आणि स्वामी क्रोध आणि प्रभु प्रेम. ग्रिबोएदोव्हचे orफोरिझम आणि कॅचफ्रेसेस

विन विनोद वू विट विट (1824) कडून ए एस ग्रिबोएदोवा (1795-1829) दासी लिसाचे शब्द (कृती. 1, मॅनिफेस्ट. 2):

अरे, ते सज्जनांकडून द्या;

त्यांना दर तासासाठी त्रास होत असतो,

सर्व दुःखांपेक्षा आम्हाला पास करा

आणि परमेश्वराचा क्रोध, आणि प्रेमळपणा

जग बलवानांचे आहे

बलवानांच्या उजवीकडे पहा

शांत सहजीवन

सोव्हिएत सरकारच्या परराष्ट्र व्यवहार विषयक आयुक्तांच्या अहवालातून जॉर्गी वासिलीविच चिचेरीन (१7272२-१. )36) अखिल रशियन केंद्रीय कार्यकारी समितीच्या बैठकीत (१: २०): "आमचा घोषवाक्य इतर सरकारांशी शांततापूर्ण सहवास आहे, मग ते काहीही असो."

"शांततापूर्ण सहवास" च्या स्वरूपात, अभिव्यक्तीचा वापर व्ही लेनिन यांनी आमेरच्या बर्लिन वार्ताहरच्या प्रश्नांच्या उत्तरात केला. कार्ल वायगँडची युनिव्हर्सल सर्व्हिस न्यूज एजन्सी (1920).

सहसा एखाद्याशी एकनिष्ठ, समान नातेसंबंध, मैत्रीशिवाय, परंतु शत्रुत्व न घेता (विनोदीने उपरोधिक.) परिभाषित करते.

जागतिक दु: ख

जर्मन कडून: वेल्ट्समर्झ

जर्मन सेलिस्ट द्वारा लिखित अपूर्ण काम "सेलिना, किंवा अमरत्व" (1827 मध्ये प्रकाशित) पासून जीन पॉल (आय.पी. रिश्टर, १6363-18-१-18२25 चे टोपणनाव), ज्यांनी "असंख्य यातनांविषयी" बोलताना हे अभिव्यक्ती वापरली.

जसे रशियन कवी आणि अनुवादक लिहिले पेट्र इसाविच वाईनबर्ग (१3030०-१) 8)) "जागतिक दु: खाची कविता" या लेखातील (१95 95 article) जागतिक दु: ख म्हणजे "जगाच्या अपूर्णतेबद्दल, त्यातील विकृतीमुळे आणि मानवजातीच्या दुःखाबद्दल."

"1831 मधील चित्रांच्या प्रदर्शनातून" हा लेख प्रसिद्ध झाल्यानंतर ही अभिव्यक्ती विशेष लोकप्रिय झाली जर्मन डेवीरोचे कलाकार "डेल्लोचे" ऑलिव्हर क्रॉमवेल ऑफ चार्ल्स I च्या शरीरातील "चित्रकलेबद्दल बोलणारे जर्मन कवी हेनरिक हॅइन यांनी लिहिले:" मास्टरने काही वैशिष्ट्यांद्वारे व्यक्त केलेले किती मोठे जगाचे दु: ख आहे! "

शटल-लोह: एखाद्याच्या उदास देखावा, वाईट मनःस्थिती, निराशा इ. बद्दल

मिस्टर एक्स

ओपेरेटा इम्रे कलमन "सर्कसची राजकुमारी" (1926) च्या मुख्य कथेचे नाव. लिब्रेटो ज्युलियस ब्रॅमर आणि अर्नोल्ड ग्रुनवाल्ड.

विनोदपूर्वक, विडंबनाः एखाद्या अज्ञात व्यक्तीबद्दल किंवा ज्याचे नाव गुप्त ठेवू इच्छित आहे अशा व्यक्तीबद्दल.

मित्रोफानुष्का

कॉमेडी "द मायनर" (1783) चे नायक डेनिस इव्हानोविच फोन्विझिन (1745-1792) - एक विस्कळलेला जमीन मालक मुलगा, आळशी आणि अज्ञानी. या प्रकारच्या तरुणांसाठी एक सामान्य संज्ञा.

