या रीटेलिंगमध्ये कोणतेही ब्लॉक कोट्स नाहीत. तुम्ही ब्लॉक कोट्स देऊन प्रकल्पाला मदत करू शकता. उद्धरण मार्गदर्शक पहा.

वाइल्ड गुससह नील्सचा अद्भुत प्रवास

निल्स होल्गरसन अंडरबारा रेसा जीनोम स्वेरिगे

थोडक्यात:जीनोम मुख्य पात्र निल्स होल्गरसनला बटू बनवतो आणि मुलगा स्वीडन ते लॅपलँड आणि परत हंसवर एक रोमांचक प्रवास करतो. लॅपलँडच्या वाटेवर, तो बोथनियाच्या आखातावर उडणाऱ्या जंगली गुसच्या कळपाला भेटतो आणि त्यांच्याबरोबर स्कॅन्डिनेव्हियाच्या दुर्गम प्रदेशात डोकावतो. परिणामी, नील्स स्वीडनच्या सर्व प्रांतांना भेट देतो, विविध साहसांना भेट देतो आणि त्याच्या जन्मभुमीच्या प्रत्येक प्रांताचा भूगोल, इतिहास आणि संस्कृतीतून बरेच काही शिकतो.

चौदा वर्षांचा निल्स होल्गर्सन स्वीडनच्या अगदी दक्षिणेकडील एका लहान शेतकऱ्यांच्या अंगणात राहतो, जो त्याच्या पालकांना फक्त त्रास देतो, कारण तो स्वभावाने आळशी आणि रागावलेला आहे. मार्चच्या शेवटी एके दिवशी, दुसर्‍या वाईट युक्तीसाठी, नील्सच्या घरात राहणारा दयाळू जीनोम त्याला जीनोममध्ये बदलतो. गेंडर मार्टिनचा लॅपलँडला जाणार्‍या वन्य गुसच्या काफिल्यात सामील होण्याचा मानस आहे. निल्स हे प्रतिबंधित करणार आहे, परंतु त्यातून काहीही येत नाही, कारण तो स्वतः एक बाळ आहे: गेंडर त्याला त्याच्या पाठीवर बसवतो. नील्सने संकटात सापडलेल्या अनेक प्राण्यांना मदत केल्यानंतर, पॅकचा नेता, जुना आणि शहाणा हंस अक्का, ठरवतो की नील्सला त्याच्या पालकांकडे परत जाण्याची वेळ आली आहे आणि तो पुन्हा माणूस बनू शकतो. पण नील्सला मागे वळण्यापेक्षा स्वीडनमध्ये गुसच्या सोबत प्रवास चालू ठेवायचा आहे. आता आमचा नायक गुसच्या सोबत प्रवास करत आहे आणि त्याच्या देशाचे स्वरूप, त्याचा इतिहास, संस्कृती आणि शहरे शिकतो. त्याच वेळी, तो अनेक धोकादायक साहसांमधून जात आहे, ज्या दरम्यान त्याला नैतिक निवड करावी लागेल.

समांतर, शेतकरी मुलगी आझा आणि तिचा लहान भाऊ मॅट्स यांची कथा वर्णन केली आहे. ते नील्सचे मित्र आहेत, ज्यांनी अनेकदा एकत्र गुसचे रक्षण केले. त्यांची आई आणि त्यांचे सर्व भाऊ आणि बहिणी अचानक मरण पावतात. अनेकांना असे वाटते की हा एका जिप्सी महिलेचा शाप आहे. अझा आणि मॅट्सचे वडील, गरजेमुळे, आपल्या मुलांना सोडून उत्तर स्वीडनमधील माल्मबर्ग येथे खाण कामगार बनतात. एके दिवशी अझा आणि मॅट्सला कळते की त्यांची आई आणि भाऊ आणि बहिणी जिप्सीच्या शापाने नाही तर क्षयरोगामुळे मरण पावले. ते त्यांच्या वडिलांकडे त्यांना याबद्दल सांगण्यासाठी जातात. सहलीदरम्यान, ते क्षयरोग म्हणजे काय आणि त्याच्याशी कसा सामना करावा हे शिकतील. Aza आणि Mats लवकरच Malmberg येथे पोहोचतात, जिथे मॅट्सचा अपघाती मृत्यू झाला. आपल्या भावाला दफन केल्यावर, आझा त्याच्या वडिलांना भेटतो: आता ते पुन्हा एकत्र आहेत!

नील्स शरद ऋतूतील लॅपलँडहून जंगली गुसचे अ.व. बाल्टिक समुद्र ओलांडून पोमेरेनियाला जाण्यापूर्वी, मार्टिन द गॅंडर निल्सला त्याच्या पालकांच्या अंगणात ठेवतो, जे आधीच आपल्या मुलाच्या नुकसानीबद्दल काळजीत आहेत. ते एक गेंडर पकडतात आणि आधीच त्याला मारायचे आहेत, परंतु निल्स त्यांना हे करू देत नाहीत, कारण ते मार्टिनचे खरे मित्र बनले आहेत. या क्षणी, तो पुन्हा एका व्यक्तीमध्ये बदलतो.

सेल्मा लेगर्लॉफ यांनी 9 वर्षांच्या मुलांसाठी स्वीडिश भूगोलासाठी एक असामान्य मार्गदर्शक म्हणून द वंडरफुल जर्नी ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज हे पुस्तक तयार केले. ही पुस्तिका मनोरंजक साहित्यिक स्वरूपात लिहिण्याची गरज होती.

यावेळेस सेल्मा लेगरलोफ ही एक प्रसिद्ध लेखिका होती, जी तिच्या द सागा ऑफ जोस्ट बर्लिंग या कादंबरीसाठी प्रसिद्ध होती. शिवाय ती माजी शिक्षिका होती. तिने 1904 च्या उन्हाळ्यात पुस्तकावर काम सुरू केले.

सेल्मा लागेर्लॉफ (1858-1940)

सेल्मा ओटिलिया लोविसा लागेर्लॉफ 1858 मध्ये मोरबक्का कौटुंबिक इस्टेटमध्ये निवृत्त लष्करी पुरुष आणि शिक्षक यांच्या कुटुंबात जन्म झाला. भावी लेखकाने तिचे बालपण स्वीडनच्या नयनरम्य प्रदेशात घालवले - वर्मलँड. तिने तिच्या कामांमध्ये मोरबक्का इस्टेटचे अनेकदा वर्णन केले, विशेषत: तिच्या आत्मचरित्रात्मक पुस्तकांमध्ये मोरबक्का (1922), मेमोयर्स ऑफ अ चाइल्ड (1930), डायरी (1932).
लहानपणी, सेल्मा गंभीर आजारी पडली आणि तिला अर्धांगवायू झाला. तिची आजी आणि काकू सतत मुलीसोबत होत्या आणि तिला अनेक परीकथा आणि दंतकथा सांगितल्या. म्हणूनच, बहुधा, सेल्माची काव्य प्रतिभा आणि कल्पनारम्यतेची आवड.
1867 मध्ये सेल्मावर स्टॉकहोममध्ये उपचार करण्यात आले, डॉक्टरांच्या प्रयत्नांमुळे ती चालायला लागली. साहित्य निर्मितीचे पहिले प्रयत्न याच काळातले आहेत.
नंतर, मुलीने लिसियम आणि उच्च शिक्षक सेमिनरी (1884) मधून पदवी प्राप्त केली. त्याच वर्षी, ती दक्षिण स्वीडनमधील लँडस्क्रोना येथील मुलींच्या शाळेत शिक्षिका झाली. यावेळी, तिचे वडील मरण पावले होते, त्यानंतर तिची प्रिय मोरबक्का कर्जासाठी विकली गेली, सेल्मासाठी कठीण वेळ आली.
साहित्यनिर्मिती हा सेल्मा लेगरलोफचा मुख्य व्यवसाय बनला: 1895 पासून तिने स्वतःला संपूर्णपणे लेखनात वाहून घेतले.
सेल्मा लॅग्रेलेफच्या साहित्यिक कार्याचे शिखर हे परीकथा पुस्तक होते “स्वीडनमधील नील्स होल्गरसनचा अद्भुत प्रवास”, ज्याने तिला जगभरात ओळख मिळवून दिली.
पुस्तक मजेदार मार्गाने मुलांना स्वीडन, त्याचा भूगोल आणि इतिहास, दंतकथा आणि सांस्कृतिक परंपरा याबद्दल सांगते. कामात लोककथा आणि दंतकथा समाविष्ट आहेत.
उदाहरणार्थ, हॅमेलिनच्या पायड पायपरबद्दलच्या दंतकथेतील जादूच्या पाईपच्या सहाय्याने नील्सने किल्ल्यातील उंदरांची सुटका केल्याचे दृश्य लागेरलॉफने उधार घेतले. हॅमेलन पाईड पाईपर- मध्ययुगीन जर्मन आख्यायिका एक पात्र. 13व्या शतकात उदभवलेल्या उंदीर पकडणार्‍याची आख्यायिका ही एका गूढ संगीतकाराबद्दलच्या कथांपैकी एक आहे ज्याने त्याच्याबरोबरचे लोक किंवा गुरेढोरे मोहित केले आहेत. अशा दंतकथा मध्ययुगात व्यापक होत्या.
भौगोलिक आणि ऐतिहासिक साहित्य वाचकांना परीकथा कथानकासह सादर केले आहे. हुशार वृद्ध हंस अक्का केबनेकाइसच्या नेतृत्वाखाली गुसच्या कळपासह, मार्टिना नील्स संपूर्ण स्वीडनमध्ये हंसाच्या पाठीमागे प्रवास करते.
हा प्रवास केवळ स्वतःमध्येच नाही तर व्यक्तिमत्त्वाला शिक्षित करण्याचे एक कारण देखील आहे. आणि येथे पुस्तकाचे रशियन भाषेत भाषांतर करणे खूप महत्वाचे आहे.

