात्मकतेसह मजकूराची समृद्धता इ.) गंभीरपणे अभिनव होते. "

"शेवटच्या दिवसांमधील सर्वात कठीण ठसा - ए. रायझंकीचे हस्तलेख"

कथेच्या प्रकाशनाची कथा जटिल होती. सीपीएसयूच्या XXII कॉंग्रेसमधील ख्रुश्चेव्हच्या भाषणानंतर, 10 नोव्हेंबर 1961 रोजी या कथेची लेखन प्रत सोल्झनीट्सिन यांनी लेव्ह कोपेलेव्हच्या कॅमेरा मित्र राइसा ऑर्लोवामार्फत अण्णा सामोइलोव्हना बर्झरच्या गद्य विभागात हस्तांतरित केली. लेखक हस्तलिखित वर सूचीबद्ध नव्हते; कोपेलेव्हच्या सूचनेनुसार बर्झरने मुखपृष्ठावर लिहिले - “ए. र्याझान्स्की "(लेखकाच्या निवासस्थानावर). 8 डिसेंबर रोजी, बर्सरने स्वत: हस्तलिखिताशी परिचित होण्यासाठी नॉव्हे मीरचे मुख्य-मुख्य, अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्की यांना आमंत्रित केले. तिच्या संपादकाची अभिरुची जाणून, ती म्हणाली: "एका शेतक of्याच्या डोळ्यातील शिबिर ही एक अतिशय लोकप्रिय गोष्ट आहे." 8-9 डिसेंबरच्या रात्री, ट्वार्डोव्स्कीने ही कथा वाचली आणि पुन्हा वाचली. 12 डिसेंबर रोजी, आपल्या कार्यपुस्तकात त्यांनी लिहिले: "शेवटल्या दिवसांतील सर्वात तीव्र भावना म्हणजे ए. र्याझान्स्की (सॉल्झनीट्सिन) ची हस्तलिखित हस्तलिखित ..."

9 डिसेंबर रोजी कोपेलेव्हने सॉल्झनिट्सिनला एक तार पाठविला: "अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच आनंद झाला ...". 11 डिसेंबर रोजी, ट्वार्डोव्स्कीने सॉल्झनिट्सिनला त्वरित नोव्ही मीरच्या संपादकीय कार्यालयात येण्यासाठी एक तार पाठविला. 12 डिसेंबर रोजी सॉल्झनीत्सिन मॉस्को येथे पोचले, ट्वार्दोव्हस्की आणि त्याचे प्रतिनिधी कोन्ड्राटोव्हिच, झॅक्स, डेमेन्टेव्ह यांना नोव्ही मीरच्या संपादकीय कार्यालयात भेटले. कोपेलेवही बैठकीस उपस्थित होते. त्यांनी या कथेला "इव्हान डेनिसोव्हिच मधील एक दिवस" \u200b\u200bही कथा म्हणण्याचे ठरविले.

परंतु ट्वार्डोव्स्कीची ही गोष्ट प्रकाशित करण्याची इच्छा पुरेशी नव्हती. एक अनुभवी सोव्हिएट संपादक म्हणून, त्यांना हे चांगलेच समजले होते की हे सर्वोच्च सामर्थ्याच्या परवानगीशिवाय प्रकाशित केले जाणार नाही. डिसेंबर १ 61 .१ मध्ये, च्कोवस्की, मार्शक, फेडिन, पौस्तॉव्स्की, एह्रेनबर्ग यांना वाचण्यासाठी त्वरवॉव्हस्कीने "इव्हान डेनिसोविच" ची हस्तलिखित दिली. ट्वार्डोव्स्कीच्या विनंतीनुसार त्यांनी कथेची त्यांची लेखी पुनरावलोकने लिहिली. चुकोव्स्कीने त्याच्या पुनरावलोकनास "साहित्यिक चमत्कार" म्हटले. 6 ऑगस्ट, 1962 रोजी, ट्वार्डोवस्की यांनी ख्रुश्चेव्हचे सहाय्यक व्लादिमीर लेबेदेव्ह यांच्याकडे पत्र आणि "इव्हान डेनिसोविच" चे हस्तलिखित सुपूर्द केले. सप्टेंबरमध्ये, लेबेदेवने आपल्या फुलांच्या वेळेत ख्रुश्चेव्हला ही कथा वाचण्यास सुरुवात केली. ख्रुश्चेव्हला ही कथा आवडली आणि सीपीएसयूच्या अग्रगण्य व्यक्तींसाठी “इवान डेनिसोविच” च्या 23 प्रती सीपीएसयूच्या केंद्रीय समितीला देण्याचे त्यांनी आदेश दिले. १ September सप्टेंबर रोजी लेबेडेव्हने त्वारदोवस्कीला सांगितले की या वृत्तास ख्रुश्चेव्ह यांनी मान्यता दिली आहे. ऑक्टोबर 12, 1962 रोजी, सीपीएसयूच्या केंद्रीय समितीच्या प्रेसीडियमने, ख्रुश्चेव्ह यांच्या दबावाखाली, ही कथा प्रकाशित करण्याचा निर्णय घेतला आणि 20 ऑक्टोबर रोजी ख्रुश्चेव्हने त्वारदोवस्कीला प्रेसिडीमच्या या निर्णयाची घोषणा केली. नंतर, "बट्टिंग अ कॅफ विथ ए ओक" या त्यांच्या पुस्तकात, सॉल्झनीत्सिन यांनी कबूल केले की त्वारडोव्हस्की आणि ख्रुश्चेव्हच्या सहभागाशिवाय "वन डे इन इव्हान डेनिसोविच" हे पुस्तक युएसएसआरमध्ये प्रकाशित झाले नसते. आणि ती बाहेर आली ही वस्तुस्थिती म्हणजे आणखी एक "साहित्यिक चमत्कार" होता.