अस्वल, अस्वल, तुझं हास्य कुठे आहे?

"अस्वल" (१ 1947) 1947) या गाण्यातील, गीत आणि संगीत (व्ही. नेचाव यांनी रचलेले) ज्यात कवीने लिहिले जॉर्जी अलेक्झांड्रोव्हिच टिटोव (1919-1989):

अस्वल, अस्वल, तुझं स्मित कुठे आहे,

उत्साह आणि आग पूर्ण?

सर्वात हास्यास्पद चूक -

की तू मला सोडून जात आहेस.

विनोदपूर्वक, उपरोधिकपणे: उत्तेजन देणे, दु: ख दूर करा, स्मित करणे.

मी दु: खी आहे ... कारण आपण मजा करीत आहात

"का" (1840) कवितेतून एम. यू. लिर्मोनटोवा (1814-1841):

मी दुःखी आहे कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो

आणि मला माहित आहे: तुझी बहरलेली तारुण्य

कपटी छळ अफवा सोडणार नाही.

प्रत्येक उज्ज्वल दिवस किंवा गोड क्षणासाठी

आपण अश्रू आणि तळमळ देऊन नशिब द्याल.

मी दु: खी आहे ... कारण आपण मजा करीत आहात.

त्याच्या आसपासच्या परिस्थितीचे गांभीर्य (स्वतःच्या गुन्ह्याचे, अपराधाचे इ. इ. गंभीरता) समजत नाही आणि तरीही आनंदी मनःस्थिती कायम ठेवत असलेल्या संभाषणकर्त्याला प्रतिसाद म्हणून ती रूपकात्मकपणे वापरली जाते.

तुझी भेट मला प्रिय नाही, / तुझे प्रेम प्रिय आहे

"रस्त्यावर फुटपाथ" वर रशियन लोकगीते कडून:

तुझी भेट मला प्रिय नाही, -

रस्ता आपले प्रेम आहे

मला अंगठी घालायची नाही

मला माझ्या मित्रावर असेच प्रेम करायचे आहे.

अभिव्यक्तीचा अर्थ: हे महत्त्वाचे आहे की भेटवस्तूंचे मूल्य आणि कुतूहल नाही तर भावना व्यक्त करण्याचा हेतू आहे.

जेव्हा चित्रकार निरुपयोगी असेल तेव्हा ते माझ्यासाठी मजेदार नाही / मॅडोना राफेलने मला डागले

"मोझार्ट आणि सलेरी" (1830) या शोकांतिकेपासून ए.एस. पुष्किन (1799- 1837):

चित्रकार निरुपयोगी आहे तेव्हा ते माझ्यासाठी मजेदार नाही

मॅडोना राफेल मला डाग,

जेव्हा एखादा धिक्कार असणारा मी वापरतो तेव्हा ते मजेशीर नाही

एक विडंबन सह Aligieri अपमान

स्पष्टपणे: अव्यावसायिकतेबद्दल, निष्काळजीपणाने कार्य केले.

मला लहान लिहायला वेळ नव्हता

फ्रेंच शास्त्रज्ञ, तत्ववेत्ता आणि लेखक यांनी लिहिलेल्या "लेटर्स टू ए प्रांतीय, किंवा लेटर्स ऑफ लुईस मॉन्टल्ट या एका प्रांतातील एका मित्राला आणि जेस्यूट फादरस् ऑन मॉरल्स अँड पॉलिटिक्स ऑफ द जेसीइट्स" (1657) या पुस्तकातून. ब्लेझ पास्कल (1623-1662). या पुस्तकाच्या सोळाव्या पत्राच्या शेवटी त्यांनी लिहिले: "हे पत्र फक्त यापुढे प्रकाशित झाले कारण माझ्याकडे हे लिहायला लहान नव्हते."

आणखी एक प्रसिद्ध अनुवादः "माझ्याकडे लहान पत्र लिहिण्यासाठी वेळ नव्हता."