रशियामधील सेल्मा लेगरलोफचे पुस्तक

S. Lagerlöf ची Niels's Wonderful Journey with Wild Geese हे आपल्या देशातील मुलांचे सर्वात प्रिय पुस्तकांपैकी एक आहे.
त्याचे रशियन भाषेत अनेक वेळा भाषांतर झाले आहे. पहिला अनुवाद एल. खावकिना यांनी 1908-1909 मध्ये केला होता. परंतु भाषांतर जर्मनमधून किंवा इतर काही कारणास्तव, पुस्तक रशियन वाचकांमध्ये लोकप्रिय झाले नाही आणि लवकरच विसरले गेले. 1910 च्या अनुवादालाही असेच नशीब मिळाले.
1940 मध्ये, एस. लागेरलॉफ यांनी मुलांसाठी मोफत प्रक्रिया करणारे एक पुस्तक झोया झादुनायस्काया आणि अलेक्झांड्रा ल्युबार्स्काया या अनुवादकांनी लिहिले होते आणि या स्वरूपातच हे पुस्तक सोव्हिएत वाचकांमध्ये लोकप्रिय झाले. पुस्तकाचे कथानक लहान केले गेले, ज्यात धार्मिक क्षणांचा समावेश आहे (उदाहरणार्थ, मूळमध्ये नील्सचे पालक चर्चसाठी घर सोडतात, या भाषांतरात ते जत्रेला जातात). काही ऐतिहासिक आणि जैविक माहिती सरलीकृत करण्यात आली आहे. आणि याचा परिणाम स्वीडिश भूगोलावरील पाठ्यपुस्तक नव्हता, तर फक्त मुलांची कथा होती. तीच सोव्हिएत वाचकांच्या प्रेमात पडली.
अनुवादक आणि साहित्यिक समीक्षक ल्युडमिला ब्राउड यांनी स्वीडिश भाषेतील पुस्तकाचे संपूर्ण भाषांतर केवळ 1975 मध्ये पूर्ण केले. त्यानंतर 1980 मध्ये. Faina Zlotarevskaya तिचे संपूर्ण भाषांतर केले.
Lagerlöf च्या पुस्तकाला जगभरात मान्यता मिळाली. 1907 मध्ये, लेखिकेची उपसाला विद्यापीठाची मानद डॉक्टर म्हणून निवड झाली आणि 1914 मध्ये ती स्वीडिश अकादमीची सदस्य बनली.
1909 मध्ये, सेल्मा लागेरलॉफ यांना "उच्च आदर्शवाद, ज्वलंत कल्पनाशक्ती आणि आध्यात्मिक अंतर्दृष्टी यांना श्रद्धांजली म्हणून साहित्यातील नोबेल पारितोषिक मिळाले जे तिच्या सर्व कामांना वेगळे करते." साहित्यातील नोबेल पारितोषिक मिळवणाऱ्या त्या पहिल्या महिला ठरल्या. या पुरस्काराने लागेरलोफला तिची मूळ मोरबाक्का विकत घेण्याची परवानगी दिली, जिथे ती गेली आणि जिथे ती आयुष्यभर राहते.

परीकथा "द वंडरफुल जर्नी ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज" एस. लागेरलोफ

कार्लस्क्रोनातील नील्सचे स्मारक (नील्स एका खुल्या पुस्तकाची पाने सोडतो)

निर्मितीचा इतिहास

लेखकाचा असा विश्वास होता की वेगवेगळ्या वयोगटातील शाळकरी मुलांसाठी अनेक पाठ्यपुस्तके तयार करणे आवश्यक आहे: स्वीडनच्या भूगोलवर (ग्रेड 1), मूळ इतिहासावर (ग्रेड 2), जगातील इतर देशांचे वर्णन, शोध आणि शोध (ग्रेड 3- 4). हा प्रकल्प Lagerlöf अखेरीस फळाला आला. पण पहिले होते Lagerlöf चे पुस्तक. तिने देशाच्या विविध भागांतील लोकसंख्येची जीवनशैली आणि व्यवसाय, वांशिक आणि लोकसाहित्य सामग्रीचा अभ्यास केला, ज्या सार्वजनिक शाळांच्या शिक्षकांनी गोळा केल्या होत्या. पण हे साहित्यही पुरेसे नव्हते. तिचे ज्ञान वाढवण्यासाठी, तिने दक्षिण स्वीडनमधील ब्लेकिंज ऐतिहासिक प्रांत), स्मालँड (दक्षिण स्वीडनमधील ऐतिहासिक प्रांत), नॉरलँड (उत्तर स्वीडनमधील ऐतिहासिक प्रदेश) आणि फालुन माइन येथे प्रवास केला.

स्मालँडच्या जंगलात स्कुरुगाटा घाट
पण प्रचंड माहितीतून, संपूर्ण कलाकृती आवश्यक होती. आणि तिने किपलिंग आणि इतर लेखकांच्या मार्गाचा अवलंब केला, जिथे बोलणारे प्राणी मुख्य पात्र होते.
सेल्मा लेगरलोफने एका कामात भूगोल आणि एक परीकथा एकत्र करून मुलाच्या नजरेतून देश दाखवला.

कामाचे कथानक

लेगरलोफचे कार्य मुलांना भूगोलाची ओळख करून देणे हे असूनही, तिने दुसर्‍या कार्याचा यशस्वीपणे सामना केला - व्यक्तीला पुन्हा शिक्षण देण्याचा मार्ग दर्शविण्यासाठी. जरी हे सांगणे कठीण आहे की कोणते अधिक महत्वाचे आहे: पहिले किंवा दुसरे. आमच्या मते, नंतरचे आणखी महत्वाचे आहे.

“मग नील्स पुस्तकावर बसला आणि ढसाढसा रडला. त्याला समजले की बटूने त्याच्यावर जादू केली आहे आणि आरशात दिसणारा छोटा माणूस स्वतःच आहे, निल्स."
निल्सने जीनोमला नाराज केले आणि त्याने त्या मुलाला स्वत: जीनोमसारखे लहान केले. निल्सची इच्छा होती की बटूने त्याचा भ्रमनिरास करावा, बटूच्या शोधात अंगणात गेला आणि पाहिले की मार्टिन नावाच्या एका घरगुती गुसचे अष्टपैलू गुसचे जंगली गुसचे सोबत उडण्याचे ठरवले. निल्सने त्याला रोखण्याचा प्रयत्न केला, परंतु तो विसरला की तो हंसापेक्षा खूपच लहान आहे आणि लवकरच तो हवेत सापडला. मार्टिन पूर्णपणे थकेपर्यंत त्यांनी दिवसभर उड्डाण केले.

“म्हणून नील्स हंस मार्टिनवर घराबाहेर उडाला. सुरुवातीला, नील्स अगदी आनंदी होता, परंतु गुसचे जितके पुढे उडत गेले, तितकेच तो त्याच्या आत्म्यात अधिक चिंताग्रस्त झाला.
त्याच्या प्रवासादरम्यान, नील्सला अनेक परिस्थितींचा सामना करावा लागतो ज्यामुळे तो केवळ इतर लोकांच्या दुर्दैवाबद्दलच नव्हे तर त्याच्या स्वत: च्या कृतींबद्दल देखील विचार करतो, इतरांच्या यशाबद्दल आनंद व्यक्त करतो आणि त्याच्या चुकांमुळे नाराज होतो - एका शब्दात, मुलगा जिंकतो. सहानुभूती दाखवण्याची क्षमता आणि ही एक मौल्यवान भेट आहे. त्याच्या प्रवासादरम्यान, नील्सला बरेच काही समजले आणि प्रौढ म्हणून परत आले. पण सहलीच्या आधी, त्याच्याबरोबर काहीही नव्हते: “वर्गात, त्याने कावळे मोजले आणि ड्यूसेस पकडले, जंगलात पक्ष्यांची घरटी उध्वस्त केली, अंगणात गुसचे छेड काढले, कोंबडी पळवली, गायींवर दगडफेक केली आणि मांजरीला शेपटीने ओढले. , जणू शेपूट ही दाराच्या घंटाची दोरी होती."
जीनोम मुख्य पात्र निल्स होल्गरसनला बटू बनवतो आणि मुलगा स्वीडन ते लॅपलँड आणि परत हंसावर प्रवास करतो. लहान होऊन त्याला प्राण्यांची भाषा कळू लागते.
निल्सने राखाडी हंस वाचवला, त्याने पडलेल्या गिलहरी थिर्लला गिलहरी सीअरलकडे आणले, निल्स होल्गर्सन त्याच्या कृत्यांबद्दल लाली दाखवायला शिकला, त्याच्या मित्रांबद्दल काळजी करायला शिकला, त्याने पाहिले की प्राणी चांगल्यासाठी दयाळूपणे कसे पैसे देतात, ते त्याच्यासाठी किती उदार आहेत, जरी ते त्यांच्याबद्दलच्या त्याच्या अनेक कुरूप कृतींबद्दल जाणून घ्या: कोल्ह्याला मार्टिनचे अपहरण करायचे होते आणि निल्सने त्याला वाचवले. यासाठी, जंगली गुसच्या कळपाने त्याला त्यांच्याबरोबर राहण्याची परवानगी दिली आणि मुलाने आपला प्रवास सुरू ठेवला.
लॅपलँडच्या वाटेवर, त्याला बोथनियाच्या आखाताच्या बाजूने उडणाऱ्या जंगली गुसचे कळप भेटले आणि त्यांच्याबरोबर स्कॅन्डिनेव्हियाच्या दुर्गम भागात पाहिले (बोथनियाचे आखात हे बाल्टिक समुद्राच्या उत्तरेकडील भागात एक आखात आहे, जे समुद्राच्या मध्यभागी स्थित आहे. फिनलंडचा पश्चिम किनारा, स्वीडनचा पूर्व किनारा, समुद्राच्या मुख्य भागापासून विभक्त झालेला आलँड बेटे, क्षेत्रफळात सर्वात मोठा आणि बाल्टिक समुद्राच्या खाडीतील सर्वात खोल).