"श्च -854. एका ग्राहकाचा एक दिवस "

१ 50 winter० मध्ये, हिवाळ्यातील काही दिवसांच्या शिबिराच्या दिवशी मी माझ्या जोडीदारासह एक स्ट्रेचर ठेवत होतो आणि विचार केला: आमच्या संपूर्ण छावणीच्या जीवनाचे वर्णन कसे करावे? खरं तर, फक्त एका दिवसाचे तपशीलवार वर्णन करणे पुरेसे आहे, अगदी लहान तपशीलांमध्ये, सोप्या कामगाराचा दिवस आणि आपले संपूर्ण जीवन येथे प्रतिबिंबित होईल. आणि आपल्याला काही भयानक घटना घडवून आणण्याची देखील गरज नाही, आपल्याला काही खास दिवस बनण्याची आवश्यकता नाही, परंतु एक सामान्य दिवस, हा दिवस म्हणजे वर्षानुवर्षे बनवतात. मी ही कल्पना बाळगली आणि ही कल्पना माझ्या मनात राहिली, नऊ वर्षे मी तिला स्पर्श केला नाही, आणि फक्त १ 195 9 in मध्ये, नऊ वर्षांनंतर मी बसलो आणि लिहिले, मी जास्त दिवस लिहिले नाही, फक्त चाळीस दिवस, दीड महिन्यापेक्षा कमी आपण नेहमीच एखाद्या घनदाट आयुष्यापासून, ज्यांचे आयुष्य आपल्याला खूप माहित आहे असे लिहिल्यास हे नेहमीच अशाप्रकारे चालू होते आणि असे नाही की आपल्याला एखाद्या गोष्टीबद्दल अंदाज घेण्याची गरज नाही, काहीतरी समजून घेण्याचा प्रयत्न करा, परंतु केवळ अनावश्यक साहित्यापासून लढा द्या. की जास्त चढत नाही, परंतु सर्वात आवश्यक समाकलित करण्यासाठी. होय, अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच ट्वार्डोव्स्की याने हे आपले वर्तमान शीर्षक, सध्याचे शीर्षक सुचवले. माझ्याकडे "श्च-854" होते. एका कैद्याचा एक दिवस. "

अलेक्झांडर सोल्झनिट्सिन यांच्या रेडिओ मुलाखतीतूनबीबीसी"इव्हान डेनिसोविचचा एक दिवस" \u200b\u200bच्या रिलीजच्या 20 व्या वर्धापन दिनानिमित्त

इखान डिसोसिव्ह आणि सोल्झिटिनस बद्दल अखामतोवा

“त्याला प्रसिद्धीची भीती वाटत नाही. कदाचित हे माहित नाही की ते किती भयंकर आहे आणि त्यात काय समाविष्ट आहे. ”

"प्रिय इवान डेनिसिव्हिच ...!" (वाचकांकडील पत्रे)

“प्रिय कॉम्रेड सॉल्झनिट्सिन!<…> मी तुमची कथा "इव्हान डेनिसोविचच्या आयुष्यातील एक दिवस" \u200b\u200bवाचली आहे आणि मदर सत्यतेबद्दल मनापासून मनापासून धन्यवाद.<…> मी एका खाणीत काम करतो. मी कोकिंग कोळसा ट्रॉली सह इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव्ह चालवितो. आमच्या कोळशामध्ये एक हजार-डिग्री उष्णता आहे. माझ्या आदरातून हे कळकळ तुम्हाला कळवू दे. "

"प्रिय कॉम्रेड ए. सॉल्झनिट्सिन (दुर्दैवाने, मला हे नाव आणि आश्रय माहित नाही). आपल्या पहिल्या वैश्विक मान्यताप्राप्त साहित्यिक यशाबद्दल “दूर इवान डेनिसोविचच्या जीवनात एक दिवस” या कथेचे प्रकाशन - दूर चुकोटका कडून अभिनंदन. मी हे विलक्षण स्वारस्याने वाचले. मी भाषेचे कल्पकता, कॅम्पच्या जीवनातील सर्व तपशील, खोल, नक्षीदार आणि सत्य चित्रण पाहून आनंदित आहे. तुमची कहाणी व्यक्तिमत्त्व पंथांच्या वर्षांमध्ये घडलेल्या सर्व पापांबद्दल आणि अनियंत्रणासाठी आपले जीवन आणि विवेक शुद्ध करते.<…> मी कोण आहे? बॅटरी कमांडर ते पीएनएसएच पर्यंतच्या समोर होता<помощника начальника штаба.> तोफखाना रेजिमेंट 1943 च्या शरद ofतूतील दुखापतीमुळे तो आघाडीवर परतला नाही. युद्धानंतर - पार्टी आणि सोव्हिएत कामात ... ".

“प्रिय अलेक्झांडर ईसाविच! मी नुकतीच तुझी कथा वाचली आहे (मी एका मोठ्या पत्रासह लिहित आहे). पत्राच्या विसंगतीबद्दल मी क्षमा मागत आहे, मी लेखक नाही आणि बहुधा अगदी साक्षर व्यक्तीही नाही आणि तुमच्या कथेने मला खूप उत्तेजित केले आणि बर्\u200dयाच दुःखद आठवणींना जागृत केले की शैली आणि शब्दलेखन निवडण्यास मला काहीच वेळ नाही. पत्राचा. इव्हान डेनिसोविचच्या एका दोषीच्या एका दिवसाचे आपण वर्णन केले, हे स्पष्ट आहे की हा हजारो आणि शेकडो हजारो त्याच दोषींचा दिवस आहे आणि हा दिवस इतका वाईट नाही. इव्हान डेनिसोविच, दिवसाच्या निकालांची सारांश सांगून, कमीत कमी समाधानी आहे. परंतु अशा गोठलेल्या दिवस, जेव्हा घटस्फोटासाठी, पहारा देताना, पहारेकरी मृत लोकांना बॅरेकमधून काढून घेतात आणि ढिगा in्यात घालतात (परंतु असेही होते की ज्यांनी मेलेल्यांना एकाच वेळी आणले नाही, तर त्यांच्यासाठी राशन घेतला. बरेच दिवस), आणि आम्ही, दुर्दैवी कैदी, 58- मी, सर्व प्रकारच्या कल्पनेच्या आणि अकल्पनीय चिंध्या घेतल्या, पाचसाठी उभे राहिलो, झोनमधून माघार घेण्यासाठी थांबलो, आणि accordकॉर्डियन, ईएचएफ कार्यक्रम प्रदान करीत<культурно-воспитательной части.>कातुशा खेळत आहे. कंत्राटदारांचा जयघोष, "मी माझे कपडे कॅनमध्ये घालीन, परंतु आपण कामावर जा" इ. इ. इत्यादी नंतर 7-8 किमी जंगलात, कापणीचा दर 5 सीबीएम आहे ... "