अभिव्यक्तीचा अर्थः एक किंवा दुसर्या प्रसंगाबद्दल मनावर येणारे सर्व विचार फक्त कागदावर लिहून ठेवण्यापेक्षा, लहान, तार्किक आणि अर्थपूर्ण मजकूर तयार करण्यास अधिक वेळ लागतो (आणि त्यानुसार त्यास त्यावर विचार करणे). नंतरच्या प्रकरणात, शब्दशः अपरिहार्य आहे.

सूड घेणे माझा आहे, आणि मी फेड करीन

च्या बायबल (चर्च स्लाव्होनिक मजकूर) भाषांतरः सूड माझ्यावर अवलंबून आहे आणि ते माझ्याकडून येईल (या अर्थाने: सूड मानवी निर्णयासाठी नाही).

ओल्ड टेस्टामेंट (मोशेची पाचवी पुस्तक) आणि नवीन करार (प्रेषित पौलाच्या रोमकरांना पत्र, सी. 12, व्ही. 19) मध्ये सापडले: “प्रिय, तू सूड उगवू नकोस, तर रागाला जागृत कर. देव. कारण असे लिहिले आहे: “सूड घेणे माझ्याकडे आहे, मी फेड करीन, 'असे प्रभु म्हणतो.

एल. एन. टॉल्स्टॉय यांनी हा मजकूर "अण्णा कारेनिना" कादंबरीच्या एलिग्राफ म्हणून वापरला.

काल्पनिक आजारी

फ्रेंच वरून: ले मालाडे प्रतिमा.

फ्रेंच नाटककारांनी विनोद (1673) च्या शीर्षकाचा रशियन अनुवाद जीन बॅप्टिस्ट मोलिअर (जीन बाप्टिस्टे पोक्वेलिन, 1622-1673 चे टोपणनाव).

विनोदपूर्वक, विडंबनाः एक निरोगी व्यक्तीबद्दल जे त्याच्या काही परिस्थितीमुळे आजारी असल्याचे भासवते.

मॉस्को ऑपेरा हाऊसेस वाढत्या आधुनिक संग्रहाकडे वळत आहेत. पूर्वी, दृश्यांवर वनजिन आणि ला ट्रॅविटा यांचे वर्चस्व होते आणि नवीन काळातील कामे दशांश एकदा एकाकी दाखविली जात होती, जर कमी वेळा नाही तर. खरे आहे, बोरिस पोक्रॉव्हस्कीचे चेंबर म्युझिक थिएटर राजधानीत होते, जे "आधुनिक ऑपेराची प्रयोगशाळा" म्हणून ओळखले जात असे आणि नियमितपणे संगीतकारांसोबत काम करत होते. बेस्ट ऑपेरा हाऊसमध्ये आता न्यूफॅंग्ड ओपिज चांगला टोन आहेत. स्टॅसिक आणि नोवाया ऑपेरा येथे आहेत, अगदी पुराणमतवादाचा गढी - बोलशोई - केवळ आमच्या आधुनिक विभागात सूचीबद्ध असलेल्या शोस्ताकोविच आणि ब्रिटनकडेच नाही तर वेनबर्ग आणि बानेविच देखील आहेत. अस्वस्थ "हेलिकॉन" सहकार्यांपेक्षा मागे नाही. इतक्या दिवसांपूर्वीच त्याने अधूनमधून मुख्य प्रवाहातील पोस्टर पातळ केले (नियमानुसार, ते जास्त काळ टिकत नाहीत), आणि सिद्ध शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुने थिएटरच्या बॉक्स ऑफिसवर बनवले गेले. आता, समकालीन संगीतकारांचे सहकार्य दिमित्री बर्टमॅनच्या बहु-वेक्टर क्रियाकलापातील एक धोरणात्मक दिशाप्रमाणे दिसते.