बोथनियाचे आखात
परिणामी, नील्स स्वीडनच्या सर्व प्रांतांना भेट देतो, विविध साहसांना भेट देतो आणि त्याच्या जन्मभुमीच्या प्रत्येक प्रांताचा भूगोल, इतिहास आणि संस्कृतीतून बरेच काही शिकतो.

प्रवासाच्या एका दिवसात, अक्की केबनेकाइसचा कळप ग्लिमिंगेन कॅसलला गेला. सारस एर्मेनरिचकडून, गुसचे अ.व.ला कळले की किल्ला धोक्यात आहे: ते उंदरांनी व्यापले होते आणि तेथून पूर्वीच्या रहिवाशांना जबरदस्तीने बाहेर काढले होते. नील्स, जादूई पाईपच्या मदतीने, उंदरांना पाण्यात घेऊन जातो आणि त्यांच्यापासून किल्ला मुक्त करतो.
नील्स कुलाबर्ग पर्वतावर एक उत्सव साजरा करतात. पक्षी आणि प्राण्यांच्या मोठ्या मेळाव्याच्या दिवशी, नील्सने बर्‍याच मनोरंजक गोष्टी पाहिल्या: या दिवशी त्यांनी एकमेकांशी संघर्ष केला. नील्सने ससांचं खेळ पाहिलं, लाकूडतोड्यांचे गाणे ऐकले, हरणांचा संघर्ष, क्रेनचे नृत्य ऐकले. एका चिमणीला मारून जगाचा नियम मोडणाऱ्या कोल्ह्या स्मिरेच्या शिक्षेचा तो साक्षीदार होता.
गुसचे अप्पर उत्तरेकडे प्रवास सुरू ठेवतात. फॉक्स स्मिरे त्यांचा पाठलाग करतो. तो निल्सच्या बदल्यात अक्काला पॅक एकटे सोडण्याची ऑफर देतो. पण गुसचे अ.व. मुलगा परत देणार नाही.
निल्स इतर साहसांमधून जात आहे: कावळ्यांनी त्याचे अपहरण केले, तो त्यांची चांदी स्मिरापासून वाचवण्यास मदत करतो आणि कावळे त्याला सोडून देतात. जेव्हा कळप समुद्रावर उडतो तेव्हा नील्स पाण्याखालील शहरातील रहिवाशांना भेटतो.
शेवटी, कळप लॅपलँडमध्ये येतो. नील्सला लॅपलँडच्या निसर्गाशी, देशातील रहिवाशांच्या जीवनाशी परिचित होते. मार्टिन आणि मार्था त्यांच्या अपत्यांचे संगोपन करताना आणि त्यांना उड्डाण कसे करावे हे शिकवताना पाहतात.
परंतु प्राणी त्याच्यासाठी कितीही अनुकूल असले तरीही, निल्स अजूनही लोकांना चुकवतो आणि पुन्हा एक सामान्य व्यक्ती बनू इच्छितो. परंतु यामध्ये त्याला केवळ जुन्या जीनोमद्वारेच मदत केली जाऊ शकते, ज्याला त्याने नाराज केले आणि ज्याने त्याला मोहित केले. आणि आता तो बटूच्या मागावर हल्ला करत आहे ...

गुसच्या कळपासह घरी परतताना, नील्स जादू काढून घेतो आणि ते सुरवंट युक्सीकडे सोपवतो, जो कायमचे थोडे राहण्याचे स्वप्न पाहतो. निल्स पुन्हा जुना मुलगा बनतो. तो पॅकचा निरोप घेतो आणि शाळेत जायला लागतो. आता त्याच्या डायरीत फक्त चांगले गुण आहेत.

निल्सचा जंगली गुसचे अद्भूत प्रवास वाचकांवर कसा परिणाम करतो?

हे पुस्तक वाचणाऱ्या मुलांची मते येथे आहेत.

“द वंडरफुल जर्नी ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज” या कथेची मुख्य कल्पना अशी आहे की खोड्या आणि खोड्या व्यर्थ नसतात आणि त्यांच्यासाठी तुम्हाला शिक्षा होऊ शकते, कधीकधी खूप कठोर. निल्सला बटूने खूप कठोर शिक्षा दिली आणि परिस्थिती सुधारण्याआधी त्याला अनेक त्रास सहन करावे लागले."
“ही कथा तुम्हाला संसाधन आणि धैर्यवान बनण्यास शिकवते, धोकादायक क्षणांमध्ये तुमच्या मित्रांचे आणि कॉम्रेड्सचे संरक्षण करण्यास सक्षम होते. त्याच्या प्रवासादरम्यान, नील्सने पक्षी आणि प्राण्यांसाठी अनेक चांगली कामे केली आणि त्यांनी त्याला चांगली परतफेड केली.
“फॉरेस्ट जीनोम कठोर आहे, परंतु गोरा आहे. त्याने नील्सला खूप कठोर शिक्षा केली, परंतु मुलाला खूप काही कळले, त्याला आलेल्या अनुभवांनंतर त्याचे चरित्र चांगले बदलले, त्याने चांगला अभ्यास करण्यास सुरवात केली.

ट्रिप दरम्यान नील्स काय शिकला?

तो निसर्ग समजून घ्यायला, त्याचे सौंदर्य अनुभवायला, वारा, ऊन, समुद्राच्या फवारणीचा आनंद घ्यायला शिकला, जंगलाचा आवाज ऐकला, गवताची गडगडाट, पर्णसंभार. मी माझ्या देशाचा इतिहास जाणून घेतला. कोणाला घाबरायचे नाही तर सावध राहायला शिकलो. मी मित्र व्हायला शिकलो.
खरी दयाळूता आणि खरे प्रेम म्हणजे काय याचा विचार लोकांनी करावा अशी सेल्मा लेगरलेफची इच्छा होती; जेणेकरून लोक निसर्गाची काळजी घेतात, इतर लोकांच्या अनुभवातून शिकतात.
आपण पृथ्वीवरील सर्व जीवनावर प्रेम केले पाहिजे, त्याच्याकडे चांगल्या प्रकारे जा, मग आपल्याला त्याची परतफेड केली जाईल.

धडा I. फॉरेस्ट जीनोम

1

2

धडा दुसरा. घोडेस्वारी

1

2

3

कला आणि मनोरंजन

सेल्मा लेगरलोफची कथा, सारांश: "द अॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ द वाइल्ड गीज"

1907 मध्ये, सेल्मा लेगरलोफ यांनी स्वीडिश मुलांसाठी एक पाठ्यपुस्तक लिहिले, द अॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज. लेखकाने स्वीडनचा इतिहास, त्याचा भूगोल, जीवजंतू याबद्दल अनेक मनोरंजक गोष्टी सांगितल्या. मूळ देशाबद्दलचे प्रेम पुस्तकाच्या प्रत्येक पानातून वाहते, मनोरंजक स्वरूपात सादर केले जाते. याचे वाचकांनी लगेच कौतुक केले आणि 1909 मध्ये साहित्यावरील नोबेल समितीच्या सदस्यांनी तिला "द अ‍ॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज" या मुलांच्या पुस्तकासाठी पारितोषिक दिले. अध्यायांचा सारांश खाली आढळू शकतो.

सहलीत नील्सला विष कसे मिळाले

एका दुर्गम स्वीडिश गावात निल्स होल्गरसन नावाचा एक मुलगा राहत होता. त्याला गैरवर्तन करायला आवडत असे, अनेकदा वाईटही. शाळेत, तो आळशी होता आणि त्याला खराब ग्रेड मिळाले. घरी त्याने मांजरीला शेपटीने ओढले, कोंबडी, बदके, गुसचे अ.व.

त्याचा सारांश सादर करण्यासाठी आम्ही पुस्तक-परीकथेच्या संक्षिप्त आवृत्तीशी परिचित होऊ लागलो. द अ‍ॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज हे असे काम आहे जिथे चमत्कार पहिल्या पानांपासून सुरू होतात. रविवारी दुपारी त्याचे आईवडील एका जत्रेसाठी जवळच्या गावात गेले आणि नील्सला प्रिसेप्ट्स देण्यात आले, एक जाड पुस्तक जे चांगले असणे किती चांगले आहे आणि वाईट असणे किती वाईट आहे हे शिकवले. एक लांबलचक पुस्तक वाचताना नील्स झोपून गेला आणि खडखडाटातून जागा झाला आणि त्याला आढळले की त्याच्या आईने सर्व मौल्यवान वस्तू ज्या छातीत ठेवली होती ती उघडी होती. खोलीत कोणीही नव्हते आणि नील्सला आठवले की जाण्यापूर्वी त्याच्या आईने कुलूप तपासले होते. त्याला एक मजेदार लहान माणूस छातीच्या काठावर बसलेला आणि त्यातील सामग्री तपासताना दिसला. त्या मुलाने जाळे पकडून त्या लहान माणसाला पकडले.