“या सामान्य दिवसाची सर्व भीती असूनही<…> शिबिरांमध्ये १० वर्षांहून अधिक काळ घालवल्यानंतर मी पाहिलेल्या भयंकर, अमानुष गुन्ह्यांपैकी एक टक्कादेखील नाही. 3,000 "ऑर्ग फोर्सेस" (जसे कैद्यांना म्हणतात) गडी बाद होण्याच्या वेळी खाणीत प्रवेश केला तेव्हा आणि मी वसंत byतूपर्यंत म्हणजे साक्षीदार होतो. months-. महिन्यांनंतर २०० लोक जिवंत राहिले. आम्ही पावसात बोग्सवर झोपी गेलो असताना शुखोव अस्तरांवर, गद्दावर झोपला. आणि जेव्हा त्यांनी तंबू भोकांनी ओढले, तेव्हा त्यांनी स्वत: साठीच न वापरलेल्या दांडी बाहेर बनविल्या, त्या सुया टाकल्या आणि मग, ओलांडून, ते जे काम करतात त्या प्रत्येक ठिकाणी झोपायला गेले. सकाळी शेजारी डावीकडे किंवा उजवीकडे असलेल्या लोकांनी "स्टालिन रेशन" कायमचा नाकारला ... ".

“प्रिय… (मी जवळजवळ लिहिले आहे: इव्हान डेनिसोविच; दुर्दैवाने, मला तुझे नाव आणि आश्रयदाता माहित नाही) प्रिय लेखक सॉल्झेनिट्सिन! मी तुला लिहीत आहे कारण मला लेखनाचा प्रतिकार करता येत नाही. आज मी तुझी कहाणी एका मासिकात वाचली आहे आणि मला धक्का बसला आहे. शिवाय, मी आनंदी आहे. अशी आश्चर्यकारक गोष्ट लिहिली आणि छापली गेली याचा मला आनंद आहे. ती अपरिवर्तनीय आहे. ती प्रचंड सामर्थ्यासह कला आणि खोटेपणाच्या विसंगततेबद्दलच्या महान सत्याची पुष्टी करते. अशा कथेच्या रूपानंतर, माझ्या मते, कोणत्याही लेखकास गुलाबी पाणी ओतण्यास लाज वाटेल. आणि कोणताही अपमान न करता येण्याजोगा व्हाइटवॉश करू शकत नाही. मला खात्री आहे की लाखों वाचक एक दिवस लाइव्ह ऑफ इव्हान डेनिसोविच या लेखकाचे मनापासून कृतज्ञतेने वाचतील. "

पहाटे पाच वाजता, नेहमीप्रमाणेच चढाईला सुरुवात झाली - रेल्वेने हातोडीने
मुख्यालय बॅरेक्स काचेच्या मधून मधून मधून मधुर रिंग वाजत होता
दोन बोटांनी, आणि लवकरच गप्प पडले: थंडी होती आणि वॉर्डन बर्\u200dयाच दिवसांपासून नाखूष होता
तुझा हात हलव.
रिंग वाजत खाली मरण पावली, पण खिडकीच्या बाहेर सर्व काही मध्यरात्री सारखेच होते जेव्हा शुखोव उठला
परशावर अंधार आणि अंधार होता, पण खिडकीतून तीन पिवळ्या कंदिला पडल्या: दोन - पुढे
झोन, एक - छावणीच्या आत.
आणि ते बॅरेक्स अनलॉक करण्यासाठी गेले नाहीत आणि हे ऐकणे अशक्य होते
ते घेऊन जाण्यासाठी त्यांनी काठ्या वर एक अर्बुद बॅरल घेतली.
शुखोव लिफ्टमधून कधीच झोपला नाही, घटस्फोट घेईपर्यंत नेहमीच त्यावर उठला
तो दीड तास त्याच्या स्वत: च्या वेळेचा होता, अधिकृत नव्हता आणि कोण कॅम्प लाइफ माहित आहे,
नेहमीच अतिरिक्त पैसे कमवू शकता: जुन्या अस्तरातून एखाद्यास कव्हर ऑन शिवणे
मिटन्स; थेट बेडवर कोरडे वाटलेले बूट घालण्यासाठी श्रीमंत ब्रिगेडियर, जेणेकरून तो
अनवाणी पायांच्या ढिगा around्याभोवती अडथळा आणू नका, निवडू नका; किंवा लॉकरद्वारे चालवा,
जिथे एखाद्यास सेवा देण्याची, झाडून टाकण्याची किंवा काहीतरी आणण्याची आवश्यकता असते; किंवा जा
जेवणाचे खोली टेबलवरून कटोरे गोळा करतात आणि त्यांना स्लाइडसह डिशवॉशरमध्ये खाली देखील घेतात -
खायला देईल, परंतु तेथे बरेच शिकारी आहेत, तेथे दिवे नाहीत आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे - वाडग्यात काही असल्यास
डावीकडे, आपण प्रतिकार करू शकत नाही, वाटी चाटण्यास सुरूवात करा. आणि शुखोव्हची जोरदार आठवण झाली
त्याच्या पहिल्या ब्रिगेडिअर कुझमीनचे शब्द - तो एक जुना कॅम्प लांडगा होता, तो बसला होता
नऊशे-पंचेचाळीस वर्ष आधीच बारा वर्षांचे आणि तिची पुन्हा भरपाई,
समोर पासून आणले, एकदा एकदा आगीने फक्त साफ केल्यावर ते म्हणाले:
- इथे, अगं कायदा म्हणजे टायगा. पण लोक इथेही राहतात. इथल्या छावणीत
कोण मरणार: कोण वाटी चाटते, कोण वैद्यकीय युनिटची अपेक्षा करते आणि कोण गॉडफादर 1 कडे जाते
ठोका
गॉडफादरसाठी - अर्थातच, तो नाकारला. ते स्वत: ची बचत करीत आहेत. फक्त
त्यांची काळजी दुसर्\u200dयाच्या रक्तावर असते.
शुखोव नेहमीच उठत होता, परंतु आज तो उठला नाही. संध्याकाळपासूनच तो
मला अस्वस्थ वाटले, एकतर थरथर कापत किंवा तुटले. आणि रात्री मला उबदारपणा आला नाही. स्वप्नातून
तो पूर्णपणे आजारी असल्यासारखे दिसत आहे, नंतर त्याने थोडेसे सोडले. मला सर्व काही नको होते
सकाळी पर्यंत.
पण सकाळ नेहमीप्रमाणे आली.
आणि आपल्याला ईल्स कोठे मिळतात - खिडकीवर आणि भिंतींवर भरपूर बर्फ आहे
सर्व बॅरॅकवर कमाल मर्यादेसह संयुक्त - एक निरोगी बॅरेक! - कोळी वेब पांढरा आहे. फ्रॉस्ट.
शुखोव उठला नाही. त्याने आपले डोके झाकलेल्या अस्तरच्या वर ठेवले
ब्लँकेट आणि वाटाणा जॅकेट, आणि रजाईदार जॅकेटमध्ये, एका गुंडाळलेल्या स्लीव्हमध्ये,
पाय एकत्र. त्याने पाहिले नाही, परंतु नादांमधून त्याला बॅरेक्समध्ये चालू असलेल्या सर्व गोष्टी समजल्या.
आणि त्यांच्या ब्रिगेड कोपर्यात. येथे, कॉरीडॉरच्या बाजूने जोरदार पाऊल टाकत, ऑर्डर केलेले
आठ बादली परशांपैकी एक. हे अक्षम, सोपे काम मानले जाते, चला,
जा, वाहून जाऊ नकोस! येथे 75 व्या ब्रिगेड मधून, बूटचा एक गट