लिब्रेटीस्ट्स (मॅनोत्स्कोव्ह आणि त्याचा साथीदार - कलाकार पावेल कप्लिविच, प्रोजेक्ट आयडियाचे लेखक) यांनी अमर ग्रीबोएदोव्ह कॉमेडी "वु फॉर विट" म्हणून आधार घेतला. कथानक, नाटक, पात्र आणि भूमिका आणि phफोरिस्टिक मजकूराचा सिंहाचा वाटा - हे सर्व पाठ्यपुस्तक क्लासिक्समधून आहे जे शाळा पासून सर्वांना ज्ञात आहे. परंतु, ग्रिबोएदोव्हला काटेकोरपणे पाळण्याच्या आवश्यकतेला बांधले जाऊ नये म्हणून, संचालकांनी एक हुशार हालचाल केली - त्यांनी रशियन साहित्यातील "अनावश्यक व्यक्ती" चॅटस्की यांना एकत्र केले, ज्यात रशियन वास्तवाचा "अतिरिक्त व्यक्ती" होता १ 19 व्या शतकात नंतरच्या "फिलॉसॉफिकल लेटर्स" मधील अर्कांसह विनोदातील मजकूर पूरक आणि नायकाचे नाव बदलणे. परिणाम हा एक अर्थपूर्ण सहजीवन आहे जो आपल्याला रशिया आणि त्याच्या शाश्वत समस्यांविषयी बोलण्याची परवानगी देतो.

अगदी स्पष्टपणे ही कल्पना ताजी नाही: ग्रिबोएदोव्हचे समकालीन लोक चॅटस्की मधील "वाचन" चादेव आणि पियॉत्र याकोव्ह्लिव्ह यांना अजूनही "वू विट विट" या नाटकातील एक "नमुना" म्हणून संबोधले जाते (लेखक स्वतः यावर कोणतेही संकेत सोडत नाहीत. बाब).

कमी फॅशनेबल किरिल सेरेब्रेनिकोव्हला वर्ल्ड प्रीमिअर दिग्दर्शित करण्यासाठी आमंत्रित केले होते. त्यांच्या अध्यक्षतेखाली असलेल्या "गोगल सेंटर" च्या सभोवतालच्या परिस्थितीमुळे उत्पादनाकडे अतिरिक्त लक्ष वेधले गेले. जनसंपर्क साठी ही फक्त एक भेट आहे, विशेषत: आधुनिक ओपेरा लोकांना दूर घाबरवण्याकडे झुकत आहे याचा विचार करा. हे उत्पादन विशेष मूलगामी नसले तरी सेरेब्रेनिकोव्ह स्वत: वरच सत्य राहिले. नग्न पुरुषांच्या जमावाने कारवाईस सुरुवात होते. ई अल्पवयीन मधील ग्रीबॉयडॉव्हच्या वॉल्ट्जच्या आवाजासाठी, letथलेटिक मुलांनी आपले नेहमीचे काम करण्यासाठी त्यांचा पोशाख बदलला - त्यांच्या पायाने चिकणमाती मळणे किंवा अधिक स्पष्टपणे, काळ्या, जळलेल्या पृथ्वीला पायदळी तुडवा आणि त्यांच्या हातात मोठे प्लॅटफॉर्म ठेवले. जिथे खरं तर सर्वात जास्त चमकतं. सामाजिक असमानता, वेगळेपणाची कल्पना सुस्पष्टपणे सादर करण्यापेक्षा अधिक सादर केली गेली, जर त्याकडे लक्ष दिले नाही तर त्यात थोडेसे नाविन्य आहे, एकाच वेळी वाचले जाते. बाकी सर्व काही "मान्यता" वर कार्य केले: मोबाइल फोनवरील संभाषणे ("माझ्यासाठी कॅरेज, कॅरेज!" संस्कारात्मक "कोकोशनिक्समधील रस" (1903 च्या प्रसिद्ध रोमनोव्ह कॉस्च्यूम मास्करेडच्या संकेतसह)).