तो जीनोम बनला आणि नील्सला त्याला जाऊ देण्यास सांगितले. यासाठी त्याने सोन्याचे नाणे देण्याचे वचन दिले. नील्सने जीनोम सोडला, परंतु लगेचच त्याने शंभर नाणी मागितली नाहीत याबद्दल खेद व्यक्त केला आणि पुन्हा जाळे ओवाळले. मात्र तो आदळला आणि जमिनीवर पडला.

आम्ही फक्त एक संक्षिप्त सारांश सादर केला आहे. Niels Adventure with Wild Geese हे स्वीडिश लेखकाचे पुस्तक आहे जे बर्याच काळापासून एक ब्रँड बनले आहे.

जेव्हा नील्सला चेतना परत आली तेव्हा खोलीतील प्रत्येक गोष्ट चमत्कारिकरित्या बदलली. सर्व परिचित गोष्टी भयंकर मोठ्या झाल्या आहेत. मग नील्सच्या लक्षात आले की तो स्वतः बटूसारखा लहान झाला आहे. तो अंगणात गेला आणि त्याला पक्ष्यांची आणि प्राण्यांची भाषा समजते हे जाणून आश्चर्य वाटले. सर्वांनी त्याची खिल्ली उडवली आणि तो अशा शिक्षेस पात्र असल्याचे सांगितले. मांजर, ज्याला निल्सने नम्रपणे जीनोम कुठे राहतो हे सांगण्यास सांगितले, त्याने त्याला नकार दिला कारण तो मुलगा अनेकदा त्याला नाराज करत असे.

यावेळी, जंगली राखाडी गुसचे एक कळप दक्षिणेकडून उडून गेले. टिंगल टवाळी करून ते त्यांच्या घरच्यांना बोलावू लागले. निल्सच्या आईचा आवडता मार्टिन त्यांच्या मागे धावला आणि निल्सने त्याला धरण्यासाठी त्याच्या गळ्याला पकडले आणि ते अंगणातून उडून गेले. संध्याकाळपर्यंत मार्टिन पॅकच्या मागे मागे पडू लागला, शेवटी उड्डाण केले, जेव्हा सर्वजण रात्रीसाठी स्थायिक झाले. निल्सने दमलेल्या मार्टिनला पाण्यात ओढले आणि तो मद्यधुंद झाला. अशी त्यांची मैत्री सुरू झाली.

कपटी Smirre

संध्याकाळी, कळप तलावाच्या मध्यभागी असलेल्या एका मोठ्या बर्फाच्या ढिगाऱ्यावर गेला. त्यांच्यासोबत प्रवास करणाऱ्या व्यक्तीच्या विरोधात सगळे गुसचे अष्टपैलू होते. हुशार अक्का केबनेकाइस, पॅकचा नेता, म्हणाला की ती सकाळी त्यांच्यासोबत निल्सूला जायचे की नाही याचा निर्णय घेईल. सर्वजण झोपी गेले.

आम्ही Selma Lagerlöf चे काम पुन्हा सांगत आहोत आणि त्याचा सारांश देतो. "द अॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज" नील्समध्ये कोणते बदल घडत आहेत हे दर्शविते. रात्री, मुलगा पंखांच्या फडफडण्याने जागा झाला - संपूर्ण कळप वर आला. लाल कोल्हा स्मिरे बर्फावर राहिला. त्याने त्याच्या दातांमध्ये एक राखाडी हंस ठेवला आणि तो खाण्यासाठी किनाऱ्यावर गेला.

कोल्ह्याच्या शेपटीत पेनचाकूने वार केल्याने निल्सला इतका दुखापत झाली की त्याने हंस सोडला, जो लगेचच उडून गेला. निल्सला वाचवण्यासाठी संपूर्ण कळप आत गेला. गुसचे अ.व.ने स्मिरेला हुलकावणी दिली आणि मुलाला सोबत घेतले. आता कोणीही म्हटले नाही की गुसच्या कळपातील माणूस हा एक मोठा धोका आहे.

संबंधित व्हिडिओ

निल्स प्रत्येकाला उंदरांपासून वाचवतात

गुसचा कळप जुन्या वाड्यात रात्र घालवण्यासाठी थांबला. लोक त्यात फार काळ राहत नाहीत, तर फक्त प्राणी आणि पक्षी राहतात. हे ज्ञात झाले की प्रचंड संतप्त उंदीर तेथे वस्ती करू इच्छित आहेत. अक्का केबनेकाइसने नील्सला एक पाईप दिला. त्याने त्यावर वाजवायला सुरुवात केली आणि साखळीत उभे असलेले सर्व उंदीर आज्ञाधारकपणे संगीतकाराच्या मागे लागले. तो त्यांना तलावाकडे घेऊन गेला, बोटीवर बसला आणि पोहला, उंदीर एकामागून एक त्याच्या मागे गेले आणि बुडले. त्यामुळे ते गेले होते. किल्ला आणि तेथील रहिवासी वाचले.

हा फक्त एक संक्षिप्त सारांश आहे. "वन्य गुसचे असह्य निल्सचे साहस" - एक अतिशय मनोरंजक आणि रोमांचक कथा, जी लेखकाच्या आवृत्तीमध्ये वाचणे चांगले आहे.

प्राचीन राजधानी मध्ये

निल्स आणि गुसचे एकापेक्षा जास्त साहस होते. नंतर, कळप जुन्या शहरात रात्री थांबला. नील्सने रात्री फिरायचे ठरवले. त्याला लाकडी बोटी आणि कांस्य राजा भेटला, जो पायथ्यावरुन खाली उतरला आणि त्याला छेडणाऱ्या मुलाचा पाठलाग केला. बोटवेनने ते त्याच्या टोपीखाली लपवले. आणि मग सकाळ झाली आणि राजा त्याच्या जागी गेला. "द अॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज" हे काम तुमच्यासमोर उलगडत आहे. मनोरंजक तपशीलाशिवाय सारांश सर्व घटनांचे वर्णन करतो.

लॅपलँड

बर्याच साहसांनंतर, जेव्हा, उदाहरणार्थ, मार्टिनला लोकांनी पकडले आणि जवळजवळ खाल्ले, तेव्हा कळप लॅपलँडला पोहोचला. सर्व गुसचे घरटे बनवू लागले आणि संतती प्राप्त करू लागले. लहान उत्तर उन्हाळा संपला, गॉस्लिंग्स वाढले आणि संपूर्ण कळप दक्षिणेकडे जमा होऊ लागला. लवकरच, लवकरच, नील्सचे जंगली गुसचे सह साहस संपेल. आम्ही कव्हर केलेल्या कामाचा सारांश अद्याप मूळ प्रमाणे मनोरंजक नाही.

घरवापसी, किंवा नील्स एक सामान्य मुलगा कसा बनला

नील्सच्या पालकांच्या घरावर उड्डाण करत, मार्टिन द हंसला त्याच्या मुलांना स्वतःचे पोल्ट्री यार्ड दाखवायचे होते. तो ओट्सच्या कुंडातून स्वत: ला फाडून टाकू शकला नाही आणि पुन्हा असे म्हणत राहिला की येथे नेहमीच असे स्वादिष्ट अन्न आहे. गॉस्लिंग्स आणि निल्सने त्याला घाई केली. अनपेक्षितपणे, नील्सची आई आली आणि मार्टिन परत आल्याचा आनंद झाला आणि तिला दोन दिवसांत जत्रेत विकले जाऊ शकते. मुलाच्या पालकांनी दुर्दैवी हंस पकडला आणि त्याची वध करणार होते. नील्सने धैर्याने मार्टिनला त्याला वाचवण्याचे वचन दिले आणि त्याच्या पालकांच्या मागे धावला.

अचानक त्याच्या वडिलांच्या हातातून चाकू पडला आणि त्याने हंस सोडला आणि आई उद्गारली: "निल्स, प्रिय, तू कसा मोठा आणि सुंदर झालास." तो एका सामान्य व्यक्तीमध्ये बदलला असल्याचे दिसून आले.

S. Lagerlöf चे ज्ञानी पुस्तक "द अ‍ॅडव्हेंचर ऑफ नील्स विथ वाइल्ड गीज", ज्याची सामग्री आम्ही थोडक्यात पुन्हा सांगितली आहे, असे म्हणते की त्या मुलामध्ये एक लहान, दुष्ट आत्मा होता, तो एक बटू होता. जेव्हा आत्मा मोठा झाला, चांगल्या कर्मांसाठी खुला झाला, तेव्हा बटूने त्याला त्याच्या मूळ मानवी स्वरूपाकडे परत केले.

धडा 4... नवीन मित्र आणि नवीन शत्रू

पाच दिवस निल्स जंगली गुसचे अ.व. आता तो पडायला घाबरत नव्हता, पण शांतपणे मार्टिनच्या पाठीवर बसून डावीकडे उजवीकडे बघत होता.