ड्रायर आणि इथे - आमच्यात (आणि आज आमची बारीक सुकलेली बूट होती).
फोरमॅन आणि फोरमॅन शांतपणे त्यांच्या शूज आणि त्यांचे अस्तर क्रेक ठेवत आहेत. ब्रिगेडिअर
आता तो ब्रेड स्लीसरकडे जाईल आणि फोरमॅन हेडक्वार्टरच्या बॅरेकमध्ये, कामगारांना जाईल.
होय, तो दररोज जात असलेल्या कंत्राटदारांनाच नाही, - शुखोव्ह आठवला:
आज भाग्याचा निर्णय घेण्यात आला आहे - त्यांच्या 104 व्या ब्रिगेडला बांधकामाकडून नाउमेद करावे अशी त्यांची इच्छा आहे
"Sotsbytgorodok" नवीन ऑब्जेक्टसाठी कार्यशाळा.

ही आवृत्ती खरी आणि अंतिम आहे.

कोणतीही आजीवन प्रकाशने ती रद्द करत नाहीत.

पहाटे पाच वाजता नेहमीप्रमाणे चढाईला सुरुवात झाली - मुख्यालयाच्या बॅरेकवर रेल्वेवर हातोडीने. मधोमध वाजवणारा अशक्तपणे काचेच्या मधून गेला, दोन बोटाने गोठविला गेला आणि लवकरच शांत झाला: थंडी होती आणि वॉर्डन बराच वेळ हात ओढण्यास टाळाटाळ करीत होता.

रिंग वाजत खाली मरण पावली, आणि खिडकीच्या बाहेर सर्वकाही मध्यरात्री सारखेच होते, जेव्हा शुखोव परशाकडे गेला तेव्हा अंधार आणि अंधार पडला आणि तीन पिवळ्या कंदिलांनी खिडकीला धडक दिली: दोन - झोनमध्ये, एक - छावणीच्या आत.

आणि ते बॅरॅक अनलॉक करण्यास गेले नाहीत आणि हे ऐकणे अशक्य होते की ऑर्डिल्सने परताची बॅरेल काठ्यांबरोबर नेली - ती पार पाडण्यासाठी.

शुखोव्ह कधीही त्यांच्या चढत्या पायांवर झोपला नाही, तो नेहमीच यावर उभा राहिला - घटस्फोटाच्या आधी तो स्वतःचा एक दीड तास होता, अधिकृत नव्हता आणि ज्याला छावणीचे आयुष्य माहित आहे, ते नेहमीच अतिरिक्त पैसे कमवू शकतात: एखाद्याला एक मिटलेले कव्हर शिवणे जुन्या अस्तर पासून; श्रीमंत ब्रिगेडियरला बेडवर थेट कोरडे वाटलेले बूट सर्व्ह करण्यासाठी, जेणेकरून तो उघडा पाय असलेल्या ढीगभोवती अडकणार नाही, निवडत नाही; किंवा लॉकरद्वारे चालवा, जिथे एखाद्यास सेवा देण्याची, स्वीप करण्याची किंवा काहीतरी आणण्याची आवश्यकता असते; किंवा टेबल्समधून वाटी गोळा करण्यासाठी डायनिंग रूममध्ये जा आणि स्लाइड्ससह त्यांना डिशवॉशरकडे घेऊन जा - ते भोजनही करतील, परंतु बरेच शिकारी आहेत, याचा काही अंत नाही, आणि मुख्य म्हणजे जर आपण प्रतिकार करू शकत नाही तर वाडग्यात, आपण कटोरे चाटण्यास सुरूवात करता. आणि शुखोव्हला त्याच्या पहिल्या ब्रिगेडियर कुझेमीनचे शब्द दृढपणे आठवले - तो एक जुना शिबिर लांडगा होता, तो नऊशे तेहतीस वर्षांचा होता तोपर्यंत बारा वर्षे तुरूंगात होता आणि त्याने एकदा त्याच्या समोरच्या सैन्यातून आणलेल्या मजबुतीकरणांना सांगितले. आगीने फक्त साफ करणे:

- इथे, अगं कायदा म्हणजे टायगा. पण लोक इथेही राहतात. छावणीत, हा कोण मरत आहे: कोण कटोरे चाटते, कोण वैद्यकीय युनिटची अपेक्षा करते, आणि कोण गॉडफादरला ठोठावतो?