सध्याच्या काळाची चिन्हे संपूर्ण कार्यप्रदर्शनात विखुरलेली आहेत, प्रत्येक टप्प्यावर मणीसारखे धारदार आहेत - यामुळे प्रेक्षकांकडून एक अप्रिय चकाकी उडाली जाते, जिथे अर्थातच प्रीमियर स्क्रिनिंगमध्ये दिग्दर्शकाच्या प्रतिभेचे प्रशंसनीय संख्या खूपच असते. ते ज्या भाषेत नित्याचा आहेत त्या भाषेत तो बोलतो, समाधानी प्रेक्षकांना हे समजते, जे अवास्तव आनंदी आहे. छोट्या अश्लील गोष्टीशिवाय नाही. हृदयविषयक गोष्टींसाठी फॅमिबुस लिझाची दासी लोकांकडून (बर्मन पेट्रुषा) एक टेक्स्चर सज्जन निवडते, जो व्यासपीठाला पाठिंबा देणारा आहे, परंतु त्याला सोशल शिखरावर नेण्यापूर्वी ती नग्न झाली व घाणीत पाणी ओतून धुऊन गेली. एक रबरी नळी. दुसर्\u200dया चित्रात, लिझावर मोल्चेलिनने बलात्कार केला आहे - फॅमुसुव्ह सभ्य भाषणे करत असताना, ती अल्ट्रा-हाई टिशिट्यूरामध्ये लयबद्धपणे चिखलफेक करते. सर्वसाधारणपणे खळबळजनक काहीही नाही. आम्ही नाटक थिएटरच्या मंचावर नियमितपणे असे काहीतरी पाहतो, आणि केवळ सेरेब्रेनिकोव्हच नाही. एका शब्दात, आपल्या आवडीनुसार ठेवा आणि सर्वकाही ठीक होईल, खटल्यातील प्रत्येक गोष्ट सरळ राष्ट्रीय देखावाच्या इतिहासामध्ये.

यासह चडादेव यांचे काय करायचे हा प्रश्न कायम आहे.

आपण हे विसरू नका की आम्ही अद्याप ऑपेरा, संगीत नाटक, गायक, ऑर्केस्ट्रा आणि कोरसमसाठी काम करीत आहोत आणि एका विशिष्ट थीम आणि फॅशनेबल दिशानिर्देशाव्यतिरिक्त, स्कोअर देखील एक अपूर्व गोष्ट असेल तर छान होईल . या कारणास्तव, कसे तरी ते कार्य केले नाही. जरी मॅनोत्स्कोव्हच्या मागील ओपिसच्या तुलनेत (उदाहरणार्थ, "गिडॉन" आणि "टायटियस द इम्पेक्केबल") "चाडस्की" सर्वात कमी अर्थपूर्ण आणि आश्चर्यकारक उत्पादन आहे असे दिसते. संगीत नीरस आणि कंटाळवाणे आहे, त्याचा स्वतःचा चेहरा नाही, तो मोहित किंवा धक्कादायक ठरणार नाही, ज्यामुळे ऐकणारा पूर्णपणे उदासीन असेल. ग्रीबोएदोव्हच्या शोषित वॉल्ट्झ्ज ही एकमेव गोष्ट आहे जी कान कानात पकडू शकते, बाकी सामान्य ठिकाणी एक संच आहे: तळाशी पोस्ट मॉडर्न स्क्रॅच, म्हणजेच भूतकाळाच्या सर्व कल्पनांच्या संगीत शैलीवर. आणि कामगिरी इच्छिते म्हणून बरेच काही सोडते. ते एकटा वादक, कंडक्टर, संगीतकार किंवा ध्वनी अभियंत्यांचा दोष असला (पोडबुच्काचा वापर जोरदार स्पष्ट आहे), परंतु हे गायन ऐकले जात नाही, आणि शब्द बाहेर काढणे शक्य नाही - सर्व आशा एखाद्याची आहेत स्वतःची मेमरी आणि कार्यरत रेषा. मॅस्ट्रो फेलिक्स कोरोबॉव्ह धैर्याने "चाडस्की" च्या स्कोअरला एक प्रकारचे युनिफाइड कॅनव्हासमध्ये एकत्र केले, परंतु तो एकतर यशस्वी झाला नाही - असे दिसते की ध्वनी संदर्भाची एकलता आधुनिक संगीताच्या अशा अनुभवी दुभाषेला देखील कंटाळली आहे.