निळ्याशार आकाशाला काही अंत नाही, हवा हलकी, थंडगार आहे, जणू तुम्ही स्वच्छ पाण्यात आंघोळ करत आहात. प्रक्षेपणांचे ढग कळपाच्या मागे धावतात: ते त्यास पकडतील, मग ते मागे पडतील, मग ते एकत्र जमतील, मग ते पुन्हा शेतात कोकर्यासारखे विखुरतील.

आणि मग अचानक आकाश गडद होईल, काळ्या ढगांनी झाकले जाईल आणि नील्सला असे वाटते की हे ढग नाहीत, परंतु पिशव्या, बॅरल्स, बॉयलरने भरलेल्या काही मोठ्या गाड्या कळपाच्या सर्व बाजूंनी येत आहेत. गाड्या अपघाताने आदळतात.

गोण्यांमधून पाऊस पडतोय, वाटाण्यांसारखा पाऊस, पिंपातून आणि कढईतून पाऊस पडतोय.

आणि मग पुन्हा जिकडे पाहावे तिकडे मोकळे आकाश, निळे, निरभ्र, पारदर्शक. आणि खाली पृथ्वी सर्व काही एका दृष्टीक्षेपात आहे.

बर्फ आधीच पूर्णपणे वितळला होता, आणि शेतकरी वसंत ऋतु कामासाठी शेतात गेले. बैल, त्यांची शिंगे हलवत, जड नांगर त्यांच्या मागे ओढतात.

- हाहाहा! - गुसचे अ.व. वरून ओरडते. - लवकर कर! किंवा तुम्ही शेताच्या काठावर जाण्यापूर्वी उन्हाळाही निघून जाईल.

बैल कर्जात राहत नाहीत. ते त्यांचे डोके उचलतात आणि मूड करतात:

- हळुहळू, पण नक्कीच! मम्म-हळूहळू पण नक्कीच! येथे शेतकऱ्यांच्या अंगणात एक मेंढा धावत आहे. त्याला नुकतेच मुंडण करून गोठ्यातून सोडण्यात आले होते.

- राम, राम! - गुसचे अ.व. - मी माझा फर कोट गमावला!

- पण रन-ए-रन सोपे आहे, रन-ए-गट सोपे आहे! - मेंढा प्रतिसादात ओरडतो.

आणि इथे एक डॉगहाउस आहे. एक साखळी खडखडाट करत, एक पहारेकरी कुत्रा त्याच्याभोवती फिरतो.

- हाहाहा! - पंख असलेले प्रवासी ओरडतात. - त्यांनी तुमच्यावर किती सुंदर साखळी ठेवली!

- ट्रॅम्प्स! कुत्रा त्यांच्या मागे भुंकतो. - बेघर भटकंती! तेच तुम्ही आहात!

पण गुसचे अष्टपैलू उत्तर देऊनही तिला सन्मान देत नाहीत. कुत्रा भुंकतो - वारा वाहून नेतो.

चिडवायला कोणी नसेल, तर गुसचे आकडे फक्त एकमेकांशी प्रतिध्वनीत होते.

- तू कुठे आहेस?

- मी येथे आहे!

- तू इथे आहेस का?

आणि त्यांच्यासाठी उड्डाण करणे अधिक मनोरंजक होते. आणि निल्सलाही कंटाळा आला नाही. पण तरीही कधी कधी त्याला माणसासारखं जगायचं होतं. वास्तविक खोलीत, वास्तविक टेबलवर, वास्तविक स्टोव्हद्वारे उबदार बसणे छान होईल. आणि अंथरुणावर झोपणे छान होईल! अजून कधी होणार! आणि असेल का कधी! खरे आहे, मार्टिनने त्याची काळजी घेतली आणि प्रत्येक रात्री त्याला त्याच्या पंखाखाली लपवले जेणेकरून निल्स गोठणार नाहीत. पण माणसाला पक्ष्याच्या पंखाखाली जगणे इतके सोपे नसते!

आणि सर्वात वाईट गोष्ट अन्नाची होती. वन्य गुसचे अ.व. नेल्ससाठी सर्वोत्तम शैवाल आणि काही प्रकारचे पाण्याचे कोळी पकडले. नील्सने गुसचे नम्रपणे आभार मानले, परंतु अशी ट्रीट चाखण्याचे धाडस केले नाही.

असे घडले की नील्स भाग्यवान होता आणि जंगलात, कोरड्या पानांच्या खाली, त्याला गेल्या वर्षीचे काजू सापडले. तो स्वतः त्यांना तोडू शकला नाही. तो मार्टिनकडे धावला, त्याच्या चोचीत एक नट घातला आणि मार्टिनने कवच एका क्रॅकने फोडले. घरी, नील्सने अक्रोड देखील चिरले, फक्त त्याने ते हंसाच्या चोचीत नाही, तर दरवाजाच्या चौकटीत ठेवले.

पण फारच कमी काजू होते. किमान एक नट शोधण्यासाठी, नील्सला कधी-कधी जवळपास तासभर जंगलात भटकावं लागलं, गेल्या वर्षीच्या कठीण गवतातून मार्ग काढावा लागला, मोकळ्या सुयांमध्ये अडकून, डहाळ्यांवरून अडखळत राहावं लागलं.

प्रत्येक पावलावर त्याला धोका होता.

एके दिवशी त्याच्यावर अचानक मुंग्यांनी हल्ला केला. प्रचंड गॉगल डोळ्यांच्या मुंग्यांच्या अख्ख्या टोळ्यांनी त्याला चारही बाजूंनी घेरले होते. त्यांनी त्याला चावा घेतला, त्याच्या विषाने त्याला जाळले, त्याच्यावर चढले, कॉलरच्या मागे आणि बाहीमध्ये रेंगाळले.

निल्सने स्वत: ला झटकून टाकले, हात पायांनी त्यांचा सामना केला, परंतु तो एका शत्रूशी सामना करत असताना, दहा नवीन लोकांनी त्याच्यावर हल्ला केला.

जेव्हा तो दलदलीकडे धावत गेला, जिथे कळप रात्रभर स्थायिक झाला होता, तेव्हा गुसचे तुकडे त्याला लगेच ओळखू शकले नाहीत - त्याच्या डोक्यापासून पायापर्यंत सर्व काळ्या मुंग्यांनी झाकलेले होते.

- थांबा, हलवू नका! - मार्टिन ओरडला आणि एकामागून एक मुंगी पटकन चोकू लागला.

त्यानंतर संपूर्ण रात्र मार्टिन, नानीप्रमाणे, नील्सला न्याहाळत होता.

मुंगीच्या चाव्याव्दारे, नील्सचा चेहरा, हात आणि पाय बीटसारखे लाल झाले आणि मोठ्या फोडांनी झाकले गेले. डोळे सुन्न झाले होते, शरीर दुखत होते आणि भाजले होते, जणू भाजल्यानंतर.

मार्टिनने नील्सला बिछान्यासाठी कोरड्या गवताचा एक मोठा ढीग गोळा केला आणि नंतर उष्णता कमी करण्यासाठी ओल्या चिकट पानांनी ते डोक्यापासून पायापर्यंत झाकले.

पाने सुकताच, मार्टिनने आपल्या चोचीने काळजीपूर्वक काढून टाकले, त्यांना दलदलीच्या पाण्यात बुडवले आणि त्यांना पुन्हा फोडलेल्या डागांवर लावले.

सकाळपर्यंत नील्सला बरे वाटले, त्याने दुसरीकडे वळण्यासही व्यवस्थापित केले.

"मी आधीच बरा आहे असे दिसते," नील्स म्हणाला.

- तेथे निरोगी काय आहे! - मार्टिन बडबडला. - तुमचे नाक कुठे आहे, डोळा कुठे आहे हे सांगता येत नाही. सर्व काही सुजले होते. तुम्ही स्वतःला पाहिले तर तो तुम्हीच होता यावर तुमचा विश्वास बसणार नाही! एका तासात तुम्ही इतके लठ्ठ झाले आहात, जणू काही तुम्हाला वर्षभर शुद्ध बार्ली खायला दिली आहे.

कुरकुर करत निल्सने एक हात ओल्या पानांखाली सोडवला आणि त्याचा चेहरा सुजलेल्या, ताठ बोटांनी जाणवू लागला.

आणि अगदी बरोबर, चेहरा घट्ट फुगलेल्या चेंडूसारखा होता. फुगलेल्या गालांमध्ये हरवलेल्या नील्सला त्याच्या नाकाचे टोक शोधण्यासाठी धडपड केली.

- कदाचित आपल्याला अधिक वेळा पाने बदलण्याची आवश्यकता आहे? - त्याने मार्टिनला घाबरून विचारले. - तू कसा विचार करतो? ए? कदाचित मग ते लवकर पास होईल?

- होय, बरेचदा! - मार्टिन म्हणाला. - मी आधीच सर्व वेळ मागे आणि मागे धावतो. आणि तुम्हाला अँथिलमध्ये जावे लागले!

- मला माहित आहे की तेथे एक अँथिल आहे? मला माहित नव्हतं! मी काजू शोधत होतो.

- ठीक आहे, फिरू नका, - मार्टिन म्हणाला आणि त्याच्या चेहऱ्यावर एक मोठी ओली चादर मारली. - शांतपणे झोप, आणि मी आता येतो.

आणि मार्टिन कुठेतरी निघून गेला. निल्सने फक्त त्याच्या पंजेखाली दलदलीचे पाणी स्मॅक आणि squelch ऐकले. मग स्मॅकिंग शांत झाले आणि शेवटी पूर्णपणे शांत झाले.