गॉडफादरसाठी - अर्थातच, तो नाकारला. ते स्वत: ची बचत करीत आहेत. फक्त त्यांची काळजी दुसर्\u200dयाच्या रक्तावर असते.

शुखोव नेहमी वर जात असताना उठला, पण आज तो उठला नाही. संध्याकाळीही तो थरथर कापू लागला किंवा ब्रेक झाला, त्याला अस्वस्थ वाटले. आणि रात्री मला उबदारपणा आला नाही. एका स्वप्नातून असे दिसते की तो पूर्णपणे आजारी आहे असे दिसते, नंतर त्याने थोडेसे सोडले. प्रत्येकाला सकाळ नको होती.

पण सकाळ नेहमीप्रमाणे आली.

आणि आपल्याला इल्स कोठे मिळतात - खिडकीवर बरीच बर्फ आहे आणि भिंतींवर संपूर्ण जहाजाच्या बाजूने कमाल मर्यादा आहे - एक निरोगी बॅरेक! - कोळी वेब पांढरा आहे. फ्रॉस्ट.

शुखोव उठला नाही. त्याने आच्छादनाच्या शिखरावर डोके ठेवले, ज्याचे डोके घोंगडी आणि वाटाणा जॅकेटने झाकलेले होते, आणि एका वेदलेल्या जाकीटमध्ये, एका गुंडाळलेल्या स्लीव्हमध्ये आणि दोन्ही पाय एकत्रित केले. त्याने पाहिले नाही, परंतु आवाजातून त्याने बॅरेक्समध्ये आणि त्यांच्या ब्रिगेड कोपर्यात चालू असलेल्या सर्व गोष्टी समजल्या. येथे, कॉरीडॉरवर जोरदार पाऊल टाकत, ऑर्डिलीने आठ बादलीपैकी एक परशाही पार पाडला. हे अक्षम, हलके कार्य मानले जाते, परंतु पुढे जा, ते बाहेर काढा, ते गळवू नका! येथे th 75 व्या ब्रिगेडमध्ये ड्रायरमधून जाणवलेल्या बूटचा एक गट मजल्यावर फोडला गेला. आणि इथे - आमच्यात (आणि आज आमची बारीक सुकलेली बूट होती). फोरमॅन आणि फोरमॅन शांतपणे त्यांच्या शूज आणि त्यांचे अस्तर क्रेक ठेवत आहेत. ब्रिगेडिअर आता ब्रेड स्लीसरकडे जाईल आणि ब्रिगेडियर हे मुख्यालयातील बॅरेक्समध्ये कामकरी लोकांकडे जाईल.

होय, तो फक्त कंत्राटदारांनाच नाही, तो दररोज जातो म्हणून, - शुखोव्हला आठवले: आज नशिबाचा निर्णय घेण्यात आला आहे - त्यांना त्यांच्या 104 व्या ब्रिगेडला कार्यशाळेच्या बांधकामापासून नवीन सोट्सबीटगोरोडोक सुविधेपर्यंत फाऊल करावे अशी इच्छा आहे. आणि ते सामाजिक शहर हिमवर्षाव टेकड्यांमध्ये एक रिकामे मैदान आहे आणि तेथे काहीही करण्यापूर्वी आपल्याला पळवाट काढावे लागेल, दांडे लावावे लागेल व पळवून लावावे म्हणून स्वत: वरून काटेरी तार काढावी लागेल. आणि मग तयार करा.

तेथे, नक्कीच, एका महिन्यासाठी उबदारपणासाठी कोठेही नाही - कुत्र्यासाठी घर नाही. आणि आपण आग लावू शकत नाही - ते कसे तापवायचे? आपल्या विवेकावर कठोर परिश्रम करा - एक मोक्ष.

फोरमॅन चिंताग्रस्त आहे, तो तो सोडवणार आहे. त्याऐवजी तेथे ढकलण्यासाठी काही अन्य ब्रिगेड धीमे. अर्थात, आपण रिकाम्या हाताने करारावर येऊ शकत नाही. वरिष्ठ कंत्राटदाराला एक पौंड पौंड पाण्याचा घास घेणे. आणि एक किलो देखील.

चाचणी तोटा नाही, आपण वैद्यकीय युनिटमध्ये कट करण्याचा प्रयत्न करू नये, दिवसा स्वत: ला कामातून मुक्त करा. बरं, बरोबर, संपूर्ण शरीर वेगळे करते.

आणि तरीही - आज कोणता रक्षक ड्यूटीवर आहे?

कर्तव्यावर - मला आठवतं: इव्हान आणि दीड, पातळ आणि लांब सर्जंट काळ्या डोळ्यांत. पहिल्यांदा तुम्ही पहाल - ते फक्त धडकी भरवणारा आहे, परंतु ते त्याला ओळखतात - सर्व कर्तव्याच्या सेवकांपैकी तो अधिक मान्य आहे: तो त्याला शिक्षा कक्षात ठेवत नाही, किंवा त्याला ड्रॅगच्या राज्याकडे आणत नाही. नवव्या बॅरेकच्या जेवणाच्या खोलीत असतानाही आपण झोपू शकता.

अस्तर थरथरून हलला. दोन लोक एकाच वेळी उठले: शीर्षस्थानी - शुखोव्हचा शेजारी, बाप्टिस्ट अलोयस्का आणि खाली - बुइनोव्स्की, दुसर्\u200dया क्रमांकाचा कॅप्टोरंगचा माजी कर्णधार.