घोषित फोटो: दिमित्री सेरेब्र्याकोव्ह / टीएएसएस

आम्हाला सर्व दु: खापेक्षा अधिक पास करा / प्रभू क्रोध आणि प्रभु प्रेम दोघेही
ए एस ग्रिबोएदोव्ह (1795-1829) यांच्या विनोदी वू विट विट (1824) कडून. दासी लिझाचे शब्द (कृती. 1, मॅनिफेस्ट. 2):
अरे, ते सज्जनांकडून द्या;
त्यांना स्वतःसाठी कोणत्याही वेळी त्रास आहे, तयार करा,
सर्व दुःखांपेक्षा आम्हाला पास करा
आणि परमेश्वराचा क्रोध, आणि प्रेमळपणा
लाक्षणिकरित्या: आपण ज्यांच्यावर अवलंबून आहात अशा लोकांच्या विशेष लक्षण्यापासून दूर राहणे चांगले आहे कारण त्यांच्या प्रेमापासून ते त्यांच्या द्वेषापेक्षा केवळ एक पाऊल आहे.

• - प्लाकी अल्बॉव, वॅसिली ग्रिगोरीव्हिच, कापणी. कीव; साधू, पवित्र ठिकाणी प्रवासी ...

  मोठा चरित्रात्मक विश्वकोश

• - लॅटिन वरून: बेलम ओम्निअम कॉन्ट्रास्ट ओम्नेस. इंग्रजी तत्वज्ञानी थॉमस हॉब्ज यांनी "एलिमेंट्स ऑफ नेचुरल एंड सिव्हिल लॉ" या पुस्तकातून ...

  विंग्ड शब्द आणि अभिव्यक्ती शब्दकोश

• - सेमी....
• - OWN -... पहा

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - बुध डावा: अहो! सज्जनांकडून द्या! आम्हाला सर्व दु: खांपेक्षा आणि प्रभूच्या क्रोधापेक्षा आणि प्रभूच्या प्रेमापेक्षा जास्त द्या. ग्रीबोएदोव्ह. बुद्धी पासून दु: ख. 1, 2. लिसा. बुध मिट ग्रोसेन हर्न इस्टेट स्लेच्ट किर्चेन आवश्यक ...

  मायकेलसनचा स्पष्टीकरणात्मक वाक्यांश शब्दकोश

• - दोन भावना आपल्या जवळ अद्भुत आहेत: मूळ राखांवर प्रेम, पितृ कबरेवर प्रेम. ए.एस. पुष्किन. रफ स्केचेस. १०. पहा आणि वडिलांचा धूर आमच्यासाठी गोड आणि आनंददायी आहे ...
• - नास लॉर्डली gn lordv आणि प्रभु प्रेम पास. बुध बाहेर: अहो! परमेश्वराकडून द्या! आम्हाला सर्व दु: खांपेक्षा आणि प्रबुद्ध प्रेमांपेक्षा अधिक उत्तेजन द्या. ग्रिबॉडोव्ह. वाईट मनातून बाहेर पडले आहे. 1, 2. लिसा. बुध मिट ग्रोसेन हर्न इस्टेट स्लेच्ट किर्चेन आवश्यक ...

  मायकेलसनचा स्पष्टीकरणात्मक व शब्दवाचक शब्दकोष (मूळ शब्दलेखन)

• - एक स्वामी क्रोध आणि एक प्रभु कृपा ...

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - बांधवांचे प्रेम दगडांच्या भिंतींपेक्षा मोठे आहे. कौटुंबिक -... पहा

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - यूएम -... पहा

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - गोला मॅट्रिओना प्रत्येकासाठी भयानक आहे, परंतु ती लोकप्रिय प्रिंटसह संरक्षित आहे - प्रत्येकासाठी ...

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - सेमी....

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - आनंद पहा --...

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - पहा पहा -...

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - मी सर्वांना नावाने विचारत नाही, परंतु अपवाद वगळता सर्व ...

  IN आणि. डहल. रशियन नीतिसूत्रे

• - पुस्तक. शटल. मैत्री नसलेल्या संघाबद्दल, समाज भांडण व कलहांनी विभक्त झाला आहे. एसएचझेडएफ 2001, 41 \u003c/i\u003e लॅट पासून कागद शोधत आहे. सर्व प्रकारचे कॉन्ट्रास्ट. बीएमएस 1998, 93 ...

  रशियन म्हणींचा एक मोठा शब्दकोश

पुस्तकांमधील "सर्व दु: खांपेक्षा अधिक आम्हाला द्या / प्रभू क्रोध आणि प्रभूप्रेम दोन्ही"

"आम्हाला सर्व दु: खांपेक्षा अधिक पास करा ..."