काही मिनिटांनंतर, दलदलीत, ते पुन्हा भिजायला लागले आणि फेर्रेट करू लागले, प्रथम क्वचितच ऐकू येत नाही, दूर कुठेतरी आणि नंतर जोरात, जवळ आणि जवळ.

पण आता चार पंजे आधीच दलदलीतून झेपावत होते.

"तो कोणाबरोबर जात आहे?" - निल्सने विचार केला आणि त्याचे डोके फिरवले आणि संपूर्ण चेहरा झाकलेले लोशन फेकण्याचा प्रयत्न केला.

- कृपया मागे फिरू नका! - मार्टिनचा कडक आवाज त्याच्या वर आला. - किती अस्वस्थ रुग्ण! आपण एका मिनिटासाठी एक सोडू शकत नाही!

“चला, मला बघू त्याच्यात काय चूक आहे,” दुसरा हंस आवाज म्हणाला आणि कोणीतरी नील्सच्या चेहऱ्यावरून चादर उचलली.

त्याच्या डोळ्यांतील स्लिट्समधून, नील्सने अक्कू केबनेकाइसला पाहिले.

तिने बराच वेळ नील्सकडे आश्चर्याने पाहिले, मग तिचे डोके हलवले आणि म्हणाली:

- मुंग्यांकडून असे दुर्दैव घडू शकते असे मला कधीच वाटले नव्हते! ते गुसला स्पर्श करत नाहीत, त्यांना माहित आहे की हंस त्यांना घाबरत नाही.

"मी आधी त्यांना घाबरत नव्हतो," निल्स नाराज झाला. - पूर्वी, मी कोणाला घाबरत नव्हतो.

“तुम्ही आता कोणाला घाबरू नका,” अक्का म्हणाली. “पण मी अनेकांपासून सावध राहिले पाहिजे. नेहमी तयार रहा. जंगलात कोल्ह्या आणि मार्टन्सकडे लक्ष द्या. तलावाच्या किनाऱ्यावर, ओटर लक्षात ठेवा. अक्रोड ग्रोव्हमध्ये, फॉन टाळा. रात्री घुबडापासून लपून राहा, दिवसा गरुड आणि बाजाकडे लक्ष देऊ नका. जर तुम्ही दाट गवतावर चालत असाल, तर सावधपणे चालत जा आणि जवळच रांगणारा साप ऐका. जर चाळीस तुमच्याशी बोलत असेल तर तिच्यावर विश्वास ठेवू नका - चाळीस नेहमीच फसवतात.

“बरं, मग मला हरवण्याची पर्वा नाही,” नील्स म्हणाला. - आपण एकाच वेळी प्रत्येकाचा मागोवा ठेवू शकता? तुम्ही एकापासून लपवाल आणि दुसरा तुम्हाला पकडेल.

“अर्थात, तुम्ही सगळ्यांना एकट्याने हाताळू शकत नाही,” अक्का म्हणाली. “पण जंगलात आणि शेतात आमचे शत्रूच राहत नाहीत तर आमचे मित्रही आहेत. आकाशात गरुड दिसल्यास, एक गिलहरी तुम्हाला चेतावणी देईल. ससा कुरकुर करेल की कोल्हा डोकावत आहे. साप रांगत आहे की, टोळ किलबिलाट करेल.

- जेव्हा मी मुंगीच्या ढिगाऱ्यावर चढलो तेव्हा ते सर्व गप्प का होते? निल्स बडबडला.

“बरं, तुझ्या खांद्यावर तुझं डोकं असायला हवं,” अक्कानं उत्तर दिलं. - आम्ही येथे तीन दिवस राहू. इथली दलदल चांगली आहे, तुमच्या मनाला पाहिजे तितकी एकपेशीय वनस्पती आहे आणि आम्हाला अजून बराच पल्ला गाठायचा आहे. म्हणून मी ठरवले - कळपाला विश्रांती द्या आणि खायला द्या. यादरम्यान मार्टिन तुम्हाला बरे करेल. चौथ्या दिवशी पहाटे आम्ही उड्डाण करू.

अक्काने डोके हलवले आणि हळूहळू दलदल ओलांडली.

मार्टिनसाठी हे कठीण दिवस होते. निल्सला बरे करणे आणि त्याला खायला देणे आवश्यक होते. ओल्या पानांचे लोशन बदलून आणि बेडिंग सरळ करून, मार्टिन नटांच्या शोधात जवळच्या जंगलात धावला. दोनदा तो काहीही न करता परतला.

"तुला कसे शोधायचे ते माहित नाही!" - बडबडले निल्स. - पाने नीट कुस्करून घ्या. काजू नेहमी जमिनीवरच झोपतात.

- मला माहित आहे. का, तुला फार काळ एकटे सोडणार नाही! आणि जंगल इतके जवळ नाही. तुम्हाला धावायला वेळ मिळणार नाही, तुम्ही लगेच परत यावे.

- तुम्ही पायी का धावत आहात? तू उडत असे.

- पण ते खरे आहे! - मार्टिनला आनंद झाला. - मी स्वतः याचा अंदाज कसा लावला नाही! जुनी सवय म्हणजे काय!

तिसर्‍या दिवशी मार्टिन लवकर आला आणि तो खूप आनंदी दिसत होता. तो नील्सच्या शेजारी बुडाला आणि काही न बोलता त्याची चोच पूर्ण रुंदीत उघडली. आणि तिथून, एकामागून एक, सहा सम, मोठे काजू बाहेर आणले. निल्सला इतके सुंदर नट कधीच सापडले नव्हते. त्याने जमिनीवर जे उचलले ते नेहमीच सडलेले, ओलसरपणामुळे काळवंडलेले होते.

- तुम्हाला असे नट कुठे सापडले ?! - निल्स उद्गारले. - अगदी दुकानातून.

- ठीक आहे, जरी दुकानातून नाही, - मार्टिन म्हणाला, - पण असे काहीतरी.

त्याने सर्वात मोठा नट उचलला आणि त्याच्या चोचीने तो पिळला. कवच जोरात फुटले आणि एक ताजे सोनेरी न्यूक्लियोलस नील्सच्या तळहातावर पडले.

मार्टिन अभिमानाने म्हणाला, “सेर्लेने मला तिच्या प्रथिनांच्या साठ्यातून हे नट दिले. - मी तिला जंगलात भेटलो. ती तिच्या गिलहरींसाठी पोकळ आणि तडतडलेल्या काजूसमोर पाइनच्या झाडावर बसली. आणि मी मागे उडून गेलो. मला पाहून गिलहरी इतकी आश्चर्यचकित झाली की तिने एक नटही सोडले. “येथे, - मला वाटते, - शुभेच्छा! किती नशिबवान! " नट कुठे पडले हे माझ्या लक्षात आले आणि त्याऐवजी खाली. गिलहरी माझ्या मागे येते. तो एका फांदीवरून फांदीवर आणि चतुराईने उडी मारतो, जणू हवेतून उडतो. मला वाटले की तिला नटासाठी दिलगीर आहे, कारण गिलहरी आर्थिक लोक आहेत. नाही, ती फक्त कुतूहलाने शोधून काढली: मी कोण आहे, पण कुठे आहे, पण मला पांढरे पंख का आहेत? बरं, आपल्याला बोलायचं आहे. तिने मला गिलहरी पाहण्यासाठी बोलावले. फांद्यांतून उडणे माझ्यासाठी अवघड असले तरी मला नकार देण्याची लाज वाटली. मी पाहिले. आणि मग तिनं माझ्यावर कुरघोडी केली आणि विदाईच्या वेळी तिने मला तिच्या चोचीत बसेल तितकं दिलं. मी तिचे आभारही मानू शकलो नाही - मला नट गमावण्याची भीती होती.

"हे चांगले नाही," निल्स तोंडात नट भरत म्हणाला. "मला स्वतः तिचे आभार मानावे लागतील."

दुसऱ्या दिवशी सकाळी नील्सला थोडासा प्रकाश जाग आला. हंस परंपरेनुसार मार्टिन अजूनही झोपेत होता, पंखाखाली डोके लपवत होता.

निल्सने थोडेसे त्याचे पाय, हात हलवले, डोके फिरवले. काहीही नाही, सर्वकाही व्यवस्थित असल्याचे दिसते.

मग, मार्टिनला जाग येऊ नये म्हणून काळजीपूर्वक, तो पानांच्या ढिगाऱ्याखालून बाहेर पडला आणि दलदलीकडे धावला. त्याला एक कोरडा आणि मजबूत दणका दिसला, त्यावर चढला आणि चारही चौकारांवर खाली उतरून त्याने काळ्या पाण्यात पाहिले.

आणखी चांगल्या आरशाची गरज नव्हती! चकाकणाऱ्या दलदलीच्या गारव्यातून त्याचाच चेहरा त्याच्याकडे पाहत होता. आणि सर्वकाही जागी आहे, जसे ते असावे: नाक नाकासारखे आहे, गाल गालासारखे आहेत, फक्त उजवा कान डाव्यापेक्षा थोडा मोठा आहे.

निल्स उठला, मॉस त्याच्या गुडघ्यातून घासला आणि जंगलाच्या दिशेने चालू लागला. त्याने सर्व मार्गांनी गिलहरी सीर्ले शोधण्याचा निर्णय घेतला.

प्रथम, आपण ट्रीटबद्दल तिचे आभार मानले पाहिजे आणि दुसरे म्हणजे, राखीव मध्ये अधिक काजू मागवा. आणि गिलहरी एकाच वेळी पाहण्यास छान होतील.

नील्स जंगलाच्या काठावर पोहोचेपर्यंत आकाश पूर्णपणे हलके झाले होते.

"आपल्याला लवकर जायला हवे," नील्सने घाई केली. "नाहीतर मार्टिन उठेल आणि मला शोधत जाईल."

पण नील्सने जसा विचार केला तसा तो झाला नाही. सुरुवातीपासूनच तो अशुभ होता.

मार्टिन म्हणाले की गिलहरी पाइनच्या झाडावर राहते. आणि जंगलात पाइनची झाडे खूप आहेत. ती कोणत्या वर राहते याचा अंदाज लावा!

"मी कोणालातरी विचारतो," निल्सने जंगलातून मार्ग काढत विचार केला.

पुन्हा मुंगीच्या हल्ल्यात पडू नये म्हणून तो प्रत्येक स्टंपभोवती परिश्रमपूर्वक फिरला, प्रत्येक खडखडाट ऐकला आणि जवळजवळ, सापाचा हल्ला परतवून लावण्याची तयारी करत त्याने चाकू पकडला.

तो इतका काळजीपूर्वक चालला, आजूबाजूला इतक्या वेळा पाहिले की तो हेजहॉगमध्ये कधी धावला हे त्याच्या लक्षातही आले नाही. हेजहॉगने त्याला थेट संगीनच्या सहाय्याने नेले आणि त्याला भेटण्यासाठी त्याच्या शंभर सुया उघडल्या. निल्स मागे सरकले आणि आदरपूर्वक अंतर मागे घेत नम्रपणे म्हणाले:

- मला तुमच्याकडून काहीतरी शोधायचे आहे. थोडं तरी काटा काढता येत नाही का?

- मी करू शकत नाही! - हेजहॉग कुरकुरला आणि दाट काटेरी बॉलमध्ये निल्सच्या मागे फिरला.

- बरं! - निल्स म्हणाले. - आणखी कोणीतरी आहे.

आणि त्याने काही पावले टाकताच, वरून कोठूनतरी त्याच्यावर एक खरा गारा पडला: कोरड्या सालाचे तुकडे, डहाळ्या, शंकू. एक ढेकूळ त्याच्या नाकात घुसली, दुसरी त्याच्या डोक्याला लागली. निल्सने डोके खाजवले, ढिगारा साफ केला आणि भीतीने वर पाहिले.

त्याच्या डोक्याच्या अगदी वर, एका रुंद-पाव असलेल्या लाकूडच्या झाडावर, एक टोकदार नाक असलेला लांब शेपटीचा मॅग्पी बसला होता आणि त्याच्या चोचीने काळ्या सुळक्याला मेहनतीने खाली पाडत होता. निल्सने मॅग्पीकडे पाहिले आणि तिच्याशी कसे बोलावे हे शोधत असताना, मॅग्पीने तिचे काम केले आणि निल्सच्या कपाळावर दणका मारला.

- अद्भुत! अप्रतिम! थेट लक्ष्यावर! थेट लक्ष्यावर! - मॅग्पीला खडखडाट केला आणि फांदीवर उडी मारून त्याचे पंख मोठ्याने फडफडवले.

“मला वाटत नाही की तू फार चांगले लक्ष्य निवडले आहेस,” नील्स रागाने कपाळाला हात लावत म्हणाला.

- वाईट ध्येय काय आहे? खूप चांगले ध्येय. इथे एक मिनिट थांबा, मी त्या शाखेतून पुन्हा प्रयत्न करेन. - आणि मॅग्पी उंच फांदीवर उडाला.

- तसे, तुझे नाव काय आहे? जेणेकरून मला कळेल की मी कोणाला लक्ष्य करत आहे! ती वरून ओरडली.

- माझे नाव निल्स आहे. फक्त, खरोखर, आपण काम करू नये. मला आधीच माहित आहे की तुम्ही तिथे पोहोचाल. सेर्ले गिलहरी इथे कुठे राहते ते मला सांगा. मला त्याची खरोखर गरज आहे.

- गिलहरी Searle? तुम्हाला गिलहरी Searle ची गरज आहे का? अरे, आम्ही जुने मित्र आहोत! मी आनंदाने तुला तिच्या पाइनच्या झाडापर्यंत चालत जाईन. ते फार दूर नाही. माझ्या मागे ये. जिथे मी आहे - तिथे तू पण आहेस. जिथे मी आहे - तिथे तू पण आहेस. तू थेट तिच्याकडे येशील.

या शब्दांसह, ती मॅपलकडे, मॅपलपासून ऐटबाज, नंतर अस्पेन, नंतर पुन्हा मॅपल, नंतर पुन्हा ऐटबाजाकडे गेली.

फांद्यांमध्‍ये चमकणार्‍या काळ्या, चंचल शेपटीवर नजर न ठेवता निल्स तिच्या मागे-पुढे जात होता. तो अडखळला आणि पडला, पुन्हा उडी मारली आणि पुन्हा मॅग्पीच्या शेपटीच्या मागे धावला.

जंगल घनदाट आणि गडद होत गेले आणि मॅग्पी एका फांदीवरून फांदीवर, झाडापासून झाडावर उडी मारत राहिले.

आणि अचानक ती हवेत उडाली, नील्सवर प्रदक्षिणा घातली आणि धक्काबुक्की केली:

- अहो, मी पूर्णपणे विसरलो की ओरिओलने मला भेटायला बोलावले! उशीर होणे हे असभ्य आहे हे तुम्ही स्वतः समजता. तुला माझी थोडी वाट पहावी लागेल. तोपर्यंत ऑल द बेस्ट, ऑल द बेस्ट! तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.

आणि चाळीस उडून गेले.

तासाभराने निल्स झाडाच्या बाहेर चढला. जेव्हा तो काठावर आला तेव्हा आकाशात सूर्य आधीच वर आला होता.

थकलेला आणि भुकेलेला, नील्स एका कुरवाळलेल्या मुळावर बसला.

“चाळीस जणांनी मला कसे फसवले हे कळल्यावर मार्टिन माझ्यावर हसेल. आणि मी तिला काय केले? खरे, एकदा मी मॅग्पीचे घरटे नष्ट केले होते, परंतु ते गेल्या वर्षी होते, आणि येथे नाही तर वेस्टमेनहेगमध्ये. तिला कसं कळणार!"

नील्सने जोरात उसासा टाकला आणि रागाने त्याच्या बुटाच्या पायाच्या बोटाने जमीन उचलायला सुरुवात केली. त्याच्या पायाखालून काहीतरी कुरकुरले. हे काय आहे? निल्स खाली वाकले. जमिनीवर एक संक्षेप होता. येथे आणखी एक आहे. आणि अधिक, आणि अधिक.

“एवढ्या संक्षिप्त गोष्टी कुठून येतात? - नील्स आश्चर्यचकित झाले. "सेअरले ही गिलहरी याच पाइनवर राहत नाही का?"

निल्स झाडाभोवती हळू हळू फिरला, दाट हिरव्या फांद्या डोकावत होता. कोणी दिसत नव्हते. मग निल्स त्याच्या सर्व शक्तीने ओरडला:

“गिलहरी Searle इथे राहत नाही का?

कोणीही उत्तर दिले नाही.

निल्सने तोंडावर हात ठेवले आणि पुन्हा ओरडले:

- मॅडम सेर्ले! मिसेस सेर्ले! तुम्ही इथे असाल तर कृपया उत्तर द्या!

त्याने थांबून ऐकले. सुरुवातीला सर्व काही शांत होते, नंतर वरून त्याला एक पातळ, मफ्लड चीक ऐकू आली.

- कृपया जोरात बोला! निल्स पुन्हा ओरडला.

आणि पुन्हा त्याला फक्त एक वादळी चीक ऐकू आली. पण यावेळी झुडपांतून, झुडपाच्या मुळांजवळून कुठूनतरी ओरडण्याचा आवाज आला.

निल्स झुडुपात उडी मारून लपले. नाही, काहीही ऐकू येत नाही - खडखडाट नाही, आवाज नाही.

आणि वरती, कोणीतरी पुन्हा जोरात ओरडले.

“मी चढून तिथे काय आहे ते बघेन,” नील्सने ठरवले आणि झाडाची साल चिकटून पाइनच्या झाडावर चढू लागला.

बराच वेळ तो चढला. प्रत्येक फांदीवर तो श्वास घेण्यासाठी थांबला आणि पुन्हा वर चढला.

आणि तो जितका वर चढला तितकाच जोरात आणि जवळून भयंकर आवाज ऐकू आला.

शेवटी निल्सला एक मोठी पोकळी दिसली.

खिडकीतून कृष्णविवरातून चार लहान गिलहरी बाहेर पडत होत्या.

त्यांनी त्यांचे तीक्ष्ण थूथन सर्व दिशेने फिरवले, ढकलले, एकमेकांच्या वर चढले, त्यांच्या लांब, उघड्या शेपटीत अडकले. आणि सर्व वेळ, एक मिनिटही न थांबता, ते चार तोंडात, एकाच आवाजात ओरडले.

निल्सला पाहून गिलहरी आश्चर्यचकित होऊन क्षणभर गप्प बसल्या आणि मग जणू काही नवीन ताकद मिळाल्याप्रमाणे आणखीनच टोचल्या.

- टायरल पडले! टायरल गायब आहे! आम्ही पण पडू! आपणही हरवून जाऊ! - गिलहरी squealed.

बहिरे होऊ नये म्हणून निल्सने त्याचे कानही झाकले.