दोन्ही बादल्या पार पाडताना ऑर्डिलीचे म्हातारे अडचणीत सापडले, कोणाला उकळत्या पाण्यासाठी जावे. त्यांनी स्त्रियांप्रमाणे प्रेमाने शपथ घेतली. 20 व्या ब्रिगेडचा इलेक्ट्रिक वेल्डर भुंकला:

- अहो, विक्स! - आणि त्यांच्यात एक भावनांचे बूट सुरू केले. - मी शांतता करीन!

वाटलेल्या बूटने पोस्टवर डुलकी मारली. ते गप्प बसले.

पुढील ब्रिगेडमध्ये, ब्रिगेडचा नेता थोडा बुटलेला होता:

- वासिल फेडोरिच! त्यांनी अन्नधान्य टेबलावर चिखलफेक केली. तुम्ही नम्र आहात: तेथे नऊशे चार जण होते, परंतु तेथे फक्त तीनच होते. कोण नसावे?

त्याने शांतपणे हे सांगितले, परंतु, अर्थातच, सर्व संघ ऐकला आणि लपविला: संध्याकाळी ते एखाद्याचा तुकडा कापतील.

आणि शुखोव त्याच्या गादीवरच्या दाबलेल्या भूसावर पडला आणि पडला. कमीतकमी एक बाजू ते घेईल - किंवा ती थंडीने कोरली असेल किंवा वेदना संपली असती. आणि मग एक किंवा दुसरा नाही.

बाप्टिस्ट प्रार्थना कुजबुजत असताना बुइनोव्हस्की वाree्यावरुन परत आला आणि कोणासही जाहीर केले, पण जणू काय जणू काही जण घाबरले आहेत:

- बरं, रेड नेव्हीच्या माणसांना धरा! विश्वासू तीस डिग्री!

आणि शुखोव्हने वैद्यकीय युनिटमध्ये जाण्याचे ठरविले.

आणि मग प्राधिकरणाने एखाद्याने त्याचे रजाई केलेले जाकीट आणि ब्लँकेट बाहेर काढले. शुखोव्हने स्वत: च्या वाटाची जाकीट फेकून दिली आणि स्वत: ला वर घेतले. त्याच्या खाली, त्याचे डोके अस्तरच्या वरच्या भागाच्या बरोबरीने पातळ तातार उभे राहिले.

याचा अर्थ असा की तो कर्तव्य बजावत होता आणि शांतपणे लोटला.

- अधिक - आठशे चौपन्न! - काळ्या वाटाणा जॅकेटच्या मागील बाजूस पांढ white्या पॅचवरुन टार्टर वाचा. - तीन दिवस माघार घेऊन कोंडेय!

आणि त्याचा खास गोंधळ उडताच, संपूर्ण अर्ध्या गडद बॅरेकमध्ये, जिथे प्रत्येक लाईट चालू नव्हता, तिथे पन्नास बंगल्यांवर दोनशे लोक झोपी गेले, जे अजून उठले नव्हते ते प्रत्येकजण फिट आणि घाईघाईने घाई करू लागले .

राजद्रोह सॉल्झेनिट्सिन रझेझाच टॉमसचे आवर्त

"इव्हान डेनिसोविच मधील एक दिवस" \u200b\u200bही कथा

अलेक्झांडर सोल्झनिट्सिनच्या जीवनात खरोखर एक महान दिवस आला आहे.

१ 62 In२ मध्ये, सोव्हिएत वा leading्मयातील एक अग्रगण्य मासिक, नोव्ही मीर यांनी त्यांची एक दिवस जीवनातील इव्हान डेनिसोविच ही कथा प्रकाशित केली. हे सक्तीच्या कामगार शिबिरात खेळले जाण्याची माहिती आहे.

बर्\u200dयाच वर्षांपासून प्रत्येक प्रामाणिक व्यक्तीच्या हृदयात वेदनादायक वेदना घडत आहे - सोव्हिएत सक्ती कामगार शिबिराचा प्रश्न - बुर्जुआ प्रेसमधील अटकळ, वैमनस्यपूर्ण प्रचार आणि अपशब्दांचा हा विषय होता, त्याने अचानक साहित्याचे रूप धारण केले वैयक्तिक इंप्रेशन्सचा अतुलनीय आणि अद्वितीय ठसा असलेले कार्य ...

तो एक बॉम्ब होता. तथापि, तो त्वरित स्फोट झाला नाही. एन. रेशेटोव्हस्काया यांच्या मते सॉल्झेनिट्सिन यांनी ही कहाणी वेगवान गतीने लिहिली आहे. त्याचे पहिले वाचक एल.के. होते, जे 2 नोव्हेंबर 1959 रोजी रियाझानमध्ये सॉल्झनिट्सिन येथे आले होते.

ते म्हणाले, “ही एक विशिष्ट निर्मितीची कहाणी आहे. "आणि तपशीलांसह ओव्हरलोड देखील." "कल्पित साहित्यिक विवेकबुद्धीचा संग्रह", असे एक सुशिक्षित फिलॉलॉजिस्ट, एलके यांनी या कथेबद्दल आपले सक्षम मत व्यक्त केले.

हे पुनरावलोकन बोरिस लव्हरेनेव्हच्या सॉल्झनिट्सिनच्या सुरुवातीच्या कामांबद्दलच्या दीर्घकालीन मूल्यांकनापेक्षा अधिक कठोर आहे. एक सामान्य निर्मितीची कहाणी. याचा अर्थः अशा शेकडो वर्षांत सोव्हिएत युनियनमध्ये दिसणारे पुस्तक एक अत्यंत कल्पित कौशल्य आहे, जे स्वरूपात किंवा सामग्रीत काही नवीन नाही. कल्पित काहीही नाही! आणि तरीही इव्हान डेनिसोविचमध्ये एके दिवशीचे प्रकाशन संपादन करणारे एलके होते. अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच ट्वार्डोव्स्कीला ही कथा आवडली, आणि जरी तो लेखक "प्रतिभावान कलाकार, परंतु एक अननुभवी लेखक" मानला तरीही त्याने त्यांना मासिकाच्या पृष्ठांवर दिसण्याची संधी दिली. ट्वार्डोव्स्की त्याच्या पिढीच्या त्या प्रतिनिधींचे होते, ज्यांचा मार्ग इतका सोपा आणि गुळगुळीत नव्हता. हा उल्लेखनीय माणूस आणि प्रख्यात कवी, बहुतेक वेळा जीवनातल्या काही सामान्य समस्यांना गुंतागुंत करत होते. कम्युनिस्ट कवी ज्याने आपल्या अमर कवितांनी केवळ आपल्या लोकच नव्हे तर कोट्यवधी परदेशी मित्रांची मने जिंकली. ए. ट्वार्डोव्स्कीचे आयुष्य, त्यांच्या स्वतःच्या शब्दांत, कायम चर्चा होते: जर त्याला काही शंका असेल तर, अगदी सहजपणे आणि स्पष्टपणे वस्तुस्थितीबद्दलचे त्यांचे मत व्यक्त केले, जणू काय स्वत: ला तपासत आहे. धर्मांधतेच्या मुद्द्यांपर्यंत, तो या हेतूवर विश्वासू होता: "प्रतिभावान प्रत्येक गोष्ट सोव्हिएत समाजासाठी उपयुक्त आहे."

त्यांच्या कामामुळे समाजवादासाठी फायदा होईल असा विश्वास ट्वार्डोवस्की यांनी तरुण लेखक सोल्झेनिट्सिन यांना दिला. तो विश्वास ठेवला त्यात, सोव्हिएत समाजवादी प्रणालीवरील अनेक रेडीमेड लिबल्स या अनुभवी लेखकाने आधीच वेगवेगळ्या शहरात लपवून ठेवल्या आहेत याची पूर्णपणे जाणीव नव्हती. आणि ट्वार्डोव्स्कीने त्याचा बचाव केला. त्याची कथा प्रकाशित झाली - बॉम्बचा स्फोट झाला. एक दिवस लाइव्ह ऑफ इव्हान डेनिसोव्हिच सोव्हिएत युनियनमध्ये तीन भव्य आवृत्त्यांमध्ये फार लवकर प्रकाशित झाला. आणि तो वाचकासह यशस्वी झाला. सोल्झनिट्सिनच्या तुरूंगवासाच्या माजी साथीदारांचे पत्र र्याझानला आले. त्यापैकी बर्\u200dयाचजणांनी या कामाचे मुख्य पात्र इकीबास्तुझ शिबिरातील त्यांचे पूर्वीचे पुढारी म्हणून ओळखले. अगदी दूरच्या लेनिनग्राडहूनही एल. साम्यूटीन त्या लेखकांकडे वैयक्तिकरित्या भेटले आणि त्यांचे अभिनंदन केले.

"मी त्याच्यामध्ये एक नातलग आत्मा असल्याचे पाहिले. एक माणूस ज्याला आपण जगलेल्या गोष्टींबद्दल माहिती आहे आणि तो जाणतो," एल. साम्यूटीन मला म्हणाले.

या कथेचे त्वरित जवळजवळ सर्व युरोपियन भाषांमध्ये भाषांतर झाले. १ ious -1968 -१ story of counter च्या काउंटर-क्रांतिकारक चळवळीच्या प्रख्यात प्रतिनिधी आणि श्वेत-igमग्रीचा मुलगा लेखक, चेकोस्लोवाकियामधील प्रति-क्रांती-संयोजकांपैकी एकाने या कथेचे चेक चे भाषांतर केले. विशेषत: उत्साहाने त्याच्या प्रकाशनाचे स्वागत केले.

सॉल्झनिट्सिन यांना ताबडतोब तो सापडला जेथे त्याने रोस्तोव्ह काळापासून चढण्याचे स्वप्न पाहिले होते - सगळ्यात वरती... पुन्हा पहिलाशाळेत जसे. मालेविच. त्याचे नाव प्रत्येक प्रकारे झुकले होते. हे प्रथम वेस्टर्न प्रेसच्या पृष्ठांवर दिसले. आणि सोल्झनीत्सिन यांनी ताबडतोब परदेशी प्रेसच्या लेखांच्या क्लिपिंग्जसह एक खास फोल्डर आणला, ज्याला अलेक्झांडर इसाविच हे परदेशी भाषांबद्दल अज्ञानामुळे समजत नव्हते, असे असले तरी बरेचदा क्रमवारी लावलेले आणि काळजीपूर्वक ठेवले जाते.

हे असे दिवस होते जेव्हा जेव्हा ते यशस्वी झाले.

अलेक्झांडर सोल्झनीत्सिन यांना क्रेमलिनमध्ये आमंत्रित केले गेले होते आणि त्या मनुष्यासह त्याचे वार्तालाप झाले होते ज्याच्या नावाने "इव्हान डेनिसोविचच्या दिवसात एक दिवस" \u200b\u200bही कथा प्रकाशित झाली होती - एन.एस. ख्रुश्चेव्ह. सॉल्झनिट्सिनची बाजू न लपविता, त्याने त्याला एक गाडी दिली, ज्याला त्याने त्याच्या कथेच्या सन्मानार्थ "डेनिस" टोपणनाव दिले. मग सर्व काही केले गेले जेणेकरून लेखक, ज्याचा त्याचा विश्वास होता तो अधिक आरामदायक अपार्टमेंटमध्ये जाऊ शकेल. राज्याने त्याला केवळ चार खोल्यांचे अपार्टमेंटच दिले नाही तर आरामदायक गॅरेजचे वाटप देखील केले.

मार्ग मोकळा होता.

पण हे खरोखर यशस्वी होते काय? आणि हे कशामुळे झाले?

एल.के., वैज्ञानिक विश्लेषणाकडे कल असलेले, पुढील शोध करतात: “नॉव्हे मीरच्या 10 वाचकांपैकी ज्याने कॅव्हटोरंग बुइनोव्हस्कीच्या नशिबी विचारले, तेथे फक्त 1.3 होते ज्यांना इव्हान डेनिसोव्हिच अस्तित्त्वात आहे की नाही याबद्दल रस होता? मुक्त केले. शिबिरामध्ये वाचकांना अधिक रस होता जसे की, जीवनशैली, कामाचे स्वरूप, "कैद्यांची" काम करण्याची प्रवृत्ती, ऑर्डर इत्यादी. "

काही परदेशी वृत्तपत्रांच्या पृष्ठांवर कोणी अधिक मोकळेपणाने आणि समालोचक मनाच्या साहित्यिक समालोचकांच्या टीका वाचू शकते की लक्ष अद्याप साहित्यिक यश नाही, तर एक राजकीय खेळ आहे.