- तुम्ही ओरडू नका! एक बोलू द्या. तिथे कोण पडले?

- टायरल पडले! टायरल! तो डिर्लेच्या पाठीवर चढला आणि पिर्लेने डिर्लेला धक्का दिला आणि टायरल पडला.

- एक मिनिट थांबा, मला काहीही समजत नाही: टिर्ले-डिर्ले, डिर्ले-टायरल! मला गिलहरी Searle कॉल. ती तुझी आई आहे की काय?

- नक्कीच, ही आमची आई आहे! फक्त ती गेली, ती निघून गेली आणि टायरल पडला. एक साप त्याला चावेल, एक बाक त्याला चावेल, एक मार्टेन त्याला खाईल. आई! आई! येथे जा!

- बरं, तेच आहे, - नील्स म्हणाला, - पोकळीत खोल जा, जोपर्यंत मार्टेन खरोखर तुम्हाला खात नाही आणि शांतपणे बसा. आणि मी खाली चढेन, तुमच्या मिर्लेला शोधेन - किंवा त्याचे नाव काहीही असो!

- टायरल! टायरल! त्याचे नाव टायरल!

- बरं, टायरल, तर टायरल, - निल्स म्हणाला आणि काळजीपूर्वक खाली उतरू लागला.

निल्सने गरीब टायरलला फार काळ शोधले नाही. तो सरळ त्या झुडपाकडे निघाला, जिथे आधी ओरडण्याचा आवाज आला होता.

- टायरल, टायरल! तू कुठे आहेस? - तो ओरडला, दाट फांद्या अलगद ढकलला.

झुडपाच्या खोलीतून कोणीतरी शांतपणे प्रतिसाद दिला.

- अहा, तू तिथे आहेस! - निल्स म्हणाला आणि वाटेत वाळलेल्या काड्या आणि फांद्या तोडून धैर्याने पुढे चढले.

झाडाझुडपांच्या घनदाट मध्ये, त्याला झाडूसारखे विरळ शेपटी असलेला लोकरीचा एक राखाडी गोळा दिसला. टायरल होता. तो एका पातळ फांदीवर बसला, त्याला चारही पायांनी पकडले, आणि भीतीने इतका थरथर कापला की फांदी त्याच्या खाली डोलली, जणू जोरदार वाऱ्याने.

नील्सने फांदीचे टोक पकडले आणि टायरलला त्याच्याकडे खेचले.

“माझ्या खांद्यावर जा,” नील्सने आज्ञा दिली.

- मला भीती वाटते! मी पडेन! Squeaked टायरल.

- होय, तुम्ही आधीच पडले आहात, पडण्यासाठी इतर कोठेही नाही! जलद चढा! थिरलेने फांदीचा एक पाय काळजीपूर्वक फाडला आणि निल्सचा खांदा पकडला. मग त्याने त्याला त्याच्या दुसर्‍या पंजाने पकडले आणि शेवटी, सर्वजण थरथरणाऱ्या शेपटीने नील्सच्या पाठीवर सरकले.

- घट्ट धरा! फक्त तुझे पंजे फार जोरात चावू नकोस,” नील्स म्हणाला आणि त्याच्या ओझ्याखाली वाकून हळू हळू मागे फिरला. - बरं, तू भारी आहेस! - झुडपांच्या दाटीतून बाहेर पडून त्याने उसासा टाकला.

तो थोडावेळ विश्रांती घेण्यासाठी थांबला, जेव्हा अचानक त्याच्या डोक्याच्या वरती एक परिचित, रस्सी आवाज आला:

- मी इथे आहे! मी इथे आहे!

तो एक लांब शेपटीचा मॅग्पी होता.

- तुमच्या पाठीवर ते काय आहे? खूप मनोरंजक, आपण कशाबद्दल बोलत आहात? - मॅग्पी चिडला.

निल्स काहीच बोलला नाही आणि शांतपणे पाइनच्या झाडाकडे निघाला. पण त्याला तीन पावले टाकायला वेळ मिळण्याआधीच मॅग्पीने किंचाळली, तडफडली, पंख फडफडवले.

- भरदिवसा लुटमार! गिलहरी सिअरले पासून एक गिलहरी अपहरण केले गेले आहे! भरदिवसा लुटमार! दुःखी आई! दुःखी आई!

- कोणीही माझे अपहरण केले नाही - मी स्वतःच पडलो! - तिरळे squeaked.

मात्र, मॅग्पीला काहीही ऐकायचे नव्हते.

- दुःखी आई! दुःखी आई! तिने पुनरावृत्ती केली. आणि मग ती फांदीवरून पडली आणि वेगाने जंगलाच्या खोलीत उडून गेली, माशीवर तीच ओरडली:

- भरदिवसा लुटमार! गिलहरी Searle मधून चोरीला गेला आहे! गिलहरी Searle मधून चोरीला गेला आहे!

- काय गप्पागोष्टी! - निल्स म्हणाला आणि पाइनच्या झाडावर चढला.

निल्स आधीच अर्ध्या रस्त्यातच होते, तेव्हा अचानक त्याला मंद आवाज ऐकू आला.

आवाज जवळ आला, मोठा झाला आणि लवकरच संपूर्ण हवा पक्ष्याच्या रडण्याने आणि हजार पंखांच्या फडफडण्याने भरून गेली.

सर्व बाजूंनी, घाबरलेले पक्षी पाइनच्या झाडाकडे झुकले, आणि त्यांच्यामध्ये एक लांब शेपटी असलेला मॅग्पी मागे-पुढे करत आणि सर्वांत मोठ्याने ओरडले:

- मी त्याला स्वतः पाहिले! मी माझ्या डोळ्यांनी ते पाहिले! या दरोडेखोर निल्सने गिलहरी पळवून नेली! चोर शोधा! त्याला पकड! ठेवा!

- अरे, मला भीती वाटते! तिरले कुजबुजले. - ते तुला पेक करतील आणि मी पुन्हा पडेन!

"काहीही होणार नाही, ते आम्हाला दिसणार नाहीत," नील्स धैर्याने म्हणाला. आणि त्याने विचार केला: "आणि ते बरोबर आहे - ते पेक करतील!"

पण सर्व काही चांगले झाले.

फांद्यांच्या आच्छादनाखाली, टायरल पाठीवर घेऊन निल्स शेवटी गिलहरीच्या घरट्यात पोहोचला.

गिलहरी सेर्ले झाडाच्या खोडाच्या काठावर बसली आणि आपल्या शेपटीने अश्रू पुसले.

आणि एक मॅग्पी तिच्या वरभोवती फिरला आणि सतत किलबिलाट करत होता:

- दुःखी आई! दुःखी आई!

"तुमच्या मुलाला घे," नील्स जोरात फुगवत म्हणाला आणि पिठाच्या पोत्याप्रमाणे टायरलला पोकळीत टाकले.

नील्सला पाहून, मॅग्पी एक मिनिट गप्प बसला, आणि नंतर दृढपणे तिचे डोके हलवले आणि आणखी जोरात किलबिलाट केला:

- आनंदी आई! आनंदी आई! गिलहरी वाचली आहे! ब्रेव्ह निल्सने गिलहरीला वाचवले! दीर्घायुष्य निल्स!

आणि आनंदी आईने टायरलला चारही पंजे घालून मिठी मारली, तिच्या फुललेल्या शेपटीने त्याला हळूवारपणे मारले आणि आनंदाने हळूवारपणे शिट्टी वाजवली.

आणि अचानक ती मॅग्पीकडे वळली.

“एक मिनिट थांबा,” ती म्हणाली, “निल्सने टायरल चोरल्याचे कोणी सांगितले?

- कोणीही सांगितले नाही! कोणीच बोलले नाही! - चाळीशीला खडखडाट केला, मी फक्त बाबतीत उडून गेलो. - निल्स लाँग लिव्ह! गिलहरी वाचली आहे! आनंदी आई आपल्या मुलाला मिठी मारते! ती ओरडत झाडावरून झाडावर उडत होती.

- बरं, तिने ताज्या बातम्या तिच्या शेपटीवर ठेवल्या! - गिलहरी म्हणाली आणि तिच्या मागे एक जुनी ढेकूळ फेकली.

फक्त दिवसाच्या अखेरीस नील्स घरी परतला - म्हणजे, अर्थातच घरी नाही, परंतु त्या दलदलीत जेथे गुसचे अ.व.

त्याने नटांनी भरलेले खिसे आणि वाळलेल्या मशरूमने झाकलेल्या दोन काड्या वरपासून खालपर्यंत परत आणल्या.

हे सर्व त्याला विभक्त गिलहरी सेर्ले म्हणून सादर केले गेले.

तिने निल्ससोबत जंगलाच्या काठावर जाऊन तिची सोनेरी शेपटी त्याच्या मागे खूप वेळ फिरवली.

दुसऱ्या दिवशी सकाळी कळप दलदलीतून निघून गेला. गुसचा एक समान त्रिकोण तयार केला आणि जुन्या अक्का केबनेकाइसने त्यांना त्यांच्या मार्गावर नेले.

- चला ग्लिमिंगेन वाड्याकडे जाऊया! अक्का ओरडली.

- चला ग्लिमिंगेन वाड्याकडे जाऊया! - एक साखळी एकमेकांना गुसचे अ.व.

- चला ग्लिमिंगेन वाड्याकडे जाऊया! - मार्टिनच्या कानात निल्स ओरडला.
लागेरलेफ एस.