आणि सॉल्झेनिट्सिनचे काय?

रेशेटोव्हस्काया यांनी आपल्या पुस्तकात वर्णन केले आहे की इझवेस्टियातील कोन्स्टँटिन सायमनोव्हच्या पुनरावलोकनाने तो अस्वस्थ झाला; अशा प्रकारे निराश झाला की ट्वार्डोव्स्कीने त्याला जबरदस्तीने प्रसिद्ध लेखकाचा लेख वाचण्यास भाग पाडले.

कोन्स्टँटिन सायमनोव्हने त्यांच्या भाषेकडे लक्ष दिले नाही म्हणून रागावला सॉल्झनिट्सिन. सॉल्झेनिट्सिन यांना साहित्यिक वगळले जाऊ नये. कोणत्याही परिस्थितीत नाही. तो खूप वाचतो आणि साहित्य समजतो. म्हणूनच, त्याला असा निष्कर्ष काढावा लागला: वाचकांना मुख्य पात्रात नव्हे तर वातावरणात रस होता. उत्साही अंतःप्रेरणा असलेल्या सहकारी लेखकाने सॉल्झनिट्सिनच्या साहित्यिक क्षमतांकडे लक्ष दिले नाही. आणि प्रेसने कथेतील साहित्यिक गुणवत्तेपेक्षा राजकीय बाबींवर अधिक लक्ष केंद्रित केले. असे समजू शकते की या निष्कर्षामुळे सॉल्झेनिट्सिन एका तासापेक्षा जास्त काळ व्यथापूर्वक ध्यान करण्यात व्यतीत झाला. थोडक्यात: ज्याने स्वत: ला एक उत्कृष्ट लेखक होण्याची कल्पना आधीच दिली होती त्याच्यासाठी हा एक आपत्तीचा अर्थ होता. आणि वेगवान वेगाने त्याला "बाहेर जा" घाई झाली. "मॅट्रेनिन ड्वॉवर" आणि "क्रेचेटोव्हका स्टेशनवरील प्रकरण" पूर्ण केल्यानंतर, तो आपल्या पत्नीला म्हणाला: "आता त्यांना न्याय द्या. प्रथम एक विषय होता, म्हणा. आणि हे शुद्ध साहित्य आहे. "

त्या क्षणी ते "स्टालिनच्या अतिरेकांपासून समाजवाद निर्मूलनासाठी एक सेनानी" बनू शकले. तो “बर्बर कम्युनिझम” च्या विरोधात सैनिक देखील बनू शकतो. सर्व काही परिस्थितीवर अवलंबून होते. सुरुवातीस, प्रत्येक गोष्ट सूचित करते की तो आधीची निवड करण्यास इच्छुक होता.

"इव्हान डेनिसोविचच्या आयुष्यातील एक दिवस" \u200b\u200bया त्यांच्या कथा वाचकांमधून निर्विवाद यशानंतर सोल्झेनिट्सिन यांना लेनिन पारितोषिक मिळण्याचीही चर्चा होती. प्रवदा येथे या विषयावर विस्तृत चर्चा रंगली आहे. काही पक्षात होते, तर काहीजण नेहमी विरोधात होते. मात्र, त्यानंतर या प्रकरणाला थोडे वेगळे वळण लागले.

सॉल्झेनिट्सिनसाठी याचा अर्थ केवळ निराशाच नव्हती तर सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे जीवनाच्या मार्गाची नवीन निवड.

"बाण" ने दर्शविलेल्या दिशेने तो धोका न घेता जाऊ शकतो या वस्तुस्थितीवर सर्व काही बोलले.

प्रसिद्ध सोव्हिएट कवी सॉल्झनिट्सिन यांची मुलगी म्हटल्याप्रमाणे नैतिकतेला हुकूमशाहीवाद फारसासा मिळत नाही. तिने रागाने असे लिहिले: “राजकारणापेक्षा नैतिकतेचे महत्त्व पटवून देताना आपण, आपल्या वैयक्तिक राजकीय योजनांच्या नावाखाली परवानगी असलेल्या गोष्टीची मर्यादा ओलांडणे शक्य असल्याचे मानता. आपण स्वत: ला अनियमितपणे वापरण्याची परवानगी दिली आणि आपण किहोलद्वारे ज्याचे ऐकले आणि हेरगिरी केली त्याचा उपयोग करा, उद्धृत गप्पाटप्पा पहिल्यांदाच मिळाली नाही, “उद्धरण” करण्यापूर्वी थांबत नाही एटीच्या रात्रीच्या वेळेस डिलरियम, रेकॉर्ड करा, जसे की आपण आम्हाला आश्वासन देता, शब्दशः. [वस्तुस्थिती अशी आहे की सॉल्झनीट्सिन यांनी त्याच्या एका "निर्मिती" मध्ये अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्कीला स्वत: ला अत्यंत अप्रिय प्रकाशात, निंदा करून, घाणात मिसळवून त्याच्या मानवी सन्मानाचा अपमान केला. - टी. आर.]

“लोकांना“ खोट्या गोष्टींनी जगू नका ”असे म्हणत आहात, तुम्ही अगदी निंदानालम आहात ... तुम्ही केवळ शत्रू मानले जाणा with्या लोकांशीच नव्हे तर तुम्हाला मदत करणारे लोकांशीही संवाद साधण्याचा कसा नियम लावला, हे तुम्ही सांगता, तुमच्यावर विश्वास ठेवून तुम्हाला कठीण परिस्थितीत पाठिंबा देत आहे ... तुमच्या पुस्तकात जाहीर केलेल्या पूर्णतेने तुम्ही उघड्यावर झुकत नाही